Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enjeux climatiques" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enjeux climatiques" de francês para inglês

Traduções de enjeux climatiques

"enjeux climatiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

enjeux challenges how issues problem questions risks stakes the challenges what when
climatiques climate climate change climate-related climatic environment environmental the climate time world

Tradução de francês para inglês de enjeux climatiques

francês
inglês

FR Que sont les scénarios d’émissions, les modèles climatiques et les prévisions climatiques?

EN What are emission scenarios, climate models and climate projections?

francês inglês
scénarios scenarios
climatiques climate
émissions emission
prévisions projections
sont are
et and
que what
modèles models

FR Les modèles climatiques, se fondant sur différents scénarios d’émissions, constituent la base de calcul des prévisions climatiques, c’est-à-dire du climat de demain

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

francês inglês
scénarios scenarios
calcul calculate
demain future
émissions emission
prévisions projections
la the
climat climate
de together
modèles models

FR Présentation d’une analyse transparente de l’effet des changements climatiques sur nos activités et de notre performance relative aux changements climatiques dans notre rapport à la TCFD sur les risques et les opportunités liés au climat de BCE.

EN Providing transparent analysis of the effect climate change is having on our business and of our climate-related performance in our TCFD Report on BCE’s Climate-related Risks and Opportunities.

francês inglês
transparente transparent
changements change
liés related
analyse analysis
performance performance
rapport report
risques risks
opportunités opportunities
la the
climat climate
de of
activité business
à and
dans in

FR évaluation des risques climatiques: encourager l'utilisation systématique des données sur les risques climatiques lors de la planification des investissements en vue de renforcer la résilience;

EN climate risk assessment – facilitating the systematic use of climate risk information when planning investments to increase resilience;

francês inglês
évaluation assessment
risques risk
climatiques climate
systématique systematic
données information
planification planning
investissements investments
renforcer increase
résilience resilience
lutilisation use
de of
la the
en to

FR D’ici 20 ans, les changements climatiques coûteront 13 milliards d’euros Les changements climatiques sont au cœur des [?]

EN To know more, discover Axionable use cases solved by AI with positive & measurable impacts, especially our joint feedback with Allianz to manage & predict weather related perils in a changing [?]

francês inglês
changements changing
co joint

FR Les jeux sont le meilleur moyen d'impliquer les enfants sur les questions climatiques d'une manière amusante, accessible et significative. Découvrez la bibliothèque de 45 jeux climatiques du centre climatique. 

EN Games are a great way of engaging children on climate issues in a way that’s fun, accessible and meaningful. Discover the Climate Centre’s library of 45 climate games.

francês inglês
meilleur great
enfants children
climatiques climate
accessible accessible
significative meaningful
découvrez discover
bibliothèque library
centre centres
amusante fun
jeux games
sont are
de of
et and
sur on

FR L’ACPAU a lancé un projet de stratégies d’atténuation des changements climatiques afin d’appuyer les efforts déployés par ses membres pour tempérer les répercussions des changements climatiques et s’y adapter.

EN CAUBO has initiated a Climate Change Mitigation Strategies project to support members’ efforts to mitigate and adapt to the impacts of climate change.

francês inglês
climatiques climate
membres members
répercussions impacts
projet project
stratégies strategies
efforts efforts
un a
de of
et and
a has
adapter adapt

FR Leur destin, leur déclin se sont, eux, souvent trouvés en synergie avec les migrations des zones climatiques au cours des millénaires (Lire Changements climatiques et civilisations antiques).

EN Their fate and decline were often in synergy with the migrations of climatic zones over the millennia (see Climate Change and Ancient Civilizations).

francês inglês
destin fate
synergie synergy
migrations migrations
zones zones
changements change
civilisations civilizations
antiques ancient
en in
souvent often
avec with
climatiques climatic
eux the
et and

FR Un investissement majeur sera nécessaire pour préparer les infrastructures canadiennes aux changements climatiques - Institut Canadien Pour Des Choix Climatiques

EN Massive investment needed to ready Canada's infrastructure for climate change: Report - Canadian Institute for Climate Choices

francês inglês
investissement investment
nécessaire needed
préparer ready
infrastructures infrastructure
climatiques climate
institut institute
choix choices
canadien canadian
pour for
aux to

FR Submergés: Les coûts des changements climatiques pour l’infrastructure au Canada constitue la plus grande étude réalisée quant aux répercussions des changements climatiques sur les infrastructures au Canada

EN Under Water: The Costs of Climate Change for Canada?s Infrastructure is the largest study to date of these kinds of impacts

francês inglês
climatiques climate
répercussions impacts
infrastructures infrastructure
s s
étude study
canada canada
la the
coûts costs
pour for

FR Que sont les scénarios d’émissions, les modèles climatiques et les prévisions climatiques?

EN What are emission scenarios, climate models and climate projections?

francês inglês
scénarios scenarios
climatiques climate
émissions emission
prévisions projections
sont are
et and
que what
modèles models

FR Les modèles climatiques, se fondant sur différents scénarios d’émissions, constituent la base de calcul des prévisions climatiques, c’est-à-dire du climat de demain

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

francês inglês
scénarios scenarios
calcul calculate
demain future
émissions emission
prévisions projections
la the
climat climate
de together
modèles models

FR Les jeux sont le meilleur moyen d'impliquer les enfants sur les questions climatiques d'une manière amusante, accessible et significative. Découvrez la bibliothèque de 45 jeux climatiques du centre climatique. 

EN Games are a great way of engaging children on climate issues in a way that’s fun, accessible and meaningful. Discover the Climate Centre’s library of 45 climate games.

francês inglês
meilleur great
enfants children
climatiques climate
accessible accessible
significative meaningful
découvrez discover
bibliothèque library
centre centres
amusante fun
jeux games
sont are
de of
et and
sur on

FR évaluation des risques climatiques: encourager l'utilisation systématique des données sur les risques climatiques lors de la planification des investissements en vue de renforcer la résilience;

EN climate risk assessment – facilitating the systematic use of climate risk information when planning investments to increase resilience;

francês inglês
évaluation assessment
risques risk
climatiques climate
systématique systematic
données information
planification planning
investissements investments
renforcer increase
résilience resilience
lutilisation use
de of
la the
en to

FR Des centaines de sociétés présentent une value at risk liée aux changements climatiques supérieure à leur capitalisation boursière : les « zombies climatiques »

EN There are hundreds of companies that appear to have value at risk from climate change greater than their market capitalization – climate zombies

francês inglês
sociétés companies
value value
risk risk
changements change
climatiques climate
supérieure greater
capitalisation capitalization
de of
à to
centaines hundreds
leur their

FR Une grande partie des infrastructures du Canada ont été conçues en fonction d’anciens régimes climatiques, ce qui les rend vulnérables aux dommages causés par les changements climatiques.

EN Much of Canada’s infrastructure has been designed based on current weather patterns, leaving existing infrastructure vulnerable to damage caused by climate change.

francês inglês
infrastructures infrastructure
climatiques climate
vulnérables vulnerable
dommages damage
changements change
été been
des patterns
partie of
rend to
par by
causé caused

FR Le protocole du CVIIP est également l'une des rares méthodologies reconnues par Infrastructure Canada pour l'évaluation de la résilience aux changements climatiques dans le cadre de l’Optique des changements climatiques d'Infrastructure Canada

EN The PIEVC Protocol is also one of the few methodologies identified by Infrastructure Canada for climate change resilience assessment under Infrastructure Canada’s Climate Lens

francês inglês
protocole protocol
méthodologies methodologies
infrastructure infrastructure
canada canada
résilience resilience
climatiques climate
évaluation assessment
également also
de of
des few
par by
pour for

FR Collection Research, numéro 89. Intégrer l’effet des variables climatiques et météorologiques dans les évaluations de l’impact: application à un projet d’adaptation aux changements climatiques mis en œuvre au Viet Nam par le FIDA

EN IFAD Research Series No. 89: Incorporating the Impact of Climate and Weather Variables in Impact Assessments: An Application to an IFAD Climate Change Adaptation Project in Viet Nam

francês inglês
research research
climatiques climate
évaluations assessments
changements change
fida ifad
collection series
intégrer incorporating
variables variables
application application
projet project
le the
de of
à to
en in
et and
un an

FR Les financements climatiques sont essentiels pour empêcher les pires scénarios climatiques de se concrétiser et pour protéger les plus vulnérables d’un effondrement climatique.

EN Climate finance is complicated, and we get a lot of questions about everything it entails. We’ve put together some answers to the ones we receive most often.

francês inglês
financements finance
climatiques climate
les answers
de of
protéger about
dun a
et and

FR Paxina Chileshe, spécialiste des changements climatiques au FIDA, nous parle d'adaptation aux changements climatiques et d'agriculture paysanne.

EN Paxina Chileshe, climate change specialist at IFAD, talks about climate adaptation and smallholder farmers.

francês inglês
spécialiste specialist
changements change
climatiques climate
fida ifad
nous at

FR l’Impériale s?engage à offrir des solutions énergétiques d?une façon qui aide à protéger les gens, l?environnement et les communautés où nous exploitons nos activités, notamment en abordant les enjeux associés aux changements climatiques

EN Imperial is committed to providing energy solutions in a way that helps protect people, the environment and the communities where we operate, including addressing the challenges of climate change

francês inglês
solutions solutions
aide helps
protéger protect
abordant addressing
changements change
environnement environment
climatiques climate
communautés communities
gens people
notamment including
en in
à to
des challenges
façon way
une a
nous we

FR Nous proposons à nos clients des solutions concrètes et complémentaires, qui répondent aux enjeux climatiques et aux nouveaux usages de la mobilité. 

EN Our concrete and complementary solutions that address climate change and the new habits of mobility will meet our customers’ requirements.

francês inglês
clients customers
concrètes concrete
complémentaires complementary
climatiques climate
mobilité mobility
solutions solutions
nouveaux new
la the
de of
nos our
qui that
usages habits
à and

FR Nous intégrons déjà un prix du CO2 dans les évaluations économiques de nos propres investissements, pour nous assurer de la viabilité de nos projets et de notre stratégie à long terme au regard des enjeux climatiques.

EN We already use a carbon price to financially assess our own capital expenditure, to make sure our projects and long-term strategy are viable given climate challenges.

francês inglês
long long
terme term
climatiques climate
investissements capital
déjà already
un a
stratégie strategy
prix price
assurer sure
projets projects
à to
nous we
des challenges

FR Les changements climatiques sont l'un des enjeux les plus pressants auxquels nous faisons face à l'heure actuelle

EN Climate change is one of the most urgent issues facing us right now

francês inglês
changements change
climatiques climate
face facing
actuelle now
des issues
les the

FR Les consommateurs tout comme les investisseurs s’intéressent de plus en plus aux enjeux de RE, qu’ils soient liés aux changements climatiques, à la diversité ou à l’inclusion.

EN Consumers and investors are increasingly interested in CR issues, whether they are linked to climate change, diversity or inclusion.

francês inglês
consommateurs consumers
investisseurs investors
changements change
climatiques climate
diversité diversity
ou or
en in
enjeux issues
à to
de plus en plus increasingly
lié linked
soient are

FR La Chaire de recherche Scale AI pour la mobilité et la logistique urbaines créée par HEC Montréal se penchera sur les enjeux climatiques que vivent les grandes villes en raison des besoins de mobilité urbaine

EN The Scale AI Research Chair in Artificial Intelligence for Urban Mobility and Logistics created by HEC Montréal will address the climate issues facing large cities due to urban mobility needs

francês inglês
recherche research
scale scale
mobilité mobility
logistique logistics
climatiques climate
grandes large
besoins needs
ai ai
montréal montréal
créé created
villes cities
la the
urbaine urban
en in
des issues
de due
par by
pour for

FR • Lyxor, sa filiale de gestion d’actifs, a publié sa nouvelle Politique en faveur du Climat, plaçant ainsi les enjeux climatiques au cœur de sa stratégie d’investissement responsable

EN • Lyxor, the Group’s asset management subsidiary, has published its new policy in support of the climate, thereby putting climate issues at the heart of its responsible investment strategy;

FR En parallèle, les enjeux climatiques, sanitaires et de sécurité routière deviennent prégnants et entraînent des évolutions réglementaires majeures qui transforment l’industrie automobile

EN At the same time, climate, health, and road safety are becoming critical issues, leading to major regulatory changes that are transforming the automotive industry

francês inglês
climatiques climate
sanitaires health
sécurité safety
réglementaires regulatory
majeures major
le same
de road
et and
transforment the

FR Renforcer le plan bas carbone Société en cohérence des enjeux climatiques

EN Reinforce the low carbon Company plan consistent with climatic challenges

francês inglês
renforcer reinforce
plan plan
carbone carbon
société company
climatiques climatic
des challenges
le the

FR Session IAGF n° 1 : Le fleuve dans les enjeux climatiques

EN IFGR session no. 1: Rivers faced by climate change

francês inglês
session session
climatiques climate
les by

FR Session IAGF n° 1 : Le fleuve dans les enjeux climatiques

EN IFGR session no. 1: Rivers faced by climate change

francês inglês
session session
climatiques climate
les by

FR Installation immersive de l’artiste Mehmet Ali Uysal au Bon Marché pour sensibiliser aux enjeux climatiques

EN Immersive installation by artist Mehmet Ali Uysal at Le Bon Marché raises awareness on climate change

francês inglês
installation installation
immersive immersive
climatiques climate
ali ali
bon bon
pour change
au on

FR Il est actif dans les initiatives de développement durable touchant les risques climatiques et les enjeux liés aux facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG).

EN He is active in sustainability initiatives related to climate risk and environmental, social and governance (ESG) issues.

francês inglês
actif active
risques risk
enjeux issues
sociaux social
gouvernance governance
il he
initiatives initiatives
esg esg
est is
durable sustainability
climatiques climate
liés related
environnementaux environmental
dans in
et and
aux to

FR Face aux enjeux climatiques, cette ressource peut satisfaire la demande énergétique croissante des pays Africains et couvrir en partie celle des pays européens

EN Excess renewable electricity could thereby be exchanged to cover Europe's significant energy consumption at minimal costs

francês inglês
énergétique energy
peut be

FR • Lyxor, sa filiale de gestion d’actifs, a publié sa nouvelle Politique en faveur du Climat, plaçant ainsi les enjeux climatiques au cœur de sa stratégie d’investissement responsable

EN • Lyxor, the Group’s asset management subsidiary, has published its new policy in support of the climate, thereby putting climate issues at the heart of its responsible investment strategy;

FR Entre les enjeux climatiques, les évolutions sociétales, la diversité des usages et les besoins grandissants, peut-on encore rénover les bâtiments publics comme on le faisait hier ?

EN In a context of climate challenges, societal changes, diversity of use and increasing needs – can public buildings still be renovated as they were in the past ?

francês inglês
enjeux challenges
climatiques climate
diversité diversity
besoins needs
bâtiments buildings
publics public
usages use
et and
entre of
comme as

FR Les changements climatiques sont l'un des enjeux les plus pressants auxquels nous faisons face à l'heure actuelle

EN Climate change is one of the most urgent issues facing us right now

francês inglês
changements change
climatiques climate
face facing
actuelle now
des issues
les the

FR La Chaire de recherche Scale AI pour la mobilité et la logistique urbaines créée par HEC Montréal se penchera sur les enjeux climatiques que vivent les grandes villes en raison des besoins de mobilité urbaine

EN The Scale AI Research Chair in Artificial Intelligence for Urban Mobility and Logistics created by HEC Montréal will address the climate issues facing large cities due to urban mobility needs

francês inglês
recherche research
scale scale
mobilité mobility
logistique logistics
climatiques climate
grandes large
besoins needs
ai ai
montréal montréal
créé created
villes cities
la the
urbaine urban
en in
des issues
de due
par by
pour for

FR Comment le commerce peut-il s?adapter aux enjeux climatiques de demain ?

EN Alibaba’s Taobao Life social game: the virtual shopping experience for millennials

francês inglês
commerce shopping
le the
de for

FR En tant que porte-parole national de la profession d'ingénieur, Ingénieurs Canada fait des représentations auprès du gouvernement fédéral sur les enjeux liés aux dérèglements climatiques qui ont une incidence sur la profession d'ingénieur

EN As the national voice of the engineering profession, Engineers Canada advocates to the federal government on climate change issues that affect the engineering profession

francês inglês
profession profession
canada canada
gouvernement government
fédéral federal
climatiques climate
ingénieurs engineers
de of
auprès to
la the
national national
des issues
sur on
incidence affect

FR Face aux enjeux sociétaux, climatiques et numériques qui transforment l’industrie aéronautique, nous souhaitons assumer nos responsabilités et construire un avenir durable en étant le leader de la transition vers une aviation décarbonée

EN Given the societal, climate and digital challenges that are transforming the aviation industry, we are keen to take on our own responsibilities and build a sustainable future by being the company spearheading the transition over to carbon-free aviation

francês inglês
enjeux challenges
climatiques climate
avenir future
durable sustainable
transition transition
aviation aviation
responsabilités responsibilities
nos our
un a
nous we
construire to

FR Si d?aventure il n?était pas possible d?arriver à remettre le TCE à la hauteur des enjeux climatiques, un retrait serait alors la « seule solution envisagée sur le long terme », a dit le gouvernement.

EN Should it not be possible to bring the Energy Charter Treaty into line with European climate goals, the government said, withdrawal would be the ?only effective long-term solution?.

francês inglês
climatiques climate
retrait withdrawal
solution solution
long long
gouvernement government
sur le long terme long-term
il it
possible possible
terme term
à to
pas not
serait be
des bring
un said

FR Promouvoir le progres liés aux enjeux climatiques à la SB58

EN UN Secretary-General Sent a Message to the UN CC:Learn Partnership

francês inglês
s a
à to

FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.  

EN Building on the 2010–2012 plan, this second sustainable development plan focuses on nine relevant issues with respect to the priority challenges for Cascades and its industry.  

francês inglês
pertinents relevant
prioritaires priority
plan plan
développement development
industrie industry
et and
durable sustainable
second second
se to
la the
sur on
ce this

FR Néanmoins, les enjeux de la publicité sont très variés et selon la situation de l’entreprise, l’approche et les enjeux changeront radicalement

EN Nevertheless, the stakes of advertising are very varied and depending on the company's situation, the approach and the stakes will change radically

francês inglês
enjeux stakes
publicité advertising
très very
situation situation
radicalement radically
la the
de of
et and
sont are
varié varied

FR « Le développement durable, c’est faire autant de place aux enjeux environnementaux qu’aux enjeux socioéconomiques

EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests

FR Il subsiste néanmoins des enjeux courants qui limitent les équipes des finances dans la gestion efficace des liquidités. Ces enjeux incluent, entre autres :

EN However, there are a number of issues that limit how efficiently finance teams are able to manage cash resources. Some of these include:

francês inglês
limitent limit
équipes teams
incluent include
finances finance
efficace efficiently
liquidités cash
gestion manage
n however
des issues

FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.  

EN Building on the 2010–2012 plan, this second sustainable development plan focuses on nine relevant issues with respect to the priority challenges for Cascades and its industry.  

francês inglês
pertinents relevant
prioritaires priority
plan plan
développement development
industrie industry
et and
durable sustainable
second second
se to
la the
sur on
ce this

FR Il réalise de nombreux mandats et offre des conseils aux clients sur des enjeux de recherche ou sur des enjeux stratégiques, tout en contribuant à l’atteinte des objectifs de sa division.

EN An interviewer may also be called upon to conduct face-to-face interviews at various geographical locations within the scope of specific projects.

francês inglês
à to
de of
offre be
des projects
et also

FR « Le développement durable, c’est faire autant de place aux enjeux environnementaux qu’aux enjeux socioéconomiques

EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests

Mostrando 50 de 50 traduções