Traduzir "likelihood of infection" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likelihood of infection" de inglês para francês

Traduções de likelihood of infection

"likelihood of infection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

likelihood probabilité risque
infection infection infections virus

Tradução de inglês para francês de likelihood of infection

inglês
francês

EN Haemophilus influenzae (Hib) is a bacterial infection that can cause blood infection (sepsis), brain infection (meningitis) and lung infection (pneumonia). Children under the age of 5 are at greatest risk of contracting Hib.

FR Le Hib est une infection bactérienne qui peut causer des infections du sang (septicémie), du cerveau (méningite) et des poumons (pneumonie). Les enfants de moins de 5 ans sont les plus à risque de contracter le Hib.

inglêsfrancês
causecauser
braincerveau
pneumoniapneumonie
riskrisque
contractingcontracter
childrenenfants
infectioninfection
bloodsang
greatestplus
canpeut
ofde
thele
aune
aresont
thatqui
ageans
isest
andà

EN Haemophilus influenzae (Hib) is a bacterial infection that can cause blood infection (sepsis), brain infection (meningitis) and lung infection (pneumonia). Children under the age of 5 are at greatest risk of contracting Hib.

FR Le Hib est une infection bactérienne qui peut causer des infections du sang (septicémie), du cerveau (méningite) et des poumons (pneumonie). Les enfants de moins de 5 ans sont les plus à risque de contracter le Hib.

inglêsfrancês
causecauser
braincerveau
pneumoniapneumonie
riskrisque
contractingcontracter
childrenenfants
infectioninfection
bloodsang
greatestplus
canpeut
ofde
thele
aune
aresont
thatqui
ageans
isest
andà

EN Usually a uterine infection is treated with antibiotics. If the cause of your uterine infection was a sexually transmitted infection, your partner should also be treated.

FR Les infections utérines sont généralement traitées à l’aide d’antibiotiques. Si votre infection utérine est causée par une infection transmise sexuellement, votre partenaire devrait également recevoir un traitement.

inglêsfrancês
transmittedtransmise
partnerpartenaire
ifsi
infectioninfection
alsoégalement
withà
aun
treatedtraité
yourvotre
bedevrait
usuallygénéralement

EN “I’m most scared when I get to a hospital ward and it is really crowded because I know there is a likelihood of infection in that kind of setting.”

FR « C’est lorsque je me rends dans un service hospitalier bondé, que j’ai le plus peur, car je sais qu'il y a un risque d'infection dans ce genre de milieu ».

inglêsfrancês
crowdedbondé
whenlorsque
ije
kindgenre
knowsais
aun
indans
andy
tocar
thatce

EN Meningococcal disease is a very serious disease that can lead to brain infection (meningitis) or blood infection (septicemia).

FR La maladie à méningocoque est une maladie très grave qui peut mener à une infection du cerveau (méningite) ou du sang (septicémie).

inglêsfrancês
diseasemaladie
verytrès
seriousgrave
leadmener
braincerveau
infectioninfection
orou
toà
bloodsang
aune
canpeut
isest
thatqui

EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.  

FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an. 

inglêsfrancês
coughtoux
contagiouscontagieuse
infectioninfection
canpeut
infantsbébés
lead toentraîner
difficultydifficulté
orpersonnes
ofde
thela
aune
respiratoryrespiratoire
andet

EN Infection at the site of the needle insertion. To prevent infection, the skin over the vein used for your donation is cleaned with disinfectant just before the needle is inserted.

FR Infection au point de ponction. Pour prévenir cette réaction, on nettoie la peau avec un désinfectant au point de ponction, juste avant d’insérer l’aiguille.

inglêsfrancês
infectioninfection
skinpeau
disinfectantdésinfectant
thela
justun
ofde
toavant
withavec
iscette

EN Medical consultation (cold, flu, urinary tract infection, chest or upper respiratory infection, digestive disorders, pain, sports injuries or other injuries)

FR Consultation médicale (rhume, grippe, infection urinaire, infection thoracique ou respiratoire supérieure, troubles digestifs, douleurs, blessures sportives ou autres)

inglêsfrancês
medicalmédicale
consultationconsultation
flugrippe
infectioninfection
orou
uppersupérieure
respiratoryrespiratoire
disorderstroubles
sportssportives
injuriesblessures
otherautres

EN What is a uterine infection? An infection of the female reproductive organs can be caused by a number of different bacteria, including chlamydia, gonorrhea, ureaplasma, mycoplasma, and others

FR Qu’est-ce qu’une infection utérine? Une infection des organes reproducteurs de la femme peut être causée par un certain nombre de bactéries, notamment la chlamydia, la gonorrhée, l’uréaplasme, le mycoplasme et d’autres

inglêsfrancês
infectioninfection
organsorganes
causedcausé
bacteriabactéries
includingnotamment
ofde
femalefemme
aun
bypar
canpeut
andet

EN What causes a uterine infection? Sometimes PID is caused by a sexually transmitted infection , such as gonorrhea or chlamydia. Other risk factors include the use of an IUD, and douching.

FR Quelles sont les causes d’une infection utérine? Parfois la MIP est causée par une infection transmise sexuellement, comme la gonorrhée ou la chlamydia. Le dispositif intra-utérin et la douche vaginale constituent également des facteurs de risque.

inglêsfrancês
infectioninfection
sometimesparfois
causedcausé
transmittedtransmise
riskrisque
causescauses
orou
factorsfacteurs
ascomme
whatquelles
aune
ofde
bypar

EN How is a uterine infection diagnosed? Your doctor may suspect you have a uterine infection based on your symptoms

FR Comment établit-on un diagnostic d’infection utérine? Votre médecin pourrait suspecter une infection utérine en fonction de vos symptômes

inglêsfrancês
infectioninfection
doctormédecin
symptomssymptômes
howcomment
aun
havede
maypourrait

EN How is a uterine infection treated? Usually a uterine infection is treated with antibiotics

FR Comment traite-t-on les infections utérines? Les infections utérines sont généralement traitées à l’aide d’antibiotiques

inglêsfrancês
infectioninfections
usuallygénéralement
treatedtraité
howcomment
withà
issont
ales

EN If the cause of your uterine infection was a sexually transmitted infection, your partner should also be treated.

FR Si votre infection utérine est causée par une infection transmise sexuellement, votre partenaire devrait également recevoir un traitement.

inglêsfrancês
infectioninfection
transmittedtransmise
partnerpartenaire
treatedtraitement
ifsi
alsoégalement
yourvotre
aun
bedevrait

EN Since December, we have seen more COVID-19 cases inside prisons than in the preceding eight months and infection rates for prisoners are staggeringly higher than the infection rate in Canada

FR Depuis décembre, nous avons vu plus de cas de COVID-19 dans les prisons qu'au cours des huit mois précédents et les taux d'infection pour les détenus sont incroyablement plus élevés que le taux d'infection au Canada

inglêsfrancês
seenvu
precedingprécédents
decemberdécembre
monthsmois
canadacanada
wenous
moreplus
thele
aresont
casescas
eighthuit
insidedans
sincede
andet

EN Meningococcal disease is a very serious disease that can lead to brain infection (meningitis) or blood infection (septicemia).

FR La maladie à méningocoque est une maladie très grave qui peut mener à une infection du cerveau (méningite) ou du sang (septicémie).

inglêsfrancês
diseasemaladie
verytrès
seriousgrave
leadmener
braincerveau
infectioninfection
orou
toà
bloodsang
aune
canpeut
isest
thatqui

EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.  

FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an. 

inglêsfrancês
coughtoux
contagiouscontagieuse
infectioninfection
canpeut
infantsbébés
lead toentraîner
difficultydifficulté
orpersonnes
ofde
thela
aune
respiratoryrespiratoire
andet

EN Globally, an estimated 257 million people were living with hepatitis B (HBV) infection, and 71 million people were living with hepatitis C (HCV) infection in 2015.

FR On estime qu’en 2015 dans le monde, 257 millions de personnes vivaient avec le virus de l’hépatite B (VHB) et 71 millions avec celui de l’hépatite C (VHC).

inglêsfrancês
globallymonde
estimatedestime
bb
infectionvirus
cc
peoplepersonnes
withavec
indans
millionmillions
werele
andet

EN Of those diagnosed with HBV infection, 8% (or 1.7 million people) were on treatment, while 7% of those diagnosed with HCV infection (or 1.1 million people) had started treatment in 2015.

FR Sur l’ensemble des cas d’infection par le VHB diagnostiqués, 8% (soit 1,7 million) étaient sous traitement, tandis que 7% des cas d’infections par le VHC (1,1 million) avaient commencé le traitement en 2015.

inglêsfrancês
orsoit
treatmenttraitement
startedcommencé
wereétaient
inen
millionmillion
onsur

EN The risk management program includes a categorization such as severity and likelihood, including adjustments by our information security team

FR Le programme de gestion des risques catégorise certains éléments tels que la gravité et la probabilité et comprend des ajustements par notre équipe de sécurité de l'information

inglêsfrancês
adjustmentsajustements
informationéléments
severitygravité
teaméquipe
securitysécurité
includescomprend
programprogramme
riskrisques
likelihoodprobabilité
al
bypar
managementgestion
ournotre
andet

EN Sprout’s senior leadership is regularly updated on the severity, likelihood and level of each identified risk, along with the mitigations and remedies in place to minimize risk

FR L'équipe de direction de Sprout est régulièrement informée de la gravité, de la probabilité et du niveau de chaque risque identifié, mais aussi des mesures correctives et d'atténuation mises en place pour les minimiser

inglêsfrancês
updatedinformé
levelniveau
minimizeminimiser
severitygravité
identifiedidentifié
riskrisque
placeplace
likelihoodprobabilité
regularlyrégulièrement
thela
isest
ofde
inen
withmesures
leadershipdirection
andet

EN Using the customer’s name in the form makes it feel much more personal, increasing the likelihood that they’ll complete it.

FR Ce faisant, vous pourrez rendre votre formulaire plus personnel et ainsi augmenter la probabilité de voir vos clients le remplir.

inglêsfrancês
customersclients
makesrendre
likelihoodprobabilité
thatce
formformulaire
moreplus
personalde
namevotre
itainsi

EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements

FR Notre personnel parle plus de 19 langues et peut ajouter une touche individuelle aux campagnes en les traduisant dans les langues cibles, ce qui augmente considérablement la probabilité de placements internationaux

inglêsfrancês
languageslangues
touchtouche
campaignscampagnes
targetcibles
vastlyconsidérablement
likelihoodprobabilité
canpeut
addajouter
thela
ofde
aune
ournotre
internationalinternationaux

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage.

FR Les vitres avant et arrière doublent la probabilité de dégâts lors d'une chute.

inglêsfrancês
backarrière
dropchute
damagedégâts
likelihoodprobabilité
thela
ofde
andet
onavant

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

inglêsfrancês
dropchute
glassvitre
removingretirer
componentcomposant
replacingremplacer
chassischâssis
andet
everychaque
ofde
ifsi
backarrière

EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness

FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques

inglêsfrancês
impactimpact
benefitavantages
velocityvélocité
we receiverecevons
datadonnées
thela
wenous
likelihoodprobabilité
determinedéterminer
managementgestion
andet
riskrisques
themde
onleur

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.

inglêsfrancês
includescomprend
assetsactifs
likelihoodprobabilité
reportrapports
assessingévaluation
thela
risksrisques
andà
thiscela
underde

EN We built a risk register, and then we went back and interviewed the managers to score it on the likelihood of consequence and impact.

FR Il a fallu s'entretenir avec beaucoup de gens au sein du personnel et de la direction, ainsi qu'au niveau du Chef et du Conseil.

inglêsfrancês
scoreniveau
managerschef
itil
thela
wenta
ofde
onau
andet

EN We've already outlined that and then we start to evaluate based on the chance that they're actually going to happen, the likelihood, and then what impacts and things are going to have.

FR La partie en gris au sommet représente les risques organisationnels.

inglêsfrancês
thela
onau
goingles

EN So as you see in this slide, we've got three of the likelihood, and for as the impact for the risk, that there's a funding shortfall, and that there could be, the impact could be reduced or cut services to members. So what does that mean?

FR Ce sont les risques critiques, qui sont des menaces pour les membres, la viabilité et la capacité de fonctionner de la Première Nation.

inglêsfrancês
membersmembres
riskrisques
thela
ofde
apremière
thisce
andet
servicesdes

EN It's three and four, so the likelihood we have done  this is a client's risk register, and that means that they had said, well is possible number three meant it's possible that our funding is cut, and it depends by program.

FR Ces risques sont gérés par le conseil et la haute direction.

inglêsfrancês
riskrisques
bypar
as

EN So for example, our earthquake example or the tornado or the ice storms or hurricanes, it just depends you'll have to really, it's usually at the senior management level that they will evaluate what being the likelihood of the impact.

FR À ce niveau, on peut gérer les risques par la prise de décisions.

inglêsfrancês
managementgérer
levelniveau
ofde
atpar

EN And are these the impact and the likelihood, is that of the assessment that we all agree on, and speaking the same language.

FR Mindy Smith est ici et pourra aussi vous aider à les retrouver.

inglêsfrancês
theici
isest
andà
ofaussi
speakinget
sameles

EN So if you look in the top right-hand corner here of the red risk, that's telling you that this first nation has three risks that are ranked a 4 on the likelihood scale, and a five on the impact, so three risks from the risk register.  

FR Par exemple, quelle est la probabilité qu'une tornade frappe notre collectivité?

inglêsfrancês
thela
likelihoodprobabilité
inexemple
aquune

EN In the next area of this grid agency the orange or yellow, which is moderately monitored risk, which will have a moderate impact if they happen, and they have a moderate likelihood of happening.

FR Bien sûr, vous voulez gérer le risque le plus élevé et en faire un suivi, de même que l'incidence la plus grande, les risques les plus probables.

inglêsfrancês
aun
inen
ofde
andet

EN However, you can increase the likelihood of the sitelink search box by using structured data.

FR Cependant, vous pouvez augmenter l?efficacité de la boîte de recherche en utilisant des données structurées.

inglêsfrancês
increaseaugmenter
searchrecherche
boxboîte
ofde
thela
datadonnées
youvous
howevercependant
structuredstructurées
by usingutilisant

EN It’s more difficult for an attacker to compromise two different channels which reduces the likelihood of a successful account takeover because the attacker would need to compromise two separate channels to gain access

FR Il est plus difficile pour un attaquant de compromettre deux canaux différents, ce qui réduit la probabilité d'une prise de contrôle réussie d'un compte, car l'attaquant devrait compromettre deux canaux distincts pour obtenir l'accès

inglêsfrancês
difficultdifficile
attackerattaquant
channelscanaux
reducesréduit
successfulréussie
compromisecompromettre
likelihoodprobabilité
aun
thela
ofde
accountcompte
wouldle
gainest
moreplus
tocar
differentdifférents

EN The vidIQ Score helps judge the likelihood of a video being promoted in Related Videos, Search, and Recommended Videos.

FR Le score vidIQ vous aide à évaluer la probabilité de promotion d'une vidéo dans les vidéos similaires (à suivre), les recherches et les vidéos recommandées.

inglêsfrancês
scorescore
helpsaide
searchrecherches
likelihoodprobabilité
recommendedrecommandé
ofde
videosvidéos
videovidéo
andà
indans

EN However, this only compounds the problem by increasing the likelihood that users will write down their passwords or use the same password across multiple sites

FR Toutefois, cela ne fait qu'aggraver le problème en augmentant la probabilité que les utilisateurs écrivent leurs mots de passe noir sur blanc ou qu'ils utilisent le même sur plusieurs sites

inglêsfrancês
problemproblème
likelihoodprobabilité
usersutilisateurs
writeécrivent
orou
increasingaugmentant
passwordsmots de passe
passwordpasse
multipleplusieurs
useutilisent
howevertoutefois
sitessites
thatfait

EN The CMS collaboration followed this approach but found no signal of dark photons. However, the collaboration placed upper bounds on the likelihood that a signal would have been seen.

FR La collaboration CMS, qui a procédé de cette manière, n'a cependant trouvé aucune trace de photons noirs. Elle a toutefois déterminé les limites supérieures de la probabilité qu'un signal de ces photons noirs soit observé.

inglêsfrancês
cmscms
collaborationcollaboration
approachmanière
signalsignal
darknoirs
boundslimites
foundtrouvé
likelihoodprobabilité
seenobservé
noaucune
ofde
thela
thiscette
howevertoutefois
thatqui

EN Businesses that employ advanced analytics tools are able to build upon knowledge discovery to inform the likelihood of future events, providing greater confidence for more repeatable business results

FR Les entreprises disposant d'outils d'analytique avancée accèdent à des informations qui les aident à déterminer la probabilité d'événements futurs ce qui leur confère une plus grande confiance dans des résultats opérationnels reproductibles

inglêsfrancês
futurefuturs
eventsévénements
confidenceconfiance
likelihoodprobabilité
resultsrésultats
toà
thatce
informinformations
thela
businessesentreprises
greaterplus grande
moreplus
ofune

EN Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.

FR Sur la base de la probabilité, elle peut prescrire des actions pour obtenir de meilleurs résultats commerciaux.

inglêsfrancês
actionsactions
bettermeilleurs
businesscommerciaux
likelihoodprobabilité
canpeut
basedbase
onsur
outcomesrésultats
itelle

EN The likelihood of downtime is significantly reduced. This is due to no single point of failure and increased availability.

FR Les périodes d’indisponibilité seront largement réduites. Pas de surcharge ni d’engorgement et une disponibilité accrue.

inglêsfrancês
increasedaccrue
availabilitydisponibilité
ofde
theune
andet

EN Your DNS records will automatically synchronise across our network of name servers. And with no single point of failure, the likelihood of downtime is significantly reduced.

FR Vos enregistrements DNS sont synchronisés automatiquement sur notre réseau de serveurs de noms. Aucun point de faille, pas de possibilité de défaillance.

inglêsfrancês
dnsdns
automaticallyautomatiquement
networkréseau
namenoms
serversserveurs
pointpoint
failuredéfaillance
yourvos
ofde
noaucun
ournotre
thepossibilité
recordsenregistrements
issont

EN The greater the opportunity for the virus to transmit and multiply, the greater the likelihood that mutations and variants are produced

FR Plus la possibilité pour le virus de se transmettre et de se multiplier est grande, plus la probabilité que des mutations et des variants soient produits est grande

inglêsfrancês
virusvirus
multiplymultiplier
mutationsmutations
likelihoodprobabilité
andet
aresoient

EN Reaching out to customers who are sharing positive experiences on social media as quickly as possible will increase your likelihood of securing positive reviews because the positive experience and association will still be fresh in the customer's mind

FR En contactant le plus rapidement possible les clients satisfaits de leur expérience, vous augmenterez vos chances d'obtenir des avis positifs

inglêsfrancês
positivepositifs
quicklyrapidement
reviewsavis
possiblepossible
experienceexpérience
thele
yourvos
inen
customersclients
ofde

EN The eligibility criteria of each program vary widely and the likelihood of success in a given program depend on different factors

FR Les critères d’admissibilité varient considérablement d’un programme à l’autre et la probabilité que les candidats réussissent dans un programme donné dépend de plusieurs facteurs

inglêsfrancês
programprogramme
dependdépend
likelihoodprobabilité
givendonné
criteriacritères
factorsfacteurs
aun
thela
ofde
varyvarient
andà
indans

EN How student voice is captured during the next academic year, especially given the likelihood of less face-to-face time, is going to be critical

FR La manière dont cette dernière sera captée au cours de la prochaine année scolaire sera cruciale, en particulier compte tenu de la probabilité d’une diminution du temps en personne

inglêsfrancês
criticalcruciale
likelihoodprobabilité
yearannée
especiallyen particulier
ofde
timetemps
tomanière
thela
isprochaine
studentscolaire

EN While it does offer an incredible potential return on investment, the likelihood of that happening is very slim, so do it at your own peril

FR Bien qu?il offre un incroyable potentiel de retour sur investissement, la probabilité que cela se produise est très faible, alors faites-le à vos risques et périls

inglêsfrancês
offeroffre
potentialpotentiel
investmentinvestissement
likelihoodprobabilité
itil
incredibleincroyable
ofde
dofaites
thela
yourvos
returnretour
isest
atà
onle
verytrès
anun
thatque

EN Investors buy gold bullion for a range of reasons including hedging against currency risk, covering the likelihood of inflation, protect against geopolitical risks and also to diversify an investment portfolio.

FR Les investisseurs achètent des lingots d'or pour diverses raisons, notamment la couverture du risque de change, la possibilité d'inflation, la protection contre les risques géopolitiques et la diversification d'un portefeuille d'investissement.

inglêsfrancês
investorsinvestisseurs
buyachètent
bullionlingots
reasonsraisons
protectprotection
portfolioportefeuille
adun
ofde
hedgingcouverture
thela
includingnotamment
andet

EN Additionally, built-in safeguards like audit trails, tag rollback, customizable user permissions, and black- / white-listing functionality help reduce the likelihood of costly mistakes.

FR Différents mécanismes de sécurité tels que les parcours d?audit, le tag rollback, les autorisations utilisateurs personnalisées et l?ajout sur liste blanche ou liste noire permettent également de réduire le risque d?erreur coûteuse.

inglêsfrancês
auditaudit
tagtag
userutilisateurs
permissionsautorisations
reduceréduire
likelihoodrisque
costlycoûteuse
mistakeserreur
blacknoire
ofde
whiteblanche
andet

Mostrando 50 de 50 traduções