Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "medieval town centre" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medieval town centre" de inglês para espanhol

Traduções de medieval town centre

"medieval town centre" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

medieval edad media medieval medievales época medieval
town a a la a los al así año cada calle ciudad ciudades como comunidad con cuando de de la de las de los del desde desde el donde dos durante el en en el en los encuentra entre es esta este está gracias a grande grandes hasta hay la la ciudad la región las local localidad los lugar lugares mundo municipio más más de no o para parte país por por el pueblo punto que región restaurantes sea ser si sin sobre son suiza también tiempo todo todos tu ubicación una urbano ver y ya zona
centre a a través de al center centro centro comercial centro de centro de la ciudad centros centros de con corazón de la de las de los del desde dos el el centro el centro de la ciudad en el entre este gran hasta las más para por sobre sus tu una

Tradução de inglês para espanhol de medieval town centre

inglês
espanhol

EN The leisure and shopping choice in Collado Villalba is completed with the town?s shopping centres: Planetocio Shopping Centre, Zoco Villalba Shopping Centre, Los Valles Shopping Centre and Canguro Shopping Centre.

ES Completan la oferta de ocio y compras en Collado Villalba los centros comerciales del municipio: centro comercial Planetocio, centro comercial Zoco Villalba, centro comercial Los Valles y centro comercial Canguro.

inglês espanhol
leisure ocio
collado collado
villalba villalba
town municipio
in en
centres centros
centre centro
the la
los los
shopping compras

EN Radda in Chianti is a delightful medieval town enclosed in large defensive walls that still maintain their medieval look.

ES Radda in Chianti es una encantadora ciudad medieval rodeada de grandes murallas que aún conservan su aspecto medieval.

inglês espanhol
medieval medieval
town ciudad
large grandes
is es
in in
a a
their su

EN The shopping centres in the district are: Gran Vía de Hortaleza Shopping Centre, Dreams Palacio de Hielo Shopping Centre, Sanchinarro Shopping Centre, Campo de las Naciones Shopping Centre and Colombia Shopping Centre.

ES Los centros comerciales del distrito son: centro comercial Gran Vía de Hortaleza, centro comercial Dreams Palacio de Hielo, centro comercial Sanchinarro, centro comercial Campo de las Naciones y centro comercial Colombia.

inglês espanhol
district distrito
gran gran
hortaleza hortaleza
palacio palacio
campo campo
naciones naciones
colombia colombia
dreams dreams
centres centros
centre centro
las las
are son
shopping comercial

EN The shopping centres in the district are: Gran Vía de Hortaleza Shopping Centre, Dreams Palacio de Hielo Shopping Centre, Sanchinarro Shopping Centre, Campo de las Naciones Shopping Centre and Colombia Shopping Centre.

ES Los centros comerciales del distrito son: centro comercial Gran Vía de Hortaleza, centro comercial Dreams Palacio de Hielo, centro comercial Sanchinarro, centro comercial Campo de las Naciones y centro comercial Colombia.

inglês espanhol
district distrito
gran gran
hortaleza hortaleza
palacio palacio
campo campo
naciones naciones
colombia colombia
dreams dreams
centres centros
centre centro
las las
are son
shopping comercial

EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake

ES La excursión circular comienza en Stein am Rhein y sigue primero la orilla izquierda del Rin pasando por el antiguo prebostazgo de Wagenhausen hasta el puente del ferrocarril de Heimishofen, construido en 1875

inglês espanhol
shore orilla
with primero
of de
especially en

EN The little medieval town of Murten on the south-east bank of the lake of the same name has preserved its original appearance, with the picturesque alleyways of the Old Town and the pleasant shady arcades

ES Murten, una pequeña ciudad medieval en la orilla sudoriental del lago del mismo nombre, conservó su aspecto original con los pintorescos callejones del casco antiguo y las arcadas acogedoras

inglês espanhol
little pequeña
medieval medieval
town ciudad
murten murten
lake lago
original original
alleyways callejones
old antiguo
name nombre
the la
with con
on en
of a
same mismo
and y

EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.

ES Estavayer-le-Lac, la pequeña ciudad medieval en el lago Neuenburgersee, cuenta del centro de deporte acuático mejor equipado de Suiza. El hito es un recorrido con el telesquí acuático de 800 m de largo, el mayor de Suiza.

inglês espanhol
medieval medieval
switzerland suiza
long largo
equipped equipado
is es
lake lago
town ciudad
in en
and de
best mejor
to a
centre centro de
a un

EN In the case of Erice, Cellnex immediately has created an optical infrastructure within the 3 km of historic centre, in order to connect the active equipment distributed in the medieval town and to prepare the technical room

ES En el caso de Erice, Cellnex ha creado inmediatamente una infraestructura óptica dentro de los 3 km de centro histórico para conectar el equipo activo distribuido del pueblo medieval y preparar la sala técnica

inglês espanhol
cellnex cellnex
created creado
infrastructure infraestructura
historic histórico
centre centro
active activo
equipment equipo
distributed distribuido
medieval medieval
town pueblo
technical técnica
optical óptica
km km
in en
prepare preparar
immediately inmediatamente
connect conectar
room sala

EN From a medieval town centre to ancient mines: an unusual corner of Tuscany

ES Desde el pueblo medieval hasta las antiguas minas, un rincón insólito en Toscana

inglês espanhol
medieval medieval
town pueblo
ancient antiguas
mines minas
corner rincón
tuscany toscana
a un
from desde

EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.

ES Estavayer-le-Lac, la pequeña ciudad medieval en el lago Neuenburgersee, cuenta del centro de deporte acuático mejor equipado de Suiza. El hito es un recorrido con el telesquí acuático de 800 m de largo, el mayor de Suiza.

inglês espanhol
medieval medieval
switzerland suiza
long largo
equipped equipado
is es
lake lago
town ciudad
in en
and de
best mejor
to a
centre centro de
a un

EN From Romanshorn the route climbs to the imposing moated castle of Hagenwil, and on over green hills. Then down and over the Thur, a tamed river. Soon visible, the old medieval town of Wil, centre of the Fürstenland region.

ES En Austria y Alemania, la ruta atraviesa Innsbruck y Rosenheim hasta llegar a la ciudad de los tres ríos, Passau. El Inn, antigua arteria comercial para sal y minerales, aúna tres países, famosas ciudades e impresionantes paisajes.

inglês espanhol
old antigua
river ríos
castle ciudad
to a
of de
region países
on en
down para

EN Saint-Ursanne spreads out in a forested valley and fascinates visitors with its medieval centre. The town is located on the River Doubs and can be reached via a charming bridge.

ES Saint-Ursanne se extiende en un boscoso valle y fascina a los visitantes por su centro medieval. La pequeña ciudad está ubicada junto al río Doubs y se puede acceder a ella a través de un encantador puente.

inglês espanhol
valley valle
visitors visitantes
medieval medieval
centre centro
river río
charming encantador
bridge puente
in en
can puede
a un
the la
is ubicada
via de
with junto

EN The shopping centres in Rivas-Vaciamadrid are: H2O shopping centre, Covibar shopping centre, Santa Mónica shopping centre and Rivas Centro shopping centre.

ES Los centros comerciales de Rivas-Vaciamadrid son: centro comercial H2O, centro comercial Covibar, centro comercial Santa Mónica y centro comercial Rivas Centro.

inglês espanhol
santa santa
rivas rivas
m h
centres centros
centro centro
are son
and o
the los
shopping comercial

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

inglês espanhol
pope papa
tapestries tapices
centuries siglos
medieval medievales
ceramics cerámicas
another otra
miniature miniatura
mosaics mosaicos
sixteenth xvi
collection colección
apartment apartamento
of de
a v
the work obra

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

inglês espanhol
pope papa
tapestries tapices
centuries siglos
medieval medievales
ceramics cerámicas
another otra
miniature miniatura
mosaics mosaicos
sixteenth xvi
collection colección
apartment apartamento
of de
a v
the work obra

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

inglês espanhol
pope papa
tapestries tapices
centuries siglos
medieval medievales
ceramics cerámicas
another otra
miniature miniatura
mosaics mosaicos
sixteenth xvi
collection colección
apartment apartamento
of de
a v
the work obra

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

inglês espanhol
pope papa
tapestries tapices
centuries siglos
medieval medievales
ceramics cerámicas
another otra
miniature miniatura
mosaics mosaicos
sixteenth xvi
collection colección
apartment apartamento
of de
a v
the work obra

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

inglês espanhol
pope papa
tapestries tapices
centuries siglos
medieval medievales
ceramics cerámicas
another otra
miniature miniatura
mosaics mosaicos
sixteenth xvi
collection colección
apartment apartamento
of de
a v
the work obra

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

inglês espanhol
pope papa
tapestries tapices
centuries siglos
medieval medievales
ceramics cerámicas
another otra
miniature miniatura
mosaics mosaicos
sixteenth xvi
collection colección
apartment apartamento
of de
a v
the work obra

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

inglês espanhol
pope papa
tapestries tapices
centuries siglos
medieval medievales
ceramics cerámicas
another otra
miniature miniatura
mosaics mosaicos
sixteenth xvi
collection colección
apartment apartamento
of de
a v
the work obra

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

inglês espanhol
pope papa
tapestries tapices
centuries siglos
medieval medievales
ceramics cerámicas
another otra
miniature miniatura
mosaics mosaicos
sixteenth xvi
collection colección
apartment apartamento
of de
a v
the work obra

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

inglês espanhol
pope papa
tapestries tapices
centuries siglos
medieval medievales
ceramics cerámicas
another otra
miniature miniatura
mosaics mosaicos
sixteenth xvi
collection colección
apartment apartamento
of de
a v
the work obra

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

inglês espanhol
pope papa
tapestries tapices
centuries siglos
medieval medievales
ceramics cerámicas
another otra
miniature miniatura
mosaics mosaicos
sixteenth xvi
collection colección
apartment apartamento
of de
a v
the work obra

EN Want to go road cycling around Hartington Town Quarter? We’ve reviewed all of the road rides around Hartington Town Quarter to identify the top 15. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hartington Town Quarter.

ES ¿Te apetece rodar con la bici de carretera cerca de Hartington Town Quarter? Hemos seleccionado los 15 mejores recorridos. Echa un vistazo para encontrar el itinerario perfecto en bici cerca de Hartington Town Quarter.

inglês espanhol
cycling bici
hartington hartington
town town
find encontrar
perfect perfecto
rides recorridos
around en
of de
to mejores
go itinerario

EN urrounded by fields of almonds and apricots, on the plains below Puig de Randa in the south centre of the island, the town of Llucmajor is a truly authentic Mallorcan town

ES odeado de campos de almendros y albaricoques, bajo las llanuras del Puig de Randa en el centro sur de la isla, Llucmajor es un auténtico pueblo mallorquín

inglês espanhol
fields campos
plains llanuras
town pueblo
authentic auténtico
mallorcan mallorquín
is es
a un
de en
south sur

EN urrounded by fields of almonds and apricots, on the plains below Puig de Randa in the south centre of the island, the town of Llucmajor is a truly authentic Mallorcan town

ES odeado de campos de almendros y albaricoques, bajo las llanuras del Puig de Randa en el centro sur de la isla, Llucmajor es un auténtico pueblo mallorquín

inglês espanhol
fields campos
plains llanuras
town pueblo
authentic auténtico
mallorcan mallorquín
is es
a un
de en
south sur

EN If you’re looking for local assistance you can call into the Wellington i-SITE Visitor Information Centre, located in Civic Square in the centre of town.

ES Si buscás ayuda local podés ir al Centro de información para visitantes i-SITE de Wellington, ubicado en la plaza cívica del centro de la ciudad.

inglês espanhol
assistance ayuda
wellington wellington
visitor visitantes
information información
you can podés
if si
local local
in en
town ciudad
square plaza
of de
the la
centre centro de
located ubicado

EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries

ES El Wilden Mann, formado por siete edificios históricos, es un lugar símbolo de la hospitalidad secular en el centro de la ciudad

inglês espanhol
houses edificios
mann mann
historic históricos
in en
city ciudad
an un
seven de
centre centro de

EN There is a monolith in the town centre in recognition of Pinto being the “geographical centre of the Iberian Peninsula”.

ES En el centro del municipio hay un monolito que reconoce a Pinto como "centro geográfico de la península Ibérica".

inglês espanhol
centre centro
town municipio
geographical geográfico
peninsula península
in en
a un
of de
there hay

EN Pinto is located between two important communication infrastructures, namely the Andalusia Road and the Madrid-Aranjuez railway. There is a monolith in the town centre in recognition of Pinto being the “geographical centre of the Iberian Peninsula”.

ES Pinto está ubicado entre dos puntos importantes de comunicación, la carretera de Andalucía y la vía férrea Madrid-Aranjuez. En el centro del municipio hay un monolito que reconoce a Pinto como "centro geográfico de la península Ibérica".

inglês espanhol
important importantes
communication comunicación
andalusia andalucía
town municipio
geographical geográfico
peninsula península
and y
centre centro
in en
a un
located ubicado
road carretera
of de
two dos
there hay

EN There is a monolith in the town centre in recognition of Pinto being the “geographical centre of the Iberian Peninsula”.

ES En el centro del municipio hay un monolito que reconoce a Pinto como "centro geográfico de la península Ibérica".

inglês espanhol
centre centro
town municipio
geographical geográfico
peninsula península
in en
a un
of de
there hay

EN Officially the oldest town in Slovenia and a cultural centre of Slovenian carnival folklore with a beautiful historic centre.

ES Oficialmente es la ciudad más antigua de Eslovenia y un centro cultural del folclore esloveno de carnaval con un hermoso centro histórico.

inglês espanhol
officially oficialmente
town ciudad
slovenia eslovenia
cultural cultural
centre centro
slovenian esloveno
carnival carnaval
folklore folclore
beautiful hermoso
historic histórico
a un
the la
of de
with con

EN Located in the south of the town centre, 1.3 km from the centre of Torrijos and with quick connection to the A-40 (2.5 km), which connects with the province of Toledo (30 km away).

ES Ubicación en al sur del núcleo urbano, a 1,3 km del centro de Torrijos y con rápida conexión con la A- 40 (a 2,5 km), la cual conecta con la provincia de Toledo (a 30 km de distancia).

inglês espanhol
quick rápida
province provincia
toledo toledo
km km
connection conexión
connects conecta
in en
town urbano
the la
with con
to the al
south sur
to a
centre centro de

EN It is located in the La Raya industrial estate, next to the M-119 and R-2 roads, 2 km from the town centre and 6 km from the centre of Alcalá de Henares.

ES Se encuentra en el polígono industrial La Raya, situado junto a las carreteras M-119 y R-2, a 2 km del centro de la localidad y a 6 km del centro de Alcalá de Henares.

inglês espanhol
industrial industrial
roads carreteras
town localidad
km km
la la
to a
de en
henares henares
of de
centre centro de
located in situado

EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries

ES El Wilden Mann, formado por siete edificios históricos, es un lugar símbolo de la hospitalidad secular en el centro de la ciudad

inglês espanhol
houses edificios
mann mann
historic históricos
in en
city ciudad
an un
seven de
centre centro de

EN All the main museums, theatres and sports stadia, the zoo, Exhibition and Conference Centre and the historic town centre are all within easy reach on foot or by public transport.

ES Todos los museos importantes, teatros y estadios deportivos, el zoológico, el centro de ferias y congresos así como el histórico casco urbano pueden alcanzarse cómodamente a pie o bien con medios de transporte público.

inglês espanhol
museums museos
theatres teatros
sports deportivos
zoo zoológico
historic histórico
foot pie
public público
transport transporte
easy cómodamente
or o
the el
within de
centre centro de
all todos
reach a

EN The medieval town of Caltabellottaby Le Figarofrom

ES La ciudad medieval de Caltabellottapor Le Figarodesde

inglês espanhol
medieval medieval
town ciudad
of de
le le
the la

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.

ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.

inglês espanhol
medieval medieval
bern berna
listing directorio
world mundiales
preserved conservado
well grandes
was fue
town ciudad
to a
in en
of de

EN A cruise to the medieval town of Yvoire

ES Recorrido artístico por San Galo

inglês espanhol
to san

EN Find out more about: A cruise to the medieval town of Yvoire

ES Más información sobre: Recorrido artístico por San Galo

inglês espanhol
to san
about sobre

EN Find out more about: + A cruise to the medieval town of Yvoire

ES Más información sobre: + Recorrido artístico por San Galo

inglês espanhol
to san
about sobre

EN Find out more about: Medieval small town

ES Más información sobre: La vieja escuela (l'Ancien Manège)

inglês espanhol
more más
out la
about sobre

EN Find out more about: + Medieval small town

ES Más información sobre: + La vieja escuela (l'Ancien Manège)

inglês espanhol
more más
out la
about sobre

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.

ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.

inglês espanhol
medieval medieval
bern berna
unesco unesco
listing directorio
world mundiales
preserved conservado
well grandes
was fue
town ciudad
to a
in en
of de

EN Friendly holiday resort located in the heart of the nature conservation area, directly on the Doubs River and within walking distance of the medieval town of St

ES Coqueto camping de 5 estrellas rodeado de palmeras a orillas del Lago Maggiore y con playa propia

inglês espanhol
directly con

EN Peter Markham, a former editor at the BBC, shares the highs and lows which come with modernising a house in a medieval Mallorcan town.

ES Peter Markham, un ex editor de la BBC News, explica las vicisitudes que sufrió al modernizar una casa en una ciudad medieval mallorquina.

inglês espanhol
peter peter
former ex
editor editor
bbc bbc
modernising modernizar
medieval medieval
town ciudad
a un
in en
the la
house de

EN The Jura Vaudois Nature Park extends from the summit of La Dôle to the medieval monastic town of Romainmôtier

ES El Parque del Jura de Vaud se extiende desde la cumbre La Dôle hasta la pequeña ciudad medieval del monasterio Romainmôtier

inglês espanhol
jura jura
summit cumbre
medieval medieval
park parque
la la
town ciudad
extends extiende
to a
from desde

EN A town of medieval architectural treasures

ES Un enclave que esconde tesoros arquitectónicos

inglês espanhol
a un
architectural arquitectónicos
treasures tesoros
of que

EN In the old Palace of Pinós, in Bagà, there is a permanent exhibition about the Cathars and the medieval town. Through its halls, different characters show the rich past of the historical capital of Alt Berguedà.

ES En el antiguo Palacio de Pinós de Bagà se encuentra la exposición permanente sobre el catarismo y la época medieval en la villa. A través de las salas, los diferentes personajes explican el rico pasado de la capital histórica del Alt Berguedà.

inglês espanhol
permanent permanente
medieval medieval
halls salas
characters personajes
capital capital
alt alt
exhibition exposición
in en
palace palacio
historical histórica
town villa
different diferentes
is encuentra
rich rica
about sobre
of de
a a

EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region

ES El castillo medieval que domina la ciudad de Thun atrae las miradas sin excepción a la entrada de la región del Oberland bernés

inglês espanhol
medieval medieval
thun thun
bernese bernés
region región
castle castillo
of de
entrance entrada
to a

Mostrando 50 de 50 traduções