ES Considerando que nadie está a salvo hasta que todo el mundo esté a salvo, el Gobierno también está proporcionando vacunas gratuitas a los trabajadores inmigrantes indocumentados en el país
Traduzir "salvo los programas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "salvo los programas" de espanhol para inglês
Traduções de salvo los programas
"salvo los programas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de salvo los programas
espanhol
inglês
EN Considering that no one is safe until everyone is safe, the Government is also providing free vaccines to undocumented migrant workers in the country
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| proporcionando | providing |
| vacunas | vaccines |
| gratuitas | free |
| trabajadores | workers |
| país | country |
| a | to |
| el | the |
| en | in |
| gobierno | government |
| también | also |
| nadie | no |
| hasta que | until |
| está | is |
ES Nadie está a salvo hasta que todos estén a salvo. Debemos financiar costos de entrega adicionales para los sistemas de salud más débiles para asegurarnos de detener la pandemia de COVID-19 y reducir la propagación y aparición de nuevas variantes.
EN No one is safe until everyone is safe. We must fund additional delivery costs for weaker health systems to ensure that we stop the COVID-19 pandemic and reduce the spread and emergence of new variants.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiar | fund |
| costos | costs |
| sistemas | systems |
| salud | health |
| pandemia | pandemic |
| reducir | reduce |
| propagación | spread |
| aparición | emergence |
| nuevas | new |
| variantes | variants |
| entrega | delivery |
| asegurarnos | to ensure |
| la | the |
| a | to |
| debemos | must |
| de | of |
| adicionales | additional |
| nadie | no |
| que | stop |
| estén | is |
| y | and |
ES "Ninguno de nosotros está a salvo hasta que todos estemos a salvo" una carta abierta publicado en los estados de la organización CARE (Cooperativa de asistencia y socorro en todas partes)
EN ?None of us are safe until all of us are safe,? an open letter posted to the CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere) organization states
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abierta | open |
| publicado | posted |
| cooperativa | cooperative |
| care | care |
| la | the |
| organización | organization |
| de | of |
| nosotros | us |
| asistencia | assistance |
| socorro | relief |
| todas | everywhere |
| a | to |
| y | and |
ES Nuestra esperanza es aumentar los cambios que estamos viendo en el conocimiento, la actitud y el comportamiento en cada contexto porque ninguno de nosotros está a salvo hasta que todos estamos a salvo.
EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actitud | attitude |
| contexto | context |
| es | is |
| en | in |
| a | to |
| cambios | shifts |
| aumentar | increase |
| que | seeing |
| nosotros | us |
| estamos | are |
| comportamiento | behavior |
| conocimiento | knowledge |
| cada | each |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
ES Nadie está a salvo hasta que todos estén a salvo. Hacemos un llamado a los donantes y gobiernos para asegurar esfuerzos de recuperación de COVID-19 equitativos, particularmente en la distribución global y nacional de vacunas.
EN No one is safe until everyone is safe. We call for donors and governments to ensure equitable COVID-19 recovery efforts, particularly in the global and national distribution of vaccines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamado | call |
| donantes | donors |
| gobiernos | governments |
| esfuerzos | efforts |
| recuperación | recovery |
| distribución | distribution |
| global | global |
| nacional | national |
| vacunas | vaccines |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| nadie | no |
| en | in |
| particularmente | particularly |
| estén | is |
| y | and |
| asegurar | to ensure |
| un | one |
ES Nuestra esperanza es aumentar los cambios que estamos viendo en el conocimiento, la actitud y el comportamiento en cada contexto porque ninguno de nosotros está a salvo hasta que todos estamos a salvo.
EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actitud | attitude |
| contexto | context |
| es | is |
| en | in |
| a | to |
| cambios | shifts |
| aumentar | increase |
| que | seeing |
| nosotros | us |
| estamos | are |
| comportamiento | behavior |
| conocimiento | knowledge |
| cada | each |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
ES Nadie está a salvo hasta que todos estén a salvo. Hacemos un llamado a los donantes y gobiernos para asegurar esfuerzos de recuperación de COVID-19 equitativos, particularmente en la distribución global y nacional de vacunas.
EN No one is safe until everyone is safe. We call for donors and governments to ensure equitable COVID-19 recovery efforts, particularly in the global and national distribution of vaccines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamado | call |
| donantes | donors |
| gobiernos | governments |
| esfuerzos | efforts |
| recuperación | recovery |
| distribución | distribution |
| global | global |
| nacional | national |
| vacunas | vaccines |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| nadie | no |
| en | in |
| particularmente | particularly |
| estén | is |
| y | and |
| asegurar | to ensure |
| un | one |
ES Nadie está a salvo hasta que todos estén a salvo. Debemos financiar costos de entrega adicionales para los sistemas de salud más débiles para asegurarnos de detener la pandemia de COVID-19 y reducir la propagación y aparición de nuevas variantes.
EN No one is safe until everyone is safe. We must fund additional delivery costs for weaker health systems to ensure that we stop the COVID-19 pandemic and reduce the spread and emergence of new variants.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiar | fund |
| costos | costs |
| sistemas | systems |
| salud | health |
| pandemia | pandemic |
| reducir | reduce |
| propagación | spread |
| aparición | emergence |
| nuevas | new |
| variantes | variants |
| entrega | delivery |
| asegurarnos | to ensure |
| la | the |
| a | to |
| debemos | must |
| de | of |
| adicionales | additional |
| nadie | no |
| que | stop |
| estén | is |
| y | and |
ES "Ninguno de nosotros está a salvo hasta que todos estemos a salvo" una carta abierta publicado en los estados de la organización CARE (Cooperativa de asistencia y socorro en todas partes)
EN ?None of us are safe until all of us are safe,? an open letter posted to the CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere) organization states
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abierta | open |
| publicado | posted |
| cooperativa | cooperative |
| care | care |
| la | the |
| organización | organization |
| de | of |
| nosotros | us |
| asistencia | assistance |
| socorro | relief |
| todas | everywhere |
| a | to |
| y | and |
ES 5°: Phillips falló por jugada de selección a segunda, Walls llegó a salvo en segunda por error de tiro del segunda base Odor, Walls llegó a salvo en tercera por error.
EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selección | choice |
| walls | walls |
| error | error |
| base | baseman |
| odor | odor |
| tercera | third |
| phillips | phillips |
| a | to |
| en | on |
| de | second |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizamos | used |
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| recientemente | recently |
| vacaciones | vacation |
| matrimonio | marriage |
| no | not |
| sino | it |
| nos | we |
| solo | a |
ES Nadie está a salvo del COVID-19 hasta que todos estén a salvo. Un nuevo documento de políticas publicado por CARE y Booz Allen Hamilton demuestra lo que se necesita para prevenir daños económicos severos.
EN No one is safe from COVID-19 until everyone is safe. A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton demonstrates what it will take to prevent severe economic damage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documento | paper |
| políticas | policy |
| publicado | released |
| care | care |
| allen | allen |
| hamilton | hamilton |
| demuestra | demonstrates |
| daños | damage |
| económicos | economic |
| booz | booz |
| nuevo | new |
| lo | it |
| nadie | no |
| un | a |
| a | to |
| prevenir | prevent |
ES Si bien algunos países comienzan a vacunar a sus poblaciones, no estamos a salvo del COVID-19 hasta que todos estén a salvo
EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| comienzan | begin |
| vacunar | vaccinate |
| poblaciones | populations |
| a | to |
| no | not |
| sus | their |
| estén | are |
| hasta | from |
| hasta que | until |
ES Nadie está a salvo del virus hasta que todos estén a salvo y el gobierno de EE
EN investment in global COVID-19 vaccinations, particularly when the human and economic toll of the pandemic has already reached devastating levels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| de | of |
| que | already |
| y | and |
ES Regístrese aquí para obtener su analizador DMARC gratuito, de modo que mientras usted permanece en casa a salvo del coronavirus, su dominio está a salvo de la suplantación de identidad del correo electrónico.
EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regístrese | sign up |
| analizador | analyzer |
| dmarc | dmarc |
| gratuito | free |
| coronavirus | coronavirus |
| dominio | domain |
| aquí | here |
| suplantación | spoofing |
| está | is |
| mientras | while |
| para | sign |
| de | from |
| permanece | stay |
| la | home |
ES Algunos correos contienen información importante que deseas guardar y mantener a salvo. Con Spark, puedes guardar esos correos como PDF en la nube y mantenerlos a salvo y con un fácil acceso.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contienen | contain |
| spark | spark |
| fácil | easy |
| acceso | access |
| correos | emails |
| información | information |
| importante | important |
| deseas | you |
| guardar | save |
| nube | cloud |
| la | the |
| con | with |
| puedes | you can |
| un | a |
| a | to |
| y | and |
| mantener | keeping |
| como | as |
ES La variante Omicron de COVID-19 que crea riesgos desconocidos en todo el mundo demuestra tristemente lo que sabemos desde hace mucho tiempo: nadie está a salvo hasta que todos están a salvo
EN The Omicron variant of COVID-19 creating unknown risks around the world sadly proves what we have known for a long time: no one is safe until everyone is safe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variante | variant |
| riesgos | risks |
| desconocidos | unknown |
| mundo | world |
| demuestra | proves |
| tristemente | sadly |
| mucho tiempo | long |
| de | of |
| tiempo | time |
| nadie | no |
| está | is |
| en | around |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizamos | used |
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| recientemente | recently |
| vacaciones | vacation |
| matrimonio | marriage |
| no | not |
| sino | it |
| nos | we |
| solo | a |
ES La variante Omicron de COVID-19 que crea riesgos desconocidos en todo el mundo demuestra tristemente lo que sabemos desde hace mucho tiempo: nadie está a salvo hasta que todos están a salvo
EN The Omicron variant of COVID-19 creating unknown risks around the world sadly proves what we have known for a long time: no one is safe until everyone is safe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variante | variant |
| riesgos | risks |
| desconocidos | unknown |
| mundo | world |
| demuestra | proves |
| tristemente | sadly |
| mucho tiempo | long |
| de | of |
| tiempo | time |
| nadie | no |
| está | is |
| en | around |
ES Si bien algunos países comienzan a vacunar a sus poblaciones, no estamos a salvo del COVID-19 hasta que todos estén a salvo
EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| comienzan | begin |
| vacunar | vaccinate |
| poblaciones | populations |
| a | to |
| no | not |
| sus | their |
| estén | are |
| hasta | from |
| hasta que | until |
ES Nadie está a salvo del virus hasta que todos estén a salvo y el gobierno de EE
EN investment in global COVID-19 vaccinations, particularly when the human and economic toll of the pandemic has already reached devastating levels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| de | of |
| que | already |
| y | and |
ES Algunos correos contienen información importante que deseas guardar y mantener a salvo. Con Spark, puedes guardar esos correos como PDF en la nube y mantenerlos a salvo y con un fácil acceso.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contienen | contain |
| spark | spark |
| fácil | easy |
| acceso | access |
| correos | emails |
| información | information |
| importante | important |
| deseas | you |
| guardar | save |
| nube | cloud |
| la | the |
| con | with |
| puedes | you can |
| un | a |
| a | to |
| y | and |
| mantener | keeping |
| como | as |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizamos | used |
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| recientemente | recently |
| vacaciones | vacation |
| matrimonio | marriage |
| no | not |
| sino | it |
| nos | we |
| solo | a |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizamos | used |
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| recientemente | recently |
| vacaciones | vacation |
| matrimonio | marriage |
| no | not |
| sino | it |
| nos | we |
| solo | a |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizamos | used |
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| recientemente | recently |
| vacaciones | vacation |
| matrimonio | marriage |
| no | not |
| sino | it |
| nos | we |
| solo | a |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizamos | used |
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| recientemente | recently |
| vacaciones | vacation |
| matrimonio | marriage |
| no | not |
| sino | it |
| nos | we |
| solo | a |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizamos | used |
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| recientemente | recently |
| vacaciones | vacation |
| matrimonio | marriage |
| no | not |
| sino | it |
| nos | we |
| solo | a |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizamos | used |
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| recientemente | recently |
| vacaciones | vacation |
| matrimonio | marriage |
| no | not |
| sino | it |
| nos | we |
| solo | a |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizamos | used |
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| recientemente | recently |
| vacaciones | vacation |
| matrimonio | marriage |
| no | not |
| sino | it |
| nos | we |
| solo | a |
ES Hay programas de afiliados para casi todos los productos o servicios populares. Amazon es uno de los programas más populares, o también puedes unirte a una red como ShareASale donde puedes buscar y solicitar unirte a programas específicos.
EN There are affiliate programs for nearly every popular product or service. Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| populares | popular |
| amazon | amazon |
| unirte | join |
| programas | programs |
| o | or |
| es | is |
| red | network |
| solicitar | apply |
| casi | nearly |
| también | also |
| puedes | you can |
| a | to |
| de | affiliate |
| servicios | service |
| una | a |
| y | and |
| específicos | specific |
| hay | there |
| productos | product |
| donde | where |
ES Aprenda estrategias para comunicarse y colaborar con otros programas ECE, las escuelas primarias y las partes interesadas de la comunidad. Este informe identifica maneras en que los programas pueden promover la continuidad entre los programas.
EN Learn strategies to communicate and collaborate with other ECE programs, elementary schools, and community stakeholders. This brief identifies ways programs can promote continuity between programs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaborar | collaborate |
| programas | programs |
| ece | ece |
| escuelas | schools |
| primarias | elementary |
| comunidad | community |
| identifica | identifies |
| promover | promote |
| continuidad | continuity |
| estrategias | strategies |
| pueden | can |
| otros | other |
| este | this |
| maneras | ways |
| con | with |
| partes interesadas | stakeholders |
| entre | between |
ES Hay programas de afiliados para casi todos los productos o servicios populares. Amazon es uno de los programas más populares, o también puedes unirte a una red como ShareASale donde puedes buscar y solicitar unirte a programas específicos.
EN There are affiliate programs for nearly every popular product or service. Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| populares | popular |
| amazon | amazon |
| unirte | join |
| programas | programs |
| o | or |
| es | is |
| red | network |
| solicitar | apply |
| casi | nearly |
| también | also |
| puedes | you can |
| a | to |
| de | affiliate |
| servicios | service |
| una | a |
| y | and |
| específicos | specific |
| hay | there |
| productos | product |
| donde | where |
ES Ten la seguridad y la tranquilidad de saber que tus datos están a salvo. Los programas de seguridad de Marketplace imponen a los partners los más altos estándares de protección de las aplicaciones.
EN Get peace of mind knowing that your data is secure. Our Marketplace security programs hold Marketplace partners to the highest standards for application security.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tranquilidad | peace |
| marketplace | marketplace |
| partners | partners |
| estándares | standards |
| seguridad | security |
| datos | data |
| programas | programs |
| altos | highest |
| aplicaciones | application |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| que | hold |
ES Ten la seguridad y la tranquilidad de saber que tus datos están a salvo. Los programas de seguridad de Marketplace imponen a los partners los más altos estándares de protección de las aplicaciones.
EN Get peace of mind knowing that your data is secure. Our Marketplace security programs hold Marketplace partners to the highest standards for application security.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tranquilidad | peace |
| marketplace | marketplace |
| partners | partners |
| estándares | standards |
| seguridad | security |
| datos | data |
| programas | programs |
| altos | highest |
| aplicaciones | application |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| que | hold |
ES Nuestros programas están disponibles para ayudarte en cada paso, así que comencemos. Conoce los programas de apoyo para veteranos en el Directorio de programas de WWP y obtén el soporte adecuado para tu situación actual.
EN Our programs are here to support you at every step, so let’s get started. Take a look at our veteran support programs in the WWP Program Directory, and get the right support for where you’re at right now.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directorio | directory |
| wwp | wwp |
| programas | programs |
| el | the |
| soporte | support |
| paso | step |
| en | in |
| que | lets |
| están | are |
| cada | every |
ES Programas de MIPYME Programas de Vivienda Programas de Apoyo a la Competitividad Programa de Crédito Educativo Instituciones Financieras Intermediarias (IFI)
EN MSME Program Housing Programs Programs to Support Competitiveness CABEI Educational Credit Program
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivienda | housing |
| a | to |
| competitividad | competitiveness |
| crédito | credit |
| educativo | educational |
| programas | programs |
| programa | program |
| apoyo | support |
ES Participamos en programas nacionales como COSMO-SkyMED, OPTSAT y PRISMA, así como en programas europeos como Copernicus, además de en programas EO en el campo de la defensa.
EN We participate in national programmes such as COSMO-SkyMED, OPTSAT and PRISMA, in European programmes such as Copernicus, and in EO programmes in the Defence field.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| programas | programmes |
| nacionales | national |
| europeos | european |
| defensa | defence |
| campo | field |
ES Asigna cursos y programas a tus usuarios, comparte contenido centralizado entre varios departamentos u organizaciones y realiza un seguimiento del proceso de tus usuarios en programas de onboarding, cursos, certificaciones o programas de compliance.
EN Assign and schedule courses and programs, share centralised content across departments or organisations and track learner progress on onboarding programs, courses, certifications or compliance training.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| centralizado | centralised |
| departamentos | departments |
| organizaciones | organisations |
| onboarding | onboarding |
| certificaciones | certifications |
| compliance | compliance |
| programas | programs |
| cursos | courses |
| o | or |
| seguimiento | track |
| a | assign |
| proceso | progress |
ES Programas de MIPYME Programas de Vivienda Programas de Apoyo a la Competitividad Programa de Crédito Educativo Instituciones Financieras Intermediarias (IFI)
EN MSME Program Housing Programs Programs to Support Competitiveness CABEI Educational Credit Program
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivienda | housing |
| a | to |
| competitividad | competitiveness |
| crédito | credit |
| educativo | educational |
| programas | programs |
| programa | program |
| apoyo | support |
ES (2) Sistemas de Valoración y Mejora de Calidad. El programa, salvo los programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska, deberá participar en su Sistema de Valoración y Mejora de Calidad (QRIS, sigla en inglés) si:
EN (2) Quality Rating and Improvement Systems. A program, with the exception of American Indian and Alaska Native programs, must participate in its state or local Quality Rating and Improvement System (QRIS) if:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | improvement |
| indios | indian |
| nativos | native |
| alaska | alaska |
| participar | participate |
| sistemas | systems |
| calidad | quality |
| programas | programs |
| si | if |
| valoración | rating |
| el | the |
| en | in |
| sistema | system |
| programa | program |
| deberá | must |
| estadounidenses | american |
| de | of |
| y | and |
ES Administramos los servicios de salud mental para los miembros inscritos en los programas Medicaid y FAMIS de Virginia, así como los servicios de salud mental no cubiertos por los programas de atención administrada de DMAS.
EN We administer behavioral health services for members enrolled in Virginia’s Medicaid and FAMIS programs, as well as the behavioral health services not covered through DMAS’ managed care programs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| inscritos | enrolled |
| medicaid | medicaid |
| salud | health |
| programas | programs |
| atención | care |
| en | in |
| no | not |
| servicios | services |
| administrada | managed |
| de | through |
| para | for |
| y | and |
ES Head Start abarca los programas preescolares Head Start, los cuales principalmente proveen servicios a los niños de 3 y 4 años de edad y los programas Early Head Start, los cuales proveen servicios a bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas
EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs, which serve infants, toddlers, and pregnant women
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| abarca | encompasses |
| principalmente | primarily |
| early | early |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| start | start |
| programas | programs |
| niños | children |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| años | year |
ES Administramos los servicios de salud mental para los miembros inscritos en los programas Medicaid y FAMIS de Virginia, así como los servicios de salud mental no cubiertos por los programas de atención administrada de DMAS.
EN We administer behavioral health services for members enrolled in Virginia’s Medicaid and FAMIS programs, as well as the behavioral health services not covered through DMAS’ managed care programs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| inscritos | enrolled |
| medicaid | medicaid |
| salud | health |
| programas | programs |
| atención | care |
| en | in |
| no | not |
| servicios | services |
| administrada | managed |
| de | through |
| para | for |
| y | and |
ES Se concederá un derecho de uso no exclusivo e intransferible para los programas, la documentación relacionada y los suplementos posteriores para el uso interno de los bienes para los que se suministran los programas.
EN A non-exclusive and non-transferable user right will be granted for programs, related documentation, and later supplements for the internal use of the goods for which the programs are supplied.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentación | documentation |
| relacionada | related |
| suplementos | supplements |
| programas | programs |
| un | a |
| exclusivo | exclusive |
| de | of |
| uso | use |
| y | and |
| para | internal |
| derecho | right |
ES ¿Los programas que atienden a bebés y niños pequeños deben usar los mismos "cuatro pasos estratégicos", al igual que los programas Head Start para evaluar el progreso y los logros de su programa hacia las metas de preparación escolar?
EN Should programs serving infants and toddlers use the same “Four Strategic Steps” as Head Start programs to assess their program's progress and achievement of school readiness goals?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estratégicos | strategic |
| head | head |
| evaluar | assess |
| progreso | progress |
| logros | achievement |
| metas | goals |
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| programas | programs |
| y | and |
| deben | should |
| start | start |
| su | their |
| usar | use |
| bebés | infants |
| cuatro | four |
| pasos | steps |
| el | the |
| a | to |
| mismos | same |
ES Compartir datos sobre los niños entre los programas Head Start y las escuelas primarias receptoras puede ayudar a los programas y las escuelas a ofrecer mejores servicios a los niños
EN Sharing child-level data between Head Start programs and receiving elementary schools can help programs and schools better serve children
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compartir | sharing |
| datos | data |
| head | head |
| escuelas | schools |
| primarias | elementary |
| puede | can |
| programas | programs |
| start | start |
| niños | children |
| y | and |
| mejores | better |
| ayudar | help |
| entre | between |
ES Los programas deben identificar e inscribir a los niños y las familias que más necesitan los servicios de Head Start. Encuentre consejos y preguntas para ayudar a los programas a implementar políticas y procedimientos de selección reflexivos.
EN Programs must identify and enroll children and families who are most in need of Head Start services. Find tips and questions to help programs implement thoughtful selection policies and procedures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inscribir | enroll |
| niños | children |
| head | head |
| implementar | implement |
| selección | selection |
| programas | programs |
| deben | must |
| identificar | identify |
| start | start |
| procedimientos | procedures |
| políticas | policies |
| a | to |
| necesitan | need |
| servicios | services |
| consejos | tips |
| preguntas | questions |
| y | find |
| familias | families |
| de | of |
| ayudar | help |
ES (F) Actividades que ayuden a que los programas locales se aseguren que el arreglo, condición e implementación de los entornos de aprendizaje de los programas Head Start conduzcan a servicios eficaces a los niños y las familias.
EN (F) Activities that help local programs ensure that the arrangement, condition, and implementation of the learning environments in Head Start programs are conducive to providing effective program services to children and families.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| f | f |
| arreglo | arrangement |
| condición | condition |
| head | head |
| eficaces | effective |
| niños | children |
| actividades | activities |
| programas | programs |
| locales | local |
| entornos | environments |
| start | start |
| servicios | services |
| a | to |
| implementación | implementation |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| familias | families |
| y | and |
| el | the |
ES Los programas Head Start caen bajo esa descripción y, como tales, los programas Head Start deben poder acceder a los sistemas estatales para las verificaciones de los antecedentes a partir de la fecha correspondiente.
EN Head Start programs fall under that umbrella, and as such, Head Start programs should be able to access state background check systems at that time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| estatales | state |
| antecedentes | background |
| programas | programs |
| start | start |
| sistemas | systems |
| poder | able |
| acceder | access |
| a | to |
| deben | should |
| esa | that |
| como | as |
ES Los revisores investigaron los programas en función de su relevancia para los roles relacionados con el trabajo de servicios familiares, en los programas Head Start y Early Head Start
EN Reviewers vetted programs based on their relevance to roles related to family services work, within Head Start and Early Head Start programs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisores | reviewers |
| relevancia | relevance |
| relacionados | related |
| familiares | family |
| head | head |
| start | start |
| programas | programs |
| roles | roles |
| early | early |
| servicios | services |
| de | within |
| trabajo | work |
| su | their |
| y | and |
| en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
salvo los programas salvo los traslados salvo los derechos conozca los programas veces los programas utilizar los programas supervisa los programas mejorar los programas acceder los programas incluidos los programas rigen los programas realizan los programas solicitar los programas minimizar los programas hacen los programas como los programas expandir los programas descubre los programas explora los programas apoyar los programas cuales los programas demostraron los programas conoce los programas comienzan los programas plan los programas comprobar los programas expandiendo los programas pone los programas coordinando los programas consultar los programas conforme los programas usar los programas finalizar los programas monitoriza los programas salvo salvo acuerdo palacio salvo salvo que niantic testigos salvo mantenerte a salvo salvo a casa familia a salvo salvo que cuentes salvo contra covid salvo cuando ava salvo las primas salvo toda salvo en línea mantente a salvo salvo en casoTraduzir salvo los programas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe