FR - Pour se relever, on pose un genou sur la glace et on appuie avec une ou deux mains sur l'autre genou. En poussant sur la jambe, on peut ainsi se relever sans encombre. Facile à dire, mais moins facile à maîtriser.
Traduzir "essentiels pour relever" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essentiels pour relever" de francês para inglês
Traduções de essentiels pour relever
"essentiels pour relever" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de essentiels pour relever
francês
inglês
EN - To get up, put one knee on the ice and push down with one or two hands on the other knee. By pushing on the leg, you can get up without difficulty. Easy to say, but less easy to master.
| francês | inglês |
|---|---|
| genou | knee |
| mains | hands |
| jambe | leg |
| ou | or |
| facile | easy |
| moins | less |
| maîtriser | master |
| glace | ice |
| peut | can |
| à | to |
| et | and |
| un | but |
| avec | with |
| pose | the |
| sur | on |
| dire | say |
FR Partout, les gens, et en particulier les jeunes générations, sont prêts à relever les défis communs que nous avons à relever en matière de durabilité
EN People everywhere, especially the younger generations, are ready to tackle our shared sustainability challenges
| francês | inglês |
|---|---|
| partout | everywhere |
| générations | generations |
| défis | challenges |
| communs | shared |
| durabilité | sustainability |
| à | to |
| gens | people |
| sont | are |
| en particulier | especially |
FR La mission d?ETOOFS est de soutenir et conseiller le développement de systèmes de surveillance et de prévision des océans efficaces, fiables et interopérables ? essentiels pour relever les défis climatiques, environnementaux et sociétaux
EN The ETOOFS mission is to support and offer guidance to develop efficient, reliable and interoperable ocean monitoring and forecasting systems ? essential prerequisites for tackling climatic, environmental and societal challenges
| francês | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| systèmes | systems |
| surveillance | monitoring |
| prévision | forecasting |
| océans | ocean |
| efficaces | efficient |
| fiables | reliable |
| essentiels | essential |
| climatiques | climatic |
| environnementaux | environmental |
| soutenir | to support |
| développement | develop |
| défis | challenges |
| et | and |
FR Une telle tendance oblige les nouveaux venus à relever des défis essentiels tout en ?luttant pour les traders?.
EN Furthermore, errant brokers seem unreliable for traders who prefer to protect their rights properly.
| francês | inglês |
|---|---|
| traders | traders |
| à | to |
| pour | for |
FR Des systèmes de santé durables, inclusifs et résilients sont essentiels pour relever les défis sanitaires actuels.
EN Sustainable, inclusive and resilient health systems are critical to addressing global health challenges.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| inclusifs | inclusive |
| essentiels | critical |
| durables | sustainable |
| sont | are |
| défis | challenges |
| sanitaires | health |
| et | and |
| pour | to |
FR Les partenariats et l'investissement sont essentiels pour relever les défis actuels: Secrétaire général adjoint de la CNUCED
EN Partnerships and investment key to tackling today’s challenges, says UNCTAD deputy chief
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| essentiels | key |
| défis | challenges |
| adjoint | deputy |
| cnuced | unctad |
| et | and |
FR Thales peut aider à relever beaucoup des défis essentiels afin de garantir la sécurité des données sensibles en se conformant aux normes de confidentialité des informations du secteur de la santé
EN Thales can help address many of the critical challenges of ensuring the security of sensitive data adhering to health information privacy standards
| francês | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| peut | can |
| aider | help |
| essentiels | critical |
| sensibles | sensitive |
| normes | standards |
| santé | health |
| confidentialité | privacy |
| sécurité | security |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| informations | information |
| données | data |
| défis | challenges |
| garantir | ensuring |
FR Nous avons su relever le défi et avons appris beaucoup sur notre capacité d’adaptation. Les employés de première ligne de Purolator jouent un rôle important dans le transport et la livraison des produits essentiels au Canada.
EN We rose to the challenge and learned a great deal about our ability to adapt. Purolator's front-line employees play a critical role in the transportation and delivery of essential goods throughout Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| appris | learned |
| capacité | ability |
| employés | employees |
| ligne | line |
| jouent | play |
| canada | canada |
| livraison | delivery |
| un | a |
| transport | transportation |
| essentiels | essential |
| notre | our |
| rôle | role |
| nous | we |
| de | of |
| dans | in |
FR Thales peut aider à relever beaucoup des défis essentiels afin de garantir la sécurité des données sensibles en se conformant aux normes de confidentialité des informations du secteur de la santé
EN Thales can help address many of the critical challenges of ensuring the security of sensitive data adhering to health information privacy standards
| francês | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| peut | can |
| aider | help |
| essentiels | critical |
| sensibles | sensitive |
| normes | standards |
| santé | health |
| confidentialité | privacy |
| sécurité | security |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| informations | information |
| données | data |
| défis | challenges |
| garantir | ensuring |
FR Nous avons su relever le défi et avons appris beaucoup sur notre capacité d’adaptation. Les employés de première ligne de Purolator jouent un rôle important dans le transport et la livraison des produits essentiels au Canada.
EN We rose to the challenge and learned a great deal about our ability to adapt. Purolator's front-line employees play a critical role in the transportation and delivery of essential goods throughout Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| appris | learned |
| capacité | ability |
| employés | employees |
| ligne | line |
| jouent | play |
| canada | canada |
| livraison | delivery |
| un | a |
| transport | transportation |
| essentiels | essential |
| notre | our |
| rôle | role |
| nous | we |
| de | of |
| dans | in |
FR L'industrie du cuivre s'efforce d'engager les employés, les communautés et les gouvernements à relever les défis rencontrés dans la fourniture de matériaux essentiels à la société
EN The copper industry works to engage employees, communities and governments in addressing the challenges encountered in providing essential materials for society
| francês | inglês |
|---|---|
| cuivre | copper |
| employés | employees |
| gouvernements | governments |
| fourniture | providing |
| matériaux | materials |
| essentiels | essential |
| rencontré | encountered |
| société | society |
| communautés | communities |
| la | the |
| défis | challenges |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Rétention des travailleurs essentiels ? Revenu Québec annonce un calendrier déterminé par le mois de naissance pour les demandes liées au Programme incitatif pour la rétention des travailleurs essentiels (Gouvernement du Québec)
EN Ottawa reaches out to big business (La Presse, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| la | la |
| le | french |
| pour | to |
FR Rétention des travailleurs essentiels ? Revenu Québec annonce un calendrier déterminé par le mois de naissance pour les demandes liées au Programme incitatif pour la rétention des travailleurs essentiels (Gouvernement du Québec)
EN Ottawa reaches out to big business (La Presse, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| la | la |
| le | french |
| pour | to |
FR Cookies essentiels. Nécessaires au fonctionnement du Site. Nous pouvons utiliser des cookies essentiels pour authentifier les utilisateurs, prévenir l’utilisation frauduleuse de comptes d’utilisateurs ou proposer les fonctionnalités du Site.
EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| authentifier | authenticate |
| prévenir | prevent |
| frauduleuse | fraudulent |
| comptes | accounts |
| ou | or |
| proposer | offer |
| site | site |
| fonctionnalités | features |
| nécessaires | necessary |
| essentiels | essential |
| pouvons | we may |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| nous | we |
| utiliser | use |
| pour | for |
| les | the |
| nous pouvons | may |
FR Les cookies essentiels : Les cookies essentiels sont utilisés pour authentifier les utilisateurs et prévenir l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs.
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essentiels | essential |
| authentifier | authenticate |
| prévenir | prevent |
| frauduleuse | fraudulent |
| comptes | accounts |
| sont | are |
| utilisateurs | users |
| et | and |
| utilisé | used |
| pour | to |
FR Cookies essentiels. Nécessaire au fonctionnement du Site. Nous pouvons utiliser des cookies essentiels pour authentifier les utilisateurs, empêcher l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs ou offrir des fonctionnalités du Site.
EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| authentifier | authenticate |
| empêcher | prevent |
| frauduleuse | fraudulent |
| comptes | accounts |
| ou | or |
| essentiels | essential |
| nécessaire | necessary |
| site | site |
| fonctionnalités | features |
| pouvons | we may |
| utilisateurs | users |
| nous | we |
| offrir | to |
| au | of |
| utiliser | use |
| pour | for |
| les | the |
| nous pouvons | may |
FR La propreté et l?assurance sont des éléments essentiels de l?expérience client d?aujourd?hui. Apprenez les éléments essentiels dont vous avez besoin pour instaurer la confiance et fidéliser durablement vos clients.
EN Cleanliness and assurance are core elements of today’s Customer Experience. Learn the essentials you need to build trust and lasting customer loyalty.
| francês | inglês |
|---|---|
| propreté | cleanliness |
| éléments | elements |
| expérience | experience |
| assurance | assurance |
| essentiels | essentials |
| la | the |
| de | of |
| confiance | trust |
| sont | are |
| besoin | need |
| et | learn |
| client | customer |
| apprenez | and |
| dont | you |
FR Témoins essentiels Certains témoins sont essentiels pour diverses fonctions de nos sites Web
EN Essential cookies Some cookies are required for various features of our websites
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| fonctions | features |
| essentiels | essential |
| diverses | various |
| sont | are |
| de | of |
| pour | for |
| nos | our |
| sites | websites |
FR Les cookies essentiels : Les cookies essentiels sont utilisés pour authentifier les utilisateurs et prévenir l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs.
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essentiels | essential |
| authentifier | authenticate |
| prévenir | prevent |
| frauduleuse | fraudulent |
| comptes | accounts |
| sont | are |
| utilisateurs | users |
| et | and |
| utilisé | used |
| pour | to |
FR Cookies essentiels. Nécessaire au fonctionnement du Site. Nous pouvons utiliser des cookies essentiels pour authentifier les utilisateurs, empêcher l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs ou offrir des fonctionnalités du Site.
EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| authentifier | authenticate |
| empêcher | prevent |
| frauduleuse | fraudulent |
| comptes | accounts |
| ou | or |
| essentiels | essential |
| nécessaire | necessary |
| site | site |
| fonctionnalités | features |
| pouvons | we may |
| utilisateurs | users |
| nous | we |
| offrir | to |
| au | of |
| utiliser | use |
| pour | for |
| les | the |
| nous pouvons | may |
FR Cookies essentiels. Nécessaires au fonctionnement du Site. Nous pouvons utiliser des cookies essentiels pour authentifier les utilisateurs, prévenir l’utilisation frauduleuse de comptes d’utilisateurs ou proposer les fonctionnalités du Site.
EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| authentifier | authenticate |
| prévenir | prevent |
| frauduleuse | fraudulent |
| comptes | accounts |
| ou | or |
| proposer | offer |
| site | site |
| fonctionnalités | features |
| nécessaires | necessary |
| essentiels | essential |
| pouvons | we may |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| nous | we |
| utiliser | use |
| pour | for |
| les | the |
| nous pouvons | may |
FR Cookies essentiels. Nécessaire au fonctionnement du (des) Site(s). Nous pouvons utiliser des cookies essentiels pour authentifier les utilisateurs, empêcher l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs ou proposer des fonctionnalités du site.
EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site(s). We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| s | s |
| authentifier | authenticate |
| empêcher | prevent |
| frauduleuse | fraudulent |
| comptes | accounts |
| ou | or |
| proposer | offer |
| essentiels | essential |
| nécessaire | necessary |
| site | site |
| fonctionnalités | features |
| pouvons | we may |
| utilisateurs | users |
| nous | we |
| au | of |
| utiliser | use |
| pour | for |
| les | the |
| nous pouvons | may |
FR Aujourd’hui, le mandat du MPP porte sur des médicament essentiels brevetés figurant sur la Liste modèle des médicaments essentiels de l’OMS, ainsi que sur de médicaments fortement susceptibles d’y être ajoutés
EN The organisation’s remit now covers patented essential medicines included in the WHO EML and those with strong potential for future inclusion
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiels | essential |
| fortement | strong |
| susceptibles | potential |
| médicaments | medicines |
| breveté | patented |
FR 1. Biscuits essentiels - Certains cookies sont essentiels au fonctionnement du Site
EN 1. Essential cookies - Some cookies are essential for the operation of the Site
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiels | essential |
| fonctionnement | operation |
| site | site |
| cookies | cookies |
| certains | some |
| sont | are |
| au | of |
FR Cookies essentiels ou strictement nécessaires : ces cookies sont essentiels au Service de sorte que vous puissiez naviguer dans le Service et utiliser ses fonctionnalités
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| strictement | strictly |
| ou | or |
| fonctionnalités | features |
| nécessaires | necessary |
| service | service |
| essentiels | essential |
| le | the |
| sont | are |
| dans | in |
| de | around |
| vous | you |
| et | and |
FR Découvrez les éléments essentiels qui sous-tendent la gouvernance d’entreprise et le respect des meilleures pratiques les plus récentes à TELUS. Lire les éléments essentiels de la gouvernance.
EN Learn about our commitment and approach to effective and sound practices in corporate governance. Access our board policy manual.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| pratiques | practices |
| à | to |
| et | learn |
| de | board |
FR Les Témoins qui sont disponibles sur Refuel Casino peuvent alors être catégorisés comme essentiels (strictement nécessaires) et non essentiels (de fonctionnalité, statistiques et marketing) comme détaillé ci-dessous :
EN The Cookies that are available on Refuel Casino can then be categorised as essential (strictly necessary) and non-essential (functionality, statistical, and marketing) as detailed below:
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| casino | casino |
| strictement | strictly |
| statistiques | statistical |
| marketing | marketing |
| détaillé | detailed |
| nécessaires | necessary |
| essentiels | essential |
| sur | on |
| comme | as |
| fonctionnalité | functionality |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| qui | that |
| disponibles | are |
| et | and |
| de | then |
FR Découvrez les éléments essentiels qui sous-tendent la gouvernance d’entreprise et le respect des meilleures pratiques les plus récentes à TELUS. Lire les éléments essentiels de la gouvernance.
EN Learn about our commitment and approach to effective and sound practices in corporate governance. Access our board policy manual.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| pratiques | practices |
| à | to |
| et | learn |
| de | board |
FR En continuant à utiliser notre site web en cas de cookies essentiels, ou en acceptant les cookies non essentiels, vous acceptez que nous placions des cookies sur votre ordinateur aux fins stipulées dans chaque catégorie de cookie
EN By continuing to use our website in case of essential cookies, or by accepting non-essential cookies, you are agreeing to our placing of cookies on your computer for the purposes stipulated under each cookie category
| francês | inglês |
|---|---|
| continuant | continuing |
| essentiels | essential |
| ordinateur | computer |
| catégorie | category |
| ou | or |
| à | to |
| acceptant | accepting |
| acceptez | agreeing |
| en | in |
| de | of |
| votre | your |
| notre | our |
| chaque | each |
| cookie | cookie |
| site | website |
| cookies | cookies |
| sur | on |
| vous | you |
| fins | purposes |
FR Cookies essentiels ou strictement nécessaires : ces cookies sont essentiels au Service de sorte que vous puissiez naviguer dans le Service et utiliser ses fonctionnalités
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| strictement | strictly |
| ou | or |
| fonctionnalités | features |
| nécessaires | necessary |
| service | service |
| essentiels | essential |
| le | the |
| sont | are |
| dans | in |
| de | around |
| vous | you |
| et | and |
FR Cookies essentiels ou strictement nécessaires : ces cookies sont essentiels au Service de sorte que vous puissiez naviguer dans le Service et utiliser ses fonctionnalités
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| strictement | strictly |
| ou | or |
| fonctionnalités | features |
| nécessaires | necessary |
| service | service |
| essentiels | essential |
| le | the |
| sont | are |
| dans | in |
| de | around |
| vous | you |
| et | and |
FR Les solutions d'OCLC pour les groupes et les consortiums offrent aux groupes des possibilités accrues pour soutenir leurs membres pour la recherche, la formation et les services afin de relever les défis techniques liés à la collaboration.
EN OCLC solutions for groups and consortia increase opportunities for groups to support their members with research, training and services that streamline the technical challenges of collaboration.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| membres | members |
| recherche | research |
| formation | training |
| collaboration | collaboration |
| solutions | solutions |
| soutenir | to support |
| techniques | technical |
| possibilités | opportunities |
| la | the |
| services | services |
| de | of |
| défis | challenges |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) est aux avant-postes pour aider les pays des Caraïbes à se relever et à se reconstruire sur le long terme. Le PNUD utilise des moyens innovants pour y parvenir.
EN The UN Development Programme (UNDP) is leading the way in helping Caribbean countries recover and rebuild for the long term. And they’re using innovative means to do it.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| pnud | undp |
| aider | helping |
| caraïbes | caribbean |
| reconstruire | rebuild |
| terme | term |
| innovants | innovative |
| avant | leading |
| le | the |
| long | long |
| pays | countries |
| à | to |
| et | and |
| utilise | using |
| des | way |
| pour | for |
| le programme | programme |
FR Les entreprises sont toujours bloquées avec un jeu de jeu de carrière du XXe siècle. Il est plus important que jamais pour une édition plus récente et meilleure pour créer une main-d'œuvre flexible pour relever les défis de demain.
EN Companies are still stuck with a 20th-century career playbook. It is more important than ever for a newer and better edition to build a flexible workforce to meet the challenges of tomorrow.
| francês | inglês |
|---|---|
| siècle | century |
| édition | edition |
| récente | newer |
| flexible | flexible |
| demain | tomorrow |
| bloqué | stuck |
| entreprises | companies |
| carrière | career |
| il | it |
| de | of |
| défis | challenges |
| et | and |
| sont | are |
| un | a |
| important | important |
| avec | with |
| créer | to |
| toujours | still |
| pour | for |
FR Les solutions d'OCLC pour les groupes et les consortiums offrent aux groupes des possibilités accrues pour soutenir leurs membres pour la recherche, la formation et les services afin de relever les défis techniques liés à la collaboration.
EN OCLC solutions for groups and consortia increase opportunities for groups to support their members with research, training and services that streamline the technical challenges of collaboration.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| membres | members |
| recherche | research |
| formation | training |
| collaboration | collaboration |
| solutions | solutions |
| soutenir | to support |
| techniques | technical |
| possibilités | opportunities |
| la | the |
| services | services |
| de | of |
| défis | challenges |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Nos experts sont là pour vous aider à découvrir des fonctionnalités et des capacités puissantes conçues pour relever vos défis les plus complexes. Nous avons hâte de vous faire découvrir toutes les possibilités offertes par Pega.
EN Our experts are here to help you discover powerful features and capabilities designed to meet your most complex business challenges. We can’t wait to show you what’s possible with Pega.
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| découvrir | discover |
| puissantes | powerful |
| complexes | complex |
| pega | pega |
| fonctionnalités | features |
| sont | are |
| vos | your |
| pour | designed |
| à | to |
| défis | challenges |
| possibilités | possible |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| aider | to help |
| de | capabilities |
FR Nous comprenons les défis à relever pour protéger et permettre le parcours numérique du client - et fournissons les technologies et l'expertise pour rester en tête de peloton, se différencier et accroître le volume d'affaires du canal numérique.
EN We understand the challenges of protecting and enabling the digital customer journey – and provide the technologies and expertise to stay ahead, differentiate, and grow digital channel revenue.
| francês | inglês |
|---|---|
| protéger | protecting |
| permettre | enabling |
| client | customer |
| fournissons | provide |
| différencier | differentiate |
| accroître | grow |
| canal | channel |
| numérique | digital |
| technologies | technologies |
| défis | challenges |
| et | and |
| nous | we |
| comprenons | understand |
| le | the |
| parcours | journey |
| se | to |
| rester | stay |
FR « L?Initiative pour des sables bitumineux carboneutres est composée d?un groupe d?entreprises – l’Impériale, Suncor, CNRL, Cenovus, et MEG, travaillant ensemble pour aider à relever l?un des plus grands défis du Canada
EN ?The Oil Sands Pathways to Net Zero Initiative is a group of companies coming together – Imperial, Suncor, CNRL, Cenovus, and MEG, working to help achieve one of Canada?s greatest challenges
FR Pour relever ces défis, il a travaillé avec son service et Atlassian pour réunir les équipes et les systèmes DevOps et ITOps.
EN To address these challenges, he worked with his department and Atlassian to bring Development and IT Operations’ systems and teams together.
| francês | inglês |
|---|---|
| défis | challenges |
| travaillé | worked |
| service | department |
| atlassian | atlassian |
| équipes | teams |
| systèmes | systems |
| il | it |
| et | and |
| avec | with |
FR Un appel d’offres est l’occasion, pour les fournisseurs potentiels, de démontrer qu’ils comprennent vos besoins et vos objectifs et qu’ils possèdent l’expérience requise pour relever vos défis.
EN A RFP is an opportunity for prospective vendors to demonstrate they understand your needs and objectives, and that they have the experience to deliver.
| francês | inglês |
|---|---|
| potentiels | prospective |
| défis | opportunity |
| fournisseurs | vendors |
| besoins | needs |
| objectifs | objectives |
| un | a |
| comprennent | and |
| démontrer | demonstrate |
| et | understand |
| vos | your |
FR La demande pour Acquia Experience Platform augmente, alors que les PME et les grandes entreprises adoptent des solutions open source dans le cloud pour relever les plus grands défis du marketing digital », a déclaré Jairo Romero, CRO d'Acquia
EN Demand for the Acquia Experience Platform is growing as enterprise and mid-market organizations adopt open source and cloud solutions to solve the biggest challenges in digital marketing,” said Jairo Romero, Acquia chief revenue officer
| francês | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| experience | experience |
| augmente | growing |
| adoptent | adopt |
| solutions | solutions |
| cloud | cloud |
| défis | challenges |
| digital | digital |
| déclaré | said |
| platform | platform |
| open | open |
| source | source |
| marketing | marketing |
| et | and |
| demande | demand |
| dans | in |
| entreprises | enterprise |
| pour | for |
| grands | biggest |
FR Ne serait-ce que pour cette raison, la restauration des écosystèmes devrait être au cœur de l’action que nous menons pour nous relever de la pandémie de COVID-19 et prévenir la survenue de nouvelles épidémies
EN For that reason alone, restoring ecosystems should be at the heart of our efforts to recover from the COVID-19 pandemic and prevent other disease outbreaks
| francês | inglês |
|---|---|
| restauration | restoring |
| écosystèmes | ecosystems |
| pandémie | pandemic |
| prévenir | prevent |
| raison | reason |
| cœur | heart |
| la | the |
| des | alone |
| de | of |
| pour | for |
| devrait | be |
| ne | should |
FR La réussite de ce test représente un grand pas en avant pour le projet HL-LHC, dans la mesure où des solutions automatisées novatrices seront essentielles pour relever le défi non négligeable de la sûreté radiologique au HL-LHC.
EN This successful test marks a significant step forward for the HL-LHC project, as innovative, automated solutions like the CERN CRANEbot will be key in tackling the significant challenges to radiological safety that the HL-LHC will inevitably pose.
| francês | inglês |
|---|---|
| novatrices | innovative |
| sûreté | safety |
| réussite | successful |
| test | test |
| un | a |
| solutions | solutions |
| essentielles | key |
| projet | project |
| automatisé | automated |
| en | in |
| des | challenges |
| avant | to |
| ce | this |
| pour | forward |
| n | step |
| de | for |
FR Le système de livraison Conception-Fabrication-Construction de l’entreprise a permis à BLOX d’adopter une approche flexible pour relever ce défi sans précédent pour notre génération
EN The company’s DMC delivery system has helped BLOX take an agile approach to this once-in-a-generation challenge
| francês | inglês |
|---|---|
| flexible | agile |
| défi | challenge |
| génération | generation |
| livraison | delivery |
| approche | approach |
| ce | this |
| système | system |
| à | to |
| le | the |
| de | take |
| a | has |
| une | a |
FR Découvrez comment le Saddleback College gère un catalogue parfaitement à jour pour sa bibliothèque, dispose d'un budget plus conséquent pour gérer les priorités de la bibliothèque et aide les nouvelles recrues à relever les défis.
EN Learn how Saddleback College keeps its library catalog more current, has more money for library priorities, and helps new staff members rise to challenges.
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalog |
| bibliothèque | library |
| défis | challenges |
| priorités | priorities |
| aide | helps |
| nouvelles | new |
| comment | how |
| à | to |
| et | learn |
| pour | money |
| plus | more |
| de | its |
FR Pour relever le défi de la transformation des territoires et des modes de vie, le groupe VINCI a créé Leonard. Notre objectif ? Fédérer une communauté d'acteurs pour construire ensemble la ville de demain.
EN The VINCI Group created Leonard to tackle the challenges posed by the transformation of regions and lifestyles. Our goal is to unite a community of key stakeholders in order to build the city of the future together.
| francês | inglês |
|---|---|
| territoires | regions |
| vinci | vinci |
| objectif | goal |
| ville | city |
| demain | future |
| créé | created |
| communauté | community |
| groupe | group |
| de | of |
| transformation | transformation |
| des | challenges |
| notre | our |
| une | a |
| construire | to |
FR Les communautés devraient rester dépendantes du soutien qu'elles reçoivent pour regagner leur autosuffisance et pour se relever des effets de la crise prolongée et de la pandémie
EN Communities are expected to remain dependent on support to regain their self-sufficiency and recover from the effects of the prolonged crisis as well as the pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | effects |
| crise | crisis |
| pandémie | pandemic |
| communautés | communities |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| prolongé | prolonged |
FR La Stratégie 2030 identifie également sept transformations essentielles pour que notre réseau soit prêt à relever les défis ci-dessus, à mobiliser l'action locale pour une portée mondiale et à atteindre nos objectifs stratégiques :
EN Strategy 2030 also identifies seven transformations essential for our network to be prepared to respond to the above challenges, to mobilize local action for global reach and to achieve our strategic goals:
| francês | inglês |
|---|---|
| identifie | identifies |
| transformations | transformations |
| essentielles | essential |
| réseau | network |
| prêt | prepared |
| mobiliser | mobilize |
| locale | local |
| mondiale | global |
| défis | challenges |
| objectifs | goals |
| stratégie | strategy |
| également | also |
| stratégiques | strategic |
| à | to |
| la | the |
| pour | for |
FR Appel à propositions en Afrique de l'Est, de l'Ouest, et australe: Générer et mobiliser des connaissances innovantes pour relever les défis régionaux en matière d’éducation | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Call for proposals in East, West, and Southern Africa: Generating and mobilizing innovative knowledge for regional education challenges | IDRC - International Development Research Centre
| francês | inglês |
|---|---|
| propositions | proposals |
| afrique | africa |
| innovantes | innovative |
| régionaux | regional |
| crdi | idrc |
| centre | centre |
| international | international |
| développement | development |
| éducation | education |
| générer | generating |
| appel | call |
| recherches | research |
| en | in |
| défis | challenges |
| matière | and |
| connaissances | knowledge |
| n | east |
FR Pour relever ces défis, le projet a remanié ses activités de renforcement des capacités, en mettant l’accent sur l’utilisation de séchoirs solaires pour transformer les fruits et légumes
EN The project has re-worked its capacity building activities to respond to these challenges, with a focus on using solar dryers to process fruits and vegetables
| francês | inglês |
|---|---|
| séchoirs | dryers |
| solaires | solar |
| projet | project |
| activités | activities |
| légumes | vegetables |
| l | a |
| capacité | capacity |
| défis | challenges |
| le | the |
| sur | on |
| de | its |
| et | and |
| a | has |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
essentiels pour relever relever pour protéger azimuts pour relever formation pour relever domaine pour relever données pour relever cloud pour relever métrologie pour relever flexible pour relever utilisées pour relever évolue pour relever diversifiée pour relever cybersécurité pour relever stratégique pour relever évoluera pour relever conçues pour relever essentiel pour relever indispensable pour relever besoin pour relever création pour relever populaires pour relever appuyer pour relever pensés pour relever essentiels pour réduire l’apparition essentiels pour garantir essentiels pour augmenter essentiels pour construire essentiels pour protéger essentiels pour prendre essentiels pour améliorer essentiels pour obtenir essentiels pour accélérer essentiels pour authentifier essentiels pour assembler essentiels pour optimiser essentiels pour assurer essentiels pour examiner essentiels pour amener essentiels pour permettre essentiels pour définir essentiels pour créer essentiels pour établir essentiels pour déterminer essentiels pour diverses essentiels pour mener relever aimons relever relever beaucoup relever certains devez relever
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe