EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
Traduzir "extend your subscription" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extend your subscription" de inglês para francês
Traduções de extend your subscription
"extend your subscription" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de extend your subscription
inglês
francês
FR Votre Abonnement, pourra commencer par une promotion tarifaire, et se poursuivre automatiquement sur une base d?abonnement renouvelable à moins que vous ne l?annuliez ou que nous ne le résilions.
| inglês | francês |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| promotion | promotion |
| automatically | automatiquement |
| or | ou |
| will | pourra |
| we | nous |
| your | votre |
| start | commencer |
| a | une |
| continue | poursuivre |
| to | se |
| you | vous |
| on | sur |
| which | le |
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
FR Votre Abonnement, pourra commencer par une promotion tarifaire, et se poursuivre automatiquement sur une base d?abonnement renouvelable à moins que vous ne l?annuliez ou que nous ne le résilions.
| inglês | francês |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| promotion | promotion |
| automatically | automatiquement |
| or | ou |
| will | pourra |
| we | nous |
| your | votre |
| start | commencer |
| a | une |
| continue | poursuivre |
| to | se |
| you | vous |
| on | sur |
| which | le |
EN If you want to manage your cloud subscription, you can do so via the Subscription Management Portal. The Subscription Management Portal allows easy administration of user accounts and other subscription details.
FR Vous pouvez gérer votre abonnement Cloud via le Subscription Management Portal. Le Subscription Management Portal permet d’administrer les comptes utilisateur et les autres aspects de votre abonnement en toute simplicité.
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| accounts | comptes |
| details | aspects |
| subscription | abonnement |
| user | utilisateur |
| management | management |
| allows | permet |
| manage | gérer |
| the | le |
| your | votre |
| of | de |
| and | et |
| other | autres |
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
FR À la fin de la période, l'abonnement sera automatiquement étendu pour un abonnement renouvelé (de la même durée que l'abonnement d'origine) sauf annulation du client par écrit au moins 30 jours avant la date de fin de l'abonnement.
| inglês | francês |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| automatically | automatiquement |
| unless | sauf |
| customer | client |
| be | sera |
| days | jours |
| a | un |
| duration | durée |
| period | période |
| of | de |
| same | même |
| by | par |
| at | pour |
| date | date |
EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.
FR S'il est sur le point d'expirer ou que vous êtes à court de licences, vous pouvez le prolonger et/ou acheter davantage de licences via le portail.
| inglês | francês |
|---|---|
| licenses | licences |
| extend | prolonger |
| portal | portail |
| or | ou |
| buy | acheter |
| the | le |
| of | de |
| to | à |
| is | est |
| you | vous |
EN Purchase an annual Cloud subscription with 1,001+ users, and we’ll extend your self-managed subscription for up to one year free.
FR Achetez un abonnement Cloud annuel avec plus de 1 001 utilisateurs, et nous prolongerons gratuitement votre abonnement auto-géré pour une durée maximale d'un an.
| inglês | francês |
|---|---|
| purchase | achetez |
| cloud | cloud |
| subscription | abonnement |
| users | utilisateurs |
| free | gratuitement |
| annual | annuel |
| year | an |
| your | votre |
| for | durée |
| with | avec |
| an | un |
| and | et |
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
FR Elle peut uniquement être utilisée pour prolonger la durée d’une souscription SLES for HPC, et les clients doivent conserver la souscription sous-jacente SLES for HPC en plus de l’option LTSS.
| inglês | francês |
|---|---|
| sles | sles |
| subscription | souscription |
| maintain | conserver |
| used | utilisé |
| underlying | sous |
| of | de |
| must | doivent |
| in | en |
| customers | clients |
| the | la |
| for | durée |
| to extend | prolonger |
| can | peut |
| and | et |
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
FR Elle peut uniquement être utilisée pour prolonger la durée d’une souscription SLES for HPC, et les clients doivent conserver la souscription sous-jacente SLES for HPC en plus de l’option LTSS.
| inglês | francês |
|---|---|
| sles | sles |
| subscription | souscription |
| maintain | conserver |
| used | utilisé |
| underlying | sous |
| of | de |
| must | doivent |
| in | en |
| customers | clients |
| the | la |
| for | durée |
| to extend | prolonger |
| can | peut |
| and | et |
EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated
FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| renews | renouvelle |
| method | mode |
| classpass | classpass |
| monthly | mensuels |
| or | ou |
| month | mois |
| fee | frais |
| payment | paiement |
| the | la |
| your | votre |
| subscription | abonnement |
| we | nous |
| to | à |
EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated
FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| renews | renouvelle |
| method | mode |
| classpass | classpass |
| monthly | mensuels |
| or | ou |
| month | mois |
| fee | frais |
| payment | paiement |
| the | la |
| your | votre |
| subscription | abonnement |
| we | nous |
| to | à |
EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated
FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| renews | renouvelle |
| method | mode |
| classpass | classpass |
| monthly | mensuels |
| or | ou |
| month | mois |
| fee | frais |
| payment | paiement |
| the | la |
| your | votre |
| subscription | abonnement |
| we | nous |
| to | à |
EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated
FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| renews | renouvelle |
| method | mode |
| classpass | classpass |
| monthly | mensuels |
| or | ou |
| month | mois |
| fee | frais |
| payment | paiement |
| the | la |
| your | votre |
| subscription | abonnement |
| we | nous |
| to | à |
EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated
FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| renews | renouvelle |
| method | mode |
| classpass | classpass |
| monthly | mensuels |
| or | ou |
| month | mois |
| fee | frais |
| payment | paiement |
| the | la |
| your | votre |
| subscription | abonnement |
| we | nous |
| to | à |
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
FR La résiliation d'un abonnement Dashlane se fait là où vous payez pour cet abonnement. Consultez la page d'assistance de Dashlane sur la gestion de la facturation et des abonnements pour savoir comment résilier votre compte Premium Dashlane.
| inglês | francês |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| subscription | abonnement |
| billing | facturation |
| premium | premium |
| cancel | résilier |
| the | la |
| your | votre |
| page | page |
| managing | la gestion |
| account | compte |
| how | comment |
| learn | et |
| on | sur |
| you | vous |
EN For example, if you purchase your ClassPass subscription on April 5, your subscription will automatically renew on May 5 (as further explained in "Subscription Cycles," below)
FR Par exemple, si vous achetez votre abonnement ClassPass le 5 avril, votre abonnement renouvelez le 5 mai (comme expliqué dans la section "Cycles d'abonnement" ci-dessous)
| inglês | francês |
|---|---|
| purchase | achetez |
| renew | renouvelez |
| cycles | cycles |
| classpass | classpass |
| explained | expliqué |
| if | si |
| april | avril |
| as | comme |
| subscription | abonnement |
| your | votre |
| below | dessous |
| example | exemple |
| you | vous |
| will | mai |
| on | le |
| in | dans |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.
| inglês | francês |
|---|---|
| active | actifs |
| original | original |
| will continue | continueront |
| if | si |
| subscription | abonnement |
| subscribers | abonnés |
| the | le |
| of | de |
| your | votre |
| new | nouveau |
| you | vous |
| price | prix |
EN Training subscription is only €100*/month with an initial commitment of 1 year (12 months). Subscription prices vary depending on your region, so check your monthly subscription price from the list.
FR L’abonnement ne coûte que 100 euros*/mois avec un engagement de 1 an (12 mois). Le prix de l’abonnement variant en fonction de votre région, consultez la liste des prix de l’abonnement mensuel pour connaître celui qui s’applique à vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| commitment | engagement |
| region | région |
| check | consultez |
| an | un |
| year | an |
| monthly | mensuel |
| of | de |
| your | votre |
| list | liste |
| with | avec |
EN Email subscription@collage.co to cancel your subscription. Your subscription will end the day you request cancellation.
FR Envoyez un courriel à .subscription@collage.co pour annuler votre abonnement. Votre abonnement prendra fin le jour où vous demandez une annulation
| inglês | francês |
|---|---|
| courriel | |
| collage | collage |
| co | co |
| request | demandez |
| subscription | abonnement |
| to | à |
| cancellation | annulation |
| the | le |
| cancel | annuler |
| your | votre |
| end | fin |
| day | jour |
| you | vous |
EN Yes, you can convert your subscription at any time. If you have already paid for the digital subscription, the remaining credit will be added to your new subscription. To make the conversion, please contact our Reader Service.
FR Oui, vous pouvez convertir votre abonnement à tout moment. Si vous avez déjà payé l'abonnement numérique, le crédit restant sera ajouté à votre nouvel abonnement. Pour effectuer la conversion, veuillez contacter notre Service aux lecteurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| digital | numérique |
| remaining | restant |
| contact | contacter |
| reader | lecteurs |
| paid | payé |
| if | si |
| credit | crédit |
| service | service |
| to | à |
| new | nouvel |
| added | ajouté |
| conversion | conversion |
| please | veuillez |
| our | notre |
| yes | oui |
| already | déjà |
| you | vous |
| your | votre |
| for | pour |
| you have | avez |
EN Yes, you can convert your subscription at any time. If you have already paid for the digital subscription, the remaining credit will be added to your new subscription. To make the conversion, please contact our Reader Service.
FR Oui, vous pouvez convertir votre abonnement à tout moment. Si vous avez déjà payé l'abonnement numérique, le crédit restant sera ajouté à votre nouvel abonnement. Pour effectuer la conversion, veuillez contacter notre Service aux lecteurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| digital | numérique |
| remaining | restant |
| contact | contacter |
| reader | lecteurs |
| paid | payé |
| if | si |
| credit | crédit |
| service | service |
| to | à |
| new | nouvel |
| added | ajouté |
| conversion | conversion |
| please | veuillez |
| our | notre |
| yes | oui |
| already | déjà |
| you | vous |
| your | votre |
| for | pour |
| you have | avez |
EN Email subscription@collage.co to cancel your subscription. Your subscription will end the day you request cancellation.
FR Envoyez un courriel à .subscription@collage.co pour annuler votre abonnement. Votre abonnement prendra fin le jour où vous demandez une annulation
| inglês | francês |
|---|---|
| courriel | |
| collage | collage |
| co | co |
| request | demandez |
| subscription | abonnement |
| to | à |
| cancellation | annulation |
| the | le |
| cancel | annuler |
| your | votre |
| end | fin |
| day | jour |
| you | vous |
EN For example, if you purchase your ClassPass subscription on April 5, your subscription will automatically renew on May 5 (as further explained in "Subscription Cycles," below)
FR Par exemple, si vous achetez votre abonnement ClassPass le 5 avril, votre abonnement renouvelez le 5 mai (comme expliqué dans la section "Cycles d'abonnement" ci-dessous)
| inglês | francês |
|---|---|
| purchase | achetez |
| renew | renouvelez |
| cycles | cycles |
| classpass | classpass |
| explained | expliqué |
| if | si |
| april | avril |
| as | comme |
| subscription | abonnement |
| your | votre |
| below | dessous |
| example | exemple |
| you | vous |
| will | mai |
| on | le |
| in | dans |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.
| inglês | francês |
|---|---|
| active | actifs |
| original | original |
| will continue | continueront |
| if | si |
| subscription | abonnement |
| subscribers | abonnés |
| the | le |
| of | de |
| your | votre |
| new | nouveau |
| you | vous |
| price | prix |
EN Adjust Subscription Tracking provides comprehensive visibility into your subscription performance, giving you all the information you need to grow your subscription business and gain crucial recurring revenue.
FR Adjust Subscription Tracking vous donne une visibilité totale sur les performances des abonnements, ainsi que toutes les informations nécessaires pour développer vos abonnements et pérenniser les revenus périodiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| grow | développer |
| subscription | abonnements |
| performance | performances |
| revenue | revenus |
| information | informations |
| need | nécessaires |
| visibility | visibilité |
| your | vos |
| and | et |
| giving | donne |
| all | totale |
| you | vous |
| the | une |
EN For example, if you purchase your ClassPass subscription on April 5, your subscription will automatically renew on May 5 (as further explained in "Subscription Cycles," below)
FR Par exemple, si vous achetez votre abonnement ClassPass le 5 avril, votre abonnement renouvelez le 5 mai (comme expliqué dans la section "Cycles d'abonnement" ci-dessous)
| inglês | francês |
|---|---|
| purchase | achetez |
| renew | renouvelez |
| cycles | cycles |
| classpass | classpass |
| explained | expliqué |
| if | si |
| april | avril |
| as | comme |
| subscription | abonnement |
| your | votre |
| below | dessous |
| example | exemple |
| you | vous |
| will | mai |
| on | le |
| in | dans |
EN For example, if you purchase your ClassPass subscription on April 5, your subscription will automatically renew on May 5 (as further explained in "Subscription Cycles," below)
FR Par exemple, si vous achetez votre abonnement ClassPass le 5 avril, votre abonnement renouvelez le 5 mai (comme expliqué dans la section "Cycles d'abonnement" ci-dessous)
| inglês | francês |
|---|---|
| purchase | achetez |
| renew | renouvelez |
| cycles | cycles |
| classpass | classpass |
| explained | expliqué |
| if | si |
| april | avril |
| as | comme |
| subscription | abonnement |
| your | votre |
| below | dessous |
| example | exemple |
| you | vous |
| will | mai |
| on | le |
| in | dans |
EN For example, if you purchase your ClassPass subscription on April 5, your subscription will automatically renew on May 5 (as further explained in "Subscription Cycles," below)
FR Par exemple, si vous achetez votre abonnement ClassPass le 5 avril, votre abonnement renouvelez le 5 mai (comme expliqué dans la section "Cycles d'abonnement" ci-dessous)
| inglês | francês |
|---|---|
| purchase | achetez |
| renew | renouvelez |
| cycles | cycles |
| classpass | classpass |
| explained | expliqué |
| if | si |
| april | avril |
| as | comme |
| subscription | abonnement |
| your | votre |
| below | dessous |
| example | exemple |
| you | vous |
| will | mai |
| on | le |
| in | dans |
EN extend or shorten the trimmed part of the video clip. Extending the video clip will extend your video length.
FR étendre ou raccourcir la partie découpée du clip vidéo. L'extension du clip vidéo augmentera la durée de votre vidéo.
| inglês | francês |
|---|---|
| shorten | raccourcir |
| length | durée |
| or | ou |
| extend | étendre |
| the | la |
| your | votre |
| of | de |
| video | vidéo |
| clip | clip |
| part | partie |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
FR En initiant un abonnement ClassPass, vous nous autorisez à vous facturer votre période initiale d’abonnement ainsi que des frais mensuels récurrents d’abonnement au tarif en vigueur, qui peuvent varier de temps à autre
| inglês | francês |
|---|---|
| authorize | autorisez |
| recurring | récurrents |
| monthly | mensuels |
| classpass | classpass |
| change | varier |
| period | période |
| may | peuvent |
| a | un |
| subscription | abonnement |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
| rate | tarif |
| time | temps |
| fee | frais |
| the | autre |
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
FR Notez que même si vous n'utilisez pas l'abonnement ou n'accédez pas au site et / ou aux classes, vous serez responsable des frais d'abonnement jusqu'à ce que vous résiliez votre abonnement ou que celui-ci soit résilié.
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| classes | classes |
| responsible | responsable |
| fees | frais |
| terminated | résilié |
| if | si |
| that | ce |
| subscription | abonnement |
| and | et |
| your | votre |
| the | celui-ci |
| or | ou |
EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
FR * La protection domestique F-Secure SENSE se compose d'un abonnement et d'un routeur. Votre abonnement F-Secure TOTAL inclut l'abonnement F-Secure SENSE. Remarque : le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente.
| inglês | francês |
|---|---|
| consists | se compose |
| subscription | abonnement |
| router | routeur |
| note | remarque |
| sales | vente |
| sense | sense |
| protection | protection |
| your | votre |
| total | total |
| to | à |
| a | dun |
| home | nest |
EN If you have an automatically renewing subscription, you can cancel your subscription by logging in to My F‑Secure and clicking the Subscription button
FR Si vous avez opté pour un renouvellement automatique, vous pouvez résilier votre abonnement en vous connectant à My F‑Secure et en cliquant sur le bouton Abonnement
EN Our prices are per domain and you must have one subscription for each of your domains. It is not possible to combine e.g. 2 small websites with 10 subpages each into one Premium Small subscription or into one Free subscription.
FR Nos prix sont par domaine et vous devez avoir un abonnement pour chacun de vos domaines. Il n'est pas possible de combiner par example 2 petits sites web avec 10 sous-pages chacun dans un abonnement Premium Small ou dans un abonnement gratuit.
| inglês | francês |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| possible | possible |
| free | gratuit |
| it | il |
| premium | premium |
| or | ou |
| domain | domaine |
| small | small |
| your | vos |
| combine | combiner |
| domains | domaines |
| not | pas |
| are | sont |
| of | de |
| with | avec |
| our | nos |
| prices | prix |
| you | vous |
| you must | devez |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
FR En initiant un abonnement ClassPass, vous nous autorisez à vous facturer votre période initiale d’abonnement ainsi que des frais mensuels récurrents d’abonnement au tarif en vigueur, qui peuvent varier de temps à autre
| inglês | francês |
|---|---|
| authorize | autorisez |
| recurring | récurrents |
| monthly | mensuels |
| classpass | classpass |
| change | varier |
| period | période |
| may | peuvent |
| a | un |
| subscription | abonnement |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
| rate | tarif |
| time | temps |
| fee | frais |
| the | autre |
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
FR Notez que même si vous n'utilisez pas l'abonnement ou n'accédez pas au site et / ou aux classes, vous serez responsable des frais d'abonnement jusqu'à ce que vous résiliez votre abonnement ou que celui-ci soit résilié.
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| classes | classes |
| responsible | responsable |
| fees | frais |
| terminated | résilié |
| if | si |
| that | ce |
| subscription | abonnement |
| and | et |
| your | votre |
| the | celui-ci |
| or | ou |
EN You can easily upgrade to a higher subscription plan by visiting the subscription page on your profile and clicking the Upgrade button in the top right corner of the subscription box
FR Vous pouvez facilement passer à un plan d'abonnement supérieur en vous rendant sur la page d'abonnement de votre profil et en cliquant sur le bouton Mise à niveau dans le coin supérieur droit de la boîte d'abonnement
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| profile | profil |
| corner | coin |
| box | boîte |
| subscription | dabonnement |
| upgrade | mise à niveau |
| a | un |
| plan | plan |
| button | bouton |
| right | droit |
| to | à |
| page | page |
| your | votre |
| in | en |
| of | de |
| you | vous |
| on | sur |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
FR En initiant un abonnement ClassPass, vous nous autorisez à vous facturer votre période initiale d’abonnement ainsi que des frais mensuels récurrents d’abonnement au tarif en vigueur, qui peuvent varier de temps à autre
| inglês | francês |
|---|---|
| authorize | autorisez |
| recurring | récurrents |
| monthly | mensuels |
| classpass | classpass |
| change | varier |
| period | période |
| may | peuvent |
| a | un |
| subscription | abonnement |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
| rate | tarif |
| time | temps |
| fee | frais |
| the | autre |
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
FR Notez que même si vous n'utilisez pas l'abonnement ou n'accédez pas au site et / ou aux classes, vous serez responsable des frais d'abonnement jusqu'à ce que vous résiliez votre abonnement ou que celui-ci soit résilié.
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| classes | classes |
| responsible | responsable |
| fees | frais |
| terminated | résilié |
| if | si |
| that | ce |
| subscription | abonnement |
| and | et |
| your | votre |
| the | celui-ci |
| or | ou |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
FR En initiant un abonnement ClassPass, vous nous autorisez à vous facturer votre période initiale d’abonnement ainsi que des frais mensuels récurrents d’abonnement au tarif en vigueur, qui peuvent varier de temps à autre
| inglês | francês |
|---|---|
| authorize | autorisez |
| recurring | récurrents |
| monthly | mensuels |
| classpass | classpass |
| change | varier |
| period | période |
| may | peuvent |
| a | un |
| subscription | abonnement |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
| rate | tarif |
| time | temps |
| fee | frais |
| the | autre |
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
FR Notez que même si vous n'utilisez pas l'abonnement ou n'accédez pas au site et / ou aux classes, vous serez responsable des frais d'abonnement jusqu'à ce que vous résiliez votre abonnement ou que celui-ci soit résilié.
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| classes | classes |
| responsible | responsable |
| fees | frais |
| terminated | résilié |
| if | si |
| that | ce |
| subscription | abonnement |
| and | et |
| your | votre |
| the | celui-ci |
| or | ou |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
FR En initiant un abonnement ClassPass, vous nous autorisez à vous facturer votre période initiale d’abonnement ainsi que des frais mensuels récurrents d’abonnement au tarif en vigueur, qui peuvent varier de temps à autre
| inglês | francês |
|---|---|
| authorize | autorisez |
| recurring | récurrents |
| monthly | mensuels |
| classpass | classpass |
| change | varier |
| period | période |
| may | peuvent |
| a | un |
| subscription | abonnement |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
| rate | tarif |
| time | temps |
| fee | frais |
| the | autre |
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
FR Notez que même si vous n'utilisez pas l'abonnement ou n'accédez pas au site et / ou aux classes, vous serez responsable des frais d'abonnement jusqu'à ce que vous résiliez votre abonnement ou que celui-ci soit résilié.
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| classes | classes |
| responsible | responsable |
| fees | frais |
| terminated | résilié |
| if | si |
| that | ce |
| subscription | abonnement |
| and | et |
| your | votre |
| the | celui-ci |
| or | ou |
EN With Dev Studio, developers can extend the application behavior configured in App Studio. Learn how to use Dev Studio to extend the configuration of...
FR Avec Dev Studio, les développeurs peuvent étendre le comportement d’une application tel qu’il est configuré dans App Studio. Apprenez à utiliser Dev...
| inglês | francês |
|---|---|
| behavior | comportement |
| configured | configuré |
| dev | dev |
| studio | studio |
| developers | développeurs |
| learn | apprenez |
| to | à |
| the | le |
| extend | étendre |
| can | peuvent |
| in | dans |
| app | app |
| with | avec |
EN With Dev Studio, developers can extend the application behavior configured in App Studio. Learn how to use Dev Studio to extend the configuration of...
FR Avec Dev Studio, les développeurs peuvent étendre le comportement d’une application tel qu’il est configuré dans App Studio. Apprenez à utiliser Dev...
| inglês | francês |
|---|---|
| behavior | comportement |
| configured | configuré |
| dev | dev |
| studio | studio |
| developers | développeurs |
| learn | apprenez |
| to | à |
| the | le |
| extend | étendre |
| can | peuvent |
| in | dans |
| app | app |
| with | avec |
EN Transfer the benefits of your current subscription to your workloads running AWS, Azure and Google Cloud. Extend your data center to the public cloud and ensure the same level of SUSE service across your hybrid cloud infrastructure.
FR Transférez les avantages de votre souscription actuelle à vos workloads exécutés sur AWS, Azure et Google Cloud. Étendez votre datacenter au cloud public et assurez le même niveau de service SUSE dans votre infrastructure de cloud hybride.
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transférez |
| current | actuelle |
| subscription | souscription |
| hybrid | hybride |
| workloads | workloads |
| data center | datacenter |
| benefits | avantages |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| level | niveau |
| service | service |
| infrastructure | infrastructure |
| azure | azure |
| public | public |
| suse | suse |
| the | le |
| of | de |
| to | à |
| ensure | assurez |
EN Although you now choose your mobile subscription and mobile phone separately, your loyalty is still rewarded: if you opt to extend your contract, you can purchase a discounted mobile phone or pay for your device in instalments.
FR Vous prenez désormais votre abo Mobile et votre portable séparément, mais nous continuons de récompenser votre fidélité: en prolongeant votre contrat, vous pouvez acheter un portable à prix réduit ou bien le payer en plusieurs fois.
| inglês | francês |
|---|---|
| loyalty | fidélité |
| now | désormais |
| mobile | mobile |
| contract | contrat |
| or | ou |
| separately | séparément |
| purchase | acheter |
| a | un |
| in | en |
| although | mais |
| your | votre |
| to | à |
| you | vous |
| pay | payer |
EN Although you now choose your mobile subscription and mobile phone separately, your loyalty is still rewarded: if you opt to extend your contract, you can purchase a discounted mobile phone or pay for your device in instalments.
FR Vous prenez désormais votre abo Mobile et votre portable séparément, mais nous continuons de récompenser votre fidélité: en prolongeant votre contrat, vous pouvez acheter un portable à prix réduit ou bien le payer en plusieurs fois.
| inglês | francês |
|---|---|
| loyalty | fidélité |
| now | désormais |
| mobile | mobile |
| contract | contrat |
| or | ou |
| separately | séparément |
| purchase | acheter |
| a | un |
| in | en |
| although | mais |
| your | votre |
| to | à |
| you | vous |
| pay | payer |
EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.
FR Toutefois, si nous remboursons des frais d'abonnement à un Client au cours des trois (3) premiers mois de l'Abonnement conclu, vous ne pourrez pas prétendre à une Part de Partenaire pour cet Abonnement conclu.
| inglês | francês |
|---|---|
| fees | frais |
| customer | client |
| partner | partenaire |
| if | si |
| to | à |
| months | mois |
| subscription | abonnement |
| of | de |
| we | nous |
| a | un |
| the first | premiers |
| three | trois |
| you | pourrez |
EN A subscription starts on the date that you sign up for a subscription and submit payment via a valid Payment Method (defined below) or reactivate a pre-existing subscription
FR Un abonnement commence à la date à laquelle vous vous inscrivez et soumettez le paiement via un mode de paiement valide (défini ci-dessous) ou réactivez un abonnement préexistant
| inglês | francês |
|---|---|
| starts | commence |
| submit | soumettez |
| valid | valide |
| method | mode |
| defined | défini |
| a | un |
| subscription | abonnement |
| or | ou |
| sign up | inscrivez |
| payment | paiement |
| you | vous |
| below | dessous |
| date | date |
| and | à |
| via | de |
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
FR Si vous avez souscrit un abonnement multi-PC, vous pouvez utiliser le même code sur plusieurs ordinateurs en même temps, dans la limite de votre abonnement
| inglês | francês |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| code | code |
| limit | limite |
| if | si |
| computers | ordinateurs |
| a | un |
| can | pouvez |
| time | temps |
| used | utiliser |
| you | vous |
| you have | avez |
| on | sur |
| have | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
extend your subscription extend premium subscription extend the subscription extend your suse extend your analytics extend your reach extend your discovery extend your network extend your logo extend your cloud extend your atlassian extend your underwater extend your existing extend your data extend your workflow extend your monitoring extend your information extend your path extend your depth extend your it extend your pro extend your view extend your cxa extend your warranty extend your preferred extend your smp extend your geographic extend your visibility extend your web extend your experience extend your omnichannel extend your security extend your peace extend your tableau extend your disaster extend your liability extend your living extend your log extend your stay extend your range extend your video extend your salt extend your tool extend your target extend your online extend your authorization extend your gigabit extend your storage extend your international extend your divingTraduzir extend your subscription para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe