Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "directly from colleague" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "directly from colleague" de inglês para francês

Traduções de directly from colleague

"directly from colleague" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

directly afin ainsi au aussi aux avec avez avoir base bien carte ce cela cette chaque chez comme concernant dans dans le de de la depuis des deux direct directe directement du en en utilisant encore entre est et et de facilement fois grâce à la le les lors lorsque mais même nous où par pas permet pour puis qu que qui rapide s sans se si simple sous sur sur le temps tous tout toute toutes un une utilisant utilisation utiliser utilisez via à à partir de équipe être
colleague collègue

Tradução de inglês para francês de directly from colleague

inglês
francês

EN Rocket.Chat makes fast and secure coordination possible ? both with several participants in a team chat and directly from colleague to colleague

FR Rocket.Chat permet une coordination rapide et sûre ? à la fois avec plusieurs participants à un chat d?équipe et directement de collègue à collègue

inglês francês
fast rapide
secure sûre
coordination coordination
possible permet
participants participants
colleague collègue
rocket rocket
team équipe
directly directement
chat chat
a un
to à
with avec

EN Via PUSH notifications, you receive all changes directly without having to update them. In this way, you can see directly that a colleague has posted a task or that the request has already been answered.

FR Grâce aux notifications PUSH, vous recevez directement toutes les modifications sans avoir à les mettre à jour. De cette façon, vous pouvez voir directement qu?un collègue a affiché une tâche ou que la demande a déjà reçu une réponse.

inglês francês
directly directement
colleague collègue
task tâche
push push
answered réponse
changes modifications
update mettre à jour
or ou
request demande
notifications notifications
to à
see voir
a un
already déjà
the la
this cette
you vous
has a
way de

EN The status bar shows directly whether a colleague is currently on the phone.

FR La barre d?état indique directement si un collègue est actuellement au téléphone.

inglês francês
bar barre
shows indique
directly directement
colleague collègue
currently actuellement
on au
whether si
phone téléphone
a un
the la
is est
status état

EN This way, when a developer sends a MapForce project file to colleague(s), it will already include any imported libraries – they do not have to be installed separately

FR Ainsi, lorsque un développeur envoie un fichier de projet MapForce à des collègues, il contiendra déjà des bibliothèques importées – elles ne devront pas être installées séparément

EN In India, Pega facilitates colleague carpools in Hyderabad and Bangalore.

FR En Inde, Pega facilite le covoiturage entre collègues à Hyderabad et Bangalore.

inglês francês
india inde
pega pega
facilitates facilite
bangalore bangalore
in en
and à

EN After respondents answer the closed-ended NPS question of how likely it is that they would recommend a company to a friend or colleague, they encounter one of these open-ended questions: 

FR À la question fermée « Dans quelle mesure recommanderiez-vous cette entreprise à un(e) ami(e) ou un(e) collègue ? » succède l'une des questions ouvertes suivantes : 

inglês francês
company entreprise
friend ami
or ou
colleague collègue
questions questions
a un
question question
it vous
of de

EN Next time your colleague or manager asks you to make the survey “pop” a little more, refer them to this blog post…with a smile of course.

FR Vous savez tout ! La prochaine fois que vos collègues ou votre responsable vous demandent de donner un peu de peps à votre sondage, vous savez où nous trouver !

inglês francês
manager responsable
survey sondage
or ou
of de
to à
the la
a un
next prochaine
time fois
little peu
you vous
this donner

EN If you choose to use our referral service to tell your contacts about our Offerings or invite a colleague into your network, we will ask you for your contact's name and email address

FR Si vous choisissez d’utiliser le service de parrainage de TIBCO pour informer vos contacts des offres de TIBCO ou inviter un collègue dans votre réseau, TIBCO vous demandera votre nom et votre adresse électronique

inglês francês
referral parrainage
contacts contacts
invite inviter
colleague collègue
network réseau
email électronique
if si
or ou
a un
choose choisissez
address adresse
service service
name nom
use dutiliser
offerings offres
you vous

EN They worked with their colleague, Digital Content Specialist Kris Raser, to develop a short video demonstrating how to virtually browse shelves and posted it on the library’s website

FR Avec leur collègue Kris Raser, spécialiste des contenus numériques, ils ont créé une courte vidéo montrant comment parcourir virtuellement les rayons et l'ont mise en ligne sur le site Web de la bibliothèque

inglês francês
colleague collègue
specialist spécialiste
short courte
browse parcourir
content contenus
virtually virtuellement
video vidéo
how comment
on sur
website site
a numériques
and et

EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business

FR En reliant les données sur les effectifs de l'entreprise aux données financières personnelles, nous avons créé une gamme unique d'outils financiers accessibles à tous les employés de votre entreprises.

inglês francês
connecting reliant
accessible accessibles
created créé
workforce effectifs
data données
to à
your votre
in en
of de
a une
set gamme
we nous
financial financiers

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

FR Une fois vos changements apportés au code pushés dans Bitbucket, le moment est venu de les faire réviser par un collègue

inglês francês
code code
changes changements
bitbucket bitbucket
colleague collègue
your vos
a un
its de
time moment
by par

EN This is Frederik: valued colleague and first regular employee with Down syndrome in Flanders

FR Comment l?inclusion a-t-elle changé votre vie? Faites-le nous savoir !

inglês francês
in a
first le
with nous
is comment

EN I will never forget the strength to move forward that I could see in each and every colleague and the tremendous sense of collaboration between all… The teamwork has been fantastic."

FR Ce que je n’oublierai pas, c’est la force d’avancer que j’ai pu voir en chacun et cette capacité de collaboration… Un fantastique travail d’équipe ! »

EN Kriwald was introduced to Zendesk Support by a colleague and tested the tool with a free trial

FR C’est un collègue qui a présenté Zendesk Support à Kriwald qui a alors fait un essai gratuit

inglês francês
colleague collègue
zendesk zendesk
a un
support support
trial essai
free gratuit
to à

EN Then you can email the file to your preferred distributor for a quote or to a colleague for reference

FR Ensuite, vous pouvez envoyer le fichier par e-mail à votre distributeur préféré pour un devis ou à un collègue pour les références

inglês francês
distributor distributeur
quote devis
colleague collègue
reference références
preferred préféré
a un
or ou
the le
file fichier
your votre
to à
then ensuite
you vous
for pour
email mail

EN But my colleague Ben has written an article with an explanatory video to show you how to use all these extra features that I am unable to illustrate here.

FR Mais mon collègue Ben a écrit un article agrémenté d'une vidéo explicative pour vous montrer comment utiliser toutes ces fonctionnalités supplementaires que je regrette de ne pouvoir vous illustrer ici dans mon test.

inglês francês
colleague collègue
ben ben
illustrate illustrer
i je
features fonctionnalités
my mon
video vidéo
here ici
written écrit
how comment
has a
to show montrer
but un
article article
you vous

EN You can find a comprehensive table of the Samsung Galaxy S21, S21+ and S21 Ultra specifications drawn up by my colleague Ben.

FR Vous pouvez rertouver ici un gargantuesque tableau récapitulatif des specs des Samsung Galaxy S21, S21+ et S21 Ultra réalisé par mon confrère Ben.

inglês francês
table tableau
ultra ultra
ben ben
galaxy galaxy
samsung samsung
a un
my mon
the ici
you vous
find et
by par

EN How likely is it that you would recommend our company to a friend or colleague?

FR Quelle est la probabilité que vous recommandiez notre entreprise à un ami ou à un collègue ?

inglês francês
company entreprise
or ou
colleague collègue
to à
our notre
a un
friend ami
is est
you vous
how quelle
that que

EN How likely is it that you would recommend our product to a friend or colleague?

