Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "filers with income" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filers with income" de inglês para espanhol

Traduções de filers with income

"filers with income" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

income a al asistencia ayuda beneficios cómo de debe deben del desde ejemplo el en es esta este esto estos está están ganancias ingreso ingresos la las le los más negocio nuestra nuestros o objetivo obtener por ejemplo productos puede que renta sea ser servicio servicios servicios de si solo son su sus tienen todos tu tus un una y el

Tradução de inglês para espanhol de filers with income

inglês
espanhol

EN Single filers with income exceeding $99,000 and $198,000 for joint filers with no children are not eligible

ES Los solicitantes individuales con ingresos superiores a $99,000 y los que declaran en conjunto ingresos de $198,000, sin hijos no son elegibles

inglês espanhol
income ingresos
children hijos
eligible elegibles
are son
not no
no sin
with con
single de
exceeding en

EN Joint filers making up to $150,000, single heads of household making up to $112,500, and other single filers making up to $75,000 qualify for the full Child Tax Credit.

ES Los declarantes conjuntos que ganan hasta $150,000, los jefes de familia solteros que ganan hasta $112,500 y otros declarantes solteros que ganan hasta $75,000 tienen derecho a la totalidad del Crédito Tributario por Hijos, Child Tax Credit en inglés.

inglês espanhol
joint conjuntos
heads jefes
tax tributario
other otros
the la
to a
up hasta
household los
child hijos
of de
full en
credit crédito

EN These payments and tax credits do not affect family income in determining eligibility for Head Start and Early Head Start programs or count towards adjusted gross income for tax filers

ES Estos pagos y créditos tributarios no afectan los ingresos familiares que determinan la elegibilidad para los programas Head Start y Early Head Start ni cuentan para los ingresos brutos ajustados de quienes presentan su declaración de impuestos

inglês espanhol
payments pagos
tax impuestos
credits créditos
affect afectan
family familiares
income ingresos
eligibility elegibilidad
programs programas
count cuentan
adjusted ajustados
gross brutos
head head
start start
early early
not no
these estos
in los
for para

EN For filers with income above those amounts, the payment amount phases down gradually.

ES Para los declarantes con ingresos superiores a esas cantidades, el monto del pago se reduce gradualmente.

inglês espanhol
income ingresos
gradually gradualmente
payment pago
the el
amounts cantidades
down para
with con

EN We encourage partners who are focused on reaching traditional non-filers with no (or nearly no) earned income to wait until simplified filing is available to launch significant outreach efforts

ES Alentamos a los socios que se enfocan en llegar a los que no presentan declaraciones tradicionales sin ingresos (o casi sin ingresos) a esperar hasta que la presentación simplificada esté disponible para lanzar esfuerzos significativos de divulgación

inglês espanhol
partners socios
traditional tradicionales
income ingresos
filing presentación
significant significativos
outreach divulgación
efforts esfuerzos
we encourage alentamos
or o
simplified simplificada
wait esperar
no sin
to a
available disponible
is se
are esté
on en
until de

EN Tax filers with adjusted gross income up to $75,000 for individuals and up to $150,000 for married couples filing joint returns will receive the full payment

ES Los que presentan declaraciones de impuestos con ingresos brutos ajustados de hasta $75,000 para individuos y hasta $150,000 para parejas casadas que presenten declaraciones en conjunto recibirán el pago completo

inglês espanhol
adjusted ajustados
gross brutos
income ingresos
couples parejas
will receive recibirán
tax impuestos
payment pago
the el
with con
individuals de
up hasta

EN For filers with income above those amounts, the payment amount is reduced by $5 for each $100 above the $75,000/$150,000 thresholds

ES Para los que presentan ingresos por encima de esos montos, el monto del pago se va reduciendo $5 por cada $100 por encima de los umbrales de $75,000/$150,000

inglês espanhol
income ingresos
amount monto
thresholds umbrales
payment pago
is se
the el
amounts de
each cada

EN Individual tax filers, regardless of income, can use IRS Free File to electronically request an automatic tax-filing extension. 

ES Los declarantes de impuestos personales, independientemente de sus ingresos, pueden utilizar Free File del IRS para solicitar electrónicamente una prórroga automática de la declaración de impuestos. 

EN Progress update on UNICEF experience in high-income countries and in countries transitioning from upper-middle-income to high-income status within the framework of the UNICEF universal agenda for child rights

ES Información actualizada sobre la evolución de la experiencia de l UNICEF en los países de ingreso alto y en los países que están pasando de la categoría de ingreso medio -alto a la de ingreso alto en el marco de la agenda universal del UNICEF

inglês espanhol
unicef unicef
framework marco
universal universal
agenda agenda
income ingreso
experience experiencia
in en
countries países
to a
high alto
update actualizada
for medio

EN Major topics of most interest to Head Start programs include: gross income, adjustments to income, income exclusions, and combat pay (among others).

ES Los temas principales y de mayor interés para los programas Head Start incluyen: ingresos brutos, ajustes al ingreso, exclusiones de ingresos y pago por combate (entre otros).

inglês espanhol
topics temas
interest interés
programs programas
gross brutos
adjustments ajustes
exclusions exclusiones
combat combate
pay pago
head head
start start
others otros
major principales
income ingresos
include incluyen

EN It helps to think of earned income as money you work for, as opposed to passive income like interest, dividends, or rental income if you're not in the business of renting out properties.

ES Es útil si consideras que el ingreso del trabajo es dinero que generas con tu trabajo, a diferencia del ingreso pasivo, como intereses, dividendos o ingresos por alquileres, si no estás en el negocio de alquileres de propiedades.

inglês espanhol
passive pasivo
interest intereses
dividends dividendos
rental alquileres
properties propiedades
or o
if si
business negocio
the el
in en
money dinero
work trabajo
not no
of de
income ingresos
to a
as como

EN ·         NET INCOME: decreased due to lower operating income (EBITDA) and an increase in income tax (IR, by its initials in Spanish), despite having a lower tax base in 2020

ES ·         UTILIDAD NETA: disminuyó por el menor resultado operativo (EBITDA) y un incremento del impuesto a la renta (IR), a pesar de contar con una menor base imponible en 2020

inglês espanhol
income renta
ebitda ebitda
increase incremento
tax impuesto
ir ir
despite a pesar de
net neta
in en
a un
to a
due de
by por
base una

EN For Foundations that are receiving income from rents of their property or some other type of income, it would be equally necessary to present the Annual Income Tax Return.

ES Para las Fundaciones que estén percibiendo ingresos provenientes de alquileres de bienes de su propiedad o algún otro tipo de ingreso, sería igualmente necesario presentar la Declaración de Renta anual.

inglês espanhol
foundations fundaciones
necessary necesario
annual anual
or o
other otro
type tipo
are estén
would be sería
income ingresos
property propiedad
be ser
to a
the la
for para
receiving que
their su

EN It helps to think of earned income as money you work for, as opposed to passive income like interest, dividends, or rental income if you're not in the business of renting out properties.

ES Es útil si consideras que el ingreso del trabajo es dinero que generas con tu trabajo, a diferencia del ingreso pasivo, como intereses, dividendos o ingresos por alquileres, si no te dedicas a alquilar propiedades.

inglês espanhol
passive pasivo
interest intereses
dividends dividendos
properties propiedades
or o
if si
the el
renting alquilar
money dinero
work trabajo
not no
income ingresos
to a
as como

EN ·         NET INCOME: decreased due to lower operating income (EBITDA) and an increase in income tax (IR, by its initials in Spanish), despite having a lower tax base in 2020

ES ·         UTILIDAD NETA: disminuyó por el menor resultado operativo (EBITDA) y un incremento del impuesto a la renta (IR), a pesar de contar con una menor base imponible en 2020

inglês espanhol
income renta
ebitda ebitda
increase incremento
tax impuesto
ir ir
despite a pesar de
net neta
in en
a un
to a
due de
by por
base una

EN A7. Yes. The amount of your adjusted gross income determines the percentage of your work-related expenses that you are allowed as a credit.  For this purpose, your income is your “adjusted gross income” shown on your Form 1040, 1040-SR, or 1040-NR.

ES R7. Sí. La cantidad de su ingreso bruto ajustado determina el porcentaje de sus gastos relacionados con el trabajo que se le permite como crédito. Para este propósito, su ingreso es su "ingreso bruto ajustado" (

inglês espanhol
income ingreso
gross bruto
adjusted ajustado
determines determina
percentage porcentaje
related relacionados
credit crédito
purpose propósito
work trabajo
expenses gastos
of de
you le
your su
as como
amount cantidad
is es
this este
for para

EN DACA recipients who are dependents of ITIN filers can also be claimed for the Child Tax Credit because they have valid Social Security Numbers.

ES Los beneficiarios de DACA que son dependientes de declarantes con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN en inglés) pueden ser reclamados para el Crédito Tributario por Hijos porque tienen números válidos de seguro social .

inglês espanhol
daca daca
recipients beneficiarios
dependents dependientes
tax tributario
credit crédito
valid válidos
social social
the el
are son
child hijos
for para
can pueden
be ser

EN Common rejects for non-filers and next steps: After filing the non-filer form, clients will receive an email letting them know if their return was accepted or rejected

ES Rechazos comunes para los no declarantes y próximos pasos: Después de presentar el formulario para no declarantes, los clientes recibirán un correo electrónico en el que se les informará si su declaración fue aceptada o rechazada

inglês espanhol
accepted aceptada
will receive recibirán
an un
if si
or o
was fue
form formulario
rejected no
steps pasos
the el
common comunes
filing presentar
for para
their su
clients los clientes
know que

EN Non-filer Learnings and Recommendations: research from Code for America about the barriers non-filers face in accessing the tax benefits they deserve.

ES Recomendaciones para no declarantes: Investigación de Code for América sobre las barreras a las que se enfrentan los no declarantes para acceder a los beneficios fiscales que merecen.

inglês espanhol
recommendations recomendaciones
research investigación
code code
america américa
barriers barreras
tax fiscales
benefits beneficios
face a
accessing que
deserve merecen
and de
about sobre
for para

EN Talking to Non-Filers: learnings from New America based on interviews with families who don't regularly file tax returns.

ES Cómo conversar con los no declarantes: Los resultados de New America basados en entrevistas con familias que no presentan regularmente declaraciones de impuestos.

inglês espanhol
new new
america america
interviews entrevistas
families familias
regularly regularmente
tax impuestos
returns resultados
dont no
on en
from de
with con
based on basados
to cómo

EN Make sure eligible non-filers don’t miss out.

ES Asegúrese de que las personas elegibles que no declararon impuestos no pierdan este beneficio.

inglês espanhol
eligible elegibles
miss pierdan
dont no
make de
make sure asegúrese

EN Jack and Jill are joint filers, and here’s the info they’ll need to calculate their QBI deduction:

ES Pedro y Mónica presentan una declaración conjunta. Esta es la información que necesitan para calcular la deducción QBI:

inglês espanhol
joint conjunta
qbi qbi
deduction deducción
info la información
the la
need to necesitan
and y
to para
calculate calcular

EN Filed a 2019 or 2020 tax return and claimed the Child Tax Credit on the return OR given the IRS your information in 2020 to receive the Economic Impact Payment using the Non-Filers tool

ES Presentó una declaración de impuestos de 2019 o 2020 y reclamó el Crédito Tributario por Hijos en la declaración O dado al IRS tu información en 2020 para recibir el Pago por Impacto Económico mediante la herramienta No contribuyentes

inglês espanhol
child hijos
credit crédito
irs irs
economic económico
impact impacto
or o
information información
payment pago
tool herramienta
given dado
in en
tax impuestos
your tu
non no
a una

EN We have been working closely with the IRS and have confirmed with them that they have accurate banking information for all TurboTax filers.

ES Hemos estado trabajando en estrecha colaboración con el IRS y hemos confirmado con ellos que tienen información bancaria precisa para todos los contribuyentes con TurboTax.

inglês espanhol
working trabajando
irs irs
confirmed confirmado
accurate precisa
banking bancaria
information información
the el
and y
with con
we hemos
for para
that que
closely en

EN Eligibility is also extended for a wider range of tax filers, including those who are over 65 or between the ages of 19–25.

ES La elegibilidad también se extiende a más contribuyentes, incluidos aquellos que tienen más de 65 años o tienen entre 19 y 25 años.

inglês espanhol
eligibility elegibilidad
extended extiende
ages años
including incluidos
is se
or o
the la
also también
those aquellos
of de
a a
between entre

EN Affected filers have until July 20, 2022, to receive an earlier receipt date

ES Los solicitantes afectados tienen hasta el 20 de julio de 2022 para obtener una fecha de recibo retroactiva

inglês espanhol
affected afectados
july julio
receipt recibo
date fecha
earlier una
until de
receive el

EN This is automatic, tax filers do not need to file any additional forms or call the IRS to qualify

ES Esto es automático, de modo que no es necesario presentar formas adicionales o llamar al IRS para calificar

inglês espanhol
automatic automático
forms formas
call llamar
irs irs
qualify calificar
is es
or o
not no
need necesario
additional adicionales
this esto

EN You were not required to file a tax return in 2018 or 2019, and missed the deadline for using the non-filers portal to claim the payments.

ES No estaba obligado a presentar una declaración de impuestos en 2018 o 2019, y no cumplió con la fecha límite para utilizar el portal de no declarantes para reclamar los pagos.

inglês espanhol
tax impuestos
portal portal
payments pagos
or o
deadline fecha límite
claim reclamar
in en
not no
to a
for para

EN Event logging and change reporting for NetApp filers is time consuming using system-provided tools

ES El registro de eventos y la generación de informes de cambios para los archivadores de NetApp consumen mucho tiempo si se utilizan las herramientas que proporciona el sistema

inglês espanhol
event eventos
logging registro
change cambios
reporting informes
netapp netapp
consuming consumen
system sistema
is se
tools herramientas
time tiempo
for para

EN Common rejects for non-filers and next steps: After filing the non-filer form, clients will receive an email letting them know if their return was accepted or rejected

ES Rechazos comunes para los no declarantes y próximos pasos: Después de presentar el formulario para no declarantes, los clientes recibirán un correo electrónico en el que se les informará si su declaración fue aceptada o rechazada

inglês espanhol
accepted aceptada
will receive recibirán
an un
if si
or o
was fue
form formulario
rejected no
steps pasos
the el
common comunes
filing presentar
for para
their su
clients los clientes
know que

EN Non-filer Learnings and Recommendations: research from Code for America about the barriers non-filers face in accessing the tax benefits they deserve.

ES Recomendaciones para no declarantes: Investigación de Code for América sobre las barreras a las que se enfrentan los no declarantes para acceder a los beneficios fiscales que merecen.

inglês espanhol
recommendations recomendaciones
research investigación
code code
america américa
barriers barreras
tax fiscales
benefits beneficios
face a
accessing que
deserve merecen
and de
about sobre
for para

EN Talking to Non-Filers: learnings from New America based on interviews with families who don't regularly file tax returns.

ES Cómo conversar con los no declarantes: Los resultados de New America basados en entrevistas con familias que no presentan regularmente declaraciones de impuestos.

inglês espanhol
new new
america america
interviews entrevistas
families familias
regularly regularmente
tax impuestos
returns resultados
dont no
on en
from de
with con
based on basados
to cómo

EN DACA recipients who are dependents of ITIN filers can also be claimed for the Child Tax Credit because they have valid Social Security Numbers.

ES Los beneficiarios de DACA que son dependientes de declarantes con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN en inglés) pueden ser reclamados para el Crédito Tributario por Hijos porque tienen números válidos de seguro social .

inglês espanhol
daca daca
recipients beneficiarios
dependents dependientes
tax tributario
credit crédito
valid válidos
social social
the el
are son
child hijos
for para
can pueden
be ser

EN If you used the Non-Filers tool in 2021 to register for an advance Child Tax Credit payment or third Economic Impact Payment, enter $1 for your prior year’s AGI on your 2021 tax return.

ES Si usaste la herramienta Non-Filers en 2021 para registrarte para un pago adelantado del Crédito Tributario por Hijos o un tercer Pago de Impacto Económico, ingresa $1 para el AGI del año anterior en tu declaración de impuestos de 2021.

inglês espanhol
advance adelantado
child hijos
credit crédito
economic económico
impact impacto
enter ingresa
used usaste
agi agi
if si
payment pago
or o
your tu
tool herramienta
in en
years de
to register registrarte
to a
tax impuestos
for para

EN Helping families access the Child Tax Credit taught us a lot about what it takes to find and serve new filers

ES Ayudar a las familias a acceder al Crédito Tributario por Hijos nos enseñó mucho sobre lo que se necesita para encontrar y servir a los nuevos contribuyentes

inglês espanhol
child hijos
tax tributario
credit crédito
new nuevos
taught enseñó
serve servir
it lo
the al
us nos
helping ayudar a
families familias
find y
to a
access acceder
about sobre

EN Simplified filers using our service will not be able to claim EITC when simplified filing launches

ES Los contribuyentes simplificados que utilicen nuestro servicio no podrán reclamar el EITC cuando se inicie la presentación simplificada

inglês espanhol
simplified simplificada
filing presentación
service servicio
using utilicen
claim reclamar
not no
able podrá
when cuando
our nuestro
will podrán
to los

EN People who don't typically file a return but who successfully used the Non-Filers tool on IRS.gov last year were also sent payments in these first two batches, either as a direct deposit or by paper check or an EIP Card, a prepaid debit card.

ES Las personas que normalmente no presentan una declaración pero que usaron con éxito la herramienta

inglês espanhol
successfully con éxito
people personas
typically normalmente
tool herramienta
the la
dont no
a una
but pero
in con

EN Starting Friday, a large set of payments will begin going to Social Security and other federal beneficiaries who didn't file a 2020 or 2019 tax return and didn't use the Non-Filers tool last year

ES A partir del viernes, un gran monto de pagos comenzará a emitirse a los destinatarios de Seguro Social o de otros beneficios federales que no presentaron declaraciones de 2020 o 2019 y no usaron la herramienta Non-Filers el año pasado

inglês espanhol
friday viernes
large gran
payments pagos
social social
federal federales
year año
other otros
or o
tool herramienta
begin comenzar
non no
a un
of de
to a

EN For EITC and ACTC filers, the three-day holiday weekend involving Presidents’ Day may affect their refund timing.

ES Para los presentadores de EITC y ACTC, el fin de semana de tres días que involucra el Día de los Presidentes podría afectar el tiempo en que reciben su reembolso.

inglês espanhol
affect afectar
refund reembolso
weekend fin de semana
the el
three tres
day día
their su
timing tiempo
for para

EN If you are an eligible individual, use the following chart to see if the Non-Filers: Enter Payment Info Here tool or the Get My Payment tool can help you. 

ES Si usted es un individuo elegible, use la siguiente tabla.

inglês espanhol
eligible elegible
use use
chart tabla
if si
the la
an un
following siguiente
here es

EN Track the status: You can use the Get My Payment tool on IRS.gov to track the status of your Economic Impact Payment once the IRS processes the information you entered in the Non-Filers: Enter Payment Info Here tool.

ES Verificar el estado: Puede usar la herramienta Obtener mi pago en IRS.gov para seguir el estado de su pago de impacto económico una vez que el IRS procesa la información que ingresó en la herramienta Non

inglês espanhol
my mi
payment pago
irs irs
gov gov
economic económico
impact impacto
processes procesa
entered ingresó
tool herramienta
of de
use usar
information información
in en
info la información
can puede
once una vez
enter que
non non
your su
to estado

EN This includes anyone who successfully registered online at IRS.gov using the agency's Non-Filers tool last year, or alternatively, submitted a special simplified tax return to the IRS

ES Esto incluye a cualquier persona que se haya registrado con éxito en línea en IRS.gov usando la herramienta Non-Filer de la agencia el año pasado, o alternativamente, presentó una declaración de impuestos simplificada especial al IRS

inglês espanhol
includes incluye
registered registrado
online en línea
irs irs
gov gov
year año
simplified simplificada
tax impuestos
successfully con éxito
or o
tool herramienta
alternatively alternativamente
to a
this esto

EN Get answers to commonly asked questions from fellow tax filers.

ES Obtenga respuestas a las preguntas más frecuentes de otros contribuyentes.

inglês espanhol
answers respuestas
commonly frecuentes
questions preguntas
from de
to a

EN Payment amounts are reduced for filers with incomes above those levels.

ES Los montos de pago se reducen para los contribuyentes con ingresos superiores a esos niveles.

inglês espanhol
reduced reducen
levels niveles
payment pago
amounts de
with con
for para

EN $75,000 for eligible individuals using any other filing statuses, such as single filers and married people filing separate returns.

ES $75,000 para las personas elegibles que usen cualquier otro estado de presentación, como solteros y personas casadas que presentan declaraciones por separado.

inglês espanhol
eligible elegibles
filing presentación
statuses estado
other otro
people personas
as como
separate separado
using usen
for para
any cualquier

EN $80,000 for eligible individuals using other filing statuses, such as single filers and married people filing separate returns.

ES $80,000 para individuos elegibles que usen cualquier otro estado de presentación, como solteros y personas casadas que presentan declaraciones por separado.

inglês espanhol
eligible elegibles
other otro
filing presentación
statuses estado
as como
people personas
separate separado
using usen
for para

EN Filers with incomes of at least $80,000 (single and married filing separately), $120,000 (head of household) and $160,000 (married filing joint and surviving spouse) will get no payment based on the law.

ES Los declarantes con ingresos de al menos $80,000 (solteros y casados que presenten por separado), $120,000 (jefe de familia) y $160,000 (cónyuges casados y cónyuge sobreviviente) no recibirán ningún pago basado en la ley.

inglês espanhol
married casados
head jefe
spouse cónyuge
payment pago
get recibir
no ningún
law ley
the la
based on basado
household los
on en
of de
separately separado

EN Did not file a 2020 or 2019 tax return but registered for the first Economic Impact Payment using the special Non-Filers portal last year.

ES No presentaron una declaración de impuestos de 2020 o 2019, sino que se registró para el primer Pago de impacto económico usando el portal especial non-Filers el año pasado.

inglês espanhol
economic económico
impact impacto
portal portal
year año
or o
tax impuestos
payment pago
the el
not no
a a
for para

EN As with EIP2, joint filers where only one spouse has a Social Security number (SSN) will normally get the third payment

ES Al igual que con EIP2, para las personas casadas que declaran conjuntamente donde sólo un cónyuge tiene un número de Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés) normalmente recibirán el tercer pago

inglês espanhol
spouse cónyuge
social social
normally normalmente
payment pago
has tiene
a un
the el
where donde
with con

EN I didn't file a 2019 or 2020 tax return and didn't register with the IRS.gov non-filers tool last year. Am I eligible for a payment?

ES No presenté una declaración de impuestos de 2019 o 2020 y no me inscribí en la herramienta IRS.gov non-filers el año pasado. ¿Soy elegible para un pago?

inglês espanhol
irs irs
gov gov
year año
eligible elegible
or o
tax impuestos
payment pago
tool herramienta
non no
a un
for para

Mostrando 50 de 50 traduções