Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requested details" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requested details" de inglês para espanhol

Traduções de requested details

"requested details" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

requested a a través de aplicación compra con crear código debe deben después dirección dominio durante ejemplo empresa entre es es necesario forma la aplicación manera mediante necesario no otros pedido pero pide por proceso productos que registro requerida servicio servicios servidor si sobre sobre el solicita solicitada solicitadas solicitado solicitados solicitar solicitud solicitudes solicitó también tu una uso utiliza ya
details a base con conocer contenido cualquier cómo datos de del detalle detalles detalles de días el encontrar experiencia información la información las le los datos más información obtener para por puede pueden puedes página que qué requisitos saber ser si sin sitio sitio web también tu tus una ver vez y

Tradução de inglês para espanhol de requested details

inglês
espanhol

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the contract for the supply of the requested services or to provide the information requested during the pre-contractual phase.

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el contrato para la prestación de los servicios solicitados o facilitar la información solicitada durante la fase precontractual .

inglês espanhol
impossible imposible
phase fase
contract contrato
services servicios
or o
in en
data datos
be ser
information información
to provide facilitar
requested solicitada
of de
for finalidades
communicate comunicar

EN The term session refers to the web site pages requested by one visitor. The session ends after 30 minutes of inactivity since the last requested page, or when the visitor closes the browser.

ES Con el término sesión se indica el conjunto de páginas de un sitio solicitadas por un mismo visitante. La sesión termina a los 30 minutos de inactividad desde la última solicitud de una página, o con el cierre del explorador.

inglês espanhol
term término
session sesión
visitor visitante
ends termina
inactivity inactividad
closes cierre
last última
requested solicitadas
minutes minutos
or o
pages páginas
page página
browser explorador
to a
site sitio
one un
of de
by por

EN Data requested in Website forms are generally mandatory (unless otherwise specified in the requested field) to comply with the stated purposes

ES Los datos solicitados en los formularios del Sitio Web son con carácter general, obligatorios (salvo que en el campo requerido se especifique lo contrario) para cumplir con las finalidades establecidas

inglês espanhol
requested solicitados
generally general
mandatory obligatorios
purposes finalidades
forms formularios
the el
in en
are son
data datos
field campo
unless salvo
with con

EN Your personal data will be processed to send you the information requested on this site and to make it possible to access and use the reserved area, as requested by you, and for the related administrative and accounting activities

ES Sus datos personales serán procesados para enviarle la información solicitada en este sitio y para hacer posible el acceso y uso del área reservada según lo solicite y para las actividades administrativas y contables relacionadas

inglês espanhol
processed procesados
possible posible
reserved reservada
related relacionadas
administrative administrativas
activities actividades
access acceso
data datos
it lo
area área
information información
requested solicitada
use uso
site sitio
your y
be ser
to hacer
on en
this este
for para

EN If you do not provide the requested personal information, you may not be able to access or use the features of the Website or Service where such information is requested.

ES proporcionar la información personal solicitada, es posible que no pueda acceder o utilizar las funciones del sitio web o del servicio donde se solicita dicha información.

inglês espanhol
or o
requested solicitada
features funciones
service servicio
the la
not no
information información
use utilizar
is es
be pueda
personal personal
of del
to proporcionar
access acceder
where donde

EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services

ES En los casos en que los elementos de datos solicitados no son obligatorios o necesarios, puede elegir no proporcionar los datos solicitados sin ninguna consecuencia para la disponibilidad o el funcionamiento de los servicios

inglês espanhol
requested solicitados
choose elegir
in en
mandatory obligatorios
or o
availability disponibilidad
may puede
services servicios
data datos
of de
cases casos
not no
to proporcionar
are son
elements elementos
required necesarios
without sin

EN ALMA users requested over 27,900 hours of time on the 12-m array in Cycle 9, which is the most every requested in a single...

ES Las usuarias y usuarios de ALMA solicitaron en el Ciclo 9 más de 27.900...

inglês espanhol
alma alma
cycle ciclo
the el
in en
users usuarias
of de

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

ES La fecha final puede variar en función del volumen del pedido y del tiempo requerido para su fabricación

inglês espanhol
size volumen
can puede
vary variar
order pedido
time tiempo
needed requerido
final final
the la
date fecha
of del
on en

EN Further information concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Data Manager at any time. Please see the contact details shown at the beginning of this document.

ES Pueden ser solicitados en cualquier momento al Responsable de datos más amplias informaciones relativas a la recogida o al tratamiento de Datos personales. Puede consultar las informaciones de contacto al principio de este documento.

inglês espanhol
collection recogida
requested solicitados
manager responsable
contact contacto
beginning principio
or o
data datos
document documento
information informaciones
processing tratamiento
time momento
the la
this este
of de
be ser
any cualquier

EN Certain relevant Documents, other than domain name whois details, with respect to company and domain names/website ownership will need to be presented when requested

ES Ciertos Documentos relevantes, además de los detalles de whois del nombre de dominio, con respecto a la empresa y los nombres de dominio / propiedad del sitio web deberán presentarse cuando se soliciten

inglês espanhol
relevant relevantes
documents documentos
requested soliciten
names nombres
whois whois
details detalles
domain dominio
when cuando
company empresa
with con
name nombre
need to deberán

EN Once your order is complete, you will be requested to provide personal and payment details

ES Una vez se haya completado tu pedido, se te pedirá que facilites detalles personales y de pago

inglês espanhol
payment pago
details detalles
complete completado
order pedido
is se
once una vez
your tu

EN When registering in the Digital Banking agreement, enter all the details requested, including those relating to one of your cards and, once the contract has been signed, you will receive it immediately by SMS

ES En el alta del contrato de Banca Digital, introduce todos los datos solicitados, incluidos los relativos a una de tus tarjetas, y una vez firmado el alta del contrato, la recibirás al momento por SMS

inglês espanhol
banking banca
enter introduce
details datos
requested solicitados
relating relativos
cards tarjetas
signed firmado
sms sms
you will receive recibirás
contract contrato
in en
digital digital
when momento
of de
to a
your y
by por

EN Details about items requested are below.

ES Los detalles sobre los artículos solicitados se encuentran a continuación.

inglês espanhol
requested solicitados
details detalles
about sobre
below a
items los

EN Provide and update all requested contact details, including its website

ES Proporcionar y actualizar todos los datos de contacto solicitados, incluido su sitio web.

inglês espanhol
update actualizar
requested solicitados
contact contacto
details datos
provide proporcionar
including incluido
all todos

EN Information requested for entry may include personal contact information such as your name, address, date of birth, phone number, email address, username, and similar details

ES La información solicitada para participar puede incluir información de contacto personal, como su nombre, dirección, fecha de nacimiento, número de teléfono, dirección de correo electrónico, nombre de usuario y detalles similares

inglês espanhol
requested solicitada
contact contacto
birth nacimiento
phone teléfono
details detalles
address dirección
username nombre de usuario
information información
date fecha
may puede
name nombre
similar similares
your y

EN Details of any requested information or modifications which will not be provided to the Data Subject, the reason(s) for the refusal, and any procedures available for appealing the decision

ES Detalles de la información o las modificaciones solicitadas que no se brindarán al Sujeto de la información, los motivos del rechazo y cualquier procedimiento disponibles para apelar dicha decisión.

inglês espanhol
requested solicitadas
modifications modificaciones
subject sujeto
reason motivos
decision decisión
or o
available disponibles
details detalles
information información
not no
the la
to the al
of de

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

ES La fecha final puede variar en función del volumen del pedido y del tiempo requerido para su fabricación

inglês espanhol
size volumen
can puede
vary variar
order pedido
time tiempo
needed requerido
final final
the la
date fecha
of del
on en

