Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exception conditions" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exception conditions" de inglês para espanhol

Traduções de exception conditions

"exception conditions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

exception a excepción de excepciones excepción
conditions a afecciones años caso como con condiciones condiciones de uso cualquier cuando cuenta de el en es esta estas este estos información la las las condiciones lo los más ni no o para política por puede ser si sin son su sus tiempo todos tu términos términos y condiciones una usted y

Tradução de inglês para espanhol de exception conditions

inglês
espanhol

EN If you are requesting an exception, provide the “doctor’s statement,” giving us the medical reasons for the drug exception you are requesting.

ES Si solicita una excepción, proporcione la ?declaración del médico?, dándonos los motivos médicos de la excepción del medicamento que está solicitando.

inglês espanhol
exception excepción
provide proporcione
statement declaración
medical médico
reasons motivos
doctors médicos
drug medicamento
if si
requesting solicitando
the la
an una
are está
for del

EN Special Exception for Military Personnel: For an exception to this answer regarding U.S. military personnel stationed outside of the United States, see Q15.

ES Excepción especial para personal militar: para obtener una excepción a esta respuesta con respecto al personal militar de los EE. UU. estacionado fuera de los Estados Unidos, consulte la pregunta P15.

inglês espanhol
exception excepción
military militar
the la
answer respuesta
this esta
united unidos
states estados unidos
to a
of de
for para

EN /CMC_Design/childrens/conditions/Pilocytic Astrocytoma,/CMC_Design/childrens/conditions/Anaplastic Astrocytoma,/CMC_Design/childrens/conditions/Ependymoma,/CMC_Design/childrens/conditions/Medulloblastoma

ES /CMC_Design/childrens/afecciones/Astrocitoma pilocítico,/CMC_Design/childrens/afecciones/Astrocitoma anaplásico,/CMC_Design/childrens/afecciones/Ependimoma,/CMC_Design/childrens/afecciones/Meduloblastoma

inglês espanhol
conditions afecciones

EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.

ES 2,1 estos términos y condiciones ("términos y condiciones") establecen los términos y condiciones en los que puede usar nuestro sitio Web. Al acceder y continuar utilizando el sitio web, usted acepta estos términos y condiciones.

inglês espanhol
set establecen
and y
continuing continuar
you usted
our nuestro
use usar
agree acepta
may puede
the el
terms términos
conditions condiciones
these estos
to al

EN New action: Throw. As part of the Try/Catch action, Throw allows definition of exception conditions

ES Acción nueva: Generar. Forma parte de la acción Probar/Capturar y permite definir las condiciones de una excepción

inglês espanhol
new nueva
action acción
catch capturar
allows permite
definition definir
exception excepción
conditions condiciones
the la
try probar

EN With the exception of the graphics, the reproduction of the pages of this website in paper form is authorised subject to compliance with the following three conditions:

ES A excepción de la iconografía, la reproducción de páginas de este sitio en un soporte papel está autorizada, a reserva del respeto de las siguientes tres condiciones:

inglês espanhol
reproduction reproducción
paper papel
authorised autorizada
conditions condiciones
compliance respeto
exception excepción
pages páginas
website sitio
in en
the la
to a
this este
is está

EN The Legal Terms and Conditions of Access and Use of our Website are listed below; entering and using this Website imply full acceptance of the above with no exception by the User

ES Los Términos Legales y Condiciones de Acceso y Utilización de nuestro Sitio Web se desarrollan a continuación, el ingreso y su utilización implican la plena aceptación y sin excepciones de los mismos por parte del Usuario

inglês espanhol
imply implican
full plena
acceptance aceptación
exception excepciones
access acceso
legal legales
use utilización
user usuario
terms términos
conditions condiciones
of de
our nuestro
below a
by por

EN The Legal Terms and Conditions of Access and Use of our Website are listed below; entering and using this Website imply full acceptance of the above with no exception by the User

ES Los Términos Legales y Condiciones de Acceso y Utilización de nuestro Sitio Web se desarrollan a continuación, el ingreso y su utilización implican la plena aceptación y sin excepciones de los mismos por parte del Usuario

inglês espanhol
imply implican
full plena
acceptance aceptación
exception excepciones
access acceso
legal legales
use utilización
user usuario
terms términos
conditions condiciones
of de
our nuestro
below a
by por

EN Intense market and supply chain conditions ? due in part to Russia?s invasion of Ukraine ? have led to increasing inflation around the world, and Peru has been no exception

ES Las intensas condiciones del mercado y de la cadena de suministro, debido en parte a la invasión rusa de Ucrania, han provocado un aumento de la inflación en todo el mundo, y Perú no ha sido la excepción

inglês espanhol
intense intensas
supply suministro
chain cadena
invasion invasión
ukraine ucrania
increasing aumento
inflation inflación
world mundo
exception excepción
peru perú
conditions condiciones
no no
in en
to a
market mercado

EN New action: Throw. As part of the Try/Catch action, Throw allows definition of exception conditions

ES Acción nueva: Generar. Forma parte de la acción Probar/Capturar y permite definir las condiciones de una excepción

inglês espanhol
new nueva
action acción
catch capturar
allows permite
definition definir
exception excepción
conditions condiciones
the la
try probar

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

ES Pueden especificarse múltiples condiciones avanzadas de columna y puede elegir si deben cumplirse todas las condiciones o cualquiera de las condiciones.

inglês espanhol
advanced avanzadas
column columna
choose elegir
multiple múltiples
conditions condiciones
or o
must deben
of de
can puede
whether si
be pueden

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).

inglês espanhol
filter filtros
groups grupos
select seleccione
conditions condiciones
buttons botones
if si
or o
the la
to a
to the right derecha
of de
your y
control controlar

EN /CMC_Design/childrens/conditions/Menstrual Issues,/CMC_Design/childrens/conditions/Anemia,/CMC_Design/childrens/conditions/Hemophilia

ES /CMC_Design/childrens/afecciones/Problemas menstruales,/CMC_Design/childrens/afecciones/Anemia,/CMC_Design/childrens/afecciones/Hemofilia

inglês espanhol
conditions afecciones
issues problemas
anemia anemia

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

ES Esto también se aplica, en particular, si el cliente utiliza sus propias condiciones generales y éstas contienen términos y condiciones que son contrarios o se desvían de los términos y condiciones enumerados aquí

inglês espanhol
general generales
contain contienen
if si
uses utiliza
or o
the el
in en
customer cliente
here aquí
also también
terms términos
conditions condiciones
are son
particular particular
this esto

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

ES En la medida en que éstas contradigan las presentes Condiciones Generales de RAIDBOXES , las respectivas condiciones y directrices de registro tienen prioridad sobre las Condiciones Generales de RAIDBOXES

inglês espanhol
insofar en la medida en que
present presentes
general generales
raidboxes raidboxes
registration registro
precedence prioridad
guidelines directrices
the la
respective respectivas
conditions condiciones
of de

EN The Terms and Conditions shall supersede any subsequent terms or conditions included with any purchase order, whether or not such terms or conditions are signed by Globant ("Globant," "we" or "us").

ES Los Términos y Condiciones sustituirán a los términos o condiciones posteriores incluidos en cualquier orden de compra, independientemente de que dichos términos o condiciones estén o no firmados por Globant ("Globant", "nosotros" ).

inglês espanhol
subsequent posteriores
included incluidos
signed firmados
globant globant
or o
purchase compra
are estén
order orden
terms términos
conditions condiciones
us nosotros
not no
shall que
any cualquier
by por
the los

EN TPS has been extended for Somalia since 1991 due to extraordinary and temporary conditions, plus new extraordinary and temporary conditions in 2001 and again in 2012 due to new conditions and ongoing armed conflict.

ES El TPS se ha prorrogado para Somalia desde 1991 debido a condiciones extraordinarias y temporales, además de nuevas condiciones extraordinarias y temporales en 2001 y de nuevo en 2012 debido a nuevas condiciones y al conflicto armado en curso.

inglês espanhol
tps tps
somalia somalia
extraordinary extraordinarias
temporary temporales
conditions condiciones
ongoing en curso
armed armado
conflict conflicto
in en
to a
again de nuevo
due de

EN By accepting the Terms & Conditions and Privacy Notice of our Premium Services, you, therefore, accept the Terms & Conditions and Privacy Policy of LogMeIn® and Terms & Conditions and Privacy Policy of TeamViewer

ES Al aceptar los Términos y condiciones y la Política de privacidad de Premium Services, aceptas los Términos y condiciones y la Política de privacidad de LogMeIn® y los Términos y condiciones y la Política de privacidad de TeamViewer

inglês espanhol
privacy privacidad
premium premium
services services
logmein logmein
teamviewer teamviewer
policy política
accept aceptar
terms términos
conditions condiciones
the la
of de

EN This is the cheapest of all the premium providers that we recommend (with the exception of the occasional VPN deal)

ES Es el más barato de todos los proveedores premium que recomendamos (con la excepción de ofertas ocasionales)

inglês espanhol
providers proveedores
exception excepción
occasional ocasionales
deal ofertas
is es
premium premium
of de
with con
cheapest más barato
all todos

EN A lot of VPN software looks alike these days, and Mullvad is no exception

ES Muchos programas VPN se parecen el uno al otro, hoy en día, y Mullvad no es una excepción

inglês espanhol
vpn vpn
software programas
mullvad mullvad
exception excepción
is es
days día
no no
a a
these el
and y

EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.

ES China – Todos los servicios de VoIP están bloqueados con la excepción de aquellos proporcionados por China Unicom y China Telecom.

EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.

ES En 2016, al Singapore Turf Club y al Singapore Pools se les dio una excepción, lo que significa que las apuestas deportivas en línea se pueden realizar a través de ellos.

inglês espanhol
singapore singapore
club club
exception excepción
online en línea
sports deportivas
betting apuestas
in en
the dio
meaning de
can pueden

EN As a mother of two young sons, I know I am very fortunate to have this support, but also believe this should be the norm, not the exception, for all families wherever they work.

ES Como madre de dos pequeños, sé que soy muy afortunada de contar con este respaldo; sin embargo, pienso que esta debería ser la norma, y no la excepción, para todas las familias, dondequiera que trabajen.

inglês espanhol
mother madre
norm norma
exception excepción
support respaldo
the la
they work trabajen
very muy
be ser
not no
families familias
wherever que
i soy
to a
as como
for para
also y
this este

EN Focusrite is well-known for its audio interfaces and the Scarlett 18i20 is no exception

ES Focusrite es conocido por sus interfaces de audio y el Scarlett 18i20 no es una excepción

inglês espanhol
interfaces interfaces
exception excepción
scarlett scarlett
is es
known conocido
the el
no no
for por
audio audio

EN The XLR microphones we recommend range from under $70 to $500 (with one exception ? check it out at the end of the post).

ES Los micrófonos XLR que recomendamos oscilan entre los 70 y los 500 dólares (con una excepción: compruébelo al final del correo).

inglês espanhol
xlr xlr
microphones micrófonos
exception excepción
the end final
one y
the al
with con
of del

EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.

ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.

inglês espanhol
exception excepción
major importantes
podcast podcast
files archivos
issues problemas
s s
audio audio
sure asegúrate
directly directamente
a un
host host
cause que
dedicated de
the al
that eso

EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:

ES Las criptomonedas no están permitidas, con la excepción del contenido editorial de sitios premium. Lo siguiente no está explícitamente permitido:

inglês espanhol
cryptocurrency criptomonedas
exception excepción
content contenido
premium premium
explicitly explícitamente
editorial editorial
not no
allowed permitido
sites sitios
the la
with con
of de

EN Personal auto insurance policies normally exclude any business use (with the exception of a commute to work). A personal policy will not provide coverage if you or your employees have an accident while driving for work.

ES Las pólizas personales de seguro automotriz normalmente excluyen cualquier uso comercial (salvo los traslados al trabajo). Una póliza personal no proporcionará cobertura si usted o sus empleados tienen un accidente mientras conducen hacia el trabajo.

inglês espanhol
policy póliza
accident accidente
coverage cobertura
if si
or o
employees empleados
business comercial
normally normalmente
of de
work trabajo
not no
auto los
use uso
a un
the el
while mientras
insurance seguro
your sus

EN Exception: When explicit consent is given on a per usage basis

ES Excepción: cuando se da el consentimiento explícito por uso

inglês espanhol
exception excepción
explicit explícito
consent consentimiento
given da
usage uso
is se
when cuando
on el
a por

EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.

ES Disponible a nivel mundial, a excepción de determinados países de Oriente Medio y China. Consulte la lista completa de países en los que FREEDOME se encuentra disponible.

inglês espanhol
exception excepción
countries países
available disponible
globally a nivel mundial
of de
china china
list lista
middle en
is encuentra
the la

EN The Covid-19 crisis has affected many sectors and early childhood is no exception

ES La crisis resultante del Covid-19 ha afectado a amplios sectores de la sociedad y la primera infancia no está exenta de esos efectos

inglês espanhol
affected afectado
sectors sectores
no no
the la
is está
early primera
childhood infancia
crisis crisis
many a

EN The exception to that is if the employee’s non-compliance poses a threat to their health or safety or that of others in the workplace.

ES La excepción a eso es si el incumplimiento del empleado representa una amenaza para su salud o seguridad, o la de otros en el lugar de trabajo.

inglês espanhol
exception excepción
employees empleado
non-compliance incumplimiento
threat amenaza
or o
others otros
is es
if si
health salud
safety seguridad
in en
of de
workplace trabajo
to a
their su
that eso

EN Exception: Certain periods of time spent outside of the United States may “interrupt” an H-2A worker’s authorized stay and not count toward the 3-year limit

ES Excepción: Ciertos períodos fuera de los Estados Unidos pueden “interrumpir” la estadía autorizada del trabajador H-2A y no contarán para el límite de 3 años

EN Rode has been making great audio equipment out of Australia ever since they entered the scene. The NT-USB is no exception.

ES Rode ha estado haciendo grandes equipos de audio de Australia desde que entraron en escena. La NT-USB no es una excepción.

inglês espanhol
great grandes
equipment equipos
australia australia
scene escena
exception excepción
is es
the la
audio audio
has ha
of de
ever una

EN We may make an exception if a refund for a subscription offering is requested within fourteen days of the transaction date, or if the laws applicable in your jurisdiction provide for refunds.

ES Podríamos hacer una excepción si se solicita un reembolso por una oferta de suscripción en el plazo de los catorce días siguientes a la fecha de la operación, o si las leyes aplicables en su jurisdicción estipulan los reembolsos.

inglês espanhol
exception excepción
subscription suscripción
requested solicita
fourteen catorce
transaction operación
or o
laws leyes
applicable aplicables
jurisdiction jurisdicción
if si
refund reembolso
offering oferta
in en
is se
refunds reembolsos
a un
days días
date fecha
we may podríamos

EN If you've applied privacy settings to your individual videos, please note that Group privacy generally overrides the video's privacy setting, with the exception of videos marked "Private link" or "Hide from Vimeo," which will not be visible in a group

ES Si aplicaste la configuración de privacidad a tu video, ten en cuenta que solo se podrán agregar a un grupo aquellos videos que estén marcados como "Protegido por contraseña"

inglês espanhol
note cuenta
marked marcados
if si
privacy privacidad
your tu
videos videos
in en
settings configuración
group grupo
the la
of de
a un
will podrán
to a
that aquellos
visible que
be estén

EN Include someone’s image or voice without their consent (Exception! Public figures and/or political officials are generally fair game.)

ES Incluyan la imagen o la voz de alguien sin su consentimiento (¡Excepción! Por lo general, se vale que sean de figuras o de oficiales públicos).

inglês espanhol
consent consentimiento
exception excepción
figures figuras
officials oficiales
or o
public públicos
generally general
image imagen
without sin
and de
voice voz
are sean
include por
their su

EN Provide for an Exception Process - for when our teams absolutely, not even a chance, there is no way, can they meet the policies for a short window

ES Deben proporcionar un proceso de excepción: para cuando sea total y absolutamente imposible para nuestros equipos cumplir las políticas durante un breve periodo

inglês espanhol
provide proporcionar
exception excepción
teams equipos
policies políticas
short breve
process proceso
absolutely absolutamente
meet cumplir
when cuando
a un
way de
is sea

EN (2) Quality Rating and Improvement Systems. A program, with the exception of American Indian and Alaska Native programs, must participate in its state or local Quality Rating and Improvement System (QRIS) if:

ES (2) Sistemas de Valoración y Mejora de Calidad. El programa, salvo los programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska, deberá participar en su Sistema de Valoración y Mejora de Calidad (QRIS, sigla en inglés) si:

inglês espanhol
improvement mejora
indian indios
alaska alaska
native nativos
participate participar
quality calidad
systems sistemas
programs programas
if si
must deberá
in en
the el
rating valoración
program programa
system sistema
american estadounidenses
of de
a para

EN (e) State immunization enrollment requirements. A program must comply with state immunization enrollment and attendance requirements, with the exception of homeless children as described in §1302.16(c)(1).

ES (e) Requisitos estatales de vacunación para las matrículas. El programa deberá cumplir con los requisitos estatales sobre la vacunación, matrícula y asistencia, exceptuando a los niños sin hogar, como se describe en §1302.16(c)(1).

inglês espanhol
state estatales
immunization vacunación
attendance asistencia
homeless sin hogar
children niños
described describe
requirements requisitos
in en
must deberá
enrollment matrícula
program programa
c c
with con
of de
as como

EN (3) With the exception of American Indian and Alaska Native grantees as described in paragraph (4) of this section, the request to the regional office must include:

ES (3) Con la exclusión de los concesionarios para indios estadounidenses y nativos de Alaska, como se describe en el párrafo (4) de esta sección, la solicitud presentada a la Oficina Regional deberá incluir lo siguiente:

inglês espanhol
american estadounidenses
indian indios
alaska alaska
native nativos
grantees concesionarios
described describe
regional regional
office oficina
request solicitud
must deberá
in en
paragraph párrafo
to a
with con
as como
of de
this esta

EN (4) With the exception of transportation services to children served under a home-based option, there is at least one bus monitor on board at all times, with additional bus monitors provided as necessary.

ES (4) A excepción de los servicios de transporte para los niños atendidos en la opción del programa basado en el hogar, que haya por lo menos un monitor a bordo en todo momento y se provean más monitores según sea necesario.

inglês espanhol
necessary necesario
exception excepción
children niños
based basado
least menos
monitors monitores
monitor monitor
transportation transporte
services servicios
is se
a un
option opción
home hogar
to a
bus los
on en

EN (b) Driver qualifications. A program, with the exception of transportation services to children served under a home-based option, must ensure drivers, at a minimum:

ES (b) Cualificaciones del conductor. Un programa, a excepción de los servicios de transporte para los niños atendidos por la opción del programa basado en el hogar, deberá asegurarse de que los conductores tengan como mínimo:

inglês espanhol
qualifications cualificaciones
program programa
transportation transporte
driver conductor
exception excepción
children niños
must deberá
drivers conductores
minimum mínimo
based basado
b b
services servicios
a un
of de
option opción
ensure asegurarse
home hogar
to a
at en

EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception

ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción

inglês espanhol
visually visualmente
stunning impresionantes
islands islas
world mundo
exception excepción
is es
us estados
diverse diversas
no no
of de

EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception

ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción

inglês espanhol
visually visualmente
stunning impresionantes
islands islas
world mundo
exception excepción
is es
us estados
diverse diversas
no no
of de

EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred

ES No se pudo determinar el formato del manifiesto

inglês espanhol
manifest manifiesto
the el
with determinar

EN However, you can be an exception

ES Sin embargo, tú puedes ser una excepción

inglês espanhol
exception excepción
however sin embargo
be ser
you can puedes
an una

EN We believe that all our guests should leave feeling better than when they arrived – and kids are no exception

ES Creemos que todos nuestros huéspedes al partir, deben sentirse mejor que cuando llegaron, y los niños no son la excepción

inglês espanhol
we believe creemos
guests huéspedes
feeling sentirse
better mejor
kids niños
exception excepción
should deben
and y
no no
when cuando
all todos
are son
our nuestros
that que

EN A reasonable modification is a change or exception to a policy, practice, or procedure that allows disabled individuals to have equal access to programs, services, and activities

ES Una modificación razonable es un cambio o una excepción a una política, una práctica o un procedimiento que permite que las personas con discapacidades tengan acceso igualitario a los programas, los servicios y las actividades

inglês espanhol
reasonable razonable
exception excepción
policy política
procedure procedimiento
allows permite
access acceso
is es
or o
practice práctica
programs programas
activities actividades
services servicios
a un
modification modificación
change cambio
to a
that que

EN Also, exception list URLs can be monitored and cleaned-up after reclassifications and new, dynamic page classifications.

ES Además, se pueden seguir y limpiar las URL de las listas de excepciones después de las reclasificaciones y las nuevas clasificaciones de páginas dinámicas.

inglês espanhol
exception excepciones
list listas
urls url
new nuevas
page páginas
classifications clasificaciones
dynamic dinámicas
can pueden

Mostrando 50 de 50 traduções