ES El MERS-CoV es una cepa particular de coronavirus el cuál anteriormente era referido como nuevo coronavirus (nCoV).
Traduzir "nuevo coronavirus" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nuevo coronavirus" de espanhol para inglês
Traduções de nuevo coronavirus
"nuevo coronavirus" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de nuevo coronavirus
espanhol
inglês
EN MERS-CoV is a particular strain of coronavirus which was formerly referred to as novel coronavirus (nCoV).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cepa | strain |
| referido | referred |
| coronavirus | coronavirus |
| es | is |
| de | of |
| el | which |
| particular | particular |
| era | was |
| una | a |
| como | as |
ES La Ley de Respuesta al Coronavirus de las Familias Primero (FFCRA) y la Ley de Ayuda, Asistencia y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES) proporcionan ambas créditos fiscales reembolsables por salarios calificados
EN The Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) and the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act both provide refundable tax credits for qualifying wages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| ffcra | ffcra |
| seguridad | security |
| económica | economic |
| cares | cares |
| proporcionan | provide |
| créditos | credits |
| fiscales | tax |
| salarios | wages |
| ayuda | relief |
| la | the |
| familias | families |
| ley | act |
| de | response |
| asistencia | aid |
| y | and |
ES Si está buscando información sobre el Coronavirus, COVID-19, haga clic aquí: Preguntas frecuentes sobre el coronavirus (Covid-19) y el lupus.
EN See our frequently asked questions section on our coronavirus page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frecuentes | frequently |
| buscando | see |
| preguntas | questions |
| coronavirus | coronavirus |
| y | our |
| el | section |
ES Imágenes vectoriales Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
EN style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vectoriales | vector |
| stay | stay |
| coronavirus | coronavirus |
| home | the |
| en | in |
| png | png |
| svg | svg |
| during | during |
| y | and |
| imágenes | images |
| estilo | style |
| ilustraciones | illustrations |
ES El virus del síndrome respiratorio por el coronavirus del Medio Oriente (MERS-CoV) es una cepa particular de coronavirus que no había sido identificada previamente en humanos
EN Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) is a particular strain of coronavirus that has not been previously identified in humans
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síndrome | syndrome |
| respiratorio | respiratory |
| coronavirus | coronavirus |
| cepa | strain |
| identificada | identified |
| humanos | humans |
| es | is |
| no | not |
| en | in |
| particular | particular |
| previamente | previously |
| el | east |
| a | a |
| de | of |
ES El COVID-19 (SARS-CoV-2) se transmite principalmente por vía aérea, como el síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV), el síndrome respiratorio de Oriente Medio asociado con el coronavirus (MERS-CoV) y otros tipos de coronavirus
EN COVID-19 (SARS-CoV-2) is transmitted primarily via the respiratory route, as are Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS-CoV), Middle-East Respiratory Syndrome-associated coronavirus (MERS-CoV), and other coronaviruses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principalmente | primarily |
| síndrome | syndrome |
| respiratorio | respiratory |
| agudo | acute |
| grave | severe |
| asociado | associated |
| el | the |
| otros | other |
| se | is |
| oriente | east |
| como | as |
| coronavirus | coronavirus |
| de | via |
| y | and |
ES Seguimos monitoreando esta situación en rápida evolución y proporcionaremos actualizaciones y orientación a la comunidad del lupus. Por favor, visite www.lupus.org/coronavirus para conocer las últimas noticias sobre coronavirus
EN We continue to monitor this rapidly evolving situation and will provide updates and guidance to the lupus community. Please visit www.lupus.org/coronavirus for the latest coronavirus news.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| situación | situation |
| rápida | rapidly |
| evolución | evolving |
| orientación | guidance |
| comunidad | community |
| lupus | lupus |
| visite | visit |
| org | org |
| coronavirus | coronavirus |
| seguimos | we continue |
| actualizaciones | updates |
| la | the |
| y | and |
| a | to |
| noticias | news |
| favor | please |
| últimas | latest |
| esta | this |
ES La Ley de Respuesta al Coronavirus de las Familias Primero (FFCRA) y la Ley de Ayuda, Asistencia y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES) proporcionan ambas créditos fiscales reembolsables por salarios calificados
EN The Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) and the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act both provide refundable tax credits for qualifying wages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| ffcra | ffcra |
| seguridad | security |
| económica | economic |
| cares | cares |
| proporcionan | provide |
| créditos | credits |
| fiscales | tax |
| salarios | wages |
| ayuda | relief |
| la | the |
| familias | families |
| ley | act |
| de | response |
| asistencia | aid |
| y | and |
ES Si está buscando información sobre el Coronavirus, COVID-19, haga clic aquí: Preguntas frecuentes sobre el coronavirus (Covid-19) y el lupus.
EN See our frequently asked questions section on our coronavirus page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frecuentes | frequently |
| buscando | see |
| preguntas | questions |
| coronavirus | coronavirus |
| y | our |
| el | section |
ES Seguimos monitoreando esta situación en rápida evolución y proporcionaremos actualizaciones y orientación a la comunidad del lupus. Por favor, visite www.lupus.org/coronavirus para conocer las últimas noticias sobre coronavirus
EN We continue to monitor this rapidly evolving situation and will provide updates and guidance to the lupus community. Please visit www.lupus.org/coronavirus for the latest coronavirus news.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| situación | situation |
| rápida | rapidly |
| evolución | evolving |
| orientación | guidance |
| comunidad | community |
| lupus | lupus |
| visite | visit |
| org | org |
| coronavirus | coronavirus |
| seguimos | we continue |
| actualizaciones | updates |
| la | the |
| y | and |
| a | to |
| noticias | news |
| favor | please |
| últimas | latest |
| esta | this |
ES ¿Puede la crisis del coronavirus acelerar este cambio de mentalidad de las empresas? La crisis del coronavirus ha puesto de manifiesto cuán vulnerables pueden ser nuestros sistemas económicos
EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acelerar | accelerate |
| cambio | change |
| vulnerables | vulnerable |
| coronavirus | corona |
| sistemas | system |
| ha | has |
| la | the |
| económicos | economic |
| cuán | how |
| empresas | business |
| puede | can |
| crisis | crisis |
| de | shown |
| ser | be |
| nuestros | our |
ES ¿Cuáles son los retos que plantea la pandemia y, en particular, una cuarta ola del coronavirus? Es obvio que la pandemia del coronavirus nos plantea retos especiales en estas elecciones generales
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantea | poses |
| pandemia | pandemic |
| ola | wave |
| coronavirus | coronavirus |
| elecciones | election |
| la | the |
| y | and |
| son | are |
| en | in |
| cuarta | fourth |
| particular | particular |
| una | a |
| retos | challenges |
| del | of |
ES La pandemia del coronavirus también cambia la vida cotidiana en las universidades alemanas: debido a la crisis del coronavirus, el semestre de verano de 2020 comenzará en las universidades de Alemania exclusivamente con clases online y e-lectures
EN The Corona pandemic is changing everyday life at German universities, too
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| cambia | changing |
| universidades | universities |
| coronavirus | corona |
| vida | life |
| en | at |
| cotidiana | everyday |
| de | too |
ES El mundo después del coronavirus: Sonja Peterson duda que la crisis del coronavirus tenga efectos de largo plazo sobre el cambio climático.
EN The world after the coronavirus: Sonja Peterson doubts that the coronavirus crisis will have long-term effects on climate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| coronavirus | coronavirus |
| duda | doubts |
| efectos | effects |
| largo | long |
| plazo | term |
| cambio | change |
| climático | climate |
| peterson | peterson |
| crisis | crisis |
| de | after |
ES Ayuda con alivio tributario debido al coronavirus El IRS está proporcionando una variedad de alivio tributario para aquellas personas afectadas por el coronavirus
EN Tax Relief Help for the Coronavirus IRS is providing a variety of tax relief for those affected by the Coronavirus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tributario | tax |
| coronavirus | coronavirus |
| proporcionando | providing |
| variedad | variety |
| afectadas | affected |
| irs | irs |
| de | of |
| el | the |
| una | a |
| está | is |
ES El coronavirus que causa COVID-19 se llama oficialmente SARS-CoV-2, que significa coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave 2.
EN The coronavirus that causes COVID-19 is officially called SARS-CoV-2, which stands for severe acute respiratory syndrome coronavirus 2.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| síndrome | syndrome |
| respiratorio | respiratory |
| agudo | acute |
| grave | severe |
| causa | causes |
| el | the |
| significa | for |
| coronavirus | coronavirus |
| que | stands |
| se | is |
| llama | called |
ES El COVID-19 (SARS-CoV-2) se transmite principalmente por vía aérea, como el síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV), el síndrome respiratorio de Oriente Medio asociado con el coronavirus (MERS-CoV) y otros tipos de coronavirus
EN COVID-19 (SARS-CoV-2) is transmitted primarily via the respiratory route, as are Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS-CoV), Middle-East Respiratory Syndrome-associated coronavirus (MERS-CoV), and other coronaviruses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principalmente | primarily |
| síndrome | syndrome |
| respiratorio | respiratory |
| agudo | acute |
| grave | severe |
| asociado | associated |
| el | the |
| otros | other |
| se | is |
| oriente | east |
| como | as |
| coronavirus | coronavirus |
| de | via |
| y | and |
ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rama | branch |
| nuevo | new |
| si | if |
| contenido | content |
| tu | your |
| archivo | file |
| aquí | here |
| b | b |
| con | with |
| de | you |
| a | to |
ES Centro de información sobre el nuevo coronavirus
EN Novel Coronavirus Information Center
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| coronavirus | coronavirus |
| nuevo | novel |
| centro | center |
ES Esta página reúne fuentes de información y orientación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las Naciones Unidas (ONU) con respecto al brote actual de nuevo coronavirus (COVID-19).
EN This page convenes sources of information and guidance from the World Health Organization (WHO) and the United Nations (UN) regarding the current outbreak of novel coronavirus (COVID-19).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orientación | guidance |
| mundial | world |
| naciones | nations |
| brote | outbreak |
| fuentes | sources |
| información | information |
| oms | who |
| actual | current |
| nuevo | novel |
| página | page |
| organización | organization |
| salud | health |
| unidas | united nations |
| la | the |
| coronavirus | coronavirus |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| naciones unidas | un |
ES En respuesta al nuevo coronavirus (COVID-19), exigimos el uso de mascarillas en todos los centros de capacitación y evaluación presenciales
EN In response to the new coronavirus (COVID-19), we are mandating the use of masks within all in-person training and testing locations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mascarillas | masks |
| capacitación | training |
| evaluación | testing |
| nuevo | new |
| en | in |
| coronavirus | coronavirus |
| el | the |
| uso | use |
| todos | all |
ES Debido al nuevo coronavirus (COVID-19), se evaluará a todos los visitantes y pacientes antes de la cita. Además, dos adultos sanos pueden asistir a la cita de su hijo. Las citas que no sean urgentes pueden programarse como visitas virtuales.
EN Due to the novel coronavirus (COVID-19), all visitors and patients will be screened before any appointment. Additionally, two healthy adults may attend their child's appointment. Non-urgent appointments may be scheduled as virtual visits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| adultos | adults |
| sanos | healthy |
| urgentes | urgent |
| virtuales | virtual |
| nuevo | novel |
| visitantes | visitors |
| cita | appointment |
| citas | appointments |
| visitas | visits |
| debido | due to |
| coronavirus | coronavirus |
| a | to |
| la | the |
| su | their |
| todos | all |
| como | as |
ES La República Islámica de Irán sigue luchando contra el nuevo coronavirus, con medidas sanitarias renovadas recientemente para frenar aún más la propagación del virus.
EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| irán | iran |
| medidas | measures |
| sanitarias | health |
| frenar | curb |
| propagación | spread |
| virus | virus |
| coronavirus | coronavirus |
| con | with |
| recientemente | recently |
| a | to |
| de | of |
| nuevo | novel |
ES Esta página reúne fuentes de información y orientación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las Naciones Unidas (ONU) con respecto al brote actual de nuevo coronavirus (COVID-19).
EN This page convenes sources of information and guidance from the World Health Organization (WHO) and the United Nations (UN) regarding the current outbreak of novel coronavirus (COVID-19).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orientación | guidance |
| mundial | world |
| naciones | nations |
| brote | outbreak |
| fuentes | sources |
| información | information |
| oms | who |
| actual | current |
| nuevo | novel |
| página | page |
| organización | organization |
| salud | health |
| unidas | united nations |
| la | the |
| coronavirus | coronavirus |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| naciones unidas | un |
ES “No puedo alabar nuestra vida antes del coronavirus, pero nos estaba yendo bien. Mi esposo y yo estábamos trabajando para brindarle una buena vida a nuestro hijo y luego estábamos esperando un nuevo hijo ”, dice.
EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.
ES La pandemia de coronavirus ha afectado negativamente la salud, el bienestar y la seguridad de las adolescentes en todo el mundo, según un nuevo informe CAREy, sin embargo, a menudo se descuidan en las respuestas de COVID-19.
EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afectado | impacted |
| negativamente | negatively |
| adolescentes | adolescent |
| nuevo | new |
| informe | report |
| pandemia | pandemic |
| mundo | world |
| salud | health |
| respuestas | responses |
| coronavirus | coronavirus |
| bienestar | well |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| menudo | often |
| de | of |
| y | and |
| seguridad | safety |
| ha | has |
ES Al igual que en los demás países del mundo, los Gobiernos de los Balcanes Occidentales trabajan contra reloj para encontrar suministros y equipo de emergencia a fin de frenar la propagación del nuevo y mortífero coronavirus.
EN Like countries in every corner of the world, Western Balkan governments are racing to source emergency supplies and equipment to slow the spread of the deadly coronavirus.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| gobiernos | governments |
| emergencia | emergency |
| propagación | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| mundo | world |
| suministros | supplies |
| en | in |
| equipo | equipment |
| a | to |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES A la luz del reciente brote del nuevo coronavirus (COVID-19), el equipo médico de DAN Europe le sugiere que cuides bien tu estado de salud, y también protejas a otros siguiendo algunas recomendaciones básicas.
EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luz | light |
| brote | outbreak |
| europe | europe |
| sugiere | suggests |
| recomendaciones | recommendations |
| reciente | recent |
| salud | health |
| otros | others |
| nuevo | novel |
| médico | medical |
| coronavirus | coronavirus |
| equipo | team |
| también | also |
| de | of |
| tu | your |
| básicas | basic |
ES Si bien COVID-19 es un nuevo tipo de coronavirus, científicos de todo el mundo trabajaron juntos, y durante todo el día, para asegurarse de que estas vacunas sean seguras y efectivas
EN While COVID-19 is a new type of a coronavirus, scientists from around the world worked together – and around the clock – to make sure these vaccines are safe and effective
| espanhol | inglês |
|---|---|
| científicos | scientists |
| mundo | world |
| vacunas | vaccines |
| efectivas | effective |
| es | is |
| un | a |
| tipo | type |
| y | and |
| seguras | safe |
| nuevo | new |
| coronavirus | coronavirus |
| juntos | together |
| el | the |
| asegurarse | sure |
| estas | these |
| sean | are |
ES A medida que el nuevo coronavirus (COVID-19) se ha convertido en una preocupación a nivel mundial, Horizon NJ Health continúa respondiendo a este problema de salud pública brindándole la información y los servicios que necesite.
EN As the novel coronavirus (COVID-19) has become a global concern, Horizon NJ Health continues to respond to this public health issue to provide the information and services you need.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundial | global |
| horizon | horizon |
| nj | nj |
| continúa | continues |
| pública | public |
| servicios | services |
| necesite | you need |
| nuevo | novel |
| preocupación | concern |
| salud | health |
| información | information |
| coronavirus | coronavirus |
| a | to |
| en | become |
| una | a |
| este | this |
| y | respond |
| de | and |
| ha | has |
ES La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó el medicamento antiviral remdesivir, vendido bajo la marca Veklury, como tratamiento para COVID-19, la enfermedad causada por el nuevo coronavirus
EN The Food and Drug Administration has approved the antiviral drug remdesivir, sold under the brand name Veklury, as a treatment for COVID-19, the disease caused by the novel coronavirus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administración | administration |
| aprobó | approved |
| vendido | sold |
| causada | caused |
| enfermedad | disease |
| nuevo | novel |
| marca | brand |
| como | as |
| tratamiento | treatment |
| coronavirus | coronavirus |
| alimentos | food |
| medicamento | drug |
| en | name |
ES El nuevo Gobierno alemán se ha fijado dos grandes objetivos a nivel internacional: la lucha contra el coronavirus y la lucha contra el cambio climático.
EN Germany has set itself two major international goals: combating coronavirus and climate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grandes | major |
| objetivos | goals |
| lucha | combating |
| coronavirus | coronavirus |
| cambio | change |
| climático | climate |
| internacional | international |
| y | and |
| ha | has |
ES Nuevo número e-paper de Deutschland Edition: Juntos contra el coronavirus
EN Deutschland Edition the new e-paper: Fighting corona together
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deutschland | deutschland |
| edition | edition |
| coronavirus | corona |
| nuevo | new |
| el | the |
| de | together |
ES Desde tomar agua con limón para prevenir el nuevo coronavirus hasta falsedades sobre las ...
EN From drinking water with lime to prevent the novel coronavirus to falsehoods about the vaccines ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agua | water |
| limón | lime |
| tomar | drinking |
| el | the |
| coronavirus | coronavirus |
| nuevo | novel |
| con | with |
| prevenir | prevent |
| desde | from |
ES Es natural preocuparse o tener ansiedad por el brote del nuevo coronavirus (COVID-19) y los problemas asociados con la escuela, las finanzas y el cuidado de los demás
EN It?s natural to worry or have anxiety about the novel coronavirus (COVID-19) outbreak and associated issues around school, finances and taking care of others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| ansiedad | anxiety |
| brote | outbreak |
| asociados | associated |
| escuela | school |
| finanzas | finances |
| s | s |
| nuevo | novel |
| o | or |
| problemas | issues |
| cuidado | care |
| coronavirus | coronavirus |
| de | of |
| demás | others |
| y | and |
| preocuparse | to worry |
ES En su nuevo informe El conflicto en tiempos del coronavirus, Oxfam presentó que los actos de agresión y lucha efectuados por muchos actores en varios países asolados por el conflicto no se detienen
EN In its new report “Conflict in the time of Coronavirus”, Oxfam showed that acts of aggression and fighting by many parties across many conflict-torn countries continue unabated today
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| conflicto | conflict |
| coronavirus | coronavirus |
| oxfam | oxfam |
| actos | acts |
| agresión | aggression |
| lucha | fighting |
| países | countries |
| su | its |
| nuevo | new |
| tiempos | time |
| y | and |
| muchos | many |
| en | in |
| el | the |
ES «Prevención y control de infecciones (IPC) para nuevo coronavirus (COVID-19)»
EN “Infection Prevention and Control (IPC) for Novel Coronavirus (COVID-19)”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prevención | prevention |
| control | control |
| ipc | ipc |
| y | and |
| coronavirus | coronavirus |
| para | for |
ES ¿Pueden los LEDs UV matar el nuevo coronavirus? Preguntas frecuentes
EN Can UV LEDs Kill the Novel Coronavirus? FAQs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| leds | leds |
| uv | uv |
| matar | kill |
| el | the |
| coronavirus | coronavirus |
| preguntas frecuentes | faqs |
| nuevo | novel |
ES ¿Pueden los LEDs UV matar al nuevo Coronavirus? - Tecnología Phoseon
EN Can UV LEDs Kill the Novel Coronavirus - Phoseon Technology
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| leds | leds |
| uv | uv |
| matar | kill |
| tecnología | technology |
| nuevo | novel |
| phoseon | phoseon |
| coronavirus | coronavirus |
| al | the |
ES ¿Pueden los LEDs UV matar el nuevo Coronavirus?
EN Can UV LEDs Kill the Novel Coronavirus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| leds | leds |
| uv | uv |
| matar | kill |
| el | the |
| coronavirus | coronavirus |
| nuevo | novel |
ES ¿Pueden los LEDs UV matar al nuevo Coronavirus?
EN Can UV LEDs Kill the Novel Coronavirus?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| leds | leds |
| uv | uv |
| matar | kill |
| nuevo | novel |
| coronavirus | coronavirus |
| al | the |
ES ¿Son eficaces los productos LED UV de Phoseon contra el nuevo coronavirus (SARS-CoV-2)?
EN Are Phoseon UV LED products effective against the Novel Coronavirus (SARS-CoV-2)?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficaces | effective |
| led | led |
| uv | uv |
| phoseon | phoseon |
| el | the |
| coronavirus | coronavirus |
| nuevo | novel |
| son | are |
| productos | products |
| contra | against |
ES Declaración de Phoseon Technology sobre la respuesta en curso de la empresa al nuevo coronavirus de 2019 (SARS-CoV-2)
EN Phoseon Technology Statement on the Company’s Ongoing Response to the 2019 Novel Coronavirus (SARS-CoV-2)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaración | statement |
| technology | technology |
| phoseon | phoseon |
| en curso | ongoing |
| nuevo | novel |
| coronavirus | coronavirus |
| la | the |
| en | on |
| sobre | to |
| de | response |
ES Debido al nuevo coronavirus (COVID-19), se evaluará a todos los visitantes y pacientes antes de la cita. Además, dos adultos sanos pueden asistir a la cita de su hijo. Las citas que no sean urgentes pueden programarse como visitas virtuales.
EN Due to the novel coronavirus (COVID-19), all visitors and patients will be screened before any appointment. Additionally, two healthy adults may attend their child's appointment. Non-urgent appointments may be scheduled as virtual visits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| adultos | adults |
| sanos | healthy |
| urgentes | urgent |
| virtuales | virtual |
| nuevo | novel |
| visitantes | visitors |
| cita | appointment |
| citas | appointments |
| visitas | visits |
| debido | due to |
| coronavirus | coronavirus |
| a | to |
| la | the |
| su | their |
| todos | all |
| como | as |
ES Centro de información sobre el nuevo coronavirus
EN Novel Coronavirus Information Center
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| coronavirus | coronavirus |
| nuevo | novel |
| centro | center |
ES Esta página reúne fuentes de información y orientación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las Naciones Unidas (ONU) con respecto al brote actual de nuevo coronavirus (COVID-19).
EN This page convenes sources of information and guidance from the World Health Organization (WHO) and the United Nations (UN) regarding the current outbreak of novel coronavirus (COVID-19).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orientación | guidance |
| mundial | world |
| naciones | nations |
| brote | outbreak |
| fuentes | sources |
| información | information |
| oms | who |
| actual | current |
| nuevo | novel |
| página | page |
| organización | organization |
| salud | health |
| unidas | united nations |
| la | the |
| coronavirus | coronavirus |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| naciones unidas | un |
ES A la luz del reciente brote del nuevo coronavirus (COVID-19), el equipo médico de DAN Europe le sugiere que cuides bien tu estado de salud, y también protejas a otros siguiendo algunas recomendaciones básicas.
EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luz | light |
| brote | outbreak |
| europe | europe |
| sugiere | suggests |
| recomendaciones | recommendations |
| reciente | recent |
| salud | health |
| otros | others |
| nuevo | novel |
| médico | medical |
| coronavirus | coronavirus |
| equipo | team |
| también | also |
| de | of |
| tu | your |
| básicas | basic |
ES Esta página reúne fuentes de información y orientación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las Naciones Unidas (ONU) con respecto al brote actual de nuevo coronavirus (COVID-19).
EN This page convenes sources of information and guidance from the World Health Organization (WHO) and the United Nations (UN) regarding the current outbreak of novel coronavirus (COVID-19).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orientación | guidance |
| mundial | world |
| naciones | nations |
| brote | outbreak |
| fuentes | sources |
| información | information |
| oms | who |
| actual | current |
| nuevo | novel |
| página | page |
| organización | organization |
| salud | health |
| unidas | united nations |
| la | the |
| coronavirus | coronavirus |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| naciones unidas | un |
ES Por lo general, la miocarditis es causada por una infección viral, incluidos los virus de la gripe, los virus del resfriado, los parvovirus (que se denominan quinta enfermedad) y el nuevo coronavirus (COVID-19)
EN Usually myocarditis is caused by a viral infection, including flu viruses, cold viruses, parvoviruses (called fifth disease) and the novel coronavirus (COVID-19)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | usually |
| causada | caused |
| viral | viral |
| incluidos | including |
| quinta | fifth |
| enfermedad | disease |
| infección | infection |
| gripe | flu |
| es | is |
| virus | viruses |
| coronavirus | coronavirus |
| una | a |
| por | by |
ES La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó el medicamento antiviral remdesivir, vendido bajo la marca Veklury, como tratamiento para COVID-19, la enfermedad causada por el nuevo coronavirus
EN The Food and Drug Administration has approved the antiviral drug remdesivir, sold under the brand name Veklury, as a treatment for COVID-19, the disease caused by the novel coronavirus
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administración | administration |
| aprobó | approved |
| vendido | sold |
| causada | caused |
| enfermedad | disease |
| nuevo | novel |
| marca | brand |
| como | as |
| tratamiento | treatment |
| coronavirus | coronavirus |
| alimentos | food |
| medicamento | drug |
| en | name |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nuevo coronavirus mortífero nuevo coronavirus coronavirus coronavirus u coronavirus sigue propagándose el coronavirus y el lupus para obtener coronavirus está causando coronavirus para comprender brote de coronavirus coronavirus ha supuesto enfermedad por coronavirus coronavirus epidemic coronavirus para conocer el coronavirus covid coronavirus hizo estragos coronavirus y creatividad atención al coronavirus coronavirus my alto pandemia de coronavirus avance del coronavirus pruebas de coronavirus impacto del coronavirus combatir el coronavirus coronavirus pandemic tiempos del coronavirus coronavirus response pandemia del coronavirus coronavirus edición especial variantes del coronavirus coronavirus que causa crisis del coronavirus propagación del coronavirus recuperación del coronavirus enfermedad del coronavirus coronavirus especialmente contraer coronavirus debido al coronavirus coronavirus ha afectado coronavirus para obtener consecuencias del coronavirus salvo del coronavirus pacientes de coronavirus coronavirus tienen síntomas coronavirus del medio vacuna del coronavirus económicas del coronavirus influenza coronavirus enfermo coronavirus tienen sÃntomas coronavirus en sierra coronavirus novelTraduzir nuevo coronavirus para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe