Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consommateurs préfèrent atteindre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consommateurs préfèrent atteindre" de francês para inglês

Traduções de consommateurs préfèrent atteindre

"consommateurs préfèrent atteindre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

consommateurs clients consumer consumers customer customers service shoppers use used user
préfèrent a can option out prefer
atteindre a about access accomplish achieve achieving across action after aim aims all also an and any are as at available based be because been before between both build business but by by the can companies company compliance content could create development do each end even every everything first focus for for the from full future get goal goals has have here how how to i if in in order to in the information into is it it is its just know learn like ll make makes many may media meet more most much must need need to needs no not number objectives of of the on on the one only or order other our out over performance plan possible products project provide reach reaching results see set so software solutions some strategic strategies strategy success such take target targets team teams than that that you the their them there these they they are this those through time to to achieve to be to get to meet to reach to the together up up to us use using want was way we we are what when where whether which while who will will be with without work working would years you you can you want your you’re

Tradução de francês para inglês de consommateurs préfèrent atteindre

francês
inglês

FR En termes mathématiques, les consommateurs préfèrent atteindre un maximum « local » au lieu d'essayer de trouver un maximum « global ».

EN In mathematical terms, consumers prefer to reach a local maximum instead of trying to find a global maximum.

francês inglês
termes terms
mathématiques mathematical
consommateurs consumers
préfèrent prefer
maximum maximum
local local
global global
un a
de of
en in
trouver find
au lieu instead
atteindre to

FR Supposons, par exemple, que certaines de vos équipes marketing préfèrent une méthodologie en cascade, tandis que d’autres préfèrent une approche agile pour gérer leurs projets

EN Say, for example, that some of your marketing teams prefer a waterfall methodology, while others prefer an agile approach to managing their projects

francês inglês
équipes teams
marketing marketing
préfèrent prefer
cascade waterfall
agile agile
méthodologie methodology
approche approach
projets projects
vos your
gérer managing
de of
exemple example
une a
pour for
leurs their
en to

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

francês inglês
membres members
préfèrent prefer
nuit night
appel call
un a
la the
de of
certaine some
vous you
recevoir receive

FR Mais en général, les joueurs utilisant une basse sensibilité préfèrent les souris plus légères tandis que ceux qui utilisent une sensibilité élevée préfèrent les souris plus lourdes

EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse

francês inglês
général general
sensibilité sensitivity
préfèrent prefer
souris mouse
élevée high
en while
utilisent users
une a
basse low

FR Pour ceux qui préfèrent ne pas utiliser le charbon mais qui préfèrent opter pour un système à allumage rapide, il est possible de choisir les barbecues à gaz

EN If you would rather opt for a quick ignition system in the place of charcoal, gas-activated barbecues are an option

francês inglês
charbon charcoal
gaz gas
système system
le the
un a
rapide quick
de of
à in
pour for

FR Déballez le tampon et installez-vous confortablement en position assise ou debout. Certaines femmes préfèrent se tenir debout en mettant un pied sur le bord de la toilette ou du bain, alors que d’autres préfèrent s’asseoir ou s’accroupir.

EN Unwrap the tampon from its packaging and sit or stand in a comfortable position. Some women prefer to stand up and put one leg up on the toilet or tub, some prefer to remain sitting, or squat down.

francês inglês
confortablement comfortable
assise sitting
femmes women
préfèrent prefer
toilette toilet
bain tub
pied leg
ou or
un a
position position
debout stand
en in
tenir to
et and
du from

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

francês inglês
membres members
préfèrent prefer
nuit night
appel call
un a
la the
de of
certaine some
vous you
recevoir receive

FR Commandés le DATE et/ou reçus le DATE. Nom du ou des consommateurs : Adresse du ou des consommateurs : Signature du ou des consommateurs (uniquement si ce formulaire est imprimé) : Date :

EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:

francês inglês
reçus received
consommateurs consumer
signature signature
s s
ou or
nom name
si if
ce this
adresse address
formulaire form
date date
et and
est is

FR  par les consommateurs qui préfèrent désormais donner leur argent à des marques engagées

EN  for consumers who, more than ever before, want to put their money where their values are

francês inglês
consommateurs consumers
désormais more
les values
leur their
argent money
à to

FR En d'autres termes, les consommateurs préfèrent faire des choix rationnels sur un groupe limité de produits plutôt que de se perdre dans une gamme trop étendue

EN In other words, consumers prefer to make a rational choice vis-à-vis a limited scope of products rather than to get lost in a very wide product scope

francês inglês
consommateurs consumers
limité limited
perdre lost
préfèrent prefer
choix choice
en in
un a
de of
étendue scope
dautres other
les words
produits products
plutôt to

FR En termes simples, les consommateurs préfèrent regarder des vidéos plutôt que de lire du contenu statique et ce changement ne fera que s'accentuer au cours des prochaines années

EN To put it simply, consumers would rather watch videos than read static content and the shift is only going to become more apparent over the next few years

francês inglês
consommateurs consumers
vidéos videos
contenu content
statique static
changement shift
prochaines is
simples simply
lire read
plutôt to

FR En fait, 7 consommateurs britanniques sur 10 préfèrent cliquer sur des sites web finissant en .uk*.*Source : Trust & Awareness Research 2021, conduite par Yonder sur demande de Nominet.

EN In fact, 7 out of 10 UK consumers prefer to click on websites ending in .uk.* source: ‘Trust & Awareness Research 2021, conducted by Yonder on behalf of Nominet’

francês inglês
consommateurs consumers
préfèrent prefer
cliquer click
source source
research research
fait fact
conduite conducted
par by
en in
sur on
sites websites
trust trust
de of

FR Il implique les consommateurs qui préfèrent le contenu dans leur langue maternelle, ce qui améliore l'expérience utilisateur et augmente les taux de réussite des transactions.

EN It engages consumers who prefer content in their native languages resulting in an enhanced user experience and increased transaction success rates.

francês inglês
préfèrent prefer
contenu content
réussite success
transactions transaction
il it
consommateurs consumers
utilisateur user
qui who
dans in
taux rates
le languages
et and

FR La plupart des consommateurs préfèrent voir les informations sur le produit de manière schématique pour faire des comparaisons et se renseigner rapidement sur le produit.

EN Most consumers prefer to see product information schematically to make comparisons and learn about the product quickly.

francês inglês
consommateurs consumers
préfèrent prefer
comparaisons comparisons
rapidement quickly
produit product
manière to
informations information
et learn
voir see

FR Alors que les chaudières sont traditionnellement invisibles, les concepteurs et les consommateurs préfèrent désormais des unités qui combinent esthétique et fonctionnalité conviviale

EN While boilers have traditionally been hidden out of view, designers and consumers now prefer units that combine an esthetically appealing appearance with user-friendly functionality

francês inglês
chaudières boilers
traditionnellement traditionally
concepteurs designers
préfèrent prefer
combinent combine
fonctionnalité functionality
conviviale friendly
consommateurs consumers
et and
désormais now
unités units
qui that

FR Les consommateurs préfèrent rester chez eux et commander en ligne, ce qui leur laisse beaucoup plus de temps pour se renseigner sur chaque marque avant de passer à l’achat

EN Buyers are staying in and shopping online, so they have far more time to research the brands they’re purchasing from and evaluate where they’d most like to spend their pounds

francês inglês
passer spend
consommateurs buyers
en ligne online
en in
de far
à to
et and
temps time
eux the
plus more

FR Les clients achètent auprès des marques qu'ils préfèrent, et les recherches montrent que les offres personnalisées aux communautés de consommateurs augmentent le comportement d'achat

EN Customers buy from the brands they prefer, and research shows that personalized offers to consumer communities increase purchase behavior

francês inglês
préfèrent prefer
recherches research
montrent shows
offres offers
augmentent increase
comportement behavior
communautés communities
le the
achètent purchase
auprès to
consommateurs consumer
clients customers
marques brands
et and
personnalisées personalized

FR Les consommateurs qui préfèrent le thème des oiseaux adoreront certainement ce produit

EN Consumers favoring a bird theme are sure to love this product

francês inglês
consommateurs consumers
ce this
certainement sure
thème theme
produit product
qui to

FR Par exemple, la grande majorité des consommateurs préfèrent acheter leurs vêtements dans une boutique physique

EN For example, the vast majority of consumers prefer to buy their clothes in a physical store

francês inglês
consommateurs consumers
préfèrent prefer
vêtements clothes
physique physical
grande vast
boutique store
la the
acheter buy
exemple example
dans in
une a
majorité majority

FR des consommateurs préfèrent utiliser un assistant vocal pour automatiser leurs tâches d?achat courantes

EN of consumers prefer using a voice assistant to automate their routine shopping tasks

francês inglês
consommateurs consumers
préfèrent prefer
assistant assistant
vocal voice
automatiser automate
achat shopping
utiliser using
un a
pour to
leurs their

FR Comment les consommateurs préfèrent interagir avec une entreprise et ce qu?ils valorisent dans l?expérience client

EN How consumers prefer to interact with a business and what they value in a customer experience

francês inglês
préfèrent prefer
entreprise business
expérience experience
consommateurs consumers
client customer
interagir interact
et and
comment how
avec with
dans in
une a
ils they
les to

FR 73 % des consommateurs préfèrent envoyer des messages aux appels lorsqu’ils effectuent des réservations d’avion, d’hôtel ou d’autres voyages.

EN 73% of consumers prefer messaging to calls when making airline, hotel, or other travel-related reservations.

francês inglês
consommateurs consumers
préfèrent prefer
réservations reservations
ou or
dautres other
voyages travel
appels calls
messages messaging
envoyer to

FR L’huile de CBD Zamnesia 10 % est une huile de haute-qualité produite à partir de chanvre européen cultivé de manière biologique. Parfaite pour les consommateurs de CBD qui préfèrent utiliser un mélange puissant pour leur dosage quotidien.

EN Zamnesia CBD oil 10% is a high-quality oil sourced from naturally grown, organic European hemp. Perfect for the CBD user who prefers a potent blend for daily dosing.

francês inglês
zamnesia zamnesia
huile oil
chanvre hemp
européen european
biologique organic
parfaite perfect
mélange blend
puissant potent
dosage dosing
quotidien daily
cbd cbd
de sourced
un a
partir from
utiliser user
pour for

FR Que ce soit pour découvrir de nouvelles marques, comparer différents produits, les consommateurs préfèrent le Web.

EN To continue our series on Google Shopping, we’re giving an overview of the Google Shopping feeds available to help optimise?

francês inglês
le the
marques to
de of

FR 39% des cyber-consommateurs préfèrent retourner un article acheté en ligne directement en magasin et ce pour des questions de coût ou de…

EN Selling on Google Shopping is not easy. First you need to master the interactions between your ecommerce back-office, the Merchant?

francês inglês
magasin shopping
un easy
de between
des first
pour on

FR Beaucoup trop d?entreprises et d?hommes politiques préfèrent que leurs clients et leurs électeurs soient des consommateurs passifs plutôt que des contributeurs actifs et puissants comme ils peuvent l?être.

EN Far too many companies and politicians would rather their customers and voters be passive consumers than the active, powerful contributors they can be.

francês inglês
entreprises companies
électeurs voters
passifs passive
contributeurs contributors
actifs active
puissants powerful
clients customers
consommateurs consumers
et and
des far
plutôt rather

FR des consommateurs préfèrent utiliser un assistant vocal pour automatiser leurs tâches d?achat courantes

EN of consumers prefer using a voice assistant to automate their routine shopping tasks

francês inglês
consommateurs consumers
préfèrent prefer
assistant assistant
vocal voice
automatiser automate
achat shopping
utiliser using
un a
pour to
leurs their

FR des consommateurs préfèrent un assistant vocal à un site Web ou à une application pour automatiser leurs achats de routine.

EN of consumers prefer a voice assistant over a website or app to automate their routine shopping tasks

francês inglês
consommateurs consumers
préfèrent prefer
assistant assistant
vocal voice
automatiser automate
achats shopping
routine routine
ou or
application app
à to
de of
un a
des tasks
site website
leurs their

FR 73 % des consommateurs préfèrent envoyer des messages aux appels lorsqu’ils effectuent des réservations d’avion, d’hôtel ou d’autres voyages.

EN 73% of consumers prefer messaging to calls when making airline, hotel, or other travel-related reservations.

francês inglês
consommateurs consumers
préfèrent prefer
réservations reservations
ou or
dautres other
voyages travel
appels calls
messages messaging
envoyer to

FR En fait, 7 consommateurs britanniques sur 10 préfèrent cliquer sur des sites web finissant en .uk*.*Source : Trust & Awareness Research 2021, conduite par Yonder sur demande de Nominet.

EN In fact, 7 out of 10 UK consumers prefer to click on websites ending in .uk.* source: ‘Trust & Awareness Research 2021, conducted by Yonder on behalf of Nominet’

francês inglês
consommateurs consumers
préfèrent prefer
cliquer click
source source
research research
fait fact
conduite conducted
par by
en in
sur on
sites websites
trust trust
de of

FR Que ce soit pour découvrir de nouvelles marques, comparer différents produits, les consommateurs préfèrent le Web.

EN Online and offline are essential to the success of any multi-channel strategy. Discover our new white paper, co-written in partnership?

francês inglês
découvrir discover
nouvelles new
web online
le the
de of
marques to

FR 39% des cyber-consommateurs préfèrent retourner un article acheté en ligne directement en magasin et ce pour des questions de coût ou de…

EN Lengow will participate in the European Online Retail Forum in Barcelona, on the 3rd and 4th of September 2014. Organised?

francês inglês
en ligne online
de of
et and
en in
pour on

FR 92 % des adultes en ligne utilisent l?email, 99 % des utilisateurs d?email vérifient leur email quotidiennement et 61 % des consommateurs préfèrent être contactés par des marques par email. Source

EN 92% of adults online use email, 99% of email users check their email daily, and 61% of consumers prefer to be contacted by brands through email.

francês inglês
adultes adults
email email
quotidiennement daily
consommateurs consumers
préfèrent prefer
en ligne online
utilisateurs users
contacté contacted
et and
marques brands
leur their
être be
par by

FR Les clients achètent auprès des marques qu'ils préfèrent, et les recherches montrent que les offres personnalisées aux communautés de consommateurs augmentent le comportement d'achat

EN Customers buy from the brands they prefer, and research shows that personalized offers to consumer communities increase purchase behavior

francês inglês
préfèrent prefer
recherches research
montrent shows
offres offers
augmentent increase
comportement behavior
communautés communities
le the
achètent purchase
auprès to
consommateurs consumer
clients customers
marques brands
et and
personnalisées personalized

FR Près des deux tiers (63%) des consommateurs mondiaux préfèrent acheter auprès d'entreprises qui soutiennent une cause en laquelle ils croient ou apprécient

EN Nearly two-thirds (63%) of global consumers prefer purchasing from companies that support a cause they believe in or value

francês inglês
consommateurs consumers
mondiaux global
préfèrent prefer
acheter purchasing
cause cause
croient believe
ou or
soutiennent support
en in
deux two
une a
ils they

FR Les consommateurs qui préfèrent le thème des oiseaux adoreront certainement ce produit

EN Consumers favoring a bird theme are sure to love this product

francês inglês
consommateurs consumers
ce this
certainement sure
thème theme
produit product
qui to

FR En termes simples, les consommateurs préfèrent regarder des vidéos plutôt que de lire du contenu statique et ce changement ne fera que s'accentuer au cours des prochaines années

EN To put it simply, consumers would rather watch videos than read static content and the shift is only going to become more apparent over the next few years

francês inglês
consommateurs consumers
vidéos videos
contenu content
statique static
changement shift
prochaines is
simples simply
lire read
plutôt to

FR La plupart des consommateurs préfèrent voir les informations sur le produit de manière schématique pour faire des comparaisons et se renseigner rapidement sur le produit.

EN Most consumers prefer to see product information schematically to make comparisons and learn about the product quickly.

francês inglês
consommateurs consumers
préfèrent prefer
comparaisons comparisons
rapidement quickly
produit product
manière to
informations information
et learn
voir see

FR Il s'avère que leur présence s'affirmait sans elles par le biais de voix de consommateurs fortes et percutantes, et pour parler vrai : les marques de vêtements de luxe préfèrent généralement orienter la conversation

EN As it turns out, their presence was being asserted without them through loud and impactful consumer voices, and real talk: luxury clothing brands generally prefer to steer the conversation

francês inglês
présence presence
consommateurs consumer
vêtements clothing
luxe luxury
préfèrent prefer
généralement generally
orienter steer
il it
voix voices
conversation conversation
vrai was
marques brands

FR Les consommateurs préfèrent passer plus de temps à examiner des communications sur papier que leurs versions électroniques

EN Consumers choose to spend more time reviewing paper-based communications than electronic versions

francês inglês
consommateurs consumers
communications communications
papier paper
électroniques electronic
temps time
versions versions
passer spend
à to
de than
plus more

FR 50 % des consommateurs préfèrent recevoir des communications transactionnelles imprimées6

EN 50% of consumers prefer getting printed transactional communications6

francês inglês
des of
consommateurs consumers
préfèrent prefer
recevoir getting
transactionnelles transactional
communications communications

FR Les Services aux consommateurs comprennent nos sites Web (les « Sites »), nos applications mobiles (les « Applications »), et d’autres services en ligne que nous possédons ou contrôlons (collectivement, les « Services aux consommateurs »)

EN The Consumer Services include our websites (the “Sites”), our mobile applications (the “Apps”), and other online services that we own or control (collectively, the “Consumer Services”)

francês inglês
consommateurs consumer
mobiles mobile
dautres other
collectivement collectively
services services
et and
possédons own
nos our
ou or
nous we
comprennent include

FR Nous utilisons vos données pour exploiter, entretenir les Services aux consommateurs et nos activités, et pour mieux vous comprendre et personnaliser les Services aux consommateurs

EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services

francês inglês
entretenir maintain
consommateurs consumer
données data
services services
utilisons we use
exploiter use
mieux to
activité business
et understand
nos our
nous we
vos your
vous you

FR Lorsque le traitement est nécessaire pour exécuter notre contrat avec vous, tel que nos Conditions d’utilisation. Cela peut inclure vous fournir nos Services aux consommateurs ou adapter les Services aux consommateurs à vos préférences ;

EN When the processing is necessary to perform our contract with you, such as our Terms of Service. This may include providing you with our Consumer Services or tailoring the Consumer Services to your preferences;

francês inglês
nécessaire necessary
contrat contract
conditions terms
inclure include
consommateurs consumer
préférences preferences
traitement processing
ou or
lorsque when
le the
peut may
services services
à to
vos your
avec with
vous you
tel as

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

francês inglês
australienne australian
désigne means
et and
section section
en in
concurrence competition
consommateurs consumer
loi law

FR Les informations digitales en temps réel sur les consommateurs sont une meilleure alternative aux méthodes traditionnelles de recherche sur les consommateurs (comme les enquêtes, les groupes de discussion ou les entretiens)

EN Real-time digital consumer insights provide a superior alternative to traditional ways of conducting consumer research, such as surveys, focus groups or interviews

francês inglês
réel real
consommateurs consumer
méthodes ways
traditionnelles traditional
groupes groups
entretiens interviews
temps réel real-time
temps time
recherche research
enquêtes surveys
de of
comme as
ou or
alternative alternative
informations provide
une a

FR Consommateurs : dans Kafka, comme dans la plupart des systèmes de messaging, les consommateurs sont les entités qui traitent les enregistrements/messages

EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages

francês inglês
consommateurs consumers
kafka kafka
systèmes systems
messaging messaging
entités entities
traitent process
la the
de most
dans in
sont are
messages messages
qui that

FR Les consommateurs peuvent être configurés pour travailler indépendamment sur des charges de travail individuelles ou en coopération avec d'autres consommateurs sur une charge de travail donnée (équilibrage de charge)

EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)

francês inglês
consommateurs consumers
indépendamment independently
ou or
équilibrage balancing
charge load
charge de travail workload
donné given
configuré configured
charges de travail workloads
travail work
avec with
sur on
de other

FR Les consommateurs gèrent la façon dont ils traitent une charge de travail en fonction du nom de leur groupe de consommateurs

EN Consumers manage how they process a workload based on their consumer group name

francês inglês
charge de travail workload
dont how
traitent process
une a
groupe group
nom name
consommateurs consumers

FR L'utilisation d'un nom de groupe de consommateurs permet de distribuer les consommateurs au sein d'un seul processus, entre plusieurs processus et même entre plusieurs systèmes

EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems

francês inglês
nom name
permet allows
distribuer distributed
systèmes systems
groupe group
consommateurs consumers
plusieurs multiple
processus processes
entre to
de within
seul a
et and
même even
les single

Mostrando 50 de 50 traduções