Traduzir "layers of history" para francês

FR Sous-vêtements techniques Couches de base Premières couches Intermédiaire Extérieure Superposer les couches

• Sous-vêtements techniques Couches
• base Premières couches

FR et un réglage de la plage, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

• masquer
• découper
• réorganiser
• calques
• calques de texte
• vectoriels
• pixélisés
• charge

FR et un réglage de la plage, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

• masquer
• découper
• réorganiser
• calques
• calques de texte
• vectoriels
• pixélisés
• charge

FR Si l’objet dynamique contient plusieurs calques, ces derniers sont décompressés dans un nouveau groupe dans le panneau Calques

• derniers sont décompressés
• panneau Calques

FR L’exportation PDF exporte les calques vectoriels Affinity masqués qui ont des calques enfants en tant que calques invisibles

• vectoriels Affinity masqués
• calques invisibles

FR UModel prend en charge les couches de diagramme. Chaque élément peut être attribué à une couche spécifique et celles-ci peuvent être verrouillées.

• couches de diagramme
• couche spécifique

FR Tous les contenus sont dotés de calques de réglage et de masques de calque, prêts à être appliqués.

• contenus sont dotés
• calques de réglage
• masques de calque

FR Possibilité de déplacer les calques indépendamment de leurs calques ou masques enfants

• Possibilité de déplacer
• calques
• masques enfants

FR Convertir des calques pixélisés en calques d’image

• Convertir des calques
• calques

FR Le panel de mise en page vous permet de déplacer les mises en page vers le haut / bas et également de masquer, verrouiller ou renommer les mises en page très facilement.

• panel de mise
• page vous permet
• déplacer les mises
• bas
• masquer
• verrouiller
• renommer les mises

FR « Elle relie tous les océans du monde, de même que les couches superficielles aux couches profondes, poursuit l’océanographe. Elle peut donc nous signaler des changements, comme un canari dans une mine de charbon. »

• profondes
• poursuit
• donc nous signaler
• changements

FR Layers : Elementor a adopté Layers afin qu'il soit désormais compatible avec le plugin et offre une sélection de designs adaptés aux professionnel·le·s et entièrement gratuits. 

• Layers
• Elementor a adopté
• qu'il soit désormais
• plugin
• offre une sélection
• entièrement gratuits

FR Lisez comment le chiffrement de bout-en-bout peut résoudre les tracas de la sécurité de données sans ajouter des couches de nouveaux systèmes de sécurité à vos flux de travail.

• bout-en-bout peut résoudre
• données sans ajouter
• couches de nouveaux

FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale

• Or
• véritable van Eyck
• avons admiré
• couches de peinture
• originale

FR Une gamme de maillots de corps pour femmes composée de sous-couches confortables offrant un excellent maintien, et comprenant notamment les premières couches en mérinos iconiques de Rapha.

• gamme de maillots
• corps pour femmes
• sous-couches confortables offrant
• excellent maintien
• couches en mérinos

FR Superposez plusieurs calques sur une seule diapositive ; ajoutez une animation aux calques de votre choix et des scènes pour créer un spectacle parfait

• Superposez plusieurs calques
• seule diapositive
• ajoutez une animation
• scènes pour créer
• spectacle parfait

FR Elle mélange des génétiques de cannabis tropical venus des Caraïbes avec l’un des meilleurs cultivar Old-School Californien pour promettre une dégustation aux multiples couches de saveurs excitantes et au stone indica incroyablement apaisant !

• mélange des génétiques
• cannabis tropical venus
• meilleurs cultivar Old-School
• promettre une dégustation
• excitantes
• stone indica incroyablement

FR Quel rapport existe-t-il entre une nappe de brouillard, un cocktail arc-en-ciel ou des empilements de couches géologiques ? Ces structures sont toutes des superpositions de couches…

• Quel rapport existe-t-il
• nappe de brouillard
• cocktail arc-en-ciel
• empilements de couches

FR UModel prend en charge les couches de diagramme. Chaque élément peut être attribué à une couche spécifique et celles-ci peuvent être verrouillées.

• couches de diagramme
• couche spécifique

FR Concevez des compositions impressionnantes avec un nombre infini de calques et une incrustation automatique sans décalage. VEGAS Image conserve les images brutes et les calques séparément.

• Concevez des compositions
• VEGAS Image conserve
• images brutes
• calques

FR Lisez comment le chiffrement de bout-en-bout peut résoudre les tracas de la sécurité de données sans ajouter des couches de nouveaux systèmes de sécurité à vos flux de travail.

• bout-en-bout peut résoudre
• données sans ajouter
• couches de nouveaux

FR « Elle relie tous les océans du monde, de même que les couches superficielles aux couches profondes, poursuit l’océanographe. Elle peut donc nous signaler des changements, comme un canari dans une mine de charbon. »

• profondes
• poursuit
• donc nous signaler
• changements

FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale

• Or
• véritable van Eyck
• avons admiré
• couches de peinture
• originale

FR Parmi les espèces animales représentées, les gazelles et les renards dominaient dans les couches supérieures, mais les rhinocéros, les bos sauvages et les hyènes dominaient dans les couches inférieures

• Parmi les espèces
• représentées
• gazelles
• couches supérieures
• rhinocéros
• bos sauvages
• couches inférieures

FR Téléchargez ce livre blanc pour obtenir plus d'informations sur les six couches de sécurité IBM i et découvrir comment les solutions de pointe Precisely peuvent vous aider à développer et optimiser vos propres couches de sécurité.

• Téléchargez ce livre
• obtenir plus d'informations
• IBM i
• aider à développer
• optimiser vos propres

FR Tous les contenus sont dotés de calques de réglage et de masques de calque, prêts à être appliqués.

• contenus sont dotés
• calques de réglage
• masques de calque

FR Possibilité de déplacer les calques indépendamment de leurs calques ou masques enfants

• Possibilité de déplacer
• calques
• masques enfants

FR Convertir des calques pixélisés en calques d’image

• Convertir des calques
• calques

FR Couches : la cartographie visuelle peut afficher différentes vues de vos données et vous permettre d'analyser plusieurs ensembles de données sur une carte avec des couches

• Couches
• données
• couches

FR Ces couches peuvent être superposées sur une carte de base avec des cartes thermiques, des graphiques, des bulles, des géodonnées et d'autres types de couches provenant de sources internes et externes.

• carte de base
• cartes thermiques
• graphiques
• bulles
• géodonnées
• provenant de sources

FR Les réseaux de neurones artificiels (ANN) sont constitués de différentes couches de nœud (ou neurone artificiel), contenant une couche en entrée, une ou plusieurs couches cachées et une couche en sortie

• réseaux de neurones
• ANN
• constitués de différentes
• nœud
• neurone artificiel
• contenant une couche
• entrée
• couches cachées
• couche en sortie

FR Les réseaux de neurones, ou réseaux de neurones artificiels, sont constitués de couches nodales, contenant une couche d'entrée, une ou plusieurs couches cachées et une couche de sortie

• réseaux de neurones
• constitués de couches
• contenant une couche
• couches cachées
• couche de sortie

FR Layers : Elementor a adopté Layers afin qu'il soit désormais compatible avec le plugin et offre une sélection de designs adaptés aux professionnel·le·s et entièrement gratuits. 

• Layers
• Elementor a adopté
• qu'il soit désormais
• plugin
• offre une sélection
• entièrement gratuits

FR Sélectionnez un ou plusieurs calques et choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique. Les calques sont regroupés dans un seul et même objet dynamique.

• calques
• choisissez Calque
• Objets dynamiques
• Convertir en objet
• calques sont regroupés
• seul
• objet

FR Renommer les calques via le menu Calques, avec un raccourci (pour PC de bureau uniquement)

• Renommer les calques
• menu Calques
• raccourci
• PC de bureau

FR Renommer les calques via le menu Calques, avec des raccourcis (pour PC de bureau uniquement)

• Renommer les calques
• menu Calques
• raccourcis
• PC de bureau

FR Créer des calques motifs à partir de n’importe quel contenu de calque tramé (y compris les calques d’image)

• Créer des calques
• tramé
• compris les calques

FR Ces quelques dates marquent l’histoire de Bayard, celle d’hier et celle qui s’écrit encore aujourd’hui.

• quelques dates marquent
• Bayard
• celle

FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?

• cyclisme
• sera la première

FR Cliquez sur Afficher les reçus et l’historique pour ouvrir la fenêtre Historique des paiements et afficher votre historique de facturation.

• Cliquez sur Afficher
• reçus
• ouvrir la fenêtre
• paiements
• afficher votre historique

FR Son projet doctoral, intitulé A Concise History of Canada’ s First Nations, est devenu un manuel d’ histoire, qui a atterri dans mon cours sur l’ histoire des Autochtones

• projet doctoral
• intitulé A Concise
• of
• First Nations
• devenu un manuel
• Autochtones

FR 1956 Le Musée national est divisé en deux directions : la Direction d?histoire naturelle et la Direction d?histoire de l?Homme. Cette dernière comprend une division de l?archéologie et une division de l?ethnologie.

• directions
• histoire naturelle
• Homme
• archéologie

FR Comment établit-on un diagnostic d’endométriose? Votre médecin voudra connaître votre historique menstruel, vos douleurs et symptômes, vos antécédents médicaux, vos antécédents familiaux d’endométriose ainsi que votre santé générale

• médecin voudra connaître
• historique menstruel
• douleurs
• symptômes
• antécédents médicaux
• antécédents familiaux
• santé générale

FR Son projet doctoral, intitulé A Concise History of Canada’ s First Nations, est devenu un manuel d’ histoire, qui a atterri dans mon cours sur l’ histoire des Autochtones

• projet doctoral
• intitulé A Concise
• of
• First Nations
• devenu un manuel
• Autochtones

FR Ces quelques dates marquent l’histoire de Bayard, celle d’hier et celle qui s’écrit encore aujourd’hui.

• quelques dates marquent
• Bayard
• celle

FR Son projet doctoral, intitulé A Concise History of Canada’ s First Nations, est devenu un manuel d’ histoire, qui a atterri dans mon cours sur l’ histoire des Autochtones

• projet doctoral
• intitulé A Concise
• of
• First Nations
• devenu un manuel
• Autochtones

FR 1956 Le Musée national est divisé en deux directions : la Direction d?histoire naturelle et la Direction d?histoire de l?Homme. Cette dernière comprend une division de l?archéologie et une division de l?ethnologie.

• directions
• histoire naturelle
• Homme
• archéologie

FR Après avoir créé un flux de travail, vous pouvez voir son historique de synchronisation, ainsi que toutes les erreurs qui se sont produites sur la page Historique d’exécution du flux de travail. Pour accéder à la page Historique d’exécution :

• créé un flux
• travail
• synchronisation
• Historique
• flux de travail

FR Au début des années 1830, les travaux de Charles Lyell sur les couches géologiques confirment les hypothèses sur la très longue histoire de la Terre

• début des années
• travaux de Charles
• couches géologiques confirment
• Terre

FR ASICS superpose l'historique des achats et les données du programme de fidélité

• ASICS superpose l'historique
• achats
• données du programme
• fidélité