EN 2-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for New Productsand 1-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for Certified Refurbished Products.
Traduzir "hyundai warranty terms" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hyundai warranty terms" de inglês para espanhol
Traduções de hyundai warranty terms
"hyundai warranty terms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de hyundai warranty terms
inglês
espanhol
ES Garantía de 2 Años y Garantía Adicional de 6 Meses para Nuevos Productosy Garantía de 1 Año y Garantía Adicional de 6 Meses para Productos Reacondicionados Certificados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warranty | garantía |
| extra | adicional |
| new | nuevos |
| certified | certificados |
| refurbished | reacondicionados |
| for | para |
| month | meses |
| year | año |
| products | productos |
EN For a description of the warranty covering your Hyundai, see the Hyundai New Vehicle Limited Warranty section of the Owner's Handbook
ES Para leer la descripción de la garantía que cubre a su Hyundai, consulte la sección “Garantía limitada de Hyundai para vehículos nuevos” en el manual del propietario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warranty | garantía |
| covering | cubre |
| hyundai | hyundai |
| new | nuevos |
| vehicle | vehículos |
| limited | limitada |
| owners | propietario |
| handbook | manual |
| description | descripción |
| of | de |
| a | a |
| your | su |
| section | sección |
| see | que |
EN For a description of the warranty covering your Hyundai, see the Hyundai New Vehicle Limited Warranty section of the Owner's Handbook
ES Para leer la descripción de la garantía que cubre a su Hyundai, consulte la sección “Garantía limitada de Hyundai para vehículos nuevos” en el manual del propietario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warranty | garantía |
| covering | cubre |
| hyundai | hyundai |
| new | nuevos |
| vehicle | vehículos |
| limited | limitada |
| owners | propietario |
| handbook | manual |
| description | descripción |
| of | de |
| a | a |
| your | su |
| section | sección |
| see | que |
EN Genuine Hyundai Parts are specially designed and engineered to meet Hyundai’s high-performance standards and are backed by Hyundai’s Warranty
ES Los repuestos originales de Hyundai fueron especialmente diseñados y creados para responder a los estándares de alto rendimiento de Hyundai y están cubiertos por la garantía de Hyundai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| genuine | originales |
| hyundai | hyundai |
| specially | especialmente |
| standards | estándares |
| warranty | garantía |
| to meet | responder |
| performance | rendimiento |
| to | a |
| are | están |
| high | alto |
| by | por |
EN Genuine Hyundai Parts are specially designed and engineered to meet Hyundai’s high-performance standards and are backed by Hyundai’s Warranty
ES Los repuestos originales de Hyundai fueron especialmente diseñados y creados para responder a los estándares de alto rendimiento de Hyundai y están cubiertos por la garantía de Hyundai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| genuine | originales |
| hyundai | hyundai |
| specially | especialmente |
| standards | estándares |
| warranty | garantía |
| to meet | responder |
| performance | rendimiento |
| to | a |
| are | están |
| high | alto |
| by | por |
EN Genuine Hyundai Parts or Accessories supplied by Hyundai and purchased from an authorized Hyundai dealer, but not installed by an authorized Hyundai dealer, are covered for 12 months/unlimited miles.
ES Los repuestos o accesorios originales de Hyundai suministrados por Hyundai y comprados en un concesionario Hyundai autorizado, pero no instalados por un concesionario Hyundai autorizado, tienen cobertura de 12 meses con millas ilimitadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| genuine | originales |
| hyundai | hyundai |
| accessories | accesorios |
| supplied | suministrados |
| purchased | comprados |
| authorized | autorizado |
| installed | instalados |
| months | meses |
| unlimited | ilimitadas |
| miles | millas |
| or | o |
| an | un |
| are | tienen |
| but | pero |
| not | no |
| covered | en |
EN Genuine Hyundai Parts or Accessories supplied by Hyundai and purchased from an authorized Hyundai dealer, but not installed by an authorized Hyundai dealer, are covered for 12 months/unlimited miles.
ES Los repuestos o accesorios originales de Hyundai suministrados por Hyundai y comprados en un concesionario Hyundai autorizado, pero no instalados por un concesionario Hyundai autorizado, tienen cobertura de 12 meses con millas ilimitadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| genuine | originales |
| hyundai | hyundai |
| accessories | accesorios |
| supplied | suministrados |
| purchased | comprados |
| authorized | autorizado |
| installed | instalados |
| months | meses |
| unlimited | ilimitadas |
| miles | millas |
| or | o |
| an | un |
| are | tienen |
| but | pero |
| not | no |
| covered | en |
EN There is also a large range of SUVs like the Hyundai Creta, Hyundai Santa Fe, Hyundai Palisade and Hyundai Tucson
ES También hay una amplia gama de SUV como Hyundai Creta, Hyundai Santa Fe, Hyundai Palisade y Hyundai Tucson
| inglês | espanhol |
|---|---|
| large | amplia |
| range | gama |
| suvs | suv |
| hyundai | hyundai |
| santa | santa |
| fe | fe |
| tucson | tucson |
| also | también |
| of | de |
| a | una |
| there | hay |
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
ES 1. El producto devuelto fue devuelto a Reolink por reparación o sustitución bajo la garantía limitada de Reolink, y está en el periodo de garantía (garantía de 2 años);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| returned | devuelto |
| reolink | reolink |
| repair | reparación |
| replacement | sustitución |
| limited | limitada |
| warranty | garantía |
| or | o |
| year | años |
| period | periodo |
| to | a |
| within | de |
| product | producto |
| is | está |
EN America's Best Warranty claim based on total package of warranty programs. See dealer for LIMITED WARRANTY details.
ES Mención de la “Mejor garantía en los Estados Unidos” que se basa en un paquete total de programas de garantía. Consulte con el concesionario para saber más acerca de los detalles de la GARANTÍA LIMITADA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| americas | estados unidos |
| warranty | garantía |
| package | paquete |
| programs | programas |
| limited | limitada |
| of | de |
| details | detalles |
| total | total |
| best | mejor |
| on | en |
| see | que |
EN Other California Emission Control Systems Warranty emission warranty parts are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.
ES Otros repuestos de garantía de emisiones de la garantía de sistemas de control de emisiones de California están cubiertos por la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo por 5 años/60,000 millas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| california | california |
| emission | emisiones |
| control | control |
| systems | sistemas |
| limited | limitada |
| year | años |
| mile | millas |
| other | otros |
| warranty | garantía |
| new | nuevo |
| are | están |
| vehicle | vehículo |
| the | la |
| under | de |
EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.
ES El número de garantía se encuentra en el certificado de garantía. Consta de 10 o 16 dígitos, en función de la fecha de compra. Si no dispone del número de garantía, contacte con nosotros. Contacto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warranty | garantía |
| found | encuentra |
| certificate | certificado |
| or | o |
| purchase | compra |
| if | si |
| contact | contacto |
| dont | no |
| depending | con |
| us | nosotros |
| date | fecha |
| be | consta |
| on | en |
| a | a |
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
ES 1. El producto devuelto fue devuelto a Reolink por reparación o sustitución bajo la garantía limitada de Reolink, y está en el periodo de garantía (garantía de 2 años);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| returned | devuelto |
| reolink | reolink |
| repair | reparación |
| replacement | sustitución |
| limited | limitada |
| warranty | garantía |
| or | o |
| year | años |
| period | periodo |
| to | a |
| within | de |
| product | producto |
| is | está |
EN America's Best Warranty claim based on total package of warranty programs. See dealer for LIMITED WARRANTY details.
ES Mención de la “Mejor garantía en los Estados Unidos” que se basa en un paquete total de programas de garantía. Consulte con el concesionario para saber más acerca de los detalles de la GARANTÍA LIMITADA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| americas | estados unidos |
| warranty | garantía |
| package | paquete |
| programs | programas |
| limited | limitada |
| of | de |
| details | detalles |
| total | total |
| best | mejor |
| on | en |
| see | que |
EN Other California Emission Control Systems Warranty emission warranty parts are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.
ES Otros repuestos de garantía de emisiones de la garantía de sistemas de control de emisiones de California están cubiertos por la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo por 5 años/60,000 millas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| california | california |
| emission | emisiones |
| control | control |
| systems | sistemas |
| limited | limitada |
| year | años |
| mile | millas |
| other | otros |
| warranty | garantía |
| new | nuevo |
| are | están |
| vehicle | vehículo |
| the | la |
| under | de |
EN Lifetime warranty is for the skins and mounts, and 2-year warranty for Reolink Solar Panel and Rechargeable Battery - Argus 2/Pro. See Warranty.
ES La garantía vitalicia es para los soportes y cubiertas, y la garantía de 2 años es para Panel Solar Reolink y Batería Recargable - Argus 2/Pro. Vea Garantía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warranty | garantía |
| mounts | soportes |
| reolink | reolink |
| solar | solar |
| panel | panel |
| year | años |
| argus | argus |
| is | es |
| battery | batería |
| rechargeable | recargable |
| the | la |
| for | para |
EN Car Care brake pads and rotors are covered by a 12-month/12,000-mile warranty. This is the same warranty as other Hyundai parts.
ES Las pastillas y los rotores de freno Car Care están cubiertos por una garantía de 12 meses/12,000 millas. Se trata de la misma garantía de los demás repuestos de Hyundai.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| brake | freno |
| hyundai | hyundai |
| month | meses |
| mile | millas |
| warranty | garantía |
| other | demás |
| is | se |
| the | la |
| are | están |
| car | car |
| the same | misma |
| a | a |
EN Car Care brake pads and rotors are covered by a 12-month/12,000-mile warranty. This is the same warranty as other Hyundai parts.
ES Las pastillas y los rotores de freno Car Care están cubiertos por una garantía de 12 meses/12,000 millas. Se trata de la misma garantía de los demás repuestos de Hyundai.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| brake | freno |
| hyundai | hyundai |
| month | meses |
| mile | millas |
| warranty | garantía |
| other | demás |
| is | se |
| the | la |
| are | están |
| car | car |
| the same | misma |
| a | a |
EN Hyundai Roadside Assistance will tow your vehicle to the nearest Hyundai dealership or authorized service facility if your vehicle is inoperable, even for non-warranty-related tows, such as accidents.
ES Asistencia Vial de Hyundai remolcará su vehículo hasta el concesionario Hyundai o centro de servicio autorizado más cercano si el vehículo no funciona, incluso en caso de remolques no relacionados con la garantía (por ejemplo, accidentes).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| tow | remolcar |
| dealership | concesionario |
| authorized | autorizado |
| accidents | accidentes |
| related | relacionados |
| warranty | garantía |
| such as | ejemplo |
| or | o |
| service | servicio |
| if | si |
| assistance | asistencia |
| to | a |
| nearest | más cercano |
| vehicle | vehículo |
| even | incluso |
| such | de |
| your | su |
| non | no |
EN Hyundai Genuine Parts are covered by a 12-month Replacement Parts and Accessories Limited Warranty. Contact your local Hyundai dealer for details.
ES Los repuestos originales de Hyundai están cubiertos por una garantía limitada de reemplazo de partes y accesorios de 12 meses. Comuníquese con su concesionario de Hyundai local para obtener más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| genuine | originales |
| parts | partes |
| replacement | reemplazo |
| accessories | accesorios |
| limited | limitada |
| contact | obtener |
| local | local |
| details | información |
| month | meses |
| warranty | garantía |
| are | están |
| a | a |
| your | y |
| for | para |
EN Taking your Hyundai to your preferred Hyundai dealerships allows your vehicle to be properly maintained and serviced, which preserves the life of your car and ensures it will be covered by our warranty
ES Al llevar su Hyundai al concesionario Hyundai de su preferencia su vehículo recibe el mantenimiento y servicio adecuados, lo cual preserva la vida de su vehículo y asegura que tendrá la cobertura de la garantía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| preferred | preferencia |
| maintained | mantenimiento |
| serviced | servicio |
| ensures | asegura |
| warranty | garantía |
| it | lo |
| life | vida |
| to | a |
| vehicle | vehículo |
| will | tendrá |
| your | y |
EN Hyundai Genuine Parts are covered by a 12-month Replacement Parts and Accessories Limited Warranty. Contact your local Hyundai dealer for details.
ES Los repuestos originales de Hyundai están cubiertos por una garantía limitada de reemplazo de partes y accesorios de 12 meses. Comuníquese con su concesionario de Hyundai local para obtener más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| genuine | originales |
| parts | partes |
| replacement | reemplazo |
| accessories | accesorios |
| limited | limitada |
| contact | obtener |
| local | local |
| details | información |
| month | meses |
| warranty | garantía |
| are | están |
| a | a |
| your | y |
| for | para |
EN Taking your Hyundai to your preferred Hyundai dealerships allows your vehicle to be properly maintained and serviced, which preserves the life of your car and ensures it will be covered by our warranty
ES Al llevar su Hyundai al concesionario Hyundai de su preferencia su vehículo recibe el mantenimiento y servicio adecuados, lo cual preserva la vida de su vehículo y asegura que tendrá la cobertura de la garantía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| preferred | preferencia |
| maintained | mantenimiento |
| serviced | servicio |
| ensures | asegura |
| warranty | garantía |
| it | lo |
| life | vida |
| to | a |
| vehicle | vehículo |
| will | tendrá |
| your | y |
EN Hyundai Roadside Assistance will tow your vehicle to the nearest Hyundai dealership or authorized service facility if your vehicle is inoperable, even for non-warranty-related tows, such as accidents.
ES Asistencia Vial de Hyundai remolcará su vehículo hasta el concesionario Hyundai o centro de servicio autorizado más cercano si el vehículo no funciona, incluso en caso de remolques no relacionados con la garantía (por ejemplo, accidentes).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| tow | remolcar |
| dealership | concesionario |
| authorized | autorizado |
| accidents | accidentes |
| related | relacionados |
| warranty | garantía |
| such as | ejemplo |
| or | o |
| service | servicio |
| if | si |
| assistance | asistencia |
| to | a |
| nearest | más cercano |
| vehicle | vehículo |
| even | incluso |
| such | de |
| your | su |
| non | no |
EN Hyundai is a registered trademark of Hyundai Motor Company. All rights reserved. ©2021 Hyundai Motor America .
ES Hyundai es una marca comercial registrada de Hyundai Motor Company. Todos los derechos reservados. ©2021 Hyundai Motor America.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| registered | registrada |
| rights | derechos |
| reserved | reservados |
| america | america |
| is | es |
| company | company |
| trademark | marca comercial |
| a | una |
| of | de |
| motor | motor |
| all | todos |
EN By submitting your information, you agree to receive communications from Hyundai and allow Hyundai to share your information with Independent Hyundai dealer/retailers.
ES Al enviar su información, acepta recibir comunicaciones de Hyundai y permite que Hyundai comparta su información con concesionarios y vendedores Hyundai independientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| allow | permite |
| independent | independientes |
| retailers | vendedores |
| communications | comunicaciones |
| information | información |
| agree | acepta |
| to share | comparta |
| receive | recibir |
| with | con |
| your | y |
| to | enviar |
EN Hyundai Click to Buy, available on participating Hyundai dealership sites, makes it easier to purchase a Hyundai vehicle online
ES Clic para comprar de Hyundai, disponible en concesionarios participantes de Hyundai, hace más fácil comprar un vehículo Hyundai en línea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| click | clic |
| participating | participantes |
| vehicle | vehículo |
| online | en línea |
| available | disponible |
| on | en |
| a | un |
| easier | más fácil |
| buy | comprar |
| to | más |
| makes | hace |
EN *For every new Hyundai vehicle purchased, $14 is donated by Hyundai and its dealers to Hyundai Hope On Wheels. Funds are used for pediatric cancer research grants and to raise public awareness.
ES *Por cada vehículo Hyundai nuevo comprado, Hyundai y sus concesionarios donan $14 a Hyundai Hope On Wheels. Los fondos se utilizan para subvenciones de investigación del cáncer pediátrico y para concientización del público.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| purchased | comprado |
| dealers | concesionarios |
| used | utilizan |
| pediatric | pediátrico |
| cancer | cáncer |
| research | investigación |
| public | público |
| wheels | wheels |
| hope | hope |
| on | on |
| new | nuevo |
| grants | subvenciones |
| vehicle | vehículo |
| is | se |
| to | a |
| funds | fondos |
EN Your privacy is important to Hyundai Motor America (“HMA”) and its parent company and affiliates (“Hyundai” “we,” “us” or “our”), as is your trust in Hyundai’s products and services
ES Su privacidad es importante para Hyundai Motor America (“HMA”) y su empresa matriz y afiliadas (“Hyundai”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), así como también lo es su confianza en los productos y servicios de Hyundai
EN Your privacy is important to Hyundai Motor America and its parent company and affiliates (“Hyundai” “we,” “us” or “our”), as is your trust in Hyundai’s products and services
ES Su privacidad es importante para Hyundai Motor America y su empresa matriz y afiliadas (“Hyundai”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), así como también lo es su confianza en los productos y servicios de Hyundai
EN Your privacy is important to Hyundai Motor America and its parent company and affiliates (“Hyundai” “we,” “us” or “our”), as is your trust in Hyundai’s products and services
ES Su privacidad es importante para Hyundai Motor America y su empresa matriz y afiliadas (“Hyundai”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), así como también lo es su confianza en los productos y servicios de Hyundai
EN Hyundai is a registered trademark of Hyundai Motor Company. All rights reserved. ©2022 Hyundai Motor America .
ES Hyundai es una marca comercial registrada de Hyundai Motor Company. Todos los derechos reservados. ©2022 Hyundai Motor America.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| registered | registrada |
| rights | derechos |
| reserved | reservados |
| america | america |
| is | es |
| company | company |
| trademark | marca comercial |
| a | una |
| of | de |
| motor | motor |
| all | todos |
EN By submitting your information, you agree to receive communications from Hyundai and allow Hyundai to share your information with Independent Hyundai dealer/retailers.
ES Al enviar su información, acepta recibir comunicaciones de Hyundai y permite que Hyundai comparta su información con concesionarios y vendedores Hyundai independientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| allow | permite |
| independent | independientes |
| retailers | vendedores |
| communications | comunicaciones |
| information | información |
| agree | acepta |
| to share | comparta |
| receive | recibir |
| with | con |
| your | y |
| to | enviar |
EN Hyundai Click to Buy, available on participating Hyundai dealership sites, makes it easier to purchase a Hyundai vehicle online
ES Clic para comprar de Hyundai, disponible en concesionarios participantes de Hyundai, hace más fácil comprar un vehículo Hyundai en línea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| click | clic |
| participating | participantes |
| vehicle | vehículo |
| online | en línea |
| available | disponible |
| on | en |
| a | un |
| easier | más fácil |
| buy | comprar |
| to | más |
| makes | hace |
EN Your privacy is important to Hyundai Motor America (“HMA”) and its parent company and affiliates (“Hyundai” “we,” “us” or “our”), as is your trust in Hyundai’s products and services
ES Su privacidad es importante para Hyundai Motor America (“HMA”) y su empresa matriz y afiliadas (“Hyundai”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), así como también lo es su confianza en los productos y servicios de Hyundai
EN There?s economical cars like the Hyundai Accent, Hyundai Elantra and Hyundai Kona for those looking for a simple compact car for daily use
ES Hay autos económicos como el Hyundai Accent, Hyundai Elantra y Hyundai Kona para aquellos que buscan un auto compacto simple para el uso diario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| simple | simple |
| compact | compacto |
| daily | diario |
| economical | económicos |
| kona | kona |
| a | un |
| and | y |
| the | el |
| car | autos |
| for | para |
| use | uso |
| looking for | buscan |
| there | hay |
EN *For every new Hyundai vehicle purchased, $14 is donated by Hyundai and its dealers to Hyundai Hope On Wheels. Funds are used for pediatric cancer research grants and to raise public awareness.
ES *Por cada vehículo Hyundai nuevo comprado, Hyundai y sus concesionarios donan $14 a Hyundai Hope On Wheels. Los fondos se utilizan para subvenciones de investigación del cáncer pediátrico y para concientización del público.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| purchased | comprado |
| dealers | concesionarios |
| used | utilizan |
| pediatric | pediátrico |
| cancer | cáncer |
| research | investigación |
| public | público |
| wheels | wheels |
| hope | hope |
| on | on |
| new | nuevo |
| grants | subvenciones |
| vehicle | vehículo |
| is | se |
| to | a |
| funds | fondos |
EN Date and mileage limitations refer to whichever occurs first from the date of purchase. Warranty coverage is subject to other terms and conditions. Refer to applicable Warranty and Maintenance Guide for full details.
ES JBL® es una marca registrada de Harman International Industries, Inc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| to | marca |
| the | una |
| of | de |
EN Date and mileage limitations refer to whichever occurs first from the date of purchase. Warranty coverage is subject to other terms and conditions. Refer to applicable Warranty and Maintenance Guide for full details.
ES Calificado para 1500 vatios compartidos entre ambos tomacorrientes. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guide | manual |
| limitations | limitaciones |
| the | el |
| and | y |
| details | información |
| of | del |
EN The warranty terms contained in this limited warranty, except to the extent lawfully permitted, do not exclude, restrict or modify and are in addition to the mandatory statutory rights, if any, applicable to the sale of this product to you.
ES Los términos de garantía contenidos en esta garantía limitada, excepto en la medida legalmente permitida, no excluyen, restringen ni modifican y se suman a los derechos legales obligatorios, si los hubiere, aplicables a la venta de este producto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warranty | garantía |
| contained | contenidos |
| limited | limitada |
| except | excepto |
| extent | medida |
| lawfully | legalmente |
| permitted | permitida |
| restrict | restringen |
| mandatory | obligatorios |
| sale | venta |
| modify | modifican |
| terms | términos |
| in | en |
| rights | derechos |
| if | si |
| statutory | legales |
| the | la |
| to | a |
| not | no |
| of | de |
| product | producto |
| this | este |
EN Other Hyundai warranty terms and coverage periods, including Roadside Assistance, remain unchanged for subsequent owner(s).
ES Otros términos de la garantía de Hyundai y períodos de cobertura, incluida la Asistencia Vial, permanecen inalterados para los propietarios subsiguientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otros |
| hyundai | hyundai |
| terms | términos |
| periods | períodos |
| assistance | asistencia |
| remain | permanecen |
| owner | propietarios |
| warranty | garantía |
| coverage | cobertura |
| for | para |
| including | a |
EN Other Hyundai warranty terms and coverage periods, including Roadside Assistance, remain unchanged for subsequent owner(s).
ES Otros términos de la garantía de Hyundai y períodos de cobertura, incluida la Asistencia Vial, permanecen inalterados para los propietarios subsiguientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otros |
| hyundai | hyundai |
| terms | términos |
| periods | períodos |
| assistance | asistencia |
| remain | permanecen |
| owner | propietarios |
| warranty | garantía |
| coverage | cobertura |
| for | para |
| including | a |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| prevail | prevalecerán |
| in | en |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| use | uso |
| case | caso |
| of | de |
| any | cualquier |
EN We’ve reorganized. If you’re looking for product metrics, services or support terms, prior license or SaaS terms, or other documents which previously appeared here, please visit the Product Terms or Archived Terms page.
ES Hemos reorganizado el contenido. Si está buscando métricas de producto, datos sobre servicios o soporte u otros documentos que antes estaban aquí, le rogamos que vaya a la página de términos de productos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otros |
| if | si |
| metrics | métricas |
| services | servicios |
| support | soporte |
| terms | términos |
| documents | documentos |
| or | o |
| here | aquí |
| page | página |
| looking for | buscando |
| looking | de |
| product | producto |
| for | a |
EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.
ES Dichos términos adicionales pueden agregarse a estos Términos de uso o, en la medida en que sean inconsistentes con el contenido o la intención de estos Términos de uso, dichos términos adicionales reemplazarán estos Términos de uso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extent | medida |
| content | contenido |
| intent | intención |
| terms | términos |
| or | o |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
| additional | adicionales |
| use | uso |
| of | de |
EN These terms shall also apply even where with knowledge of contradictory terms or terms of the Jimdo user that deviate from these terms, we continue to provide our services without reservation, to the user.
ES Estas CGC también serán de aplicación en caso de que conozcamos la existencia de condiciones del usuario de Jimdo diferentes a las presentes CGC o que contradigan las mismas, y prestemos nuestros servicios al usuario de Jimdo de manera incondicional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terms | condiciones |
| jimdo | jimdo |
| or | o |
| services | servicios |
| user | usuario |
| also | también |
| of | de |
| the | la |
| to the | al |
| continue | ser |
| to | a |
| shall | que |
EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.
ES Cualquier condición o norma se suma a los presentes Términos y, en el caso de conflicto, dichas condiciones o normas prevalecerán sobre estos Términos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| prevail | prevalecerán |
| addition | suma |
| or | o |
| the | el |
| rules | normas |
| terms | términos |
| in | en |
| to | a |
| any | cualquier |
| these | estos |
| of | de |
EN TERMS OF SERVICE ---------------- Please read these Terms of Service (“Terms”, “Terms of Service”) carefully before using mistresskym.com Website (the “Service”) operated by Mistress Kym (“us”, “we”, or “our”)
ES CONDICIONES DE SERVICIO ---------------- Por favor, lea atentamente estas Condiciones de Servicio ("Condiciones", "Condiciones de Servicio") antes de utilizar el sitio web mistresskym.com (el "Servicio") operado por Mistress Kym ("nosotros", "nuestro")
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terms | condiciones |
| read | lea |
| carefully | atentamente |
| operated | operado |
| service | servicio |
| the | el |
| please | favor |
| using | utilizar |
| of | de |
| these | estas |
| before | antes |
| our | nuestro |
| us | nosotros |
| by | por |
EN We’ve reorganized. If you’re looking for product metrics, services or support terms, prior license or SaaS terms, or other documents which previously appeared here, please visit the Product Terms or Archived Terms page.
ES Hemos reorganizado el contenido. Si está buscando métricas de producto, datos sobre servicios o soporte u otros documentos que antes estaban aquí, le rogamos que vaya a la página de términos de productos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otros |
| if | si |
| metrics | métricas |
| services | servicios |
| support | soporte |
| terms | términos |
| documents | documentos |
| or | o |
| here | aquí |
| page | página |
| looking for | buscando |
| looking | de |
| product | producto |
| for | a |
EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.
ES Dichos términos adicionales pueden agregarse a estos Términos de uso o, en la medida en que sean inconsistentes con el contenido o la intención de estos Términos de uso, dichos términos adicionales reemplazarán estos Términos de uso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extent | medida |
| content | contenido |
| intent | intención |
| terms | términos |
| or | o |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
| additional | adicionales |
| use | uso |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
warranty emission warranty separate warranty terms hyundai local hyundai dealer hyundai serviced hyundai dealership hyundai vehicle serviced hyundai does hyundai websites hyundai reserves hyundai vehicle genuine hyundai parts hyundai affiliated website hyundai ioniq hyundai uses hyundai full electric hyundai quickly hyundai employee hyundai usa hyundai receives notice hyundai is sold hyundai dealer hyundai dealership website either from hyundai hyundai family hyundai sonata hybrid hyundai creative manager hyundai offers hyundai vehicle technologies hyundai will pay hyundai parts owned by hyundai hyundai car hyundai elantra hyundai sites hyundai blue link preferred hyundai dealer hyundai website hyundai dealers hyundai organization authorized hyundai dealers hyundai roadside assistance nearest hyundai dealership hyundai website without authorized hyundai dealer hyundai tucson hyundai genuine parts hyundai genuine accessories hyundai santa fe hyundai motor america
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe