EN Sensitivities of infrastructure to the changes, in terms of positive or negative consequences of changes in applicable climatic conditions; and
"sensitivities of infrastructure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Sensitivities of infrastructure to the changes, in terms of positive or negative consequences of changes in applicable climatic conditions; and
FR de la sensibilité des infrastructures aux changements, mesurée en fonction des conséquences positives ou négatives des changements dans toutes les conditions climatiques applicables;
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructures |
positive | positives |
consequences | conséquences |
applicable | applicables |
climatic | climatiques |
or | ou |
changes | changements |
the | la |
of | de |
in | en |
negative | les |
EN Sensitivities of infrastructure to the changes, in terms of positive or negative consequences of changes in applicable climatic conditions; and
FR de la sensibilité des infrastructures aux changements, mesurée en fonction des conséquences positives ou négatives des changements dans toutes les conditions climatiques applicables;
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructures |
positive | positives |
consequences | conséquences |
applicable | applicables |
climatic | climatiques |
or | ou |
changes | changements |
the | la |
of | de |
in | en |
negative | les |
EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.
FR N'ajoutez pas plus de deux vidéos d'arrière-plan par page. Un trop grand nombre de vidéos peut entraîner une expérience indésirable pour les personnes sensibles au mouvement.
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
motion | mouvement |
lead to | entraîner |
experience | expérience |
may | peut |
people | personnes |
page | page |
per | de |
no | pas |
more | plus |
EN You’ll also need to review images and other graphic elements in regard to regional and cultural sensitivities.
FR Il faut aussi passer en revue les images et autres éléments graphiques en tenant compte des sensibilités régionales et culturelles.
inglês | francês |
---|---|
regional | régionales |
cultural | culturelles |
elements | éléments |
images | images |
other | autres |
graphic | graphiques |
in | en |
and | et |
review | revue |
EN You’ll need to review images and other graphic elements, taking into account any regional and cultural sensitivities.
FR Il faut aussi passer en revue les images et autres éléments graphiques en tenant compte des sensibilités régionales et culturelles.
inglês | francês |
---|---|
other | autres |
regional | régionales |
cultural | culturelles |
elements | éléments |
images | images |
graphic | graphiques |
and | et |
account | compte |
review | revue |
EN LANGUAGE LAWS AND LINGUISTIC SENSITIVITIES
FR LOIS ET SENSIBILITÉS LINGUISTIQUES
inglês | francês |
---|---|
laws | lois |
and | et |
EN Linguistic sensitivities are especially strong in the province of Quebec, where language rights are clearly defined in the Charter of the French language (1977), also known as Bill 101
FR La sensibilité linguistique est particulièrement aiguë dans la province de Québec, qui s’est dotée d’une loi nommée Charte de la langue française (1977), aussi appelée loi 101
inglês | francês |
---|---|
especially | particulièrement |
province | province |
quebec | québec |
rights | loi |
charter | charte |
linguistic | linguistique |
of | de |
in | dans |
the | la |
language | langue |
french | française |
also | aussi |
EN Our dedicated staff at the Fairfax EggBank has decades of experience addressing the unique sensitivities of patients who are considering the use of donor eggs.
FR Notre personnel dévoué à la banque d'oeufs Fairfax possède des décennies d'expérience dans le traitement des sensibilités uniques des patients qui envisagent d'utiliser des ovules de donneur.
inglês | francês |
---|---|
fairfax | fairfax |
decades | décennies |
patients | patients |
donor | donneur |
eggs | ovules |
use | dutiliser |
at | à |
of | de |
our | notre |
EN In keeping with the sensitivities of guests from all parts of the world, the Resort respects the dress codes and privacy requirements of its guests.
FR En accord avec les sensibilités des clients du monde entier, le Resort respecte les codes vestimentaires et les exigences en matière de vie privée de ses clients.
inglês | francês |
---|---|
guests | clients |
resort | resort |
codes | codes |
requirements | exigences |
world | monde |
in | en |
of | de |
and | matière |
privacy | privée |
the | le |
with | avec |
from | du |
EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities
FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité
inglês | francês |
---|---|
participants | participants |
removing | retirer |
conference | colloque |
presentations | présentation |
must | doivent |
protect | protéger |
of | de |
knowledge | pouvoir |
on | au |
themselves | les |
necessary | besoin |
from | du |
EN Connecting Communities: Environmental sensitivities and related conditions (ES+) rental housing network
FR Projet d'élargissement des services
inglês | francês |
---|---|
and | des |
EN Task of monitoring the Group’s main risk exposures and sensitivities.
