Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drug enforcement administration" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drug enforcement administration" de inglês para espanhol

Traduções de drug enforcement administration

"drug enforcement administration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

drug droga drogas fármaco medicamento medicamentos
enforcement a administración al aplicaciones aplicación ayuda conformidad cumplimiento cómo de uso del después dominio ejecución el empresas equipos es este forma hacer implementación información la la aplicación las las aplicaciones los línea necesario obtener operaciones orden plataforma proceso red responder servicio servicios si sobre solicite solicitud solicitudes todo una uso usuario
administration a a través de administración administrador administradores administrar aplicaciones asistencia business como con configuración control de negocios del del sitio departamento desarrollo después dirección el el sistema empresa empresariales empresas en línea equipo es este forma funciones gestionar gestión gobierno herramientas la las los lugar línea negocios normas oficina ofrece organización parte plan política políticas por productos recursos red seguridad servicio servicios servicios de servidor servidores sistema sistemas sitio web software solución system tareas todo trabajo una uso y gestión y servicios

Tradução de inglês para espanhol de drug enforcement administration

inglês
espanhol

EN Two top police commanders in Colombia and Mexico have recently admitted to filtering sensitive information to drug traffickers while working with the US Drug Enforcement Administration -- another black eye?

ES Poco después de la captura del señalado capo del narcotráfico Dairo Antonio Úsuga, el presidente de Colombia Iván Duque anunció que el traficante más buscado del país sería enviado a?

inglês espanhol
colombia colombia
to a

EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions

ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas

inglês espanhol
separate independiente
drug medicamentos
program programa
provides brinda
analysis análisis
depth profundo
herb hierbas
a un
interactions interacciones
more más
of de
in sobre
that que

EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions

ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas

inglês espanhol
separate independiente
drug medicamentos
program programa
provides brinda
analysis análisis
depth profundo
herb hierbas
a un
interactions interacciones
more más
of de
in sobre
that que

EN As drug complexity increases, primary packaging suppliers must develop new approaches to increase stability between drug and its containment solution in order to ensure the best drug administration

ES La complejidad de los fármacos implica que los proveedores de empaques primarios deben desarrollar nuevos enfoques para garantizar la estabilidad entre el fármaco y el contenedor y asegurar una perfecta administración del medicamento

inglês espanhol
packaging empaques
suppliers proveedores
new nuevos
approaches enfoques
administration administración
must deben
develop desarrollar
stability estabilidad
drug medicamento
ensure garantizar
best para
to implica

EN In 2004, the Drug Enforcement Administration (DEA) recorded almost 24,000 domestic methamphetamine incidents, which included seizures of labs, dumpsites and chemical or glass equipment

ES En 2004, la Administración para el Control de Drogas (Drug Enforcement Administration, DEA) registró casi 24.000 incidentes de metanfetamina en el país, lo que incluía la incautación de laboratorios, vertederos, químicos y elementos de vidrio

inglês espanhol
drug drogas
methamphetamine metanfetamina
incidents incidentes
labs laboratorios
glass vidrio
chemical químicos
administration administration
dea dea
in en

EN But drug interactions, especially drug-drug interactions, can complicate HIV treatment.

ES Sin embargo, las interacciones medicamentosas, especialmente las interacciones entre un medicamento y otro, pueden complicar el tratamiento del VIH.

inglês espanhol
interactions interacciones
especially especialmente
can pueden
complicate complicar
hiv vih
but el
drug medicamento
treatment tratamiento

EN If a brand name drug you are taking is replaced by a new generic drug, the plan must give you at least 60 days’ notice or give you a 60-day refill of your brand name drug at a network pharmacy.

ES Si un medicamento de marca que está tomando es reemplazado por un nuevo medicamento genérico, el plan debe avisarle con al menos 60 días de anticipación o darle un resurtido de 60 días de su medicamento de marca en una farmacia de la red.

inglês espanhol
drug medicamento
taking tomando
replaced reemplazado
generic genérico
pharmacy farmacia
if si
brand marca
or o
is es
new nuevo
plan plan
a un
of de
network red
must debe
are darle
days días
name en
by por

EN But drug interactions, especially drug-drug interactions, can complicate HIV treatment.

ES Sin embargo, las interacciones medicamentosas, especialmente las interacciones entre un medicamento y otro, pueden complicar el tratamiento del VIH.

inglês espanhol
interactions interacciones
especially especialmente
can pueden
complicate complicar
hiv vih
but el
drug medicamento
treatment tratamiento

EN Drug administration detail including drug brands, available strength and dosage form information

ES Detalles sobre la administración del fármaco que incluyen marcas del fármaco, potencias disponibles e información sobre la forma de la dosis

inglês espanhol
drug fármaco
administration administración
including incluyen
brands marcas
dosage dosis
form forma
available disponibles
information información
and de
detail detalles

EN Food and Drug Administration (FDA) may approve the drug for general use or sale in the United States.

ES Food and Drug Administration [FDA]) puede aprobarlo para uso o venta general en los Estados Unidos.

inglês espanhol
fda fda
general general
sale venta
administration administration
food food
or o
in en
use uso
may puede
and and
united unidos
states estados unidos
for para

EN Testing in humans that occurs after a drug (or other treatment) has already been approved by the Food and Drug Administration (FDA) and is being marketed for sale

ES Prueba en sujetos humanos realizada después de la aprobación de un medicamento (o de otro tratamiento) por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y de su comercialización para la venta

inglês espanhol
testing prueba
humans humanos
other otro
food alimentos
administration administración
fda fda
sale venta
in en
a un
or o
the la
treatment tratamiento
for para
drug medicamento
by por

EN The Food and Drug Administration (FDA) reviews results from Phase 3 trials when considering a drug for approval.

ES La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) revisa los resultados de los ensayos de fase III a la hora de considerar la aprobación del medicamento.

inglês espanhol
administration administración
fda fda
phase fase
trials ensayos
approval aprobación
food alimentos
the la
when hora
a a
results resultados
drug medicamento

EN The Food and Drug Administration has approved the antiviral drug remdesivir, sold under the brand name Veklury, as a treatment for COVID-19, the disease caused by the novel coronavirus

ES La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó el medicamento antiviral remdesivir, vendido bajo la marca Veklury, como tratamiento para COVID-19, la enfermedad causada por el nuevo coronavirus

inglês espanhol
administration administración
sold vendido
caused causada
approved aprobó
disease enfermedad
novel nuevo
brand marca
as como
treatment tratamiento
coronavirus coronavirus
food alimentos
drug medicamento
name en

EN We offer different solutions linked to sublingual and nasal drug administration. Effective, safe, and simple drug delivery guide our R&D in this field.

ES Ofrecemos diferentes soluciones relacionadas con la administración sublingual y nasal de fármacos. Una administración de fármacos eficaz, segura y sencilla guía nuestra I+D en este campo.

inglês espanhol
solutions soluciones
linked relacionadas
nasal nasal
administration administración
effective eficaz
simple sencilla
guide guía
field campo
to a
d d
in en
this este
different diferentes
we offer ofrecemos

EN Drug administration detail including drug brands, available strength and dosage form information

ES Detalles sobre la administración del fármaco que incluyen marcas del fármaco, potencias disponibles e información sobre la forma de la dosis

inglês espanhol
drug fármaco
administration administración
including incluyen
brands marcas
dosage dosis
form forma
available disponibles
information información
and de
detail detalles

EN Food and Drug Administration (FDA) may approve the drug for general use or sale in the United States.

ES Food and Drug Administration [FDA]) puede aprobarlo para uso o venta general en los Estados Unidos.

inglês espanhol
fda fda
general general
sale venta
administration administration
food food
or o
in en
use uso
may puede
and and
united unidos
states estados unidos
for para

EN The Food and Drug Administration (FDA) reviews results from Phase 3 trials when considering a drug for approval.

ES La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) revisa los resultados de los ensayos de fase III a la hora de considerar la aprobación del medicamento.

inglês espanhol
administration administración
fda fda
phase fase
trials ensayos
approval aprobación
food alimentos
the la
when hora
a a
results resultados
drug medicamento

EN Testing in humans that occurs after a drug (or other treatment) has already been approved by the Food and Drug Administration (FDA) and is being marketed for sale

ES Prueba en sujetos humanos realizada después de la aprobación de un medicamento (o de otro tratamiento) por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y de su comercialización para la venta

inglês espanhol
testing prueba
humans humanos
other otro
food alimentos
administration administración
fda fda
sale venta
in en
a un
or o
the la
treatment tratamiento
for para
drug medicamento
by por

EN The Food and Drug Administration has approved the antiviral drug remdesivir, sold under the brand name Veklury, as a treatment for COVID-19, the disease caused by the novel coronavirus

ES La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó el medicamento antiviral remdesivir, vendido bajo la marca Veklury, como tratamiento para COVID-19, la enfermedad causada por el nuevo coronavirus

inglês espanhol
administration administración
sold vendido
caused causada
approved aprobó
disease enfermedad
novel nuevo
brand marca
as como
treatment tratamiento
coronavirus coronavirus
food alimentos
drug medicamento
name en

EN Red Hat System Administration I (RH124) The course provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks

ES Red Hat System Administration I (RH124) Ofrece a los estudiantes las habilidades indispensables para gestionar Linux, ya que cubre las tareas básicas de administración

inglês espanhol
i i
provides ofrece
students estudiantes
linux linux
skills habilidades
tasks tareas
hat hat
administration administration
red red
core a
system system
by de

EN Red Hat System Administration I (RH124) The course provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks

ES Red Hat System Administration I (RH124) Ofrece a los estudiantes las habilidades indispensables para gestionar Linux, ya que cubre las tareas básicas de administración

inglês espanhol
i i
provides ofrece
students estudiantes
linux linux
skills habilidades
tasks tareas
hat hat
administration administration
red red
core a
system system
by de

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

inglês espanhol
categories categorías
atlassian atlassian
used utilice
information información
the el
customer cliente
to a
of de
product producto
is se
law legales
depends dependen

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

inglês espanhol
preservation conservación
requests requerimientos
must deben
official oficial
letterhead membrete
signed firmados
a un
be sent enviarse
on del
law por

EN thin blue line, law enforcement, police officer, police officers, support law enforcement, support the police, support police, american flag, america

ES delgada línea azul, cumplimiento de la ley, oficial de policia, oficiales de policía, apoyar la aplicación de la ley, apoyar a la policía, bandera estadounidense, america

inglês espanhol
thin delgada
support apoyar
flag bandera
police policía
the la
blue azul
officers oficiales
line línea
law ley
enforcement aplicación
officer oficial
american estadounidense
america america

EN U.S. state and local law enforcement are the primary source of law enforcement demands and the vast majority of those demands are targeted at mass market customers in the U.S.

ES Las fuerzas del orden público estatales y locales de EE. UU. son la fuente principal de solicitudes de las fuerzas del orden público, y la gran mayoría de dichas solicitudes está dirigida a clientes del mercado masivo en EE. UU.

inglês espanhol
primary principal
source fuente
demands solicitudes
vast gran
mass masivo
law orden
local locales
customers clientes
the la
state estatales
in en
are son
majority mayor
market mercado
of de

EN For law enforcement purposes or with a law enforcement official

ES Con fines de aplicación de la ley o con un oficial de aplicación de la ley.

inglês espanhol
or o
official oficial
a un
enforcement aplicación
law ley
with con
for fines

EN For example, we may disclose information in response to subpoenas, court orders, and other lawful requests by regulators and law enforcement, including responding to national security or law enforcement disclosure requirements.

ES Por ejemplo, podemos divulgar información en respuesta a citaciones, órdenes judiciales y otras solicitudes legales de reguladores y autoridades policiales, como responder a solicitudes de divulgación por seguridad nacional u orden público.

inglês espanhol
information información
subpoenas citaciones
other otras
regulators reguladores
national nacional
security seguridad
law enforcement policiales
disclose divulgar
orders órdenes
requests solicitudes
disclosure divulgación
in en
or u
to a
we may podemos
example ejemplo
response de
law por
for legales

EN (3) On receiving information request from a Law Enforcement Agency or any Government body authorized to act on behalf of the Law Enforcement Agency.

ES (3) Al recibir una solicitud de información de una agencia de aplicación de la ley o cualquier organismo gubernamental autorizado para actuar en nombre de la agencia de aplicación de la ley.

inglês espanhol
information información
government gubernamental
enforcement aplicación
agency agencia
or o
on en
body organismo
authorized autorizado
request solicitud
to nombre
of de
the la
a una
any cualquier
act ley
behalf en nombre

EN As the security and enforcement teams continue to tackle cheating through enforcement, prevention, research and technology, we will continue to share constant updates on our progress.

ES A medida que los equipos de seguridad y cumplimiento siguen abordando las trampas a través de la aplicación, la prevención, la investigación y la tecnología, seguiremos compartiendo actualizaciones constantes sobre nuestro progreso.

inglês espanhol
teams equipos
constant constantes
updates actualizaciones
continue siguen
prevention prevención
research investigación
technology tecnología
progress progreso
security seguridad
the la
enforcement aplicación
to a
on sobre
through de
our nuestro

EN For law enforcement purposes or with a law enforcement official

ES Con fines de aplicación de la ley o con un oficial de aplicación de la ley.

inglês espanhol
or o
official oficial
a un
enforcement aplicación
law ley
with con
for fines

EN Categories: Government Services, Law Enforcement & Public Safety, Police & Law Enforcement

ES Categorías: Computadoras, Servicio y Software de Computadoras

inglês espanhol
categories categorías
services servicio

EN For example, we may disclose information in response to subpoenas, court orders, and other lawful requests by regulators and law enforcement, including responding to national security or law enforcement disclosure requirements.

ES Por ejemplo, podemos divulgar información en respuesta a citaciones, órdenes judiciales y otras solicitudes legales de reguladores y autoridades policiales, como responder a solicitudes de divulgación por seguridad nacional u orden público.

inglês espanhol
information información
subpoenas citaciones
other otras
regulators reguladores
national nacional
security seguridad
law enforcement policiales
disclose divulgar
orders órdenes
requests solicitudes
disclosure divulgación
in en
or u
to a
we may podemos
example ejemplo
response de
law por
for legales

EN They offer real-time enforcement through an in-line proxy that can provide policy enforcement and active blocking

ES Ofrecen cumplimiento en tiempo real a través de un proxy en línea que puede proporcionar cumplimiento de políticas y bloqueo activo

inglês espanhol
enforcement cumplimiento
proxy proxy
policy políticas
active activo
blocking bloqueo
real real
line línea
offer ofrecen
an un
can puede
in en
time tiempo
provide proporcionar
real-time tiempo real
through de
that que

EN (3) On receiving information request from a Law Enforcement Agency or any Government body authorized to act on behalf of the Law Enforcement Agency.

ES (3) Al recibir una solicitud de información de una agencia de aplicación de la ley o cualquier organismo gubernamental autorizado para actuar en nombre de la agencia de aplicación de la ley.

inglês espanhol
information información
government gubernamental
enforcement aplicación
agency agencia
or o
on en
body organismo
authorized autorizado
request solicitud
to nombre
of de
the la
a una
any cualquier
act ley
behalf en nombre

EN (3) On receiving information request from a Law Enforcement Agency or any Government body authorized to act on behalf of the Law Enforcement Agency.

ES (3) Al recibir una solicitud de información de una agencia de aplicación de la ley o cualquier organismo gubernamental autorizado para actuar en nombre de la agencia de aplicación de la ley.

inglês espanhol
information información
government gubernamental
enforcement aplicación
agency agencia
or o
on en
body organismo
authorized autorizado
request solicitud
to nombre
of de
the la
a una
any cualquier
act ley
behalf en nombre

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

inglês espanhol
categories categorías
atlassian atlassian
used utilice
information información
the el
customer cliente
to a
of de
product producto
is se
law legales
depends dependen

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

inglês espanhol
preservation conservación
requests requerimientos
must deben
official oficial
letterhead membrete
signed firmados
a un
be sent enviarse
on del
law por

EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement

ES Nuestras políticas y procedimientos para responder a los requerimientos de datos de usuario por parte de autoridades legales u organizaciones gubernamentales se establecen en nuestras Directrices para requerimientos legales.

inglês espanhol
or u
requests requerimientos
user usuario
data datos
procedures procedimientos
government gubernamentales
set establecen
policies políticas
in en
guidelines directrices
to a

EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.

ES GoFundMe colabora con las autoridades brindándoles toda la información necesaria para una investigación. Los agentes de la policía que deseen ponerse en contacto con nuestro equipo pueden hacerlo aquí.

inglês espanhol
gofundme gofundme
needed necesaria
contact contacto
team equipo
in en
the la
here aquí
information información
can pueden
to a
law enforcement policía
law para
with con
our nuestro

EN Law Enforcement: We may disclose health information if asked to do so by law enforcement officials for the following reasons:

ES Aplicación de la ley: Podemos divulgar información de salud si se lo piden los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley por las siguientes razones:

inglês espanhol
enforcement aplicación
disclose divulgar
health salud
information información
officials funcionarios
reasons razones
if si
the la
following de
law ley
we may podemos

EN In the case of inmates of a correctional institution or that are under the custody of a law enforcement official, we may release Health Information to the appropriate correctional institution or law enforcement official

ES En el caso de reclusos de una institución correccional o que están bajo la custodia de un oficial de cumplimiento de la ley, podemos divulgar Información médica a la institución correccional o al oficial correspondiente

EN The cat-and-mouse game of evading law enforcement was taken literally by drug smugglers recently in Panama, who hid cocaine on a feline and sent it into a prison.

ES El documental “Imperdonable”, que ganó varios premios internacionales y llegó hasta los últimos pasos del camino hacia los Oscars, es un retrato de las ideas de masculinidad, discriminación y violencia?

inglês espanhol
on el
a un
of de

EN Drug mules in Jamaica made a habit of exploiting weak controls on commercial flights to move cocaine into the United Kingdom before a law enforcement crackdown significantly deterred such criminal?

ES Hubo una época en que los correos humanos con droga en Jamaica convirtieron en costumbre aprovechar los débiles controles de los vuelos comerciales hacia el Reino Unido para traficar cocaína,?

inglês espanhol
drug droga
jamaica jamaica
weak débiles
controls controles
commercial comerciales
flights vuelos
cocaine cocaína
kingdom reino
the el
in en
of de
united unido

EN But by the 1990s and 2000s, mounting concerns regarding the dangers of the drug pushed lawmakers and law enforcement officials into action.

ES Pero en las décadas de 1990 y 2000, las crecientes preocupaciones por los peligros de la droga movieron a la acción a legisladores y funcionarios policiales.

inglês espanhol
concerns preocupaciones
dangers peligros
drug droga
officials funcionarios
action acción
law enforcement policiales
the la
but pero
of de
law por

EN The cat-and-mouse game of evading law enforcement was taken literally by drug smugglers recently in Panama, who hid cocaine on a feline and sent it into a prison.

ES El juego del gato y el ratón para evadir a la policía fue tomado literalmente por traficantes de drogas en Panamá, quienes escondieron cocaína en un felino y lo enviaron?

inglês espanhol
taken tomado
literally literalmente
drug drogas
cocaine cocaína
mouse ratón
law enforcement policía
was fue
panama panamá
game juego
it lo
who quienes
in en
cat gato
of de
a un

EN It's also largely recession-proof; despite multiple law enforcement busts over the last few years, the illegal drug trade in the Dark Web sees more than $100 million moved per year, according to WIRED

ES También es en gran parte a prueba de recesión; a pesar de múltiples quiebras policiales en los últimos años, el comercio ilegal de drogas en la Web Oscura ve más de $100 millones movidos por año,según WIRED

inglês espanhol
largely en gran parte
despite a pesar de
illegal ilegal
drug drogas
trade comercio
dark oscura
million millones
proof prueba
recession recesión
law enforcement policiales
wired wired
last últimos
web web
year año
in en
also también
multiple múltiples
to a
law por

EN And Democrats will immediately halt enforcement of and rescind the Trump Administration’s un-American immigrant wealth test.

ES Y los demócratas detendremos inmediatamente la implementación y anularemos la “prueba de riqueza” de inmigrantes no estadounidenses de la Administración de Trump.

inglês espanhol
democrats demócratas
immediately inmediatamente
enforcement implementación
wealth riqueza
test prueba
of de

EN Keeper utilizes delegated administration and role-based enforcement policies that seamlessly integrate with any on-premise, cloud or hybrid architecture

ES Keeper utiliza la administración delegada y las políticas de cumplimiento basadas en roles que se integran sin interrupciones con cualquier arquitectura in situ, en la nube o híbrida

inglês espanhol
enforcement cumplimiento
seamlessly sin interrupciones
integrate integran
cloud nube
hybrid híbrida
architecture arquitectura
keeper keeper
based basadas
utilizes utiliza
administration administración
policies políticas
or o
on en
with con
role roles
that que
any cualquier

EN Dashlane does not support role-based enforcement policies or delegated administration.

ES Dashlane no es compatible con las políticas de cumplimiento basadas en roles ni con la administración delegada.

inglês espanhol
dashlane dashlane
enforcement cumplimiento
based basadas
policies políticas
administration administración
not no
role roles

EN The Coast Guard and Coast Guard Reserve train enlistees in a variety of career fields, including safety and law enforcement, maritime patrols, technology, environmental operations and business administration.

ES La Guardia Costera y la Reserva de la Guardia Costera capacitan a sus alistados en diversos campos laborales, que incluyen seguridad y cumplimiento de la ley, patrullaje marítimo, tecnología, operaciones medioambientales y administración de empresas.

inglês espanhol
coast mar
reserve reserva
fields campos
enforcement cumplimiento
maritime marítimo
technology tecnología
environmental medioambientales
operations operaciones
in en
the la
guard guardia
safety seguridad
administration administración
of de
law ley
business empresas
a a
career laborales

Mostrando 50 de 50 traduções