FR Quelle est la probabilité que vous recommandiez notre service à un ami ou à un collègue ?

inglês francês
or ou
colleague collègue
to à
our notre
a un
friend ami
is est
you vous
how quelle
that que

EN The office got going with two people, as my colleague — and now our CMO — Andy joined me at the start

FR Le bureau a démarré avec deux personnes, en tant que mon collègue - et maintenant notre chef du service des finances - Andy m'a rejoint au début

inglês francês
office bureau
people personnes
colleague collègue
andy andy
joined rejoint
my ma
and et
with avec
our notre
start début
me mon
the le
two deux
as tant
now maintenant

EN Need a colleague on the chat? Simply mention their name and they will receive a notification to come online.

FR Besoin qu’un collègue vous réponde tout de suite ? Mentionnez son nom et il recevra une notification.

inglês francês
colleague collègue
mention mentionnez
name nom
notification notification
will receive recevra
need besoin
a une
to vous
and et
come de

EN An agent needing support with the most complicated requests can tag a colleague or transfer the request to them.

FR Si nécessaire, il peut taguer un collègue ou lui transférer la demande afin d'être épaulé sur les sujets les plus complexes.

inglês francês
complicated complexes
colleague collègue
or ou
a un
the la
can peut
request demande
to transférer
with afin

EN A warm transfer feature so that you can talk to a colleague before transferring a call to them.

FR le transfert avec accompagnement pour consulter un collègue avant de lui transférer un appel.

inglês francês
colleague collègue
call appel
a un
that lui
before de
transfer transfert
to transférer
you le

EN A friend or colleague sent you a cool link? Save it to Pocket or Instapaper to read it later on your phone, tablet or computer.

FR Un amis ou un collègue vous a envoyé un lien intéressant ? Enregistrez-le dans Pocket ou Instapaper pour lire plus tard sur votre téléphone, tablette ou ordinateur.

inglês francês
link lien
save enregistrez
pocket pocket
tablet tablette
computer ordinateur
sent envoyé
or ou
colleague collègue
phone téléphone
read lire
later tard
your votre
a un
friend le
you vous

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

FR Une fois vos changements apportés au code pushés dans Bitbucket, le moment est venu de les faire réviser par un collègue

inglês francês
code code
changes changements
bitbucket bitbucket
colleague collègue
your vos
a un
its de
time moment
by par

EN I remember that at some point I was working on the computer with a colleague and we needed to look at something on the intranet

FR Je me souviens qu'à un moment donné, je travaillais sur l'ordinateur avec un collègue et que nous devions regarder quelque chose sur l'intranet

inglês francês
remember souviens
colleague collègue
point moment
i je
a un
and et
with avec
on sur
to regarder
we nous

EN I had to explain to my colleague that I couldn’t access the site now

FR J'ai dû expliquer à mon collègue que je ne pouvais pas accéder au site maintenant

inglês francês
colleague collègue
access accéder
site site
i je
to à
my mon
explain expliquer
the maintenant

EN Is it possible to work together on a project with a colleague at the same time?

FR Est-il possible de travailler simultanément sur un projet avec un collègue en même temps ?

inglês francês
possible possible
colleague collègue
is est
project projet
it il
a un
together de
time temps
with avec
on sur
to work travailler

EN For example, you can take action on a Smartsheet approval request while chatting with a colleague in Workplace Chat about the request—all without having to leave the Workplace Chat application.

FR Par exemple, vous pouvez agir sur une demande d’approbation Smartsheet tout en discutant de cette demande avec un collègue dans Workplace Chat, le tout sans avoir à quitter l’application.

inglês francês
smartsheet smartsheet
colleague collègue
workplace workplace
action agir
chat chat
for de
a un
example exemple
can pouvez
request demande
leave quitter
on sur
to à
in en
you vous
without sans
with avec
the le

EN For example, you can take action on a Smartsheet approval request while chatting with a colleague in Hangouts Chat about the request—all without having to leave the Hangouts Chat application.

FR Par exemple, vous pouvez effectuer des actions sur une demande d’approbation Smartsheet tout en discutant de cette demande avec un collègue dans Hangouts Chat, le tout sans avoir à quitter l’application Hangouts Chat.

inglês francês
smartsheet smartsheet
colleague collègue
hangouts hangouts
action actions
chat chat
for de
a un
example exemple
can pouvez
request demande
leave quitter
on sur
to à
in en
you vous
without sans
with avec
the le

EN This app was recommended to me by a colleague because I'd tried several times to meditate on my own without success

FR Cette appli m'a été recommandée par une collègue, alors que j'avais tenté à plusieurs reprises de méditer seule sans succès

inglês francês
app appli
colleague collègue
meditate méditer
success succès
tried tenté
was été
recommended recommandé
to à
my ma
without sans
this cette
by par
a une

EN She’s an enthusiastic and passionate colleague who is always looking for new knowledge.

FR C’est une collègue enthousiaste et passionnée qui est toujours à la recherche de nouvelles connaissances.

inglês francês
enthusiastic enthousiaste
passionate passionné
colleague collègue
always toujours
new nouvelles
an une
is est
knowledge connaissances
and à
looking de

EN With my colleague Simon Vidal, I am working on the development of innovative projects around air purification for urban pollution hot spots such as car parks, tunnels or underground railway enclosures

FR Avec mon binôme Simon Vidal, nous travaillons par exemple au développement de projets innovants autour de la purification de l’air dans les espaces urbains très pollués, comme les parkings, les tunnels ou les enceintes ferroviaires souterraines

inglês francês
innovative innovants
urban urbains
tunnels tunnels
or ou
railway ferroviaires
simon simon
air lair
working travaillons
development développement
projects projets
car les
the la
as comme
my mon
of de
with avec
on autour

EN You + a colleague can chat with customers

FR Vous + un collègue pouvez discuter avec les clients

inglês francês
colleague collègue
can pouvez
a un
you vous
customers clients
with avec

EN Now, it’s easy to invite a colleague to configure their e-mail address independently or to give them access to the WorkSpace.

FR Il est désormais facile d?inviter un collaborateur à configurer son adresse mail de manière autonome ou de lui donner accès au WorkSpace.

inglês francês
configure configurer
independently autonome
workspace workspace
now désormais
easy facile
a un
or ou
access accès
mail mail
address adresse
to à
invite inviter
its de
the lui

EN For example, any employee can nominate a colleague for an Excellence Award in four categories: customer, innovation, operation or leadership

FR Par exemple, chaque employé peut soumettre la candidature d'un collègue à notre Prix d'excellence, autour de l'une des quatre catégories suivantes : client, innovation, opérations et leadership

inglês francês
can peut
colleague collègue
categories catégories
customer client
innovation innovation
operation opérations
leadership leadership
employee employé
example exemple
for de

EN of customers would recommend us to a friend or colleague

FR des clients nous recommanderaient à un ami ou à un collègue

inglês francês
customers clients
or ou
colleague collègue
to à
a un
friend ami
of des
us nous

EN The Program rewards you (the “Referrer”) for referring a friend, family member or colleague (the “Referred Customer”) who purchase a Keeper subscription

FR Le Programme vous (le « Parrain ») récompense pour le parrainage d'un ami, d'un membre de votre famille ou d'un collègue (le « Filleul ») qui achète un abonnement Keeper

inglês francês
rewards récompense
member membre
family famille
purchase achète
subscription abonnement
keeper keeper
or ou
the le
program programme
colleague collègue
a un
friend ami
you vous

EN Other more sophisticated examples include things like a scammed message from a colleague/higher-up or a message containing confirmed information of the recipient

FR Parmi les autres exemples plus sophistiqués, on peut citer le message frauduleux d'un collègue ou d'un supérieur hiérarchique ou bien encore un message contenant des informations confirmées sur le destinataire

inglês francês
colleague collègue
recipient destinataire
message message
or ou
a un
containing contenant
information informations
other autres
confirmed confirmé
the le
higher supérieur
more plus
sophisticated sophistiqué
examples exemples
of parmi

EN Nominating a colleague for one of these awards honours both the recipient and the organization! Thank you for completing a submission.

FR La nomination d'un collègue pour l'un de ces prix honore à la fois le récipiendaire et l'organisation! Merci d'avoir complété une soumission.

inglês francês
colleague collègue
recipient récipiendaire
submission soumission
of de
a une
and à
you merci

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.

inglês francês
customer client
colleague collègue
share partager
or ou
project projet
request demande
the le
your votre
add ajouter
products produits
a un
to à
more plus
with avec

EN Who’s got your back? Covering up for a colleague

FR Et si vous ajoutiez des graphiques à votre CV?

inglês francês
your votre
got et
for vous

EN Caroli, we have been following the amazing articles on Data Mesh by your Thoughtworks colleague Zhamak and we have...

FR Aujourd?hui, je célèbre une grande réalisation : L?édition française de Lean Inception est un best-seller sur Amazon.ca et Amazon.com....

inglês francês
on sur
and et

EN It is with a profound sense of sadness that the Institute informs you of the passing on July 7, 2021, of our friend and colleague, Charlotte Rogers Mehkeri.

FR C’est avec un profond sentiment de tristesse que l’IPFPC vous informe du décès, le 7 juillet 2021, de notre amie et collègue Charlotte Rogers Mehkeri.

inglês francês
profound profond
sense sentiment
sadness tristesse
informs informe
july juillet
charlotte charlotte
rogers rogers
a un
colleague collègue
of de
you vous
the le
with avec
our notre
it cest
and et
that que

EN It is with great sadness that the Institute has learned of the untimely passing of our friend and colleague André Lortie.

FR C’est avec la plus grande tristesse que l’Institut a appris le décès prématuré de notre ami et collègue André Lortie.

inglês francês
sadness tristesse
learned appris
colleague collègue
of de
with avec
our notre
friend ami
and et

EN PIPSC is saddened to learn of the untimely passing of our friend and colleague Dr. Mehran Alaee. Mehran’s commitment to PIPSC members was deep and unwavering. We will miss him very much.

FR C’est avec tristesse que l’IPFPC a appris le décès prématuré de notre ami et collègue, le Dr Mehran Alaee. Mehran était pleinement engagé envers les membres de l'IPFPC. Il nous manquera beaucoup.

inglês francês
members membres
deep c
dr dr
colleague collègue
was était
to envers
of de
the le
learn et
our notre
friend ami
we nous
very pleinement

EN Move appointments between different calendars via drag-and-drop. You want to assign the appointment with the new photographer to your colleague? Simply move it to his calendar!

FR Déplacez les rendez-vous entre les différents calendriers par glisser-déposer. Vous souhaitez confier le rendez-vous avec le nouveau photographe à votre collègue ? Il suffit de le déplacer vers son calendrier !

inglês francês
photographer photographe
colleague collègue
calendars calendriers
calendar calendrier
your votre
the le
new nouveau
move déplacer
appointment rendez
different différents
with avec
and de
it il

EN It makes no difference whether this email was received by you or a colleague.

FR Peu importe que ce courriel ait été reçu par vous ou par un collègue.

inglês francês
email courriel
received reçu
colleague collègue
or ou
this ce
was été
by par
you vous
a un
it que

EN The advantage for you as an EGroupware user is that you can also see from your home office whether your colleague is currently available.

FR L?avantage pour vous en tant qu?utilisateur d?EGroupware est que vous pouvez également voir depuis votre bureau à domicile si votre collègue est actuellement disponible.

inglês francês
advantage avantage
egroupware egroupware
user utilisateur
office bureau
colleague collègue
currently actuellement
also également
see voir
your votre
you vous
from depuis
available disponible
the tant

EN With one click you create a call to a colleague or customer

FR En un clic, vous créez un appel vers un collègue ou un client

inglês francês
click clic
call appel
colleague collègue
customer client
create créez
a un
or ou
you vous
with vers

Mostrando 50 de 50 traduções