FR Mission de suivi des principales expositions et sensibilité aux risques du Groupe.
inglês | francês |
---|---|
monitoring | suivi |
groups | groupe |
main | principales |
risk | risques |
exposures | expositions |
of | de |
task | des |
and | et |
the | aux |
EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities
FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité
inglês | francês |
---|---|
participants | participants |
removing | retirer |
conference | colloque |
presentations | présentation |
must | doivent |
protect | protéger |
of | de |
knowledge | pouvoir |
on | au |
themselves | les |
necessary | besoin |
from | du |
EN She gives form and colour to our interiority, our sensitivities, our wild nature which is empowering and untameable.
FR Elle met en forme et en couleur notre intériorité, nos sensibilités, notre nature sauvage, puissante et indomptable.
inglês | francês |
---|---|
form | forme |
colour | couleur |
wild | sauvage |
nature | nature |
she | elle |
EN LANGUAGE LAWS AND LINGUISTIC SENSITIVITIES
FR LOIS ET SENSIBILITÉS LINGUISTIQUES
inglês | francês |
---|---|
laws | lois |
and | et |
EN Linguistic sensitivities are especially strong in the province of Quebec, where language rights are clearly defined in the Charter of the French language (1977), also known as Bill 101
FR La sensibilité linguistique est particulièrement aiguë dans la province de Québec, qui s’est dotée d’une loi nommée Charte de la langue française (1977), aussi appelée loi 101
inglês | francês |
---|---|
especially | particulièrement |
province | province |
quebec | québec |
rights | loi |
charter | charte |
linguistic | linguistique |
of | de |
in | dans |
the | la |
language | langue |
french | française |
also | aussi |
EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.
FR N'ajoutez pas plus de deux vidéos d'arrière-plan par page. Un trop grand nombre de vidéos peut entraîner une expérience indésirable pour les personnes sensibles au mouvement.
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
motion | mouvement |
lead to | entraîner |
experience | expérience |
may | peut |
people | personnes |
page | page |
per | de |
no | pas |
more | plus |
EN Sensitivities and Redness, First wrinkles
FR Sensibilités et Rougeurs, Premières rides
inglês | francês |
---|---|
and | et |
first | premières |
wrinkles | rides |
EN Sensitivities and Redness, Shine & Enlarged Pores
FR Sensibilités et Rougeurs, Brillances & Pores dilatés
inglês | francês |
---|---|
and | et |
pores | pores |
EN Dryness, Sensitivities and Redness, Blemishes &...
FR Sécheresse, Sensibilités et Rougeurs, Imperfections &...
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN You’ll also need to review images and other graphic elements in regard to regional and cultural sensitivities.
FR Il faut aussi passer en revue les images et autres éléments graphiques en tenant compte des sensibilités régionales et culturelles.
inglês | francês |
---|---|
regional | régionales |
cultural | culturelles |
elements | éléments |
images | images |
other | autres |
graphic | graphiques |
in | en |
and | et |
review | revue |
EN You’ll need to review images and other graphic elements, taking into account any regional and cultural sensitivities.
FR Il faut aussi passer en revue les images et autres éléments graphiques en tenant compte des sensibilités régionales et culturelles.
inglês | francês |
---|---|
other | autres |
regional | régionales |
cultural | culturelles |
elements | éléments |
images | images |
graphic | graphiques |
and | et |
account | compte |
review | revue |
EN IT Infrastructure Warranties & Services IT Infrastructure Accessories IT Infrastructure Spare Parts
FR Garanties et services - Infrastructure informatique Accessoires - Infrastructure informatique Pièces détachées - Infrastructure informatique
inglês | francês |
---|---|
it | informatique |
warranties | garanties |
infrastructure | infrastructure |
services | services |
accessories | accessoires |
parts | pièces |
EN The Canada Infrastructure Bank announces a plan to create jobs and grow the economy - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
FR La Banque de l’infrastructure du Canada annonce un Plan de croissance pour créer des emplois et faire croître l’économie - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
announces | annonce |
economy | économie |
jobs | emplois |
de | de |
du | du |
plan | plan |
the | la |
canada | canada |
bank | banque |
a | un |
create | créer |
grow | croissance |
and | et |
EN Message from The Canada Infrastructure Bank on the First National Day of Truth and Reconciliation - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
FR Message de la Banque de l ’infrastructure du Canada à l’occasion de la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
inglês | francês |
---|---|
message | message |
infrastructure | infrastructure |
national | nationale |
reconciliation | réconciliation |
truth | vérité |
du | du |
de | de |
canada | canada |
bank | banque |
the | la |
the first | première |
on | journée |
and | à |
EN Energy transition infrastructure: energy storage, smart grids, smart meters, smart city infrastructure, e-mobility and clean transport infrastructure;
FR Infrastructures de transition : stockage de l'énergie, réseau électrique intelligent, compteurs intelligents, infrastructures des villes intelligentes, e-mobilité et les infrastructures de transport propres
inglês | francês |
---|---|
transition | transition |
storage | stockage |
city | villes |
clean | propres |
energy | énergie |
infrastructure | infrastructures |
transport | transport |
smart | intelligent |
and | et |
EN Infrastructure as Code (IaC) goes beyond simply scripting infrastructure configuration to treating your infrastructure definitions as actual code: using source control, code reviews, tests, etc.
FR L'IaC va au-delà de la simple utilisation de scripts pour configurer une infrastructure : il traite votre infrastructure comme du code réel en ayant recours au contrôle de version, aux revues de code, aux tests, et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
configuration | configurer |
actual | réel |
control | contrôle |
code | code |
tests | tests |
scripting | scripts |
as | comme |
your | votre |
simply | une |
reviews | revues |
goes | de |
EN IT Infrastructure Warranties & Services IT Infrastructure Accessories IT Infrastructure Spare Parts
FR Garanties et services - Infrastructure informatique Accessoires - Infrastructure informatique Pièces détachées - Infrastructure informatique
inglês | francês |
---|---|
it | informatique |
warranties | garanties |
infrastructure | infrastructure |
services | services |
accessories | accessoires |
parts | pièces |
EN You can seamlessly drill down into both application-level and infrastructure-level behavior so you can correlate the impact application changes are having on your infrastructure and vice versa.
FR Vous pouvez facilement examiner le comportement au niveau des applications et de l'infrastructure afin de corréler l'impact des changements apportés aux applications sur l'infrastructure et vice-versa.
inglês | francês |
---|---|
seamlessly | facilement |
behavior | comportement |
application | applications |
changes | changements |
vice | vice |
versa | versa |
level | niveau |
the | le |
you | vous |
and | et |
so | afin |
having | de |
EN You need to put in place a multi-server infrastructure. Use a Gandi private network to create a resilient multitier infrastructure.
FR Vous avez besoin de mettre en place une infrastructure multi-serveurs. Utilisez le réseau privé Gandi pour concevoir une infrastructure N-tiers résiliente.
inglês | francês |
---|---|
gandi | gandi |
resilient | résiliente |
infrastructure | infrastructure |
private | privé |
network | réseau |
in | en |
place | place |
use | utilisez |
a | une |
need | besoin |
create | concevoir |
you | vous |
EN A Best-in-class Open Source Infrastructure management solution for your software-defined infrastructure.
FR Une solution de gestion d’infrastructure informatique Open Source d’une qualité irréprochable pour votre infrastructure software-defined.
inglês | francês |
---|---|
source | source |
solution | solution |
infrastructure | infrastructure |
open | open |
your | votre |
a | une |
management | gestion |
EN Gain visibility into all of your infrastructure—including servers and VMs on-premises, cloud resources and cloud-native infrastructure.
FR Obtenez une visibilité sur toute votre infrastructure et notamment sur les serveurs et VM sur site, les ressources cloud et l'infrastructure cloud natif.
inglês | francês |
---|---|
gain | obtenez |
visibility | visibilité |
servers | serveurs |
cloud | cloud |
native | natif |
and | et |
including | notamment |
infrastructure | infrastructure |
resources | ressources |
your | votre |
of | une |
on | sur |
EN For example, a DaemonSet is how New Relic Infrastructure gets the Infrastructure agent deployed across all nodes in a cluster.
FR Par exemple, c'est avec un DaemonSet que New Relic Infrastructure obtient que l'agent Infrastructure soit déployé sur tous les nœuds dans un cluster.
inglês | francês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
infrastructure | infrastructure |
gets | obtient |
nodes | nœuds |
cluster | cluster |
deployed | déployé |
a | un |
example | exemple |
the | soit |
in | dans |
EN A best-in-class open source infrastructure management solution for enterprise DevOps and IT Operations teams to more easily manage assets over software-defined infrastructure.
FR Une solution de gestion d’infrastructure Open Source de premier ordre pour les équipes DevOps et IT Operations d’entreprise permettant de gérer plus facilement les ressources sur une infrastructure définie par logiciel.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
devops | devops |
easily | facilement |
defined | définie |
open | open |
source | source |
infrastructure | infrastructure |
operations | operations |
it | it |
teams | équipes |
software | logiciel |
assets | ressources |
manage | gérer |
class | ordre |
a | une |
management | gestion |
and | et |
more | plus |
over | de |
EN Oracle Cloud Infrastructure provides a number of DevOps tools and plug-ins for working with Oracle Cloud Infrastructure services
FR Oracle Cloud Infrastructure fournit un certain nombre d’outils et de plug-ins DevOps permettant de travailler avec les services Oracle Cloud Infrastructure
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
devops | devops |
oracle | oracle |
infrastructure | infrastructure |
provides | fournit |
services | services |
a | un |
working | travailler |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Simplify provisioning, manage infrastructure, and enable automated testing and continuous delivery with Infrastructure-as-code tools.
FR Simplifiez l’approvisionnement, gérez l’infrastructure et activez les tests automatisés et la livraison continue grâce aux outils Infrastructure-as-code.
inglês | francês |
---|---|
simplify | simplifiez |
manage | gérez |
infrastructure | infrastructure |
enable | activez |
tools | outils |
testing | tests |
and | et |
delivery | livraison |
automated | automatisé |
with | aux |
EN A non-clustered architecture enables you to migrate to Data Center on your existing infrastructure, so you don’t need to make any infrastructure changes.
FR Une architecture hors cluster vous permet de migrer vers Data Center sur votre infrastructure existante, de sorte que vous n'avez pas besoin de modifier l'infrastructure.
inglês | francês |
---|---|
architecture | architecture |
enables | permet |
migrate | migrer |
data | data |
center | center |
existing | existante |
infrastructure | infrastructure |
dont | pas |
need | besoin |
a | une |
your | votre |
make | sorte |
any | de |
on | sur |
you | vous |
to | modifier |
EN Our team of infrastructure investment experts assist public sector project sponsors to consider and develop new financing and investment strategies for new infrastructure projects
FR Notre équipe d’experts en matière d’investissement dans les infrastructures aide les promoteurs de projets dans le secteur public à élaborer de nouvelles stratégies de financement et d’investissement pour de nouveaux projets d’infrastructure
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructures |
assist | aide |
public | public |
sector | secteur |
team | équipe |
financing | financement |
strategies | stratégies |
projects | projets |
of | de |
to | à |
and | matière |
develop | élaborer |
our | notre |
new | nouveaux |
EN Connecting to Oracle Cloud is made easy via our Software Defined Networking technology and Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect and Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect Classic integrations.
FR La connexion à Oracle Cloud est simplifiée via notre technologie de réseau SDN et les intégrations Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect et Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect Classic.
EN connections to Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect or Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect Classic in your Megaport account.
FR vos connexions à Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect ou Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect Classic via votre compte Megaport.
EN Find out how to get support for operating your infrastructure through our Infrastructure Operating Fund
FR Découvrez comment obtenir le soutien nécessaire à l’exploitation de vos infrastructures grâce à notre Fonds d’exploitation des infrastructures.
inglês | francês |
---|---|
fund | fonds |
infrastructure | infrastructures |
to | à |
how | comment |
find | découvrez |
your | vos |
support | des |
our | notre |
out | ce |
EN Keeping your research infrastructure running with the Infrastructure Operating Fund
FR Assurez la pérennité de votre infrastructure de recherche grâce au Fonds d’exploitation des infrastructures
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
fund | fonds |
the | la |
with | des |
infrastructure | infrastructure |
your | votre |
operating | de |
EN Essentially, Zero Trust Data Protection is the brain, while SASE is the central nervous system of your security infrastructure that connects your entire security infrastructure.
FR Pour faire simple, la protection des données Zero Trust est le cerveau, tandis que le SASE est le système nerveux central qui relie l'ensemble de votre infrastructure de sécurité.
inglês | francês |
---|---|
brain | cerveau |
central | central |
nervous | nerveux |
connects | relie |
sase | sase |
protection | protection |
security | sécurité |
infrastructure | infrastructure |
trust | trust |
system | système |
of | de |
data | données |
your | votre |
zero | zero |
that | qui |
EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook.
FR Livre numérique sur les infrastructures critiques Découvrez en détail les avantages des applications Axis pour les infrastructures critiques dans notre livre numérique.
inglês | francês |
---|---|
critical | critiques |
infrastructure | infrastructures |
detailed | détail |
benefits | avantages |
applications | applications |
learn | découvrez |
axis | axis |
our | notre |
in | en |
EN SUSE Manager delivers a best-in-class open source infrastructure management solution for your software-defined infrastructure. Designed to help your enterprise DevOps and IT Operations teams to:
FR SUSE Manager offre une solution de gestion d’infrastructure Open Source d’une qualité irréprochable à votre infrastructure Software-defined. Conçue pour aider les équipes du DevOps et des opérations informatiques d’entreprise à :
inglês | francês |
---|---|
source | source |
solution | solution |
devops | devops |
infrastructure | infrastructure |
operations | opérations |
teams | équipes |
manager | manager |
open | open |
suse | suse |
your | votre |
a | une |
designed | pour |
to | à |
management | gestion |
software | informatiques |
to help | aider |
EN INFRARAILInternational Trade Exhibition of Products and Services for Railway Infrastructure. Infrarail, the definitive exhibition of products and services for the rail infrastructure market in the UK
FR INFRARAILExposition internationale des produits et services ferroviaires
inglês | francês |
---|---|
railway | ferroviaires |
and | et |
services | services |
products | produits |
EN Secondly, rollouts will become increasingly complex. This encourages the emergence of ?2.0? infrastructure maintenance specialists. That?s what we call Infrastructure as Code
FR Deuxièmement, les déploiements deviendront de plus en plus complexes. Cela favorise l?émergence de spécialistes de la maintenance d?infrastructures « 2.0 ». C?est ce qu?on appelle l?Infrastructure as Code.
inglês | francês |
---|---|
complex | complexes |
maintenance | maintenance |
specialists | spécialistes |
call | appelle |
code | code |
will become | deviendront |
emergence | émergence |
of | de |
the | la |
become | est |
infrastructure | infrastructure |
s | d |
we | on |
increasingly | de plus en plus |
this | ce |
EN All Automation Best Practice Collaboration Deliverability Design Digitization GDPR Getting Started Infrastructure Infrastructure Inspiration Security Statistics Switching ESP Transactional
FR Tous Analyse API Automatisation Bonnes pratiques Changement de fournisseur Collaboration Délivrabilité e-Privacy Infrastructure Inspiration Pour débuter RGPD Sécurité Statistiques Tendances emailing Transactionnel Transformation digitale
inglês | francês |
---|---|
practice | pratiques |
collaboration | collaboration |
gdpr | rgpd |
started | débuter |
infrastructure | infrastructure |
inspiration | inspiration |
switching | changement |
transactional | transactionnel |
deliverability | délivrabilité |
automation | automatisation |
getting | pour |
security | sécurité |
statistics | statistiques |
all | de |
best | bonnes |
EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?
FR Gardant l'actuelle infrastructure stable - Comment le BDP a-t-il pu maintenir la stabilité des choses tout en s'assurant qu'il n'y avait pas de changements inutiles à l'infrastructure sous-jacente de l'entreprise?
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
stable | stable |
could | pu |
changes | changements |
keeping | gardant |
were | avait |
keep | maintenir |
how | comment |
company | lentreprise |
to | à |
EN Our Buildings & Infrastructure practice includes architecture, infrastructure, facilities & structure engineering, electromechanical and portfolio advisory experts
FR Notre équipe Bâtiment & Infrastructures est constituée d’experts-conseils dans les domaines de l’architecture, de l’infrastructure, de l’ingénierie des installations et des structures et de l’électromécanique
inglês | francês |
---|---|
advisory | conseils |
facilities | installations |
infrastructure | infrastructures |
buildings | les |
structure | structures |
our | notre |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções