FR Vous souhaitez partagez vos souvenirs d’un voyage mémorable, ou vous souhaitez publier vos aventures nomades à un rythme régulier ? Créez votre blog Voyage dès aujourd’hui !
"voyage mémorable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous souhaitez partagez vos souvenirs d’un voyage mémorable, ou vous souhaitez publier vos aventures nomades à un rythme régulier ? Créez votre blog Voyage dès aujourd’hui !
EN Headed on a big adventure and want to share it with the world? Or looking to use your blog to become a digital nomad? Start a travel blog and get going!
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
ou | or |
aventures | adventure |
partagez | share |
un | a |
voyage | travel |
à | to |
FR Vous souhaitez partagez vos souvenirs d’un voyage mémorable, ou vous souhaitez publier vos aventures nomades à un rythme régulier ? Créez votre blog Voyage dès aujourd’hui !
EN Headed on a big adventure and want to share it with the world? Or looking to become a digital nomad? Start a travel site and get going!
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
aventures | adventure |
partagez | share |
un | a |
voyage | travel |
à | to |
FR Lorsque j'ai trouvé le CityPASS Chicago en ligne, j'ai su que c'était exactement ce qu'il me fallait pour rendre leur voyage mémorable.
EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.
francês | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
chicago | chicago |
su | knew |
voyage | trip |
mémorable | memorable |
en ligne | online |
lorsque | when |
le | the |
rendre | to make |
que | came |
FR Profitez d'un voyage mémorable dans les mangroves de la lagune de San José, passez sous le pont Baldorioty de Castro, jusqu'au pont Teodoro Moscoso, l'un des plus grands ponts de Porto Rico
EN Enjoy a memorable journey into the mangroves of the San José Lagoon, pass under the Baldorioty de Castro Bridge, all the way down to the Teodoro Moscoso Bridge, one of the biggest bridges in Puerto Rico
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
voyage | journey |
mémorable | memorable |
passez | pass |
porto | puerto |
rico | rico |
castro | castro |
pont | bridge |
ponts | bridges |
de | de |
san | san |
plus | biggest |
dun | a |
des | way |
FR Le moment est venu d’embarquer pour un voyage mémorable et immersif.
EN Time to embark on a memorable, immersive journey.
francês | inglês |
---|---|
voyage | journey |
mémorable | memorable |
immersif | immersive |
moment | time |
un | a |
le | on |
pour | to |
FR Quelle que soit la route que vous allez découvrir au Canada, gardez ces conseils à l’esprit pour un voyage facile et mémorable :
EN No matter where you road trip through Canada, keep these points in mind for ease of travel and a trip to remember:
francês | inglês |
---|---|
facile | ease |
un | a |
canada | canada |
route | road |
à | to |
et | and |
vous | you |
pour | for |
voyage | travel |
FR Lorsque j'ai trouvé le CityPASS Chicago en ligne, j'ai su que c'était exactement ce qu'il me fallait pour rendre leur voyage mémorable.
EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.
francês | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
chicago | chicago |
su | knew |
voyage | trip |
mémorable | memorable |
en ligne | online |
lorsque | when |
le | the |
rendre | to make |
que | came |
FR Avec notre célèbre accueil mauricien et notre désir de toujours nous surpasser, nous vous ouvrons la voie à un voyage mémorable que vous chérirez toujours.
EN With our famed Mauritian hospitality and our desire to go above and beyond, we set the scene for your memorable journey and cherished timeless memories.
francês | inglês |
---|---|
célèbre | famed |
accueil | hospitality |
mémorable | memorable |
la | the |
à | to |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
voyage | journey |
FR Le célèbre écrivain mexicain Alberto Chimal, auteur de romans, poèmes, nouvelles, essais et bien d'autres genres, vous guidera dans ce voyage afin que vous puissiez écrire un récit mémorable.
EN Renowned writer Alberto Chimal, author of novels, poems, stories, essays, and many other genres, will guide you through the process so that you are able to create memorable narratives.
francês | inglês |
---|---|
célèbre | renowned |
alberto | alberto |
romans | novels |
essais | essays |
genres | genres |
guidera | will guide |
mémorable | memorable |
écrivain | writer |
auteur | author |
ce | that |
le | the |
récit | stories |
un | many |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
puissiez | will |
FR vue panoramique Marvellous et un voyage spectaculaire sur les ponts et à travers de nombreux tunnels sont les ingrédients à une balade mémorable dans le train du patrimoine mondial de l'UNESCO
EN Marvellous panoramic views and a spectacular journey over bridges and through numerous tunnels are the ingredients to a memorable ride on the UNESCO-world heritage train
francês | inglês |
---|---|
ponts | bridges |
tunnels | tunnels |
ingrédients | ingredients |
mémorable | memorable |
patrimoine | heritage |
panoramique | panoramic |
spectaculaire | spectacular |
mondial | world |
vue | views |
un | a |
à | to |
sont | are |
balade | ride |
et | and |
de nombreux | numerous |
sur | on |
le | the |
FR Lorsque j'ai trouvé le CityPASS Chicago en ligne, j'ai su que c'était exactement ce qu'il me fallait pour rendre leur voyage mémorable.
EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.
francês | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
chicago | chicago |
su | knew |
voyage | trip |
mémorable | memorable |
en ligne | online |
lorsque | when |
le | the |
rendre | to make |
que | came |
FR Lorsque j'ai trouvé le CityPASS Chicago en ligne, j'ai su que c'était exactement ce qu'il me fallait pour rendre leur voyage mémorable.
EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.
francês | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
chicago | chicago |
su | knew |
voyage | trip |
mémorable | memorable |
en ligne | online |
lorsque | when |
le | the |
rendre | to make |
que | came |
FR Lorsque j'ai trouvé le CityPASS Chicago en ligne, j'ai su que c'était exactement ce qu'il me fallait pour rendre leur voyage mémorable.
EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.
francês | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
chicago | chicago |
su | knew |
voyage | trip |
mémorable | memorable |
en ligne | online |
lorsque | when |
le | the |
rendre | to make |
que | came |
FR Lorsque j'ai trouvé le CityPASS Chicago en ligne, j'ai su que c'était exactement ce qu'il me fallait pour rendre leur voyage mémorable.
EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.
francês | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
chicago | chicago |
su | knew |
voyage | trip |
mémorable | memorable |
en ligne | online |
lorsque | when |
le | the |
rendre | to make |
que | came |
FR Lorsque j'ai trouvé le CityPASS Chicago en ligne, j'ai su que c'était exactement ce qu'il me fallait pour rendre leur voyage mémorable.
EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.
francês | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
chicago | chicago |
su | knew |
voyage | trip |
mémorable | memorable |
en ligne | online |
lorsque | when |
le | the |
rendre | to make |
que | came |
FR Lorsque j'ai trouvé le CityPASS Chicago en ligne, j'ai su que c'était exactement ce qu'il me fallait pour rendre leur voyage mémorable.
EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.
francês | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
chicago | chicago |
su | knew |
voyage | trip |
mémorable | memorable |
en ligne | online |
lorsque | when |
le | the |
rendre | to make |
que | came |
FR Lorsque j'ai trouvé le CityPASS Chicago en ligne, j'ai su que c'était exactement ce qu'il me fallait pour rendre leur voyage mémorable.
EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.
francês | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
chicago | chicago |
su | knew |
voyage | trip |
mémorable | memorable |
en ligne | online |
lorsque | when |
le | the |
rendre | to make |
que | came |
FR Le mont Hood et les gorges du Columbia : voyage culturel mémorable dans l’Oregon
EN An Oregon Coast Tour: Lighthouses, Beach Towns and Scenic Vistas
francês | inglês |
---|---|
voyage | tour |
et | and |
dans | an |
FR Jeune fille se préparant pour le voyage, portant des vêtements et un ordinateur portable dans une valise jaune. Concept de voyage, d'aventure. la dame qui porte un beau tatouage collecte les objets les plus nécessaires avant le voyage.
EN A condor (Vultur gryphus) flies in the Colca Canyon. The adult male is approximately up to 55 inches tall and 130 inches wide with outstretched wings. Arequipa. Peru.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
avant | to |
dans | in |
et | and |
FR Que vous créiez des catalogues de voyage, des brochures de voyage ou même des flyers de voyage, n'oubliez pas de les rendre aussi interactifs que possible et de garder vos clients engagés
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
francês | inglês |
---|---|
interactifs | interactive |
possible | possible |
clients | customers |
ou | or |
flyers | flyers |
catalogues | catalogs |
brochures | brochures |
voyage | travel |
engagés | engaged |
même | even |
et | and |
vos | your |
FR Lancez-vous une agence de voyage et cherchez des idées de logo voyage? Notre créateur de logo vous aidera à créer un superbe logo en quelques étapes. Essayez-le et devenez une bonne source d'inspiration pour tous les fans de voyage!
EN Launching a travel agency and looking for travel logo ideas? Our logo maker will help you create an awesome logo with a few steps. Give it a try and become a true inspiration for all travelholics!
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
créateur | maker |
superbe | awesome |
lancez | launching |
essayez | try |
voyage | travel |
idées | ideas |
logo | logo |
étapes | steps |
un | a |
cherchez | looking for |
notre | our |
vous | you |
créer | create |
à | and |
aidera | will help |
FR Guides touristiques - Consultez les guides de voyage KAYAK pour trouver des idées de voyage et pour découvrir les meilleures astuces de voyage
EN Travel Guides - View KAYAK`s city guides for the best travel tips and travel inspiration
francês | inglês |
---|---|
guides | guides |
voyage | travel |
d | s |
consultez | view |
astuces | tips |
et | and |
FR Planifier son voyage peut être tout aussi captivant que le voyage en lui-même. Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour vous aider à planifier votre prochaine voyage le plus commodément possible.
EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.
francês | inglês |
---|---|
planifier | planning |
captivant | exciting |
possible | possible |
le | the |
à | to |
même | itself |
besoin | need |
votre | your |
peut | can |
ce | got |
dont | you |
prochaine | next |
FR Les assurances voyage se veulent être la clé d’un voyage l’esprit tranquille. Mais tiennent-elles vraiment leur promesse ? Comparis vous informe sur les assurances voyage.
EN Travel insurance providers entice you with the promise of carefree travel. Is there such a thing? Comparis shares useful information on travel insurance.
francês | inglês |
---|---|
voyage | travel |
promesse | promise |
la | the |
assurances | insurance |
vous | you |
dun | a |
sur | on |
vraiment | is |
FR Que vous créiez des catalogues de voyage, des brochures de voyage ou même des flyers de voyage, n'oubliez pas de les rendre aussi interactifs que possible et de garder vos clients engagés
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
francês | inglês |
---|---|
interactifs | interactive |
possible | possible |
clients | customers |
ou | or |
flyers | flyers |
catalogues | catalogs |
brochures | brochures |
voyage | travel |
engagés | engaged |
même | even |
et | and |
vos | your |
FR Mémorable : le marché d'aujourd'hui est plus concurrentiel que jamais. Pour vous démarquer, votre logo doit être unique.
EN Memorable: today’s marketplace is more competitive than ever - to stand out, your logo should be unique.
francês | inglês |
---|---|
mémorable | memorable |
marché | marketplace |
concurrentiel | competitive |
démarquer | stand out |
votre | your |
logo | logo |
plus | more |
être | be |
vous | to |
FR Le respect de bonnes pratiques vous permettra de jeter les bases d'une présence mémorable sur Twitter, qui aidera votre entreprise à atteindre ses objectifs.
EN Following best practices can build a foundation for a Twitter presence that is memorable and helps your business achieve its goals.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
mémorable | memorable |
présence | presence |
entreprise | business |
bases | foundation |
aidera | helps |
objectifs | goals |
bonnes | best |
votre | your |
à | and |
permettra | can |
qui | that |
atteindre | achieve |
de | its |
FR Il est ainsi facile de dire une URL courte et mémorable sur votre podcast.
EN This makes it easy to say a short, memorable URL on your podcast.
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
url | url |
courte | short |
mémorable | memorable |
podcast | podcast |
il | it |
est | makes |
une | a |
votre | your |
dire | say |
sur | on |
FR Large choix de finitions sur mesure, compartiments et suppléments pour une expérience unboxing mémorable
EN Multisized setup boxes made from solid board (1-3 mm) with paper-wrap (70-300 gsm)
francês | inglês |
---|---|
sur | solid |
mesure | with |
de | board |
FR Dans un cas mémorable, j'ai été surpris de recevoir une cache de photos d'hommes posant avec des armes à feu, des blessures par balle, des tonnes d'argent et de la drogue
EN In one memorable case I was surprised to receive a cache of photos of men posing with guns, gunshot wounds, and piles of cash and drugs
francês | inglês |
---|---|
mémorable | memorable |
été | was |
surpris | surprised |
cache | cache |
photos | photos |
posant | posing |
armes | guns |
blessures | wounds |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
cas | case |
recevoir | receive |
avec | with |
dans | in |
FR Facile à retenir: Rendez votre marque mémorable et facilement reconnaissable en choisissant un domaine .TECH.
EN Recallable: Make your brand memorable and easily recallable by choosing a .TECH domain.
francês | inglês |
---|---|
mémorable | memorable |
choisissant | choosing |
tech | tech |
marque | brand |
facilement | easily |
un | a |
domaine | domain |
votre | your |
à | and |
FR Il aide votre entreprise à se démarquer et à être mémorable.
EN It helps your business to stand out and be memorable.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
entreprise | business |
démarquer | stand out |
mémorable | memorable |
il | it |
votre | your |
à | to |
et | and |
être | be |
FR L’ensemble de ces acteurs, à la renommée souvent internationale, enrichit l'expérience mémorable du Yachting Festival offerte aux visiteurs.
EN All of these players, often internationally renowned, enrich the memorable experience of the Yachting Festival offered to visitors.
francês | inglês |
---|---|
acteurs | players |
internationale | internationally |
mémorable | memorable |
festival | festival |
offerte | offered |
visiteurs | visitors |
à | to |
la | the |
renommée | renowned |
souvent | often |
de | of |
FR Bon nombre des expositions sont conçues pour créer une expérience puissante et mémorable. Si votre enfant s'exprime sur sa visite, voici quelques stratégies utiles pour orienter vos discussions.
EN Many exhibits are designed to create a powerful and memorable experience. If your child is reflecting on their experience, here are some useful techniques to guide the discussions.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
puissante | powerful |
mémorable | memorable |
enfant | child |
utiles | useful |
orienter | guide |
discussions | discussions |
si | if |
pour | designed |
créer | create |
des | many |
une | a |
sur | on |
nombre | the |
expositions | exhibits |
FR La toute première Semaine de la vérité et la réconciliation qui aura lieu cette année sera un événement mémorable. Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour y participer.
EN This year’s inaugural Truth and Reconciliation Week is history in the making, we hope you will join us.
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
participer | join |
espérons | hope |
la | the |
nous | we |
vous | you |
à | and |
FR Retour d’expérience sur la transformation digitale du parcours client de Transavia. Découvrez comment Transavia offre une expérience fluide et mémorable à l’ensemble de ses clients, et se démarque ainsi de ses concurrents.
EN Feedback on the digital transformation of Transavia's customer journey. Learn how Transavia provides their customers with a contextual, consistent experience and stand out from the competition.
francês | inglês |
---|---|
retour | feedback |
transavia | transavia |
concurrents | competition |
offre | provides |
expérience | experience |
la | the |
de | of |
comment | how |
transformation | transformation |
du | from |
sur | on |
client | customer |
et | learn |
à | and |
une | a |
clients | customers |
digitale | digital |
parcours | journey |
se | out |
FR Découvrez comment Transavia offre une expérience fluide et mémorable à l’ensemble de ses clients.
EN Learn how Transavia provides their customers with a contextual. consistent experience and stand out from the competition.
francês | inglês |
---|---|
transavia | transavia |
expérience | experience |
clients | customers |
offre | provides |
comment | how |
et | learn |
à | and |
une | a |
FR Réservez une place dans un salon pour rendre mémorable votre passage à Pearson. Intimité, sièges confortables et vaste choix d’aliments, c’est ce qui vous attend dans nos salons, situés à proximité des portes.
EN Make this trip to Pearson one to remember by booking a lounge. Privacy, comfortable seating and a variety of food items await you in one of our lounges, conveniently located near your gates.
francês | inglês |
---|---|
réservez | booking |
pearson | pearson |
intimité | privacy |
sièges | seating |
confortables | comfortable |
choix | variety |
ce | this |
salons | lounges |
portes | gates |
salon | lounge |
situé | located |
place | by |
un | a |
à | to |
nos | our |
votre | your |
vous | you |
FR En outre, Charles Darwin séjourne en 1835 dans l'auberge de Villavicencio, site où il découvre la forêt fossilisée d'Araucarias, ajoutant cette découverte à son mémorable ouvrage « L'Origine des Espèces »
EN They obtain the independence and freedom of South America
francês | inglês |
---|---|
de | of |
la | the |
à | and |
FR Notre petit guide vous montrera comment utiliser les couleurs et les polices de votre logo. Créez une marque cohérente et mémorable sur tous les supports.
EN Our short guide will show you how to use your logo's colors and fonts. Create a consistent brand that is memorable across all formats.
francês | inglês |
---|---|
petit | short |
guide | guide |
mémorable | memorable |
montrera | will show |
polices | fonts |
une | a |
comment | how |
votre | your |
cohérente | consistent |
notre | our |
marque | brand |
vous | you |
FR Large choix de finitions sur mesure, compartiments et suppléments pour une expérience unboxing mémorable
EN Flip-top box with magnetic closure for easy and secure automatic closure
francês | inglês |
---|---|
mesure | with |
et | and |
FR Un service pour tous vos besoins en branding. Créez votre propre logo mémorable et recevez cartes de visite, entêtes de lettres, enveloppes, branding pour les réseaux sociaux et plus en seulement quelques clics !
EN One service for all your branding needs. Create your own memorable logo and get business cards, letterheads, envelopes, social media branding, and more in just a few clicks!
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
mémorable | memorable |
enveloppes | envelopes |
clics | clicks |
service | service |
cartes | cards |
branding | branding |
en | in |
logo | logo |
un | a |
sociaux | social media |
plus | more |
réseaux sociaux | social |
recevez | get |
de | all |
FR Notre logo est souvent la première et la plus mémorable interaction qu'une personne aura avec notre marque
EN Our logo is often the first and most memorable interaction someone will have with our brand
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
mémorable | memorable |
interaction | interaction |
logo | logo |
marque | brand |
première | the first |
avec | with |
la | the |
notre | our |
FR Parce qu’une nouvelle paire de chaussettes, c’est du déjà vu, offrez à vos proches une expérience mémorable. Grâce à nos bons-cadeaux, il est possible de choisir parmi des milliers d’activités extraordinaires dans le monde entier.
EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
expérience | experiences |
choisir | choose |
extraordinaires | amazing |
monde | world |
cadeaux | gift |
à | with |
vos | your |
milliers | thousands |
le | the |
de | of |
paire | pair |
du | from |
une | a |
FR Infogram facilite la communication des données et les idées complexes de façon captivante et mémorable. Nos graphiques et infographies sont entièrement adaptatifs pour garantir un rendu parfait sur mobile et toute taille d'écran.
EN Infogram makes it easier to communicate data and complex ideas in an engaging and memorable way. Our charts and infographics are fully responsive, which means they look great on mobile and screens of any size.
francês | inglês |
---|---|
infogram | infogram |
facilite | easier |
idées | ideas |
complexes | complex |
mémorable | memorable |
parfait | great |
mobile | mobile |
taille | size |
écran | screens |
entièrement | fully |
infographies | infographics |
données | data |
sont | are |
de | of |
graphiques | charts |
un | an |
façon | way |
nos | our |
sur | on |
FR Axis peut vous aider à faire de votre parking un excellent début, pour une expérience visiteur mémorable.
EN Axis can help make your parking a great start to a memorable visitor experience.
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
aider | help |
parking | parking |
excellent | great |
début | start |
expérience | experience |
visiteur | visitor |
mémorable | memorable |
peut | can |
à | to |
votre | your |
un | a |
de | make |
FR Fêtez la réussite avec un diaporama mémorable.
EN Mark the achievement with a memorable slideshow.
francês | inglês |
---|---|
réussite | achievement |
diaporama | slideshow |
mémorable | memorable |
la | the |
un | a |
avec | with |
FR Un déballage mémorable pour votre e-commerce
EN A memorable unboxing for your online shop
francês | inglês |
---|---|
mémorable | memorable |
commerce | shop |
un | a |
votre | your |
pour | for |
FR L'équipe du château est toujours à votre disposition pour satisfaire toutes vos demandes particulières, aussi extraordinaires soient-elles, vous assurant ainsi un événement privé mémorable que vous et vos invités chérirez pendant des années.
EN The chateau's dedicated staff are always on hand to help provide solutions for guests' requests, no matter how out of the ordinary and wonderful - ensuring a memorable private event that you and your guests will treasure for years to come.
francês | inglês |
---|---|
disposition | provide |
assurant | ensuring |
mémorable | memorable |
invités | guests |
toujours | always |
demandes | requests |
événement | event |
équipe | staff |
un | a |
privé | private |
à | to |
et | and |
années | years |
vous | you |
FR Notre équipe reste à votre disposition à chaque instant pour vous préparer un séjour sur-mesure mémorable.
EN Our team stays at your disposal to put together tailor-made services for a memorable stay.
francês | inglês |
---|---|
disposition | disposal |
mémorable | memorable |
équipe | team |
séjour | stay |
notre | our |
reste | stays |
à | to |
un | a |
votre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções