Traduzir "climatic change" para francês

FR woodblocks impressions sur toile

FR du caractère, de l’ampleur et du rythme du changement dans les conditions climatiques auxquelles on prévoit que les infrastructures seront exposées;

• caractère
• rythme du changement
• conditions climatiques auxquelles
• seront exposées

FR L'atténuation est une intervention visant à réduire les sources de gaz à effet de serre qui provoquent le changement climatique ou à renforcer les composés pièges de ces gaz

• visant à réduire
• sources de gaz
• effet de serre
• provoquent le changement
• renforcer les composés
• gaz

FR On a recours à cette stratégie pour ralentir le rythme du changement climatique.

• stratégie pour ralentir
• rythme du changement

FR En novembre 2020, plus de 24 000 personnes étaient affectées par les inondations causées par le changement climatique

• novembre
• changement climatique

FR Il est prévu que les écosystèmes aquatiques dans les régions boréales subiront des changements dramatiques dus au réchauffement climatique

• climatique

FR Leur destin, leur déclin se sont, eux, souvent trouvés en synergie avec les migrations des zones climatiques au cours des millénaires (Lire Changements climatiques et civilisations antiques).

• destin
• eux
• migrations des zones
• cours des millénaires
• Lire Changements climatiques
• civilisations antiques

FR du caractère, de l’ampleur et du rythme du changement dans les conditions climatiques auxquelles on prévoit que les infrastructures seront exposées;

• caractère
• rythme du changement
• conditions climatiques auxquelles
• seront exposées

FR L'atténuation est une intervention visant à réduire les sources de gaz à effet de serre qui provoquent le changement climatique ou à renforcer les composés pièges de ces gaz

• visant à réduire
• sources de gaz
• effet de serre
• provoquent le changement
• renforcer les composés
• gaz

FR On a recours à cette stratégie pour ralentir le rythme du changement climatique.

• stratégie pour ralentir
• rythme du changement

FR Il est prévu que les écosystèmes aquatiques dans les régions boréales subiront des changements dramatiques dus au réchauffement climatique

• climatique

FR Aperçu de la solution pour le développement produit

• développement produit

FR L’adaptation est un ajustement dans les systèmes naturels ou humains en réaction à des changements climatiques réels ou prévus, qui a pour effet d’en modérer les conséquences négatives ou d’en exploiter les avantages potentiels.

• naturels
• humains en réaction
• changements climatiques réels
• prévus
• a pour effet
• modérer les conséquences
• exploiter les avantages

FR de la sensibilité des infrastructures aux changements, mesurée en fonction des conséquences positives ou négatives des changements dans toutes les conditions climatiques applicables;

• sensibilité des infrastructures
• changements
• mesurée en fonction
• conséquences positives
• négatives des changements
• conditions climatiques applicables

FR de la capacité inhérente aux infrastructures d’absorber toute conséquence négative nette des changements prévus dans les conditions climatiques.

• conséquence négative nette
• conditions

FR Les propriétés uniques des isotopes stables leur permettent d’être utilisés pour une large gamme d’applications, comme la reconstruction de changements climatiques passés et la compréhension des réseaux trophiques

• stables leur permettent
• gamme
• reconstruction de changements
• passés
• compréhension des réseaux

FR Vous ne pouvez pas manquer l’opportunité de conduire ce nouveau moyen de transport avec une double siège, un parcours de 10 kilomètres sur l’E-Scotter Chopper pendant 1 heure le lo...

• pouvez pas manquer
• conduire ce nouveau
• siège
• parcours de kilomètres
• Chopper pendant heure

FR Le Burkina Faso reste vulnérable aux chocs climatiques liés aux changements des régimes pluviométriques et fait face à une crise alimentaire et nutritionnelle aiguë.

• Burkina Faso reste
• chocs climatiques liés
• changements des régimes
• alimentaire
• nutritionnelle

FR Le Burkina Faso reste vulnérable aux chocs climatiques liés aux changements des régimes pluviométriques et fait face à une crise alimentaire et nutritionnelle aiguë

• Burkina Faso reste
• chocs climatiques liés
• changements des régimes
• alimentaire
• nutritionnelle aiguë

FR Les conditions climatiques, marquées par une proportion idéale entre ensoleillement et précipitations, font du Mendrisiotto, situé entre le point le plus méridional de la Suisse et le lac de Lugano, une région idéale pour la viticulture.

• conditions climatiques
• idéale entre ensoleillement
• précipitations
• font du Mendrisiotto
• lac de Lugano

FR Des changements climatiques supplémentaires sont attendus du fait de La Niña tout au long du premier trimestre de 2021, affectant les températures des mers, les schémas pluviométriques et l’activité des ouragans.

• changements climatiques supplémentaires
• affectant les températures
• mers
• schémas pluviométriques

FR L’agriculture, un secteur vital dans les pays les plus pauvres, est la plus affectée par les changements climatiques qui menacent les recettes d’exportation, les moyens de subsistance, les sources de revenus et la sécurité alimentaire.

• climatiques qui menacent
• recettes
• moyens de subsistance
• sources de revenus
• sécurité

FR En Afrique de l’Est, les besoins humanitaires augmentent et devraient encore augmenter en 2021 en raison de conflits, de chocs climatiques, de maladies et de défis économiques.

• besoins humanitaires augmentent
• devraient encore augmenter
• raison de conflits
• chocs climatiques
• maladies
• défis

FR Les chocs climatiques s’ajoutent à la dévastation causée par la violence

• chocs climatiques
• violence

FR Les activités de préparation et les efforts de réponse seront une priorité en raison de l’impact croissant des chocs climatiques

• activités de préparation
• efforts de réponse
• priorité en raison
• croissant des chocs

FR Cela en raison des conditions climatiques, économiques et politiques adverses et des contraintes d’accès dues à la pandémie et à l'aggravation de l’insécurité

• Cela en raison
• conditions climatiques
• économiques
• politiques adverses
• contraintes

FR L’insécurité alimentaire augmente au fur et à mesure de la montée du conflit et de la répétition de déplacements, des chocs climatiques qui ont perturbé les activités agricoles et les moyens de subsistance des communautés

• conflit
• répétition de déplacements
• perturbé les activités
• moyens de subsistance
• communautés

FR La sécurité alimentaire en Asie et dans le Pacifique devrait se détériorer en 2021 en Afghanistan, au Bangladesh, au Népal, au Sri Lanka, au Cambodge et au Myanmar en raison de la combinaison des chocs climatiques et des défis économiques

• Afghanistan
• Bangladesh
• Népal
• Sri Lanka
• Cambodge
• Myanmar en raison
• combinaison des chocs
• défis économiques

FR Les crises humanitaires ne sont pas souvent causées par un seul choc mais par la rencontre de chocs climatiques, socio-économiques, de conflit et de santé publique

• rencontre de chocs
• socio-économiques
• conflit
• santé publique

FR L’histoire de l’essor et du déclin de grandes civilisations passées a souvent été intimement liée à l’évolution des conditions climatiques. Ce lien est justifié par…

• déclin de grandes
• passées a souvent
• conditions climatiques
• lien est justifié

FR Une forêt résiliente génère des conditions climatiques humides et crée ainsi son propre microclimat. Cela a un effet positif sur les zones qui souffrent de plus en plus de la sécheresse et subissent des feux de forêts réguliers.

• forêt résiliente génère
• conditions climatiques humides
• microclimat
• sécheresse
• subissent des feux
• forêts

FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.

• nombreux tests
• Tests CEM grâce
• cage de Faraday
• caissons climatiques Nous
• suivi des essais

FR Ces deux rovers avaient pour mission d'étudier l'histoire climatique de la planète et de rechercher des preuves d'une activité aquatique passée

• d'étudier l'histoire climatique
• planète
• rechercher des preuves
• activité aquatique passée

FR Les réactions que peuvent exprimer les espèces incluent une modification de la répartition géographique, l’adaptation, ou la disparition locale si les changements spatiaux environnementaux dépassent les tolérances écologiques

• répartition géographique
• changements spatiaux environnementaux
• tolérances écologiques

FR La mission d?ETOOFS est de soutenir et conseiller le développement de systèmes de surveillance et de prévision des océans efficaces, fiables et interopérables ? essentiels pour relever les défis climatiques, environnementaux et sociétaux

• conseiller le développement
• systèmes de surveillance
• prévision des océans
• fiables
• interopérables
• essentiels pour relever
• défis climatiques
• environnementaux
• sociétaux

FR Vous calculez le rayonnement solaire à partir des données climatiques METEONORM ? ou PVGIS ?

• calculez le rayonnement
• partir des données
• METEONORM
• PVGIS

FR Solarius PV estime la production d?énergie solaire photovoltaïque à partir de données concrètes sur l?irradiation solaire , disponibles pour de nombreuses localités dans le monde, à partir des principales bases de données sur le climat:

• Solarius PV estime
• énergie solaire photovoltaïque
• partir de données
• irradiation solaire
• partir des principales

FR Vous pouvez toujours créer vos archives personnelles de données sur le rayonnement solaire avec les données climatiques obtenues à partir d'atlas solaires ou de mesures sur le terrain.

• pouvez toujours créer
• données climatiques obtenues
• partir d'atlas solaires

FR Le Soudan a subi plusieurs conflits armés, en plus de crises macro-économiques et de chocs climatiques, qui ont eu des effets négatifs sur la vie de ses populations et le secteur de l'éducation

• Soudan a subi
• conflits armés
• crises macro-économiques
• chocs climatiques
• eu des effets
• populations
• secteur de l'éducation

FR L'ajustement des systèmes naturels ou humains en réponse à des stimuli climatiques réels ou attendus, ou à leurs effets, qui modère les dommages ou exploite les opportunités, est appelé adaptation

• L'ajustement des systèmes
• humains en réponse
• stimuli climatiques réels
• attendus
• effets
• modère les dommages
• exploite les opportunités
• appelé adaptation

FR Le concept plus large d’adaptation s’applique également aux facteurs non climatiques tels que l’érosion des sols ou les affaissements de surface

• concept plus large
• facteurs non climatiques
• sols
• affaissements de surface

FR Renforcer le plan bas carbone Société en cohérence des enjeux climatiques

• Renforcer le plan
• enjeux climatiques

FR Le National Climatic Data Center exploite les plus importantes archives mondiales de données sur le climat pour fournir des analyses climatologiques à tous les secteurs de l’économie.

• National Climatic Data
• climat pour fournir

FR Geler à -40 °C puis subir un choc de température en passant de -25 °C à 50 °C en moins de 5 minutes. Dans la chambre climatique, les optiques ZEISS sont testées jusqu'aux limites de leurs composants.

• température en passant
• moins de minutes
• chambre climatique

FR Des essais sous tunnel, en chambre climatique et en serre peuvent être menés à plusieurs endroits: France, Italie, Royaume-Uni, Pologne,...

• essais sous tunnel
• chambre climatique
• endroits
• France
• Italie
• Royaume-Uni

FR Elle dépend de plusieurs facteurs, dont l'apparition de maladies, les conditions climatiques ou l'impact de phénomènes météorologiques extrêmes et, bien sûr, le nombre d'anacardiers productifs dans le pays

• l'apparition de maladies
• conditions climatiques
• l'impact de phénomènes
• extrêmes
• sûr
• nombre d'anacardiers productifs
• pays

FR Construction participative de scénarios, de leur mise en place dans les parcelles et de l’évaluation des effets, tant climatiques que socio-économiques

• parcelles
• effets

FR L'idée est de co-construire des scénarios de développement à faible impact carbone avec les communautés bénéficiaires, de les mettre en œuvre pour en évaluer les impacts climatiques et socio-économiques par la suite

• scénarios de développement
• faible impact carbone
• communautés bénéficiaires
• mettre en œuvre
• évaluer les impacts

FR Pour comprendre les mécanismes qui régissent la dynamique du climat actuel et prédire son évolution future, il est important de différencier les variations climatiques d’origine…

• comprendre les mécanismes
• régissent la dynamique
• climat actuel
• prédire son évolution
• important de différencier
• variations climatiques

FR Les facteurs climatiques (température, lumière, air..), chimiques (gaz de l’air, éléments minéraux..) sont des facteurs abiotiques

• facteurs climatiques
• température
• lumière
• chimiques
• éléments
• facteurs abiotiques