Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "describes the achieved" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "describes the achieved" de inglês para francês

Traduções de describes the achieved

"describes the achieved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

describes décrit décrivent
achieved a accompli atteindre atteint atteints avec avoir dans du est et faire fait objectifs obtenir obtenu obtenues obtenus pouvez réalisé réalisée réalisées réussi à être

Tradução de inglês para francês de describes the achieved

inglês
francês

EN This Security Response describes the transaction manipulation attack, provides a risk assessment of the attack, and describes ways to mitigate the risk.

FR Cette réponse de sécurité décrit l'attaque de manipulation de transaction, fournit une évaluation des risques de l'attaque, et décrit des manières d'atténuer le risque.

inglês francês
describes décrit
transaction transaction
manipulation manipulation
ways manières
assessment évaluation
security sécurité
provides fournit
response réponse
of de
the le
a une
this cette
and et
to des

EN Describes, the efforts made by the complainant to resolve the issue(s), or describes the situation if the complainant fears that doing so would aggravate the dispute or damage ;

FR le projet est financé par l’AFD

inglês francês
the le
made est
by par

EN A results sheet per country describes the achieved results as compared to the programme's priorities

FR Une fiche synthétique par pays permet de visualiser les résultats atteints par rapport aux priorités du programme

inglês francês
sheet fiche
achieved atteints
programmes programme
priorities priorités
per de
country pays
results résultats
compared par rapport
to visualiser
a une

EN ?No country could have achieved what we achieved as an alliance working together.?

FR Aucun pays n’aurait pu réaliser ce à quoi nous sommes parvenus ensemble dans le cadre de l’Alliance. »

inglês francês
no aucun
country pays
what quoi
working réaliser
could le
we nous
together de

EN This white paper describes how data travels on the Cloudflare network, data collection and privacy, and our protection of encryption keys.

FR Ce livre blanc décrit comment les données transitent sur le réseau Cloudflare, la collecte et la confidentialité des données et notre protection des clés de chiffrement.

inglês francês
paper livre
describes décrit
collection collecte
cloudflare cloudflare
encryption chiffrement
this ce
network réseau
data données
privacy confidentialité
how comment
protection protection
white blanc
of de
keys clés
our notre
on sur
and et

EN In this short video, Thierry Galvagni, CIO, describes how a consistent planning environment gives a competitive edge to the engineers at ALTEN.

FR Dans cette courte vidéo, Thierry Galvagni, CIO, décrit comment un environnement de planification cohérent donne un avantage concurrentiel aux ingénieurs d’ALTEN.

inglês francês
short courte
cio cio
describes décrit
consistent cohérent
planning planification
environment environnement
competitive concurrentiel
edge avantage
engineers ingénieurs
thierry thierry
a un
gives donne
in dans
video vidéo
how comment

EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors

FR L’expression « mégadonnées » (ou « big data ») décrit l’énorme quantité de données (personnelles) qui sont continuellement collectées par différents acteurs

inglês francês
describes décrit
enormous énorme
continuously continuellement
actors acteurs
by par
of de
data données
which qui
being sont
different différents

EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes

FR La personne tenant le rôle décrit ses notes « Ce que je pense »

inglês francês
role rôle
describes décrit
notes notes
think pense
i je
person personne

EN This Policy also describes applicable data protection rights including a right to object to some of our processing.

FR La présente Politique décrit également les droits applicables en matière de protection des données, y compris le droit de s’opposer à certains de nos traitements.

inglês francês
describes décrit
applicable applicables
processing traitements
policy politique
protection protection
rights droits
to à
also également
data données
right droit
including compris
of de
our nos

EN It also describes the choices available to you regarding our use of your personally identifiable information and how you can access and update this information.

FR Elle décrit également les choix qui s'offrent à vous concernant notre utilisation de vos informations personnellement identifiables et explique comment vous pouvez accéder et mettre à jour ces informations.

inglês francês
describes décrit
personally personnellement
identifiable identifiables
information informations
access accéder
update mettre à jour
use utilisation
also également
to à
of de
your vos
how comment
you vous
our notre
choices choix

EN This Policy describes how the Zendesk Group collects, uses, shares and secures the personal data that you provide

FR La présente Politique décrit la manière dont le Groupe Zendesk collecte, utilise, partage et protège les données à caractère personnel que vous fournissez

inglês francês
policy politique
describes décrit
zendesk zendesk
uses utilise
shares partage
secures protège
provide fournissez
data données
group groupe
and à
you dont

EN It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal data.

FR Elle décrit également vos choix en ce qui concerne l?accès à vos données à caractère personnel, leur utilisation et leur correction.

inglês francês
describes décrit
choices choix
correction correction
data données
use utilisation
access accès
also également
your vos
personal personnel
of leur
and à

EN “Net zero” describes the overarching, global goal established by the 2015 Paris Agreement, which aims to limit the rise in global temperatures below 1.5°C

FR Zéro émission nette représente l’objectif global et international établi par l’Accord de Paris de 2015, qui vise à limiter le réchauffement climatique à un niveau inférieur à 1,5 degré Celsius

inglês francês
zero zéro
net nette
established établi
paris paris
aims vise
to à
the le
global global
which qui
limit limiter
by par

EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.

FR Le cadre de contrôle SWIFT CSC décrit un ensemble de contrôles de sécurité obligatoires et recommandés pour les utilisateurs SWIFT.

inglês francês
framework cadre
describes décrit
mandatory obligatoires
security sécurité
controls contrôles
a un
users utilisateurs
the le
of de
set ensemble
and et

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :

inglês francês
android android
settings paramètres
set up configurer
safe safe
your votre
the la
how comment
this cet
install installer
on sur
the first première
and et

EN The Privacy Policy describes our practices and your rights regarding the collection, processing and storage of your personal data in connection with the use of our websites, products and services.

FR Notre Politique relative à la vie privée décrit nos pratiques et vos droits en matière de collecte, traitement et stockage de vos données à caractère personnel en lien avec l’utilisation de nos sites web, produits et services.

inglês francês
describes décrit
storage stockage
data données
policy politique
practices pratiques
rights droits
processing traitement
connection lien
services services
collection collecte
in en
privacy privée
and matière
your vos
use lutilisation
the la
products produits
of de
with avec

EN Users declare an image configuration that describes their app

FR Les utilisateurs déclarent une configuration d’image qui décrit leur application

inglês francês
declare déclarent
describes décrit
users utilisateurs
configuration configuration
app application
an une
their leur
that qui

EN A service describes a collection of data sources available through the API. This includes third-party services, such as iCloud, or Reincubate products, such as asrelay.

FR Un service décrit un ensemble de sources de données disponibles via l'API. Cela inclut les services tiers, tels que les produits iCloud ou Reincubate, tels que asrelay .

inglês francês
describes décrit
available disponibles
includes inclut
icloud icloud
reincubate reincubate
or ou
a un
data données
service service
of de
sources sources
services services
third tiers
products produits

EN Our policy regarding personal data protection describes Infomaniak's commitments as a processor that hosts all of your data, including data of a personal nature.

FR Notre politique liée à la protection de vos données personnelles décrit les engagements d'Infomaniak en sa qualité de sous-traitant qui héberge l'ensemble de vos données, y compris des données à caractère personnel.

inglês francês
policy politique
protection protection
describes décrit
commitments engagements
hosts héberge
a caractère
your vos
data données
as sous
of de
including compris
that qui
our notre

EN The report describes the speed and scale of the outbreak, the severity of cases, and the societal and economic disruption of COVID-19

FR Il décrit la vitesse et l'ampleur de l'épidémie, la gravité des cas et les perturbations sociétales et économiques causées par la COVID-19

inglês francês
describes décrit
outbreak épidémie
disruption perturbations
severity gravité
economic économiques
speed vitesse
of de
the la
cases cas
and et

EN This section describes the purposes for which we collect and use personal information. We collect and use personal information regarding California residents for the purposes described below:

FR Cette section décrit les objectifs de la collecte et de l'utilisation des informations personnelles. Nous collectons et utilisons des informations personnelles sur les résidents de la Californie aux fins ci-dessous :

inglês francês
information informations
california californie
residents résidents
use lutilisation
below dessous
collect collectons
we nous
purposes fins
and et
regarding de

EN The chart below describes the categories of personal information we collect and the sources from which we collect the personal information, organized into the categories specified by the CCPA.

FR Le tableau ci-dessous décrit les catégories d'informations personnelles que nous collectons et leurs sources et est organisé selon les catégories spécifiées par le CCPA.

inglês francês
chart tableau
describes décrit
categories catégories
sources sources
specified spécifié
ccpa ccpa
organized organisé
and et
below dessous
collect collectons
we nous
by par
the le

EN Discover how the Los Angeles Candidature Committee describes their vision for the Games and the legacy they plan to leave behind:

FR Découvrez comment le Comité de Candidature de LA 2028 décrit sa vision des Jeux et l’héritage qu’il espère laisser derrière lui:

inglês francês
discover découvrez
describes décrit
vision vision
committee comité
games jeux
behind derrière
to laisser
how comment
and et

EN Discover how the Milano Cortina Candidature Committee describes their vision for the Games and the legacy they plan to leave behind:

FR Découvrez la vision des Jeux qu’a le comité de candidature de Milano Cortina et l’héritage qu’il espère laisser derrière lui:

inglês francês
discover découvrez
milano milano
committee comité
cortina cortina
games jeux
vision vision
behind derrière
to laisser
and et

EN Raphaël describes Lausanne as ?the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d?Azur?.

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

inglês francês
c d
city ville
the la
with à
everything le

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

FR Joff est vice-président Produits chez Atlassian. Il a de l'expérience en tant que leader produit dans la Silicon Valley et se décrit comme « Le grand mec un peu ringard des produits » sur son profil LinkedIn.

inglês francês
vp vice-président
atlassian atlassian
leader leader
valley valley
describes décrit
guy mec
profile profil
linkedin linkedin
and et
of de
a un
at chez
is est
product produit
on sur

EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.

FR Cette section se composera probablement d'un paragraphe de texte qui décrit les avantages des TAM et du Premier Support. Le call-to-action consistera à remplir le formulaire ci-dessous.

inglês francês
likely probablement
paragraph paragraphe
describes décrit
benefits avantages
premier premier
text texte
tam tam
support support
to à
form formulaire
below dessous
fill remplir
of de
that qui
the le
this cette

EN Here’s a table that describes the differences between non-clustered and clustered architectures:

FR Voici un tableau qui décrit les différences entre les architectures hors cluster et en cluster :

inglês francês
table tableau
describes décrit
differences différences
architectures architectures
a un
and et
between entre
that qui
the voici

EN The rest of this section describes how pull requests can be leveraged against different collaboration workflows.

FR Le reste de la section décrit comment les pull requests peuvent être exploitées dans les différents workflows de collaboration.

inglês francês
describes décrit
collaboration collaboration
workflows workflows
requests requests
how comment
of de
rest le reste
different différents

EN The French Immersion Language Arts (FILA) curriculum describes what students must know, understand, and do from Kindergarten to Grade 12.

FR Le nouveau programme d’études de Français langue seconde – immersion décrit ce que l’élève doit savoir, comprendre et faire de la maternelle à la 12e année.

inglês francês
immersion immersion
describes décrit
kindergarten maternelle
must doit
do faire
language langue
to la
french français
know savoir
understand comprendre

EN The French Immersion Language Arts (FILA) curriculum describes what students must know, understand, and do from Kindergarten to Grade 12. The objective of this program is to place students in learning situations in a French-speaking context.

FR La langue est un outil de communication et d’apprentissage par lequel l’élève crée son identité et façonne sa perception de la réalité.

inglês francês
of de
a un
the la
language langue
understand et
is est

EN As part of a sound governance structure, Council will need to create a policy that describes how all policies and procedures of the First Nation will be created and put into practice.

FR Pour établir une structure de gouvernance solide, le conseil de Première Nation doit se doter d’un cadre qui décrit comment ses politiques et ses procédures seront élaborées et mises en pratique.

inglês francês
governance gouvernance
council conseil
describes décrit
nation nation
practice pratique
structure structure
procedures procédures
of de
policies politiques
the le
how comment
to établir
that qui

EN This class describes the categories of personal information that support the Capacity Development, Certification and Intervention programs

FR Il s’agit des catégories de renseignements personnels qui viennent appuyer les programmes de développement de la capacité, de certification et d’intervention

inglês francês
categories catégories
information renseignements
development développement
certification certification
programs programmes
capacity capacité
the la
of de
support appuyer
and et
that qui

EN An audio guide – including the voices of Museum staff members – describes each gallery and provides highlights of exhibits and architecture

FR Un guide audio – comprenant notamment les voix de certains membres du personnel du Musée – décrit chaque galerie et fournit des détails sur les expositions et l’architecture

EN Before the outbreak of the Second World War, Lena Hayakawa lived what she describes as a very idyllic life.

FR Avant que la Deuxième Guerre mondiale n’éclate, Lena Hayakawa menait une vie très idyllique, selon ses propres mots.

inglês francês
world mondiale
war guerre
very très
idyllic idyllique
lena lena
the la
life vie
a une
before avant

EN Add a page that describes your services and pricing in more detail, and tell people what they can expect when they work with you

FR Ajoutez une page qui présente vos services et vos tarifs plus en détail, et qui explique comment vous travaillez

inglês francês
page page
pricing tarifs
detail détail
services services
your vos
in en
work travaillez
a une
that qui
and et
more plus
you vous
add ajoutez

EN This module introduces Pega's approach to UX and describes UX best practices for enterprise. 

FR Ce module présente l’approche de Pega en matière d’expérience utilisateur (UX) et décrit les bonnes pratiques à adopter pour l’entreprise. 

inglês francês
module module
introduces présente
ux ux
describes décrit
practices pratiques
this ce
to à
and matière
best bonnes

EN A performance-minded attitude describes how we work

FR Le goût de la performance traduit notre façon de travailler

inglês francês
performance performance
we notre
a travailler

EN The system requirements for each M-Files release and update can be reviewed in M-Files User Guide. This chapter describes intended support lifecycle for some of the most relevant third-party applications.

FR La configuration requise pour chaque version et mise à jour de M-Files est indiquée dans le Guide Utilisateur M-Files. Ce chapitre présente le cycle de vie de support de certaines des applications tierces les plus pertinentes.

inglês francês
chapter chapitre
lifecycle cycle de vie
user utilisateur
applications applications
this ce
update mise à jour
third tierces
of de
relevant pertinentes
release version
guide guide
support support
be vie
and à
requirements configuration
in dans

EN Marie-Claire describes notably the “pleasure of sharing”, getting together and “savouring” a musical moment together.

FR Marie-Claire décrit notamment le « plaisir de partager », de se retrouver et « savourer » un moment de musique ensemble.

inglês francês
describes décrit
notably notamment
sharing partager
moment moment
musical musique
and et
of de
a un
the le
pleasure plaisir
together ensemble

EN Zendesk maintains a publicly available Data Deletion Policy that describes Zendesk’s data deletion processes upon termination or expiration of a customer’s agreement with Zendesk.

FR Zendesk dispose d?une Politique de suppression des données accessible au public dans laquelle sont décrits les processus de suppression des données de Zendesk en cas de résiliation ou d?expiration du Contrat qui le lie à un Client.

inglês francês
zendesk zendesk
deletion suppression
policy politique
processes processus
customers client
or ou
expiration expiration
termination résiliation
data données
of de
agreement contrat
with à
a un
publicly accessible
that qui

EN The performance measurement and evaluation strategy within the PERAF describes the information we track and how we use it to assess our performance in relation to our objectives and expected results.

FR De plus, la stratégie d’évaluation et de mesure du rendement du cadre décrit l'information recueillie et la façon dont elle est utilisée pour évaluer le rendement de la FCI par rapport à ses objectifs et ses résultats escomptés.

inglês francês
describes décrit
strategy stratégie
use utilisée
relation rapport
objectives objectifs
results résultats
measurement mesure
evaluation évaluation
performance rendement
we on
to à
within de
assess évaluer

EN This disclosure generally describes those rights and provides the methods for California residents to submit requests

FR Cette divulgation décrit généralement ces droits et fournit les méthodes pour les résidents de Californie afin de soumettre des demandes

inglês francês
disclosure divulgation
generally généralement
describes décrit
rights droits
methods méthodes
california californie
residents résidents
submit soumettre
requests demandes
provides fournit
and et

EN This policy describes the information we collect by automated means through the use of information gathering tools on ThoughtSpot’s website.

FR Cette politique décrit les informations que nous recueillons par des moyens automatiques en exploitant des outils de collecte d'informations sur le site web de ThoughtSpot.

inglês francês
policy politique
describes décrit
automated automatiques
tools outils
information informations
use exploitant
of de
the le
we nous
this cette
gathering collecte
by par
means moyens
on sur
website site
collect recueillons

EN To resolve this issue you need a software that describes the similarities in text automatically

FR Pour résoudre ce problème, vous avez besoin d'un logiciel qui décrit les similitudes automatiquement dans le texte

inglês francês
issue problème
software logiciel
describes décrit
similarities similitudes
automatically automatiquement
resolve résoudre
the le
text texte
need besoin
in dans
a dun
this ce
you vous

EN Email security describes various techniques for keeping sensitive information in email communication and accounts secure against unauthorized access, loss, or compromise.

FR Bad Rabbit est une souche de ransomware apparue pour la première fois en 2017. Il cible d'abord les entreprises de médias en Russie et en Ukraine.

inglês francês
communication médias
in en
various une
and et
against de
or est
for première

EN It also describes how we maintain, use, and disclose personal information

FR Elle décrit également comment nous conservons, utilisons et divulguons les renseignements personnels

inglês francês
describes décrit
use utilisons
information renseignements
we nous
personal personnels
how comment
also également
and et
it elle

EN  It describes how and why we think change happens and helps inform decisions about why our programs are designed in specific ways

FR  La TdC décrit pourquoi et comment le changement survient et oriente nos décisions dans la conception bien précise de nos programmes

inglês francês
describes décrit
change changement
happens survient
decisions décisions
programs programmes
in dans
how comment
why pourquoi
our nos

EN Which of these best describes your company ?Ad serverAgencyBrandDMPDSPExchangePressPublisherTrading deskSSPOther

FR Lequel de ces mots décrit le mieux votre société? Ad serverAgenceAnnonceurDMPDSPExchangePressePublisherTrading deskSSPAutre

inglês francês
best mieux
describes décrit
ad ad
company société
of de
your votre

EN Outreach tool for Native communities describes the benefits of the Al-Anon program. Six pages.

FR Idéal pour obtenir de l’information sur le mal familial de l’alcoolisme. Pour les professionnels, y compris les conseillers, les médecins et les enseignants.

inglês francês
the le
of de

Mostrando 50 de 50 traduções