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

ES La fecha final puede variar en función del volumen del pedido y del tiempo requerido para su fabricación

inglês espanhol
size volumen
can puede
vary variar
order pedido
time tiempo
needed requerido
final final
the la
date fecha
of del
on en

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

ES La fecha final puede variar en función del volumen del pedido y del tiempo requerido para su fabricación

inglês espanhol
size volumen
can puede
vary variar
order pedido
time tiempo
needed requerido
final final
the la
date fecha
of del
on en

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

ES La fecha final puede variar en función del volumen del pedido y del tiempo requerido para su fabricación

inglês espanhol
size volumen
can puede
vary variar
order pedido
time tiempo
needed requerido
final final
the la
date fecha
of del
on en

EN Certain relevant Documents, other than domain name whois details, with respect to company and domain names/website ownership will need to be presented when requested

ES Ciertos Documentos relevantes, además de los detalles de whois del nombre de dominio, con respecto a la empresa y los nombres de dominio / propiedad del sitio web deberán presentarse cuando se soliciten

inglês espanhol
relevant relevantes
documents documentos
requested soliciten
names nombres
whois whois
details detalles
domain dominio
when cuando
company empresa
with con
name nombre
need to deberán

EN Certain relevant Documents, other than domain name whois details, with respect to company and domain names/website ownership will need to be presented when requested

ES Ciertos Documentos relevantes, además de los detalles de whois del nombre de dominio, con respecto a la empresa y los nombres de dominio / propiedad del sitio web deberán presentarse cuando se soliciten

inglês espanhol
relevant relevantes
documents documentos
requested soliciten
names nombres
whois whois
details detalles
domain dominio
when cuando
company empresa
with con
name nombre
need to deberán

EN Details of the credit card shall not be requested where the payment is made by bank transfer

ES Los datos relativos a la tarjeta de crédito no se solicitarán en el supuesto de que se efectúe el pago por transferencia bancaria

inglês espanhol
details datos
credit crédito
requested solicitar
card tarjeta
payment pago
is se
not no
transfer transferencia
of de
shall que
bank bancaria
made a
by por

EN Once your order is complete, you will be requested to provide personal and payment details

ES Una vez se haya completado tu pedido, se te pedirá que facilites detalles personales y de pago

inglês espanhol
payment pago
details detalles
complete completado
order pedido
is se
once una vez
your tu

EN You can check the details of the information being requested and deny or allow it.

ES Puede comprobar los detalles de la información que se solicita y denegarlo o permitirlo.

inglês espanhol
check comprobar
requested solicita
or o
details detalles
the la
can puede
information información
of de

EN Note that if you have existing prepaid orders, you won’t be requested to fill out your credit card details until you run out of the purchased orders.

ES Ten en cuenta que si tienes pedidos prepagados existentes, no se te pedirá que completes los detalles de tu tarjeta de crédito o débito hasta que se agoten los pedidos comprados.

inglês espanhol
orders pedidos
purchased comprados
if si
credit crédito
existing existentes
your tu
card tarjeta
details detalles
of de
note no

EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.

ES Paso 7: Además, en la página Checkout, configure los datos de contacto del registrante para su dominio. Puede usar los detalles de su cuenta de Hostwinds existentes o proporcionar nuevos datos de contacto.

inglês espanhol
checkout checkout
set configure
registrant registrante
hostwinds hostwinds
provide proporcionar
new nuevos
step paso
contact contacto
domain dominio
account cuenta
or o
details detalles
the la
on en
page página
can puede
use usar
existing existentes
for para
your su
also además

EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension

ES Datos de contacto (nombre, apellido y correo electrónico), datos bancarios, datos fiscales, licencia por enfermedad, licencia anual, salario, pensión

inglês espanhol
contact contacto
details datos
bank bancarios
tax fiscales
sick enfermedad
annual anual
salary salario
pension pensión
name nombre

EN Company name and details: Provide your company details on your invoice to identify who the invoice is from. Include your legal name, address, phone number, email, and contact details of your business.

ES Nombre y datos de la empresa: Añada los datos de su empresa a la factura para que su cliente sepa quién ha la emitido. Incluya el nombre legal, la dirección, el número de teléfono, el correo electrónico y la información de contacto de su empresa.

inglês espanhol
phone teléfono
contact contacto
invoice factura
who quién
legal legal
address dirección
company empresa
name nombre
details la información
your y

EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.

ES Paso 7: Además, en la página Checkout, configure los datos de contacto del registrante para su dominio. Puede usar los detalles de su cuenta de Hostwinds existentes o proporcionar nuevos datos de contacto.

inglês espanhol
checkout checkout
set configure
registrant registrante
hostwinds hostwinds
provide proporcionar
new nuevos
step paso
contact contacto
domain dominio
account cuenta
or o
details detalles
the la
on en
page página
can puede
use usar
existing existentes
for para
your su
also además

EN Payment details. When you purchase our Services via the Website, we may collect your payment details including debit/credit card information, we use the third party service, Stripe, to manage these payment details.

ES Datos de pago. Cuando adquiere nuestros Servicios a través del Sitio Web, podemos recopilar sus datos de pago, incluida la información de su tarjeta de débito/crédito; utilizamos el servicio de terceros Stripe para gestionar estos datos de pago.

inglês espanhol
collect recopilar
debit débito
credit crédito
stripe stripe
payment pago
purchase adquiere
card tarjeta
we use utilizamos
services servicios
information información
service servicio
when cuando
third terceros
to a
we may podemos
manage gestionar
via de
your su

EN It often took as long as five days, from the time a customer requested SSL to the time it could be deployed for them

ES Con frecuencia, transcurrían cinco días desde el momento en que un cliente solicitaba un SSL hasta que lo pudiera desplegar

inglês espanhol
customer cliente
ssl ssl
deployed desplegar
it lo
often frecuencia
a un
the el
days días
five cinco
took en
from desde

EN Sorry, the page you requested cannot be found

ES Lo sentimos, no se puede encontrar la página que ha solicitado

inglês espanhol
sorry sentimos
requested solicitado
the la
be puede
page página
found encontrar
cannot lo

EN And many more user-requested features

ES Y más funcionalidades solicitadas por nuestros usuarios

inglês espanhol
features funcionalidades
requested solicitadas
user usuarios
more más
and y

EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain

ES Cuando se detecta un navegador compatible, AMP Real URL crea un intercambio firmado para el contenido que se solicita de tu dominio

inglês espanhol
browser navegador
amp amp
real real
signed firmado
exchange intercambio
content contenido
a un
url url
your tu
domain dominio
from de
is se
when cuando
for para
requested solicita
create crea

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

ES Gracias al proceso de comprobación de la firma asociada a un registro, los solucionadores de DNS pueden verificar que la información solicitada proviene de su servidor de nombre autoritativo y no de un atacante en ruta.

inglês espanhol
signature firma
associated asociada
record registro
dns dns
requested solicitada
server servidor
attacker atacante
verify verificar
not no
can pueden
information información
name nombre
on en
a un
the la
path ruta
checking comprobación
comes que

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

ES Atlassian revisará y responderá a los requerimientos de Información del Cliente que sean requerimientos administrativos válidos y aplicables, así como órdenes y/o mandatos judiciales, en función del tipo de información solicitada.

inglês espanhol
atlassian atlassian
requests requerimientos
customer cliente
valid válidos
type tipo
will review revisará
order órdenes
information información
or o
on en
of de
requested solicitada
review revisar
respond responder
to a

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

ES Información de la cuenta pertinente (indicada a continuación) del cliente cuya información se quiere conservar.

inglês espanhol
relevant pertinente
information información
is se
the la
account cuenta
customer cliente
to a
be conservar

EN Enter the personal information requested and click Continue.

ES Introduzca la información personal solicitada y haga clic en Continuar.

inglês espanhol
enter introduzca
requested solicitada
continue continuar
the la
information información
and y
click clic
personal personal

EN This notice is available on the homepage of this Site and at every login page where personally identifiable information may be requested.

ES Este aviso está disponible en la página de inicio de este Sitio y en cada página de inicio de sesión en la que es posible que se solicite información de identificación personal.

inglês espanhol
requested solicite
notice aviso
site sitio
information información
is es
the la
page página
available disponible
of de
on en
this este

EN Facilitate customer requested Services, transactions, investments, distributions and benefits

ES Facilitar los servicios, transacciones, inversiones, distribuciones y beneficios solicitados por el cliente.

inglês espanhol
requested solicitados
transactions transacciones
investments inversiones
distributions distribuciones
facilitate facilitar
services servicios
benefits beneficios
customer cliente
and y

EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

inglês espanhol
upgrade actualización
confirm confirmar
disk disco
implement it implementarlo
requested solicitado
it lo
resize cambiar el tamaño
once una vez
your y
wish desea

EN Then it continues to the server of the site you requested

ES Entonces, continúa hasta el servidor de la web que has solicitado

inglês espanhol
continues continúa
requested solicitado
server servidor
to a

EN Deleting cache data usually happens based on how old said data is, its size, and the frequency with which it?s requested

ES El borrado de datos de caché suele ocurrir basándose en cómo de antiguos son los datos, su tamaño y la frecuencia en los que son solicitados

inglês espanhol
deleting borrado
usually suele
happens ocurrir
old antiguos
size tamaño
frequency frecuencia
requested solicitados
cache caché
data datos
how cómo
based basándose en
on en

EN Alarm bells should go off in this instance as well, especially if the payment method requested is not familiar to you.

ES Las alarmas deben sonar también en este momento, especialmente si el método de pago solicitado no te es familiar.

inglês espanhol
alarm alarmas
payment pago
method método
requested solicitado
familiar familiar
if si
is es
the el
not no
this este
should deben
off de
in en
especially especialmente
to las

EN Further, even if we are requested to in the future, we would not do so.?

ES Además, incluso si fuésemos requeridos en el futuro, no lo haríamos».

inglês espanhol
in en
if si
the el
not no
future futuro
to además
even incluso

EN Payment will be requested on acceptance of your paper

ES El pago se solicitará tras la aceptación de su artículo

inglês espanhol
payment pago
requested solicitar
acceptance aceptación
on el
of de
your su
be artículo

EN Payment will be requested on acceptance of your paper. Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally. For more information, please check the overview of agreements.

ES El pago se solicitará tras la aceptación de su artículo. Algunas universidades y organismos de financiación han suscrito acuerdos para sufragar los APC de forma centralizada. Si desea obtener más información, consulte el resumen de los acuerdos.

inglês espanhol
payment pago
requested solicitar
acceptance aceptación
universities universidades
funding financiación
agreements acuerdos
apc apc
centrally centralizada
information información
bodies organismos
overview resumen
of the forma
of de
will desea
your y

EN Sorry, the page requested was not found on our server. It may has been deleted or you may have entered the address incorrectly in your browser toolbar.

ES Lo sentimos, la página solicitada no ha sido encontrada en nuestro servidor. Puede que se haya eliminado o bien hayas escrito de forma incorrecta la dirección en la barra del navegador.

inglês espanhol
sorry sentimos
requested solicitada
server servidor
incorrectly incorrecta
or o
it lo
may puede
browser navegador
the la
page página
not no
address dirección
in en
has ha
deleted del
our nuestro
you hayas

EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.

ES Tiene un código clave de evaluación válido. El código clave de evaluación se puede solicitar desde el diálogo de registro del software disponible en el menú AYUDA del producto. Nuestros productos se pueden descargar aquí.

inglês espanhol
valid válido
evaluation evaluación
registration registro
dialog diálogo
downloaded descargar
menu menú
key clave
code código
help ayuda
in en
the el
here aquí
a un
can puede
of de
product producto
requested solicitar
be pueden
products productos
from desde

Mostrando 50 de 50 traduções