Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dsa" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dsa" de inglês para espanhol

Traduções de dsa

"dsa" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

dsa dsa

Tradução de inglês para espanhol de dsa

inglês
espanhol

EN Vicent Peris (OAUV/DSA/PixInsight), Jack Harvey (SSRO/DSA), Steven Mazlin (SSRO/DSA), Carlos Sonnenstein (Valkànik/DSA) and Juan Conejero (PixInsight/DSA)

ES Vicent Peris (OAUV/DSA/PixInsight), Jack Harvey (SSRO/DSA), Steven Mazlin (SSRO/DSA), Carlos Sonnenstein (Valkànik/DSA) y Juan Conejero (PixInsight/DSA)

inglês espanhol
dsa dsa
jack jack
harvey harvey
steven steven
carlos carlos
and y
juan juan

EN DSA Constitution & Bylaws - Democratic Socialists of America (DSA)

ES Constitución y estatutos de DSA - Democratic Socialists of America (DSA)

inglês espanhol
dsa dsa
constitution constitución
bylaws estatutos
america america
of of

EN The commissions help link DSA to critical social movements and provide an important mechanism through which DSA members can mobilize around particular issues within the organization

ES Las comisiones ayudan a vincular a DSA con movimientos sociales fundamentales y proporcionan un importante mecanismo a través del cual los miembros de DSA pueden movilizarse en torno a temas particulares dentro de la organización

inglês espanhol
commissions comisiones
help ayudan
link vincular
dsa dsa
social sociales
movements movimientos
provide proporcionan
mechanism mecanismo
members miembros
an un
important importante
can pueden
critical fundamentales
the la
organization organización
to a
issues del
around en
within de

EN 1) Be a DSA member current in their dues2) Live or work in an area not already covered by another DSA group?s zip code jurisdiction

ES 1) Ser miembro de DSA con las cuotas al día 2) Vivir o trabajar en un área que aún no esté bajo el código postal que sea jurisdicción de otro grupo de DSA

inglês espanhol
dsa dsa
member miembro
dues cuotas
another otro
zip código postal
code código
jurisdiction jurisdicción
or o
in en
group grupo
area área
not no
be ser
their de
a un

EN Your Chapter Interest submission will be reviewed by DSA Staff, and if approved, you will be invited to a Chapter Interest Call with DSA staff

ES Su presentación del formulario de interés en apertura de secciones será revisada por el personal de DSA y, si es aprobada, será invitado a una llamada de interés sobre secciones con personal de DSA

inglês espanhol
interest interés
dsa dsa
approved aprobada
invited invitado
if si
be ser
staff personal
with con
will será
to a
your y
call llamada
submission formulario
by por

EN The DSA Discussion Board is a moderated space for DSA members to connect and share organizing tips

ES El Foro de Discusión de DSA es un espacio moderado para que los miembros de DSA se conecten y compartan consejos sobre trabajo organizativo

inglês espanhol
dsa dsa
space espacio
members miembros
tips consejos
discussion discusión
a un
the el
is es
to connect conecten
board de
to sobre
for para

EN The New Left veterans who had built DSA were now aging into their 60s, and often DSA gatherings would have very few people present between the ages of 25 and 60

ES Los veteranos de la Nueva Izquierda que habían construido DSA ahora estaban entrando en sus 60 años y, a menudo, las reuniones de DSA tenían muy pocas personas presentes entre las edades de 25 y 60

inglês espanhol
left izquierda
veterans veteranos
built construido
dsa dsa
gatherings reuniones
very muy
people personas
present presentes
the la
now ahora
new nueva
were estaban
often menudo
between entre
ages años
of de

EN Many in DSA had hoped that a Hillary Clinton victory would allow DSA to help lead an anti-neoliberal Democrat opposition pushing for Medicare for All, progressive taxation, stricter regulation of the financial sector, etc

ES Muchos en DSA esperaban que una victoria de Hillary Clinton les permitiese ayudar a liderar una oposición demócrata antineoliberal que impulsara Medicare para todos, impuestos progresivos, una regulación más estricta del sector financiero, etc

inglês espanhol
dsa dsa
victory victoria
lead liderar
opposition oposición
medicare medicare
progressive progresivos
taxation impuestos
regulation regulación
financial financiero
sector sector
etc etc
in en
many muchos
of de
to a
to help ayudar
the más
that que
for para

EN DSA veterans and national staff were shocked to see that on the day after Trump?s victory one thousand people joined DSA (in our best past year maybe 1,200 new members joined over 12 months)

ES Los veteranos de DSA y el personal nacional se sorprendieron al ver que el día después de la victoria de Trump, mil personas se unieron a DSA (en nuestro mejor año en el pasado, se unieron quizás 1,200 nuevos miembros durante 12 meses)

inglês espanhol
dsa dsa
veterans veteranos
national nacional
s s
victory victoria
new nuevos
trump trump
people personas
best mejor
year año
members miembros
months meses
thousand mil
in en
day día
to a
our nuestro
over de
see ver

EN Answer: Today’s public key cryptography is based on factorisation for RSA algorithms, or discrete log problems with DSA, Diffie-Hellman and Elliptic-Curve Cryptography (ECC)

ES Respuesta: La criptografía de clave pública actual se basa en la factorización para algoritmos RSA o en problemas de registros discretos con DSA, Diffie-Hellman y criptografía de curva elíptica (ECC)

inglês espanhol
public pública
key clave
cryptography criptografía
rsa rsa
algorithms algoritmos
log registros
problems problemas
dsa dsa
ecc ecc
curve curva
or o
is se
with con
on el

EN Dynamic site acceleration (DSA) features come standard for speedy content delivery that makes a positive impact on conversion and retention rates, Search Engine Optimization (SEO), and ad revenue.

ES Fastly ofrece de serie la aceleración de sitios dinámicos (DSA), que permite distribuir contenidos rápidamente y así mejorar los índices de retención y conversión, el posicionamiento en buscadores (SEO) y los ingresos por publicidad.

inglês espanhol
dynamic dinámicos
acceleration aceleración
dsa dsa
features ofrece
retention retención
optimization mejorar
revenue ingresos
search engine buscadores
ad publicidad
content contenidos
seo seo
conversion conversión
on en
for por

EN The XML Signature feature in MapForce supports only certificates of type RSA-SHA1 and DSA-SHA1.

ES La función de firmas XML de MapForce es compatible con los tipos de certificado RSA-SHA1 y DSA-SHA1.

inglês espanhol
xml xml
signature firmas
mapforce mapforce
certificates certificado
type tipos
the la
feature función
of de
in con

EN Fastly’s Dynamic Site Acceleration (DSA) keeps connections between our POPs and your infrastructure open to minimize latency associated with fetching the latest live chunks from origin

ES La aceleración de sitios dinámicos (DSA) de Fastly mantiene abiertas las conexiones entre nuestros POP y tu infraestructura para disminuir la latencia que suele ocurrir al recuperar los fragmentos en vivo más recientes desde el origen

inglês espanhol
dynamic dinámicos
acceleration aceleración
dsa dsa
keeps mantiene
connections conexiones
pops pop
infrastructure infraestructura
latency latencia
origin origen
live vivo
your tu
open abiertas
from desde

EN DSA and OSHPD Reports Directory

ES Directorio de reportes de Códigos DSA y OSHPD

inglês espanhol
dsa dsa
reports reportes
directory directorio

EN DSA and OSHPD Reports Directory - ICC Evaluation Service, LLC (ICC-ES)

ES Directorio de Reportes de Códigos DSA y OSHPD - ICC Evaluation Service, LLC (ICC-ES)

inglês espanhol
dsa dsa
reports reportes
directory directorio
icc icc
service service
llc llc

EN DSA made an ethical contribution to the broader American Left by being one of the few radical organizations born out of a merger rather than a split

ES DSA hizo una contribución ética al conjunto de la izquierda estadounidense al ser una de las pocas organizaciones radicales nacidas de una fusión y no de una escisión

inglês espanhol
dsa dsa
made hizo
contribution contribución
american estadounidense
radical radicales
organizations organizaciones
merger fusión
left izquierda
the la
ethical ética
to the al
of de
a pocas

EN The Founding of DSA Through the Merger of the Democratic Socialist Organizing Committee (DSOC) and the New American Movement (NAM)

ES La fundación de DSA a través de la fusión del Comité Organizador Socialista Democrático (DSOC) y el Nuevo Movimiento Estadounidense (NAM)

inglês espanhol
founding fundación
dsa dsa
merger fusión
democratic democrático
socialist socialista
american estadounidense
movement movimiento
committee comité
new nuevo
of de

EN DSA in the 1980s: Linking Struggles for Social Justice Abroad and at Home

ES DSA en la década de 1980: Vinculando las luchas por la justicia social en el extranjero y en el país

inglês espanhol
dsa dsa
s s
linking vinculando
struggles luchas
social social
justice justicia
in en

EN DSA staff work all over the country

ES El personal de DSA trabaja en todo el país

inglês espanhol
dsa dsa
work trabaja
country país
the el
staff personal
over de
all en

EN It was on this terrain—the most conservative decade in Western politics since the 1950s—that DSA would be built

ES Fue en este terreno, en la década más conservadora de la política occidental desde la década de 1950, donde se construiría DSA

inglês espanhol
terrain terreno
decade década
politics política
western occidental
dsa dsa
was fue
the la
most más
in en
this este

EN At its founding, DSA consisted of almost 5,000 members from DSOC and 1,000 members from NAM

ES En su fundación, DSA estaba formado por casi 5,000 miembros de DSOC y 1,000 miembros de NAM

inglês espanhol
founding fundación
dsa dsa
members miembros
of de
almost en

EN By 1983 DSA reached 8,000 members, which it would not surpass till the early 1990s

ES En 1983, DSA alcanzó los 8,000 miembros, cifra que no superaría hasta principios de la década de 1990

inglês espanhol
dsa dsa
members miembros
surpass superar
reached alcanzó
not no
the la
early en

EN The 1980s were not easy on DSA or on the broader Left; there were many defensive battles

ES La década de 1980 no fue fácil para DSA ni para la izquierda en general; hubo muchas batallas defensivas

inglês espanhol
easy fácil
dsa dsa
many muchas
battles batallas
the la
not no
left izquierda
on en
there de
were hubo

EN As the liberal coalition decomposed, DSA continued to argue that only democratic industrial, labor and trade and investment policy could restore global growth with equity.

ES A medida que la coalición liberal se desintegraba, DSA continuó argumentando que solo una política industrial, laboral, comercial y de inversiones democrática podría restaurar el crecimiento global con equidad.

inglês espanhol
coalition coalición
dsa dsa
democratic democrática
industrial industrial
labor laboral
trade comercial
investment inversiones
policy política
restore restaurar
global global
growth crecimiento
equity equidad
liberal liberal
continued continuó
to a
with con
could podría

EN DSA staff are proud union members of CWA 

ES Todo el personal de DSA son miembros orgullosos del sindicato de CWA 

inglês espanhol
dsa dsa
proud orgullosos
union sindicato
members miembros
are son
of de
staff personal

EN By linking these struggles with the fight for democratic trade union rights at home and abroad, DSA contributed to the growth in awareness on the Left of the importance of international labor solidarity.

ES Al vincular estas luchas con la lucha por los derechos sindicales democráticos en el país y en el extranjero, DSA contribuyó al aumento de la conciencia de la izquierda sobre la importancia de la solidaridad laboral internacional.

inglês espanhol
linking vincular
struggles luchas
fight lucha
democratic democráticos
union sindicales
rights derechos
dsa dsa
growth aumento
awareness conciencia
importance importancia
international internacional
labor laboral
solidarity solidaridad
contributed contribuyó
left izquierda
with con
in en
to sobre

EN The DSA office hummed with the sound of organizing.

ES La oficina de DSA bullía de trabajo organizativo.

inglês espanhol
dsa dsa
the la
office oficina

EN DSA in the 1990s: Support for Medicare for All; Opposition to Austerity, Welfare “Reform,” and Neoliberal Globalization

ES DSA en la década de 1990: Apoyo a un Medicare para todos; oposición a la austeridad, la «reforma» de la asistencia social y la globalización neoliberal

inglês espanhol
dsa dsa
medicare medicare
opposition oposición
reform reforma
globalization globalización
in en
and y
the la
to a
all todos
support apoyo
for para

EN There shall be one or two directors who shall be full time staff members as defined in Article IX of the DSA Bylaws

ES Habrá uno o dos directores que serán miembros del personal de tiempo completo como se define en el Artículo IX de los estatutos de DSA

inglês espanhol
directors directores
defined define
ix ix
dsa dsa
bylaws estatutos
or o
members miembros
in en
time tiempo
shall que
as como
of de
the el
staff personal
be ser

EN The Director(s) shall be hired by the NPC according to the procedures set out in the DSA Bylaws

ES El Director o los Directores serán contratados por el CPN de acuerdo con los procedimientos establecidos en los estatutos de DSA

inglês espanhol
director director
hired contratados
procedures procedimientos
dsa dsa
bylaws estatutos
in en
the el
according de
be ser
to los
by por

EN Thousands responded to DSA?s argument that the collapse of communism (a critical gain for democracy) in no way justifies the blatant injustices of capitalism nor ends the struggle against them

ES Miles respondieron al argumento de DSA de que el colapso del comunismo (una ganancia crítica para la democracia) de ninguna manera justifica las flagrantes injusticias del capitalismo ni pone fin a la lucha contra ellas

inglês espanhol
thousands miles
dsa dsa
argument argumento
collapse colapso
critical crítica
democracy democracia
struggle lucha
to a
nor ni
against contra

EN Harrington never wanted DSA to be overly reliant on him, but we all understand our debt to him as his generation’s most effective voice for socialism in the United States

ES Harrington nunca quiso que DSA dependiera demasiado de él, pero todos entendemos nuestra deuda con él como la voz más eficaz de su generación en el socialismo de los Estados Unidos

inglês espanhol
wanted quiso
dsa dsa
debt deuda
effective eficaz
socialism socialismo
understand entendemos
in en
never nunca
but pero
voice voz
united unidos
states estados unidos
as como

EN Start a Chapter - Democratic Socialists of America (DSA)

ES Cómo Abrir una Sección - Democratic Socialists of America (DSA)

inglês espanhol
america america
dsa dsa
start abrir
of of

EN DSA continued to grow without him, but a new nationally recognized spokesperson for democratic socialism would later appear—Bernie Sanders.

ES DSA siguió creciendo sin él, pero más tarde aparecería un nuevo portavoz del socialismo democrático reconocido a nivel nacional: Bernie Sanders.

inglês espanhol
dsa dsa
grow creciendo
new nuevo
socialism socialismo
democratic democrático
recognized reconocido
nationally nacional
without sin
but pero
a un
to a

EN Welcome! If you?re at this page it?s because there?s no DSA chapter where you live and you want to start one

ES ¡Bienvenidos! Si usted está en esta página es porque no hay ninguna sección de DSA donde vive y quiere comenzar a organizar una

inglês espanhol
welcome bienvenidos
dsa dsa
if si
page página
at en
chapter sección
because de
there hay
this esta
where donde
want to quiere

EN While many liberal organizations tepidly opposed Clinton?s welfare reform (which yielded a radical increase in child poverty over the next 20 years), DSA organized strongly against it

ES Si bien muchas organizaciones liberales se opusieron tímidamente a la reforma de la asistencia social de Clinton (que produjo un aumento radical de la pobreza infantil durante los siguientes 20 años), DSA se organizó firmemente en su contra

inglês espanhol
organizations organizaciones
reform reforma
radical radical
increase aumento
poverty pobreza
dsa dsa
organized organizó
strongly firmemente
the la
in en
a un
many muchas
child infantil
against contra
opposed a

EN The first major step in the DSA Chapter Pipeline is becoming a Pre-Organizing Committee (Pre-OC). To be eligible for Pre-OC status, you must:

ES El primer paso importante en proceso de apertura de secciones de DSA es convertirse en un Pre-Comité Organizador (Pre-CO). Para ser elegible para la condición de Pre-CO, debe:

inglês espanhol
dsa dsa
eligible elegible
status condición
is es
a un
first de
major importante
step paso
in en

EN DSA 2000-2015: Opposition to War; Support for the Economic Justice Agenda, Occupy and Racial and Gender Justice

ES DSA 2000-2015: Oposición a la guerra; apoyo a la agenda de justicia económica, el movimiento Occupy y justicia racial y de género

inglês espanhol
dsa dsa
opposition oposición
war guerra
support apoyo
economic económica
justice justicia
agenda agenda
racial racial
gender género
to a

EN Of the elected members, no more than eight shall be men and at least five shall be racial or national minority members of DSA

ES De los miembros electos, no más de ocho serán hombres y al menos cinco serán miembros de minorías raciales o nacionales de DSA

inglês espanhol
elected electos
members miembros
men hombres
racial raciales
national nacionales
dsa dsa
or o
no no
eight de
be ser

EN Resources and Tools - Democratic Socialists of America (DSA)

ES Herramientas y Recursos - Democratic Socialists of America (DSA)

inglês espanhol
and y
america america
dsa dsa
of of
resources recursos
tools herramientas

EN In the event that these minority positions are not filled at the Convention, the position(s) shall be filled by the NPC, except that only minority members of DSA may be elected to fill such vacancies

ES En el caso de que estos puestos de minorías no sean cubiertos en la Convención, el CPN llenará dichos puestos, pero solo miembros minoritarios de DSA podrán ser elegidos para cubrir tales vacantes

inglês espanhol
minority minoritarios
convention convención
members miembros
dsa dsa
elected elegidos
in en
not no
shall que
of de
fill llenar
to caso
be ser
vacancies vacantes

EN DSA actively participated in the anti-Iraq and Afghanistan war movement, with Young Democratic Socialists playing a significant role within it

ES DSA participó activamente en el movimiento contra la guerra de Irak y Afganistán, con los Jóvenes Socialistas Democráticos desempeñando un papel importante dentro de él

inglês espanhol
dsa dsa
actively activamente
afghanistan afganistán
war guerra
young jóvenes
democratic democráticos
socialists socialistas
significant importante
role papel
iraq irak
in en
a un
movement movimiento
with con
within de
in the contra

EN DSA Chapters serve the following roles in a community:

ES Las secciones de DSA cumplen los siguientes roles en una comunidad:

inglês espanhol
dsa dsa
roles roles
community comunidad
in en
following de
a una

EN Bulletins from National DSA for chapters and members.

ES Boletines de la DSA Nacional para secciones y miembros.

inglês espanhol
bulletins boletines
national nacional
dsa dsa
members miembros
for para

EN This growth was in part aided by a revival in YDS activity from 2006 onwards and the graduation of some of this cohort into DSA chapter leadership

ES Este crecimiento fue ayudado por un resurgimiento en la actividad de YDS a partir de 2006, y por la llegada de algunas personas de esta cohorte al liderazgo de las secciones de DSA

inglês espanhol
growth crecimiento
activity actividad
cohort cohorte
dsa dsa
leadership liderazgo
in en
was fue
from partir
a un
the la
this este

EN Many DSA and YDS chapters joined Occupy from Day One

ES Muchas secciones de DSA y YDS se unieron a Occupy desde el primer día

inglês espanhol
dsa dsa
day día
joined a
many muchas
from desde

EN Strong DSA Chapters have the following core elements in order to fulfill the local roles above:

ES Las secciones más fuertes de DSA tienen los siguientes elementos principales para poder cumplir con las funciones locales mencionadas anteriormente:

inglês espanhol
strong fuertes
dsa dsa
roles funciones
local locales
elements elementos
to cumplir
core principales

EN At the same time, DSA groups became heavily involved in movements for a living wage and for a path to citizenship for undocumented peoples.

ES Al mismo tiempo, los grupos de DSA se involucraron fuertemente en movimientos por un salario digno y por un camino hacia la ciudadanía para las personas indocumentadas.

inglês espanhol
dsa dsa
groups grupos
heavily fuertemente
movements movimientos
wage salario
citizenship ciudadanía
peoples personas
time tiempo
in en
the la
to a
same mismo
a un
for para

EN Use the discussion board for connecting with DSA members across the country and sharing information with them

ES Utilice el foro de discusión para conectarse con miembros de DSA en todo el país y compartir información con ellos

inglês espanhol
connecting conectarse
dsa dsa
members miembros
country país
sharing compartir
information información
discussion discusión
the el
for para
with con

EN A series of answers to questions regarding harassment, bullying and conflict resolution in DSA.

ES Una serie de respuestas a preguntas sobre acoso, intimidación y resolución de conflictos en DSA.

inglês espanhol
series serie
answers respuestas
conflict conflictos
resolution resolución
dsa dsa
in en
questions preguntas
harassment acoso
to a
of de

Mostrando 50 de 50 traduções