EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
Traduzir "medieval" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medieval" de inglês para espanhol
Traduções de medieval
"medieval" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| medieval | edad media medieval medievales época medieval |
Tradução de inglês para espanhol de medieval
inglês
espanhol
ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| tapestries | tapices |
| centuries | siglos |
| medieval | medievales |
| ceramics | cerámicas |
| another | otra |
| miniature | miniatura |
| mosaics | mosaicos |
| sixteenth | xvi |
| collection | colección |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| a | v |
| the work | obra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| tapestries | tapices |
| centuries | siglos |
| medieval | medievales |
| ceramics | cerámicas |
| another | otra |
| miniature | miniatura |
| mosaics | mosaicos |
| sixteenth | xvi |
| collection | colección |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| a | v |
| the work | obra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| tapestries | tapices |
| centuries | siglos |
| medieval | medievales |
| ceramics | cerámicas |
| another | otra |
| miniature | miniatura |
| mosaics | mosaicos |
| sixteenth | xvi |
| collection | colección |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| a | v |
| the work | obra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| tapestries | tapices |
| centuries | siglos |
| medieval | medievales |
| ceramics | cerámicas |
| another | otra |
| miniature | miniatura |
| mosaics | mosaicos |
| sixteenth | xvi |
| collection | colección |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| a | v |
| the work | obra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| tapestries | tapices |
| centuries | siglos |
| medieval | medievales |
| ceramics | cerámicas |
| another | otra |
| miniature | miniatura |
| mosaics | mosaicos |
| sixteenth | xvi |
| collection | colección |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| a | v |
| the work | obra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| tapestries | tapices |
| centuries | siglos |
| medieval | medievales |
| ceramics | cerámicas |
| another | otra |
| miniature | miniatura |
| mosaics | mosaicos |
| sixteenth | xvi |
| collection | colección |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| a | v |
| the work | obra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| tapestries | tapices |
| centuries | siglos |
| medieval | medievales |
| ceramics | cerámicas |
| another | otra |
| miniature | miniatura |
| mosaics | mosaicos |
| sixteenth | xvi |
| collection | colección |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| a | v |
| the work | obra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| tapestries | tapices |
| centuries | siglos |
| medieval | medievales |
| ceramics | cerámicas |
| another | otra |
| miniature | miniatura |
| mosaics | mosaicos |
| sixteenth | xvi |
| collection | colección |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| a | v |
| the work | obra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| tapestries | tapices |
| centuries | siglos |
| medieval | medievales |
| ceramics | cerámicas |
| another | otra |
| miniature | miniatura |
| mosaics | mosaicos |
| sixteenth | xvi |
| collection | colección |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| a | v |
| the work | obra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pope | papa |
| tapestries | tapices |
| centuries | siglos |
| medieval | medievales |
| ceramics | cerámicas |
| another | otra |
| miniature | miniatura |
| mosaics | mosaicos |
| sixteenth | xvi |
| collection | colección |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| a | v |
| the work | obra |
EN Radda in Chianti is a delightful medieval town enclosed in large defensive walls that still maintain their medieval look.
ES Radda in Chianti es una encantadora ciudad medieval rodeada de grandes murallas que aún conservan su aspecto medieval.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medieval | medieval |
| town | ciudad |
| large | grandes |
| is | es |
| in | in |
| a | a |
| their | su |
EN WEIRD MEDIEVAL BESTIARY WAR Between Snails and Killer Rabbit Riding Lion Bath Mat
ES Guerra guerrera medieval extraña entre caracoles y conejo asesino león montando Alfombra de baño
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medieval | medieval |
| war | guerra |
| snails | caracoles |
| killer | asesino |
| rabbit | conejo |
| lion | león |
| bath | baño |
| mat | alfombra |
| riding | a |
| between | entre |
EN WEIRD MEDIEVAL BESTIARY WAR Between Snails and Killer Rabbit Riding Lion Shower Curtain
ES Guerra guerrera medieval extraña entre caracoles y conejo asesino león montando Cortina de ducha
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medieval | medieval |
| war | guerra |
| snails | caracoles |
| killer | asesino |
| rabbit | conejo |
| lion | león |
| shower | ducha |
| curtain | cortina |
| riding | a |
| between | entre |
EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."
ES "Una excelente pieza arquitectónica, se ve el mant constante, los jardines impecables y la vista al Danubio una experiencia religiosa, una visita obligada al venir a conocer Budapest."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| architecture | arquitectónica |
| visit | visita |
| to | a |
| view | vista |
| with | excelente |
| are | venir |
EN The medieval town of Caltabellottaby Le Figarofrom
ES La ciudad medieval de Caltabellottapor Le Figarodesde
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medieval | medieval |
| town | ciudad |
| of | de |
| le | le |
| the | la |
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.
ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medieval | medieval |
| bern | berna |
| listing | directorio |
| world | mundiales |
| preserved | conservado |
| well | grandes |
| was | fue |
| town | ciudad |
| to | a |
| in | en |
| of | de |
EN The medieval heart of the city is full of life no matter what the time of day
ES El centro medieval de la ciudad ofrece una vida animada a cualquier hora del día
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medieval | medieval |
| life | vida |
| city | ciudad |
| of | de |
| time | hora |
| day | día |
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities
ES Aquí la belleza cuenta con una larga tradición: los lugares pintorescos y las callejuelas medievales son algo habitual en nuestras ciudades, no una excepción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beauty | belleza |
| squares | lugares |
| medieval | medievales |
| cities | ciudades |
| where | aquí |
| find | y |
| in | en |
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
ES Un viaje por carretera para descubrir a lo largo de 1.600 km los grandes atractivos turísticos de Suiza. Un recorrido que no le dejará indiferente para conocer la gran varieda del país helvético.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grand | gran |
| an | un |
| switzerland | suiza |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
| is | que |
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
ES Los palacios y castillos suizos destacan con espléndidos y floridos jardines, espacios amurallados diáfanos y elegantes salas de ceremonias. Viaje en el tiempo y sumérjase en la vida cotidiana de esa época.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gardens | jardines |
| halls | salas |
| back | en el |
| journey | viaje |
| castles | castillos |
| palaces | palacios |
| in | en |
| with | con |
| time | tiempo |
EN Find out more about: Medieval herb garden in Briey
ES Más información sobre: Jardín de hierbas de Ricola
| inglês | espanhol |
|---|---|
| herb | hierbas |
| garden | jardín |
| more | más |
| out | de |
| about | sobre |
EN A cruise to the medieval town of Yvoire
ES Recorrido artístico por San Galo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | san |
EN Find out more about: A cruise to the medieval town of Yvoire
ES Más información sobre: Recorrido artístico por San Galo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | san |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Medieval herb garden in Briey
ES Más información sobre: + Jardín de hierbas de Ricola
| inglês | espanhol |
|---|---|
| herb | hierbas |
| garden | jardín |
| more | más |
| out | de |
| about | sobre |
EN Find out more about: + A cruise to the medieval town of Yvoire
ES Más información sobre: + Recorrido artístico por San Galo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | san |
| about | sobre |
EN Find out more about: Medieval small town
ES Más información sobre: La vieja escuela (l'Ancien Manège)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| out | la |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Medieval small town
ES Más información sobre: + La vieja escuela (l'Ancien Manège)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| out | la |
| about | sobre |
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medieval | medieval |
| bern | berna |
| unesco | unesco |
| listing | directorio |
| world | mundiales |
| preserved | conservado |
| well | grandes |
| was | fue |
| town | ciudad |
| to | a |
| in | en |
| of | de |
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights
ES Un viaje por carretera para descubrir a lo largo de 1.600 km los grandes atractivos turísticos de Suiza
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| an | un |
| tour | viaje |
| to | a |
| of | de |
| the | los |
EN Friendly holiday resort located in the heart of the nature conservation area, directly on the Doubs River and within walking distance of the medieval town of St
ES Coqueto camping de 5 estrellas rodeado de palmeras a orillas del Lago Maggiore y con playa propia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directly | con |
EN In his pretty restaurant with its magnificent view of Fribourg's medieval old city, he celebrates the best of the surrounding region and creates down-to-earth dishes with plenty of skill and imagination.
ES Ya sea para el café de desayuno con un periódico del día, el menú de almuerzo, la sobremesa o una agradable cena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | café |
| best | para |
| with | con |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
ES Saillon seduce hoy más que nunca por su autenticidad, vinos, fiestas medievales y, sobre todo, por sus baños termales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| authenticity | autenticidad |
| wines | vinos |
| medieval | medievales |
| festivals | fiestas |
| baths | baños |
| all | todo |
| by | por |
| and | y |
| its | su |
| more | más |
| above | que |
EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.
ES En la rama de la parte alta El Met's, El Met Cloistersexplorar el arte, la arquitectura y los jardines de la Europa medieval.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| branch | rama |
| met | met |
| gardens | jardines |
| medieval | medieval |
| europe | europa |
| at | en |
| art | arte |
| architecture | arquitectura |
| at the | alta |
| of | de |
EN Step inside Alcúdia’s medieval walls and you’ll find a vibrant place to live with its huge cycling scene and buzzing restaurant life.
ES Cruza las murallas medievales de Alcúdia y encontrarás un lugar vibrante para vivir, con una creciente escena ciclista y una amplia oferta gastronómica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medieval | medievales |
| vibrant | vibrante |
| place | lugar |
| huge | amplia |
| scene | escena |
| to live | vivir |
| a | un |
| find | y |
| with | con |
EN Peter Markham, a former editor at the BBC, shares the highs and lows which come with modernising a house in a medieval Mallorcan town.
ES Peter Markham, un ex editor de la BBC News, explica las vicisitudes que sufrió al modernizar una casa en una ciudad medieval mallorquina.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peter | peter |
| former | ex |
| editor | editor |
| bbc | bbc |
| modernising | modernizar |
| medieval | medieval |
| town | ciudad |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| house | de |
EN Castillo Hotel Son Vida is housed in a former medieval castle and provides a stately setting for any meal
ES El Castillo Hotel Son Vida se encuentra en un antiguo edificio medieval y ofrece un majestuoso espacio para cualquier comida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vida | vida |
| medieval | medieval |
| castle | castillo |
| in | en |
| provides | ofrece |
| meal | comida |
| a | un |
| and | y |
| setting | el |
| is | encuentra |
| for | para |
| former | antiguo |
| any | cualquier |
EN With abundant nature and medieval heritage, this charming village overflowing with greenery is a pea...
ES Uno de los lugares más vibrantes del mundo, sin lugar a dudas, es la ciudad de Nueva York. Pocos lug...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| village | lugar |
| and | de |
| a | a |
| with | sin |
EN The Hotel de la Cité is a magical place located in the heart of the medieval for...
ES Descubra la suntuosa historia de este hotel íntimamente ligado a la realeza y la...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| la | la |
| of | de |
| a | a |
EN Built in the early 20th century by Canadian financier and industrialist Sir Henry Pellatt, the re-creation of a medieval castle features 98 rooms.
ES Construida a principios del siglo XX por el financiero e industrial canadiense Sir Henry Pellatt, la recreación de un castillo medieval cuenta con 98 habitaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| built | construida |
| century | siglo |
| canadian | canadiense |
| henry | henry |
| medieval | medieval |
| castle | castillo |
| rooms | habitaciones |
| sir | sir |
| of | de |
| a | un |
| early | con |
| by | por |
EN Good food, excellent wine, medieval villages. The Oltrepò Pavese surprises and conquers with its charm.
ES Milán, una ciudad de mil historias. Y una excursión al lago de Como
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | al |
| food | una |
EN He delved deep into Gregorian chant, the liturgical monody of the medieval era, and the polyphonic music of the beginning of the Modern Age
ES Estudió a fondo el canto gregoriano y la música polifónica de inicios de la Edad Moderna
| inglês | espanhol |
|---|---|
| music | música |
| modern | moderna |
| age | edad |
| the beginning | inicios |
| deep | a |
| of | de |
EN The capital, Riga, also features a range of well-preserved medieval architecture and is brilliantly placed for exploring the culture and surrounding natural beauty of this Northern European gem.
ES La variada oferta de alquileres vacacionales te dará la opción de decidir qué quieres tener más cerca: el maravilloso Mar Báltico o un castillo en el mágico pueblo de Cesis.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| well | maravilloso |
| also | o |
| a | un |
| of | de |
EN It is full of Romanian and Moldovan art, folk art and medieval ephemera to keep you gawping for hours, but it also houses regular exhibitions of contemporary art if you want to shift gear.
ES Se trata de una exquisita combinación que recibe el nombre de plăcinte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | se |
| of | de |
| but | el |
| to | nombre |
| keep | que |
EN This 5 day railway itinerary takes you on a whistle-stop tour of some of the country’s historical highlights, from the spectacular Norman relics of Lincoln to the Viking heritage of York and all the way north to the medieval gems of Edinburgh.
ES Este itinerario de Brighton y South Downs nos lleva a descubrir una de las regiones costeras más populares de Gran Bretaña que se encuentra acompañada por hermosos paisajes ondulados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| takes | lleva |
| itinerary | itinerario |
| to | a |
| this | este |
| the | más |
EN Discover one of the most curious parks in Italy with this tour Viterbo & Gardens of Bomarzo Day Trip Rome. Learn about the medieval city in the region of Lazio.
ES Conducir una moto por Roma es una experiencia inolvidable. Recorre las grandes avenidas junto al Coliseo y el Vaticano y explora las calles del centro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rome | roma |
| learn | y |
| discover | explora |
| the | el |
| of | del |
| with | junto |
EN The Old Bridge crosses the Cardener River at the southwest entrance of Manresa. Of Roman origin, the present one is a faithful reconstruction of the medieval bridge that dates from the 12th century, of which the bases of the central arches are preserved.
ES El Pont Vell atraviesa el río Cardener por la entrada suroeste de Manresa. De origen romano, el actual se trata de una reconstrucción fiel del puente medieval que data del siglo XII del que se conservan las bases de los arcos centrales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bridge | puente |
| river | río |
| southwest | suroeste |
| manresa | manresa |
| roman | romano |
| faithful | fiel |
| medieval | medieval |
| century | siglo |
| central | centrales |
| arches | arcos |
| preserved | conservan |
| origin | origen |
| bases | bases |
| of | de |
| is | se |
| entrance | entrada |
| a | una |
EN Convent of medieval origin, occupied by a community of Clarisses nuns
ES Convento de origen medieval, ocupado por una comunidad de monjas clarisas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| convent | convento |
| medieval | medieval |
| origin | origen |
| occupied | ocupado |
| community | comunidad |
| nuns | monjas |
| of | de |
| a | una |
| by | por |
EN The exhibits range from Medieval glass paintings to the art of reverse glass painting
ES Esto es lo que exhibe este particular museo en Romont, el Museo Suizo de Vitrales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exhibits | exhibe |
| the | el |
| to | esto |
| of | de |
EN The Jura Vaudois Nature Park extends from the summit of La Dôle to the medieval monastic town of Romainmôtier
ES El Parque del Jura de Vaud se extiende desde la cumbre La Dôle hasta la pequeña ciudad medieval del monasterio Romainmôtier
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jura | jura |
| summit | cumbre |
| medieval | medieval |
| park | parque |
| la | la |
| town | ciudad |
| extends | extiende |
| to | a |
| from | desde |
EN A town of medieval architectural treasures
ES Un enclave que esconde tesoros arquitectónicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | un |
| architectural | arquitectónicos |
| treasures | tesoros |
| of | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
medieval old town medieval small medieval town medieval wall medieval festivals medieval city fortifications little medieval town medieval art medieval architecture medieval town medieval alleyways in virtually medieval murten medieval history medieval castles medieval cities medieval ciphers medieval castle mighty medieval castle thriving medieval pueblo picturesque medieval town medieval era medieval church medieval ceramics medieval character despite medieval city medieval period medieval heritage medieval villages medieval sheepwash bridge medieval gems medieval walls medieval squares medieval times medieval unicorn floral medieval castle above medieval townscape medieval mallorcan beautiful medieval towns a quaint medieval ancient medieval fortress built the medieval another of medieval collection of medieval medieval herb garden against a medieval a working medieval important late medieval weird medieval bestiary gardens of medieval medieval townsTraduzir medieval para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe