FR Nous devons en parler et confronter nos positions de manière franche et honnête », a-t-il déclaré, rappelant que « la Conférence sur l’avenir de l’Europe représente une occasion de le faire ».
Traduzir "manière franche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manière franche" de francês para inglês
Traduções de manière franche
"manière franche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de manière franche
francês
inglês
EN We should discuss them and compare our positions openly and honestly,” he stressed, offering a reminder that “the Conference on the Future of Europe is an opportunity to do so”.
| francês | inglês |
|---|---|
| positions | positions |
| conférence | conference |
| occasion | opportunity |
| et | and |
| nos | our |
| nous | we |
| sur | on |
| une | a |
| en | to |
FR Baleine franche australe et son baleineau albinos et qui remontent l'océan indien vers la zone tropicale (Port Saint-Johns, Afrique du Sud, Ocean Indien)
EN Southern right whale and its albino calf, moving up the Indian Ocean to the tropical zone (Port Saint Johns, South Africa, Indian Ocean)
| francês | inglês |
|---|---|
| baleine | whale |
| indien | indian |
| zone | zone |
| tropicale | tropical |
| port | port |
| ocean | ocean |
| saint | saint |
| afrique | africa |
| la | the |
| et | and |
| sud | south |
| qui | to |
FR En plus des excellents résultats, j'apprécie notre collaboration franche qui ne manque jamais d'amusement
EN In addition to the great results, I appreciate our straightforward collaboration which is never short of the necessary amount of fun
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| collaboration | collaboration |
| en | in |
| notre | our |
| jamais | never |
FR Organisé par la Fédération de L’Hôtellerie de Plein Air du Languedoc-Roussillon, en partenariat avec les fédérations régionales Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes, Auvergne, Corse, Limousin, PACA et Bourgogne Franche Comté.
EN Organized by the FHPA LR (Outdoor Hospitality Trade Federation of Languedoc Roussillon, in partnership with following regional Outdoor Hospitality Federation: Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes, Auvergne, Corse, Limousin, PACA et Bourgogne Franche Comté.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisé | organized |
| fédération | federation |
| partenariat | partnership |
| régionales | regional |
| corse | corse |
| et | et |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| avec | with |
| par | by |
FR Si des objectifs « zéro émission nette » sont utilisés, ceux-ci doivent être mesurables, transparents et donner la priorité à une coupe franche des émissions d’ici 2030
EN If ‘net-zero’ targets are used, they should be measurable, transparent and prioritize dramatically slashing emissions by 2030
| francês | inglês |
|---|---|
| zéro | zero |
| nette | net |
| mesurables | measurable |
| transparents | transparent |
| si | if |
| objectifs | targets |
| émissions | emissions |
| sont | are |
| être | be |
| utilisé | used |
| à | and |
| doivent | should |
FR ― Nous ouvrons nos pages aux débats passionnés et à une franche critique des politiques publiques, mais exigeons que les avis exprimés le soient de façon respectueuse et constructive. Nous ne publions aucune attaque personnelle.
EN We encourage passionate debate and pointed critiques of public policy issues, but we insist on respectful and constructive discourse. We do not publish personal attacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| publiques | public |
| politiques | policy |
| respectueuse | respectful |
| publions | publish |
| attaque | attacks |
| nous | we |
| le | on |
| mais | but |
| de | of |
| ne | not |
| et | and |
| passionné | passionate |
FR Ce fabuleux nectar, plutôt sec, nous offre une finale franche et délicate tout en nous laissant sur une discrète pointe de sucre d'orge. Avec des arômes de miel soutenue par des notes fruitées d'abricots de pommes mûres et de fleurs blanches.
EN This wonderful nectar is a dry mead with a delicate, bold finish and a hint of barley sugar. With a bouquet of honey supported by fruity notes of apricot, ripe apples, and white flowers.
| francês | inglês |
|---|---|
| sec | dry |
| délicate | delicate |
| sucre | sugar |
| miel | honey |
| notes | notes |
| pommes | apples |
| mûres | ripe |
| fleurs | flowers |
| blanches | white |
| finale | finish |
| fruité | fruity |
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| par | by |
FR Les big data conjuguées à une franche poignée de main : notre secret pour gérer vos ressources humaines.
EN We take care of your human resources through big data and a firm handshake.
| francês | inglês |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| humaines | human |
| gérer | firm |
| ressources | resources |
| vos | your |
| de | of |
| à | and |
| une | a |
FR Appréciée pour sa polyvalence.Découvrez l’équilibre parfait entre l’amertume du houblon et le goût sucré du malt de cette bière au corps léger à moyen et à la finale franche.
EN A very versatile beer.Discover a perfect balance between the bitter bouquet of hops and the sweet taste of malt in this medium-lightbodied beer with a crisp, clean finish.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| sucré | sweet |
| malt | malt |
| bière | beer |
| équilibre | balance |
| finale | finish |
| parfait | perfect |
| goût | taste |
| de | of |
| l | a |
| à | and |
FR Notre politique de portes ouvertes encourage une communication franche, indépendamment du niveau hiérarchique.
EN Our open-door policy encourages candid communication, regardless of hierarchical level.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| portes | door |
| ouvertes | open |
| encourage | encourages |
| communication | communication |
| niveau | level |
| de | of |
| notre | our |
| indépendamment | regardless of |
FR Nous préférons une approche directe et franche, loin des formules mielleuses et superficielles pullulant sur le net
EN We work with a small team with great enthusiasm on the English (AirMundo.com/en), French (AirMundo.com/fr), Spanish (Aeropuertoinfo.com), German (Flughafendetails.de) and Dutch (Vliegveldinfo.nl) websites
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| nous | we |
| des | websites |
| sur | on |
| loin | with |
| une | a |
| et | and |
FR Trier chalutiers capture de queue jaune jaune (Limanda ferruginea) et la Morue franche (Gadus morhua) sur le pont
EN Dragger fishermen sort catch of Yellow Tail Flounder (Limanda Ferruginea) and Atlantic Cod (Gadus Morhua) on the deck
| francês | inglês |
|---|---|
| trier | sort |
| queue | tail |
| pont | deck |
| de | of |
| jaune | yellow |
| et | and |
| sur | on |
FR Rexel encourage la discussion franche et interdit toute mesure de représailles envers quiconque aurait signalé ou tenté de résoudre un problème d’éthique.
EN Rexel encourages free and open discussion and strictly forbids any form of reprisal against an employee who raises or attempts to resolve an ethical issue.
| francês | inglês |
|---|---|
| encourage | encourages |
| discussion | discussion |
| représailles | reprisal |
| rexel | rexel |
| éthique | ethical |
| ou | or |
| résoudre | resolve |
| de | of |
| quiconque | who |
| problème | issue |
| et | and |
| envers | to |
FR Notre design optique brillant et une transition franche en dehors des zones nettes créent une distinction parfaite entre le sujet principal et son environnement
EN Our brilliant optical design and a sharp transition out of the focused areas create a perfect distinction between the main subject and its environment
| francês | inglês |
|---|---|
| optique | optical |
| brillant | brilliant |
| transition | transition |
| nettes | sharp |
| distinction | distinction |
| parfaite | perfect |
| sujet | subject |
| principal | main |
| design | design |
| zones | areas |
| environnement | environment |
| le | the |
| notre | our |
| une | a |
| entre | between |
| dehors | of |
| en | out |
FR En vert, celle qui bénéficie de cette franche communication et de cette aide
EN The green silhouette benefits from open communication and assistance
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéficie | benefits |
| communication | communication |
| aide | assistance |
| vert | green |
| celle | the |
| et | and |
FR Le 19 Mai 2020, Staphyt étend son réseau d’expérimentation semences en France avec l’acquisition de la station d'expérimentation Bourgogne-Franche Comté...
EN On May 19, 2020, Staphyt extended its seed experimentation network in France with the acquisition of the Burgundy experimentation station...
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| france | france |
| station | station |
| bourgogne | burgundy |
| en | in |
| de | of |
| mai | may |
| avec | with |
FR Anne-Marie Faucher Une approche franche et humaine avec une gestion efficace
EN Suzanne Lamarre Reflection and action
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Accueil - COMUE Université Bourgogne Franche-Comté
EN Home - COMUE Université Bourgogne Franche-Comté
| francês | inglês |
|---|---|
| accueil | home |
FR Les vacances actives se passent le mieux dans le paradis naturel de la Franche-Comté
EN Active vacations are best spent in the natural paradise of Franche-Comté
| francês | inglês |
|---|---|
| actives | active |
| paradis | paradise |
| naturel | natural |
| de | of |
| vacances | vacations |
| dans | in |
FR Ce fabuleux nectar, plutôt sec, nous offre une finale franche et délicate tout en nous laissant sur une discrète pointe de sucre d'orge. Avec des arômes de miel soutenue par des notes fruitées d'abricots de pommes mûres et de fleurs blanches.
EN This wonderful nectar is a dry mead with a delicate, bold finish and a hint of barley sugar. With a bouquet of honey supported by fruity notes of apricot, ripe apples, and white flowers.
| francês | inglês |
|---|---|
| sec | dry |
| délicate | delicate |
| sucre | sugar |
| miel | honey |
| notes | notes |
| pommes | apples |
| mûres | ripe |
| fleurs | flowers |
| blanches | white |
| finale | finish |
| fruité | fruity |
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| par | by |
FR Issue du vestiaire historique de la parisienne, cette capsule en série très limitée reprend les codes stylistiques de cette attitude bien franche.
EN This very limited-edition series from the Parisian women’s historic wardrobe uses the very clear-cut attitude’s stylistic codes.
| francês | inglês |
|---|---|
| historique | historic |
| série | series |
| limitée | limited |
| codes | codes |
| très | very |
| la | the |
| du | from |
FR Les entreprises créées en Zone Franche Urbaine (ZFU) pourront tirer avantage d’exonérations d’impôts sur les bénéfices totales ou partielles pendant 8 ans.
EN Companies created in designated ZFU urban development zones may be exonerated from taxes on profits totally or partially for 8 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| urbaine | urban |
| bénéfices | profits |
| ou | or |
| zone | zones |
| pourront | be |
| en | in |
| créé | created |
| sur | on |
| pendant | for |
| ans | years |
FR Le 19 Mai 2020, Staphyt étend son réseau d’expérimentation semences en France avec l’acquisition de la station d'expérimentation Bourgogne-Franche Comté...
EN We have a dedicated Plant Nutrition Team specialising in helping our clients with the registration of a wide range of...
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| avec | with |
| de | of |
FR ― Nous ouvrons nos pages aux débats passionnés et à une franche critique des politiques publiques, mais exigeons que les avis exprimés le soient de façon respectueuse et constructive. Nous ne publions aucune attaque personnelle.
EN We encourage passionate debate and pointed critiques of public policy issues, but we insist on respectful and constructive discourse. We do not publish personal attacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| publiques | public |
| politiques | policy |
| respectueuse | respectful |
| publions | publish |
| attaque | attacks |
| nous | we |
| le | on |
| mais | but |
| de | of |
| ne | not |
| et | and |
| passionné | passionate |
FR Appréciée pour sa polyvalence.Découvrez l’équilibre parfait entre l’amertume du houblon et le goût sucré du malt de cette bière au corps léger à moyen et à la finale franche.
EN A very versatile beer.Discover a perfect balance between the bitter bouquet of hops and the sweet taste of malt in this medium-lightbodied beer with a crisp, clean finish.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| sucré | sweet |
| malt | malt |
| bière | beer |
| équilibre | balance |
| finale | finish |
| parfait | perfect |
| goût | taste |
| de | of |
| l | a |
| à | and |
FR Notre politique de portes ouvertes encourage une communication franche, indépendamment du niveau hiérarchique.
EN Our open-door policy encourages candid communication, regardless of hierarchical level.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| portes | door |
| ouvertes | open |
| encourage | encourages |
| communication | communication |
| niveau | level |
| de | of |
| notre | our |
| indépendamment | regardless of |
FR En bouche l’attaque est fraîche et franche
EN In the mouth the attack is fresh and frank
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| bouche | mouth |
| fraîche | fresh |
| et | and |
FR Nous préférons une approche directe et franche, loin des formules mielleuses et superficielles pullulant sur le net
EN We work with a small team with great enthusiasm on the English (AirMundo.com/en), French (AirMundo.com/fr), Spanish (Aeropuertoinfo.com), German (Flughafendetails.de) and Dutch (Vliegveldinfo.nl) websites
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| nous | we |
| des | websites |
| sur | on |
| loin | with |
| une | a |
| et | and |
FR Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs itinéraires de vélo de course en Bourgogne-Franche-Comté
EN In this guide, we’ve reviewed our full collection of road biking routes in Bourgogne-Franche-Comté to bring you the 20 best rides in the region
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| meilleurs | best |
| vélo | biking |
| ce | this |
| itinéraires | routes |
| en | in |
| les | the |
| de | of |
FR Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Découvrez les Itinéraires cyclables sur route en Bourgogne-Franche-Comté et le Tour idéal.
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Road Cycling Routes throughout Bourgogne-Franche-Comté below and find the perfect Tour in your destination.
| francês | inglês |
|---|---|
| idéal | perfect |
| itinéraires | routes |
| le | the |
| tour | tour |
| route | road |
| en | in |
| vous | you |
| et | find |
FR Nous tenons à une interaction franche, ouverte, transparente et à la fois professionnelle et amicale
EN We are committed to frank, open, transparent, professional and friendly interactions
| francês | inglês |
|---|---|
| interaction | interactions |
| ouverte | open |
| transparente | transparent |
| amicale | friendly |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
FR En hébergeant un service sur ses propres infrastructures, une organisation a la garantie de voir celui-ci épargné d?une coupure franche en cas de changement de cap de l?éditeur.
EN Going on premise is a guaranty for organizations to avoid hard cut of the service offer if the service provider change its mind.
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | change |
| service | service |
| de | of |
| un | a |
| organisation | organizations |
| sur | on |
FR Accueil - COMUE Université Bourgogne-Franche-Comté
EN Home - COMUE Université Bourgogne-Franche-Comté
| francês | inglês |
|---|---|
| accueil | home |
FR Le Grand Montréal est désigné comme une zone franche du Canada pouvant permettre des exonérations de droits de douane et de taxes
EN Greater Montreal is designated as a foreign trade zone that can allow exemptions from customs duties and taxes
| francês | inglês |
|---|---|
| montréal | montreal |
| zone | zone |
| douane | customs |
| comme | as |
| une | a |
| taxes | taxes |
| est | is |
| le | greater |
| permettre | allow |
| du | from |
| et | and |
FR Franche connexion | Apprendre le français avec TV5MONDE
EN Franche connexion | TV5MONDE: learn French
| francês | inglês |
|---|---|
| apprendre | learn |
| français | french |
FR Imaginez Vision comme cette personne en face de vous qui vous donne toujours une réponse franche et impartiale (nous savons que cela n'existe pas, c'est pourquoi nous avons créé Vision)
EN Imagine Vision as that person across the desk who always gives you a straight, unbiased answer (we know that doesn’t actually exist, that’s why we made Vision)
| francês | inglês |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| vision | vision |
| donne | gives |
| toujours | always |
| comme | as |
| nous | we |
| créé | made |
| pourquoi | why |
| une | a |
| réponse | answer |
| cette | the |
| vous | you |
| qui | that |
| de | across |
| personne | person |
FR Doubs, Bourgogne-Franche-Comté
EN Craven, Yorkshire And The Humber
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillée | detail |
| pertinentes | relevant |
| efficace | effectively |
| processus | processes |
| tâches | tasks |
| pouvons | we can |
| contrôler | monitor |
| nous pouvons | can |
| la | the |
| nous | we |
| vos | your |
| manière | to |
| définir | define |
| avec | with |
| et | discuss |
| de manière fiable | reliably |
| afin | in |
| dont | you |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillée | detail |
| pertinentes | relevant |
| efficace | effectively |
| processus | processes |
| tâches | tasks |
| pouvons | we can |
| contrôler | monitor |
| nous pouvons | can |
| la | the |
| nous | we |
| vos | your |
| manière | to |
| définir | define |
| avec | with |
| et | discuss |
| de manière fiable | reliably |
| afin | in |
| dont | you |
FR Purge du Cache vous permet de supprimer des fichiers du cache de Cloudflare, soit de manière ciblée (Custom Purge [purge personnalisée]), soit de manière collective (Purge everything [tout vider])
EN Purge Cache allows you to clear files from Cloudflare’s cache, either selectively (Custom Purge) or collectively (Purge Everything)
| francês | inglês |
|---|---|
| purge | purge |
| cache | cache |
| permet | allows |
| custom | custom |
| everything | everything |
| fichiers | files |
| manière | to |
| du | from |
| vous | you |
FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations
EN Vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information
| francês | inglês |
|---|---|
| agir | act |
| services | service |
| contextes | contexts |
| décider | decide |
| indépendante | independently |
| traiter | process |
| informations | information |
| peuvent | may |
| vos | your |
| ou | or |
| comme | as |
| dans | in |
| manière | to |
| fournisseurs | providers |
| nos | our |
| prestataires | service providers |
FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations
EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information
| francês | inglês |
|---|---|
| indiqué | indicated |
| agir | act |
| services | service |
| contextes | contexts |
| décider | decide |
| indépendante | independently |
| traiter | process |
| informations | information |
| peuvent | may |
| vos | your |
| ou | or |
| comme | as |
| dans | in |
| manière | to |
| fournisseurs | providers |
| nos | our |
| prestataires | service providers |
FR Si vous voulez en savoir plus sur la manière de faire du marketing d'affiliation de manière honnête et efficace, consultez ce guide étonnant (et gratuit) de marketing d'affiliation de Pat Flynn.
EN If you want to learn more about how to do affiliate marketing honestly and effectively, check out this amazing (and free) affiliate marketing guide by Pat Flynn.
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| efficace | effectively |
| étonnant | amazing |
| gratuit | free |
| pat | pat |
| si | if |
| ce | this |
| manière | to |
| guide | guide |
| et | learn |
| de | and |
| consultez | check |
| plus | more |
FR si d’autres extensions utilisent le tampon de sortie de manière incompatible (désactivez les autres extensions de manière sélective pour identifier le coupable).
EN if other plugins use the output buffer in an incompatible manner (disable other plugins selectively to identify the culprit)
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| tampon | buffer |
| sortie | output |
| incompatible | incompatible |
| désactivez | disable |
| le | the |
| manière | to |
| identifier | identify |
| de manière | manner |
| extensions | plugins |
| utilisent | use |
| autres | other |
FR Gérez de manière proactive les dépendances entre les équipes afin d'améliorer votre capacité de livraison de manière prévisible.
EN Proactively manage cross-team dependencies to improve your ability to deliver predictably.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| dépendances | dependencies |
| équipes | team |
| capacité | ability |
| prévisible | predictably |
| votre | your |
| livraison | to deliver |
| manière | to |
| proactive | proactively |
FR transporter n'importe quoi sur votre dos. Vous devez laisser au vestiaire tout sac ou autre article qui ne peut être transporté de manière raisonnable et sûre d’une quelque autre manière.
EN Carry any bag or item on your back due to visitor and exhibit safety. If bags can’t be carried reasonably and safely in another manner they must be checked.
| francês | inglês |
|---|---|
| raisonnable | reasonably |
| ou | or |
| sac | bag |
| votre | your |
| de manière | manner |
| transporter | carry |
| article | item |
| peut | be |
| de | carried |
| et | and |
| autre | another |
FR Les cookies stockent les informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.
EN The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| stockent | store |
| informations | information |
| anonyme | anonymously |
| généré | generated |
| aléatoire | randomly |
| visiteurs | visitors |
| manière | to |
| identifier | identify |
| un | a |
| de | unique |
| et | and |
FR les effets qui sollicitent le processeur de manière intensive fonctionnent de manière extraordinairement efficace
EN CPU intensive effects run with incredible efficiency
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | effects |
| processeur | cpu |
| intensive | intensive |
| efficace | efficiency |
| les | with |
| de | run |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
franche mite franche baleine franche australe bourgogne franche comté finale franche morue franche bourgogne franche manière de manière manière manière efficace manière indépendante manière programmatique manière rapide manière simple manière pratique manière stratégique manière d’enseigner manière positive quelle manière manière juste manière transparente manière critique manière significative manière asynchrone manière confidentielle manière flexible manière illimitée manière davantage axée manière ludique manière claire manière fluide manière personnalisée manière transparente intègre manière proactive manière fiable manière centralisée manière configurer manière équilibrée manière équitable manière sélective manière similaire copié d’une manière manière reprochée n’est manière faisant manière responsable manière illégale sécurité d’une manière manière contextuelle autre manière lorsque manière négative
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe