EN Environmental justice is the fair treatment and meaningful involvement of communities that disproportionately face environmental harms in environmental policies and solutions.
Traduzir "environmental justice" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "environmental justice" de inglês para espanhol
Traduções de environmental justice
"environmental justice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de environmental justice
inglês
espanhol
ES La justicia ambiental es para todos y debe contar con la participación significativa de las comunidades que se enfrentan a daños ambientales para que se incluya en sus políticas y soluciones ambientales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| justice | justicia |
| meaningful | significativa |
| involvement | participación |
| communities | comunidades |
| policies | políticas |
| solutions | soluciones |
| is | es |
| in | en |
| the | la |
| environmental | ambiental |
| of | de |
| face | a |
| that | que |
EN Justice in Mining « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
ES Justicia en la Minería « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| mining | minería |
| social | social |
| and | and |
| justice | justicia |
EN Global – Centre for Just Places: Building Community Resilience to Climate Change Impacts, Enabling Ecological Justice « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
ES Global – Centro de Lugares Justos: Construir la resiliencia de la comunidad a los impactos del cambio climático, permitiendo la justicia ecológica « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN lobal warming serves as a clarion call to address environmental justice and racial justice together. One way we can do that is by refusing the violence of white nationalism and opening U.S. borders.
ES l calentamiento global sirve como un llamado de atención para abordar juntos la justicia ambiental y la justicia racial. Una forma de hacerlo es rechazando la violencia del nacionalismo blanco y abriendo las fronteras de Estados Unidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warming | calentamiento |
| serves | sirve |
| call | llamado |
| environmental | ambiental |
| justice | justicia |
| racial | racial |
| violence | violencia |
| borders | fronteras |
| is | es |
| white | blanco |
| the | la |
| to address | abordar |
| do | hacerlo |
| a | un |
| as | como |
EN You Can’t Have Climate Justice Without Environmental Justice
ES Sin justicia climática no puede haber justicia ambiental
| inglês | espanhol |
|---|---|
| justice | justicia |
| climate | climática |
| environmental | ambiental |
| without | sin |
EN lobal warming serves as a clarion call to address environmental justice and racial justice together. One way we can do that is by refusing the violence of white nationalism and opening U.S. borders.
ES l calentamiento global sirve como un llamado de atención para abordar juntos la justicia ambiental y la justicia racial. Una forma de hacerlo es rechazando la violencia del nacionalismo blanco y abriendo las fronteras de Estados Unidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warming | calentamiento |
| serves | sirve |
| call | llamado |
| environmental | ambiental |
| justice | justicia |
| racial | racial |
| violence | violencia |
| borders | fronteras |
| is | es |
| white | blanco |
| the | la |
| to address | abordar |
| do | hacerlo |
| a | un |
| as | como |
EN Some call these activists environmental human rights defenders; others refer to them as earth rights defenders, environmental and land defenders, or environmental activists
ES Algunos llaman a estos activistas defensores de los derechos humanos ambientales; otros se refieren a ellos como defensores de los derechos de la tierra, defensores del medio ambiente y de la tierra, o activistas ambientales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| call | llaman |
| refer | refieren |
| activists | activistas |
| defenders | defensores |
| or | o |
| others | otros |
| to | a |
| as | como |
| rights | derechos |
| environmental | ambientales |
| these | estos |
EN Our environmental management system supports us in reducing, avoiding and controlling negative environmental impacts caused by our operations and in meeting the applicable environmental obligations and other requirements
ES El sistema de gestión ambiental nos apoya en la reducción y control de los efectos negativos ambientales causados por nuestras actividades, y para cumplir con nuestras responsabilidades medioambientales y otros requisitos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| supports | apoya |
| reducing | reducción |
| impacts | efectos |
| caused | causados |
| management | gestión |
| controlling | control |
| requirements | requisitos |
| in | en |
| other | otros |
| system | sistema |
| environmental | ambiental |
| us | nos |
| by | por |
EN Environmental performance of the company and its facilities (environmental investments, biodiversity, environmental footprint, circular economy and water management)
ES Desempeño ambiental de la compañía y sus instalaciones (inversiones ambientales, biodiversidad, huella ambiental, economía circular y gestión del agua)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| performance | desempeño |
| facilities | instalaciones |
| investments | inversiones |
| circular | circular |
| water | agua |
| biodiversity | biodiversidad |
| footprint | huella |
| economy | economía |
| management | gestión |
| company | compañía |
| the | la |
| environmental | ambiental |
EN Optimization of environmental impact and highest possible safety of business activities Our environmental protection activities focus on reducing to a minimum environmental pollution caused by us and our service
ES Conformity of ecology and economy A largo plazo solo pueden lograrse los objetivos ecológicos si se logra el éxito económico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| possible | pueden |
| of | of |
| and | and |
| on | el |
| to | a |
EN Our environmental management system supports us in reducing, avoiding and controlling negative environmental impacts caused by our operations and in meeting the applicable environmental obligations and other requirements
ES El sistema de gestión ambiental nos apoya en la reducción y control de los efectos negativos ambientales causados por nuestras actividades, y para cumplir con nuestras responsabilidades medioambientales y otros requisitos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| supports | apoya |
| reducing | reducción |
| impacts | efectos |
| caused | causados |
| management | gestión |
| controlling | control |
| requirements | requisitos |
| in | en |
| other | otros |
| system | sistema |
| environmental | ambiental |
| us | nos |
| by | por |
EN Optimization of environmental impact and highest possible safety of business activities Our environmental protection activities focus on reducing to a minimum environmental pollution caused by us and our service
ES Conformity of ecology and economy A largo plazo solo pueden lograrse los objetivos ecológicos si se logra el éxito económico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| possible | pueden |
| of | of |
| and | and |
| on | el |
| to | a |
EN Some call these activists environmental human rights defenders; others refer to them as earth rights defenders, environmental and land defenders, or environmental activists
ES Algunos llaman a estos activistas defensores de los derechos humanos ambientales; otros se refieren a ellos como defensores de los derechos de la tierra, defensores del medio ambiente y de la tierra, o activistas ambientales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| call | llaman |
| refer | refieren |
| activists | activistas |
| defenders | defensores |
| or | o |
| others | otros |
| to | a |
| as | como |
| rights | derechos |
| environmental | ambientales |
| these | estos |
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, tolerancia y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| defeat | vencer |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| justice | justicia |
| tolerance | tolerancia |
| overcome | superado |
| dignity | dignidad |
| security | seguridad |
| we seek | buscamos |
| lives | vidas |
| world | mundo |
| people | personas |
| live | vivan |
| to save | salvar |
| a | un |
| works | trabaja |
| of | de |
| with | con |
| around | en |
| where | donde |
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, inclusión y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| defeat | vencer |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| justice | justicia |
| inclusion | inclusión |
| overcome | superado |
| dignity | dignidad |
| security | seguridad |
| we seek | buscamos |
| lives | vidas |
| world | mundo |
| people | personas |
| live | vivan |
| to save | salvar |
| a | un |
| works | trabaja |
| of | de |
| with | con |
| around | en |
| where | donde |
EN JUSTICE FOR ALL AND JUSTICE FOR ALL, Al Pacino, 1979
ES JUSTICIA PARA TODOS Y JUSTICIA PARA TODOS, Al Pacino, 1979
| inglês | espanhol |
|---|---|
| justice | justicia |
| pacino | pacino |
| and | y |
| all | todos |
| for | para |
EN Our criminal justice system is failing to keep communities safe—and failing to deliver justice
ES Nuestro sistema de justicia penal está fallando en mantener seguras a las comunidades y fracasando en impartir justicia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| system | sistema |
| justice | justicia |
| is | está |
| failing | fallando |
| safe | seguras |
| communities | comunidades |
| and | y |
| our | nuestro |
| to | a |
| keep | mantener |
EN RAICES, the pioneering migrant justice organization marking its 35th anniversary this month, is entering a new era led by two distinguished women who have dedicated their careers to advancing social justice in the not-for-profit sector.
ES Canopy es una línea directa nacional que conectan migrantes con recursos comunitarios en su área
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | comunitarios |
| is | es |
| in | en |
| by | área |
| their | su |
| a | una |
EN Los Angeles Center for Law and Justice ? Securing Justice for Survivors
ES Centro de Los Ángeles para la Ley y la Justicia - Asegurar la justicia para los sobrevivientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| securing | asegurar |
| survivors | sobrevivientes |
| justice | justicia |
| los | los |
| law | ley |
| for | para |
| center | centro |
EN YWCA Metropolitan Chicago launches the Until Justice Just Is racial justice campaign.
ES YWCA Metropolitan Chicago lanza el Hasta que la justicia sea campaña de justicia racial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| launches | lanza |
| justice | justicia |
| racial | racial |
| campaign | campaña |
| metropolitan | metropolitan |
| is | sea |
| until | de |
EN The Social Justice and Ecology Secretariat (SJES) assists Father General in developing the apostolic mission of the Society of Jesus in its dimension for promoting social justice and reconciliation with creation
ES El Secretariado de Justicia Social y Ecología (SJES) asiste al Padre General en el desarrollo de la misión apostólica de la Compañía en su dimensión de promoción de la justicia social y la reconciliación con la creación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| justice | justicia |
| ecology | ecología |
| secretariat | secretariado |
| father | padre |
| general | general |
| apostolic | apostólica |
| mission | misión |
| dimension | dimensión |
| promoting | promoción |
| reconciliation | reconciliación |
| social | social |
| creation | creación |
| in | en |
| developing | desarrollo |
| with | con |
EN Forbes: Fair COP? The African Women Showing Why Gender Justice Equals Climate Justice
ES Forbes: ¿COP justa? Las mujeres africanas que muestran por qué la justicia de género es igual a la justicia climática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forbes | forbes |
| fair | justa |
| african | africanas |
| showing | muestran |
| justice | justicia |
| climate | climática |
| cop | cop |
| women | mujeres |
| gender | género |
| the | la |
EN There will be no justice for Berta and her family until all the people involved in her murder are investigated and brought to trial and until the victims’ rights to truth and justice are respected.
ES No habrá justicia para Berta y su familia hasta que estas personas sean investigadas y juzgadas asegurando que los derechos a la verdad y la justicia de las víctimas sean respetados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familia |
| victims | víctimas |
| justice | justicia |
| rights | derechos |
| people | personas |
| truth | verdad |
| the | la |
| no | no |
| to | a |
| will | habrá |
| are | sean |
| for | para |
EN Even when survivors report a rape, they may end up being re-traumatised and denied justice due to the harmful myths and stereotypes embedded in the criminal justice system.
ES Aun cuando un/a superviviente denuncia una violación, puede sufrir nuevos traumas y ver negado su acceso a la justicia a causa de los mitos y estereotipos nocivos arraigados en el sistema de justicia penal.
EN The Youth Section played a significant role in both the anti-apartheid and anti-intervention in Central America movements, linking the struggles for social justice abroad with the struggle for social justice at home
ES La Sección Juvenil jugó un papel importante tanto en los movimientos antiapartheid como en contra del intervencionismo en Centroamérica, vinculando las luchas por la justicia social en el exterior con la lucha por la justicia social en el país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| youth | juvenil |
| role | papel |
| movements | movimientos |
| linking | vinculando |
| struggles | luchas |
| social | social |
| justice | justicia |
| struggle | lucha |
| played | jugó |
| a | un |
| significant | importante |
| with | con |
| for | contra |
| in | en |
| both | tanto |
EN DSA 2000-2015: Opposition to War; Support for the Economic Justice Agenda, Occupy and Racial and Gender Justice
ES DSA 2000-2015: Oposición a la guerra; apoyo a la agenda de justicia económica, el movimiento Occupy y justicia racial y de género
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dsa | dsa |
| opposition | oposición |
| war | guerra |
| support | apoyo |
| economic | económica |
| justice | justicia |
| agenda | agenda |
| racial | racial |
| gender | género |
| to | a |
EN Carmen’s parents emigrated from Cuba and taught her the importance of fairness, justice, and the rule of law. She was raised with an understanding of how critical access to justice is.
ES Los padres de Carmen emigraron de Cuba y le enseñaron la importancia de la equidad, la justicia y el estado de derecho. Se crió con un entendimiento de cuán crítico es el acceso a la justicia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parents | padres |
| cuba | cuba |
| access | acceso |
| importance | importancia |
| justice | justicia |
| an | un |
| fairness | equidad |
| critical | crítico |
| is | es |
| how | cuán |
| of | de |
| law | derecho |
| with | con |
| to | a |
EN Los Angeles Center for Law and Justice (LACLJ) offers free legal services to survivors of domestic violence and sexual assault ? mostly in the areas of family law, immigration, and criminal justice advocacy
ES Los Ángeles Center for Law and Justice (LACLJ) ofrece servicios legales gratuitos a sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual, principalmente en las áreas de derecho de familia, inmigración y defensa de la justicia penal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| center | center |
| free | gratuitos |
| survivors | sobrevivientes |
| sexual | sexual |
| mostly | principalmente |
| family | familia |
| immigration | inmigración |
| laclj | laclj |
| areas | áreas |
| law | law |
| offers | ofrece |
| services | servicios |
| violence | violencia |
| assault | agresión |
| advocacy | defensa |
| to | a |
| the | la |
| los | los |
| and | and |
| legal | legales |
| domestic | doméstica |
| in | en |
| of | de |
| justice | justicia |
EN We talk to Nicole Ann Ponce, from Cebu, Philippines, a young volunteer in the climate justice movement “I am Climate Justice” about the beginnings and aims of ICJ, and the importance of each one of us doing our part to care for the planet
ES Entrevistamos a Nicole Ann Ponce, una joven de Cebú, Filipinas, voluntaria del Movimiento I am Climate Justice, que aboga por el medio ambiente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nicole | nicole |
| ann | ann |
| young | joven |
| philippines | filipinas |
| volunteer | voluntaria |
| movement | movimiento |
| justice | justice |
| climate | climate |
| the | el |
| to | a |
| for | medio |
EN BARDEHLE PAGENBERG’s lawyers also represent clients in appeal cases before the German Federal Court of Justice, as well as the General Court and the Court of Justice of the European Union.
ES Los abogados de BARDEHLE PAGENBERG pueden comparecer también ante el Tribunal Federal de Justicia, así como ante el Tribunal General y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bardehle | bardehle |
| lawyers | abogados |
| federal | federal |
| court | tribunal |
| justice | justicia |
| general | general |
| union | unión |
| also | también |
| european | europea |
| in | ante |
| of | de |
EN Climate, Covid and Care: Feminist Journeys is a collection of journeys, stories, and ideas from five feminist activists working at the intersection of gender justice and climate justice.
ES Clima, covid y valores: Trayectorias feministas es una recopilación de trayectorias, historias e ideas de cinco activistas feministas que trabajan en la intersección entre la justicia de género y la justicia climática.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| covid | covid |
| collection | recopilación |
| stories | historias |
| ideas | ideas |
| activists | activistas |
| intersection | intersección |
| gender | género |
| justice | justicia |
| is | es |
| at | en |
| climate | clima |
| the | la |
| a | una |
EN The Social Justice and Ecology Secretariat assists Father General in developing the apostolic mission of the Society in its dimension for promoting justice and reconciliation with creation
ES El Secretariado para la Justicia Social y la Ecología asiste al Padre General en el desarrollo de la misión apostólica de la Compañía, en su dimensión de promoción de la justicia y de la reconciliación con la creación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| justice | justicia |
| ecology | ecología |
| secretariat | secretariado |
| father | padre |
| general | general |
| apostolic | apostólica |
| mission | misión |
| dimension | dimensión |
| promoting | promoción |
| reconciliation | reconciliación |
| social | social |
| creation | creación |
| in | en |
| developing | desarrollo |
| with | con |
| for | para |
EN EQUALITY FOR ALL: By harnessing the potential of every woman, we bring real change to the fight for gender equality and racial justice, creating the building blocks for a world where social justice exists for everyone.
ES IGUALDAD PARA TODOS: Al aprovechar el potencial de cada mujer, logramos un cambio real en la lucha por la igualdad de género y la justicia racial, creando los pilares de un mundo donde la justicia social existe para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harnessing | aprovechar |
| potential | potencial |
| change | cambio |
| fight | lucha |
| racial | racial |
| world | mundo |
| social | social |
| equality | igualdad |
| woman | mujer |
| real | real |
| gender | género |
| justice | justicia |
| a | un |
| where | donde |
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom and dignity for all. We live out our mission by standing up for social justice, helping families, and strengthening communities.
ES YWCA Spokane se dedica a eliminar el racismo, empoderar a las mujeres y promover la paz, la justicia, la libertad y la dignidad para todos. Vivimos nuestra misión defendiendo la justicia social, ayudando a las familias y fortaleciendo las comunidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| is | se |
| eliminating | eliminar |
| racism | racismo |
| empowering | empoderar |
| women | mujeres |
| promoting | promover |
| peace | paz |
| justice | justicia |
| freedom | libertad |
| dignity | dignidad |
| mission | misión |
| helping | ayudando |
| strengthening | fortaleciendo |
| we live | vivimos |
| social | social |
| communities | comunidades |
| to | a |
| families | familias |
| dedicated | la |
| and | y |
| all | todos |
| for | para |
| our | nuestra |
EN We will continue to work to create safety, security, and economic and racial justice for everyone, until justice just is.
ES Continuaremos trabajando para crear seguridad, protección y justicia económica y racial para todos, hasta que la justicia sea justa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| economic | económica |
| racial | racial |
| justice | justicia |
| we will continue | continuaremos |
| security | seguridad |
| to work | trabajando |
| create | crear |
| and | y |
| everyone | la |
| just | justa |
EN YWCA USA created a Racial Justice Training Manual as a resource for both internal and external racial justice training and development
ES La YWCA USA creó un Manual de capacitación en justicia racial como un recurso para la capacitación y el desarrollo de la justicia racial tanto internos como externos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ywca | ywca |
| racial | racial |
| justice | justicia |
| manual | manual |
| resource | recurso |
| external | externos |
| usa | usa |
| created | creó |
| a | un |
| training | capacitación |
| as | como |
| development | desarrollo |
EN LGBTQ+, racial and social justice, rsj, social justice, trans resources
ES LGBTQ +, justicia racial y social, rsj, Justicia social, recursos trans
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| racial | racial |
| and | y |
| social | social |
| justice | justicia |
| trans | trans |
| resources | recursos |
EN Q6 ? YWCA Spokane releases statement on racial justice and announces 14-day social justice campaign
ES P6 - YWCA Spokane publica una declaración sobre la justicia racial y anuncia una campaña de justicia social de 14 días
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| statement | declaración |
| racial | racial |
| justice | justicia |
| announces | anuncia |
| social | social |
| campaign | campaña |
| day | días |
| on | sobre |
EN The merger was intended to make more resources available for Legal Services in Alabama and position the Alabama civil justice community to better provide equal access to justice for all.
ES La fusión tenía por objeto poner más recursos a disposición de los Servicios Legales de Alabama y posicionar a la comunidad de justicia civil de Alabama para proporcionar un mejor acceso equitativo a la justicia para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| merger | fusión |
| resources | recursos |
| alabama | alabama |
| civil | civil |
| community | comunidad |
| services | servicios |
| justice | justicia |
| better | mejor |
| access | acceso |
| was | tenía |
| the | la |
| legal | legales |
| to | a |
| more | más |
| all | todos |
| in | poner |
EN There will be no justice for Berta and her family until all the people involved in her murder are investigated and brought to trial and until the victims’ rights to truth and justice are respected.
ES No habrá justicia para Berta y su familia hasta que estas personas sean investigadas y juzgadas asegurando que los derechos a la verdad y la justicia de las víctimas sean respetados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familia |
| victims | víctimas |
| justice | justicia |
| rights | derechos |
| people | personas |
| truth | verdad |
| the | la |
| no | no |
| to | a |
| will | habrá |
| are | sean |
| for | para |
EN YWCA Metropolitan Chicago launches the Until Justice Just Is racial justice campaign.
ES YWCA Metropolitan Chicago lanza el Hasta que la justicia sea campaña de justicia racial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| launches | lanza |
| justice | justicia |
| racial | racial |
| campaign | campaña |
| metropolitan | metropolitan |
| is | sea |
| until | de |
EN (Photo: The Ecological Justice Hub of Jesuit Social Services Australia) Sally Morgan The Ecological Justice Hub of Jesuit Social Services Australia, a permaculture garden in
ES Manifestación por los derechos indígenas y la justicia climática, COP26, Glasgow (Siji Chacko SJ) Victor Reyes (traducción de Jorge Grandel SJ) El legado de la
| inglês | espanhol |
|---|---|
| justice | justicia |
| of | de |
EN The Social Justice and Ecology Secretariat (SJES) assists Father General in developing the apostolic mission of the Society of Jesus in its dimension for promoting social justice and reconciliation with creation
ES El Secretariado de Justicia Social y Ecología (SJES) asiste al Padre General en el desarrollo de la misión apostólica de la Compañía en su dimensión de promoción de la justicia social y la reconciliación con la creación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| justice | justicia |
| ecology | ecología |
| secretariat | secretariado |
| father | padre |
| general | general |
| apostolic | apostólica |
| mission | misión |
| dimension | dimensión |
| promoting | promoción |
| reconciliation | reconciliación |
| social | social |
| creation | creación |
| in | en |
| developing | desarrollo |
| with | con |
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, inclusión y justicia social, donde la pobreza haya sido superada y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| defeat | vencer |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| justice | justicia |
| inclusion | inclusión |
| dignity | dignidad |
| security | seguridad |
| we seek | buscamos |
| lives | vidas |
| world | mundo |
| people | personas |
| live | vivan |
| to save | salvar |
| a | un |
| works | trabaja |
| of | de |
| with | con |
| around | en |
| where | donde |
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, inclusión y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| defeat | vencer |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| justice | justicia |
| inclusion | inclusión |
| overcome | superado |
| dignity | dignidad |
| security | seguridad |
| we seek | buscamos |
| lives | vidas |
| world | mundo |
| people | personas |
| live | vivan |
| to save | salvar |
| a | un |
| works | trabaja |
| of | de |
| with | con |
| around | en |
| where | donde |
EN Forbes: Fair COP? The African Women Showing Why Gender Justice Equals Climate Justice
ES Forbes: ¿COP justa? Las mujeres africanas que muestran por qué la justicia de género es igual a la justicia climática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forbes | forbes |
| fair | justa |
| african | africanas |
| showing | muestran |
| justice | justicia |
| climate | climática |
| cop | cop |
| women | mujeres |
| gender | género |
| the | la |
EN We work at the intersection of movements for social justice and the field of mental health to integrate healing justice into both of these spaces
ES Trabajamos en la intersección de los movimientos por la justicia social y el campo de la salud mental para integrar la justicia curativa en ambos espacios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| intersection | intersección |
| movements | movimientos |
| social | social |
| justice | justicia |
| mental | mental |
| spaces | espacios |
| we work | trabajamos |
| field | campo |
| health | salud |
| of | de |
| integrate | integrar |
| at | en |
EN Technical Assistance for Social Justice OrganizationsWe provide healing justice training, coaching, and consultation for organizations working with QTPoC.
ES Asistencia técnica para organizaciones de justicia socialProporcionamos formación en justicia curativa, asesoramiento y consulta para las organizaciones que trabajan con QTPoC.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technical | técnica |
| justice | justicia |
| qtpoc | qtpoc |
| organizations | organizaciones |
| training | formación |
| working | trabajan |
| assistance | asistencia |
| consultation | consulta |
| with | con |
| for | para |
EN President Claver-Carone also signed an agreement with the Justice Ministry to work together in advancing the digital transformation of the administration of justice in the region.
ES Por otro lado, el presidente Claver-Carone firmó un acuerdo con el Ministerio de Justicia para trabajar juntos en la transformación digital aplicada a la administración de justicia en la región.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| president | presidente |
| agreement | acuerdo |
| justice | justicia |
| ministry | ministerio |
| transformation | transformación |
| administration | administración |
| signed | firmó |
| an | un |
| in | en |
| region | región |
| digital | digital |
| to | a |
| of | de |
| with | con |
EN IDB President and Spain’s Justice Minister Sign Memorandum of Understanding to advance transformation and digitalization of justice systems in Latin America and the Caribbean, tapping into Spain’s ample experience in the matter.
ES Presidente del BID y ministra de Justicia de España firman Memorando de Entendimiento para avanzar la transformación y digitalización de la justicia en América Latina y el Caribe, utilizando la amplia experiencia española en este sector.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| idb | bid |
| president | presidente |
| justice | justicia |
| minister | ministra |
| memorandum | memorando |
| advance | avanzar |
| transformation | transformación |
| digitalization | digitalización |
| latin | latina |
| america | américa |
| ample | amplia |
| experience | experiencia |
| in | en |
| to | a |
| caribbean | caribe |
| sign | para |
| the | española |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
environmental justice activist environmental justice groups environmental justice environmental justice health environmental justice projects pursuing environmental justice environmental justice began environmental justice cases bring environmental justice entire environmental justice social justice justice criminal justice system demanding justice seek justice climate justice demand justice criminal justice achieve social justice racial justice data justice justice within justice area access justice justice system justice systems achieving social justice advance social justice social justice issues special report justice ministry of justice leading racial justice bends toward justice justice in mining social justice work minister of justice face of justice social justice etfs justice in karlsruhe travesty of justice promoting justice peace and justice justice digitalization agenda transitional justice waiting for justice justice invalidated eu us justice chief justice am climate justice justice league
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe