EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years, and a true successor to the original trilogy! Fans will be able to wield new powers, discover new worlds, and embrace new N. Sanity.
"wield new powers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years, and a true successor to the original trilogy! Fans will be able to wield new powers, discover new worlds, and embrace new N. Sanity.
ES Crash Bandicoot 4: It's About Time es el primer nuevo juego Crash Bandicoot en más de diez años, ¡y un verdadero sucesor de la trilogía original! Los fans podrán aprovechar nuevos poderes, descubrir nuevos mundos y la nueva N. Sanity.
inglês | espanhol |
---|---|
game | juego |
true | verdadero |
successor | sucesor |
fans | fans |
powers | poderes |
discover | descubrir |
worlds | mundos |
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
is | es |
original | original |
in | en |
able | podrá |
to | a |
will | podrán |
ten | de |
a | un |
new | nueva |
EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years, and a true successor to the original trilogy! Fans will be able to wield new powers, discover new worlds, and embrace new N. Sanity.
ES Crash Bandicoot 4: It's About Time es el primer nuevo juego Crash Bandicoot en más de diez años, ¡y un verdadero sucesor de la trilogía original! Los fans podrán aprovechar nuevos poderes, descubrir nuevos mundos y la nueva N. Sanity.
inglês | espanhol |
---|---|
game | juego |
true | verdadero |
successor | sucesor |
fans | fans |
powers | poderes |
discover | descubrir |
worlds | mundos |
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
is | es |
original | original |
in | en |
able | podrá |
to | a |
will | podrán |
ten | de |
a | un |
new | nueva |
EN All of the powers of CDB are in the hands of the Board of Governors, which can delegate its powers to the Board of Directors except on certain matters such as:
ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:
inglês | espanhol |
---|---|
cdb | cdb |
hands | manos |
delegate | delegar |
except | excepto |
powers | poderes |
can | puede |
in | en |
are | están |
the | al |
matters | asuntos |
as | como |
EN And that can turn the Powers That Be into the Powers That Were.
ES Y eso puede convertir los poderes que son en los poderes que fueron.
inglês | espanhol |
---|---|
powers | poderes |
and | y |
can | puede |
were | fueron |
that | eso |
EN She gains the power to the candy elemental powers which make her one of the elemental powers in the land of OOO
ES Obtiene el poder de los poderes elementales de caramelo que la convierten en uno de los poderes elementales de la tierra de OOO
inglês | espanhol |
---|---|
candy | caramelo |
land | tierra |
in | en |
powers | poderes |
of | de |
power | poder |
gains | obtiene |
EN All of the powers of CDB are in the hands of the Board of Governors, which can delegate its powers to the Board of Directors except on certain matters such as:
ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:
inglês | espanhol |
---|---|
cdb | cdb |
hands | manos |
delegate | delegar |
except | excepto |
powers | poderes |
can | puede |
in | en |
are | están |
the | al |
matters | asuntos |
as | como |
EN Wield the power of Git and Mercurial on the two most popular operating systems.
ES Maneja con eficacia la potencia de Git y Mercurial en los dos sistemas operativos más populares.
inglês | espanhol |
---|---|
power | potencia |
git | git |
mercurial | mercurial |
popular | populares |
systems | sistemas |
the | la |
on | en |
of | de |
EN Some hackers are simply testing the power they can wield over society
ES Algunos hackers están, simplemente, probando el poder que pueden ejercer sobre la sociedad
inglês | espanhol |
---|---|
hackers | hackers |
simply | simplemente |
testing | probando |
society | sociedad |
can | pueden |
are | están |
power | poder |
EN Wield insights that will drive customer experience
ES Utiliza conocimientos que impulsarán la experiencia de tus clientes
inglês | espanhol |
---|---|
customer | clientes |
experience | experiencia |
insights | conocimientos |
drive | de |
that | que |
EN Want to show off your skills, showcase your highlights, or share your entire story as it unfolds? With HD60 S, wield the power of advanced GPU acceleration to seamlessly record hours of your gameplay
ES ¿Quieres mostrar tus habilidades, enseñar tus mejores jugadas o compartir toda una historia mientras ocurre? Con el HD60 S podrás grabar horas de tus partidas como si nada
inglês | espanhol |
---|---|
skills | habilidades |
s | s |
or | o |
hours | horas |
the | el |
share | compartir |
story | historia |
with | con |
of | de |
as | como |
want to | quieres |
EN November regional elections brought changes to many powerful offices in regions where criminal organizations wield significant political power, highlighting the?
ES En noviembre pasado, las elecciones regionales fortalecieron el dominio del presidente Nicolás Maduro y su familia en varias regiones estratégicas?
inglês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
elections | elecciones |
regional | regionales |
regions | regiones |
the | el |
many | varias |
in | en |
EN November regional elections brought changes to many powerful offices in regions where criminal organizations wield significant political power, highlighting the significance of localized criminal dynamics and the consolidated grip of?
ES En noviembre pasado, las elecciones regionales fortalecieron el dominio del presidente Nicolás Maduro y su familia en varias regiones estratégicas para las economías criminales y los grupos armados con presuntos?
inglês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
elections | elecciones |
criminal | criminales |
organizations | grupos |
regional | regionales |
regions | regiones |
the | el |
and | y |
of | del |
in | en |
EN Guatemala Ex-President and VP Still Wield Power From Jail: Report
ES El Estado mafioso de Guatemala y el caso de Mauricio López Bonilla
inglês | espanhol |
---|---|
guatemala | guatemala |
report | estado |
EN A recent report has suggested that Guatemala's incarcerated former president and vice president continue to wield power from behind bars over a year after their fall from grace, casting fresh?
ES El exministro de Gobierno de Guatemala, Mauricio López Bonilla un laureado héroe de guerra y viejo aliado de Estados Unidos, se encuentra navegando en aguas turbulentas tras una ráfaga de?
inglês | espanhol |
---|---|
to | tras |
a | un |
behind | en |
over | de |
EN Dual-wield your abilities: fire powerful weapons with your right hand while deploying gene-altering Plasmids with your left.
ES Dobla tus habilidades: dispara balas con tu mano derecha, y plásmidos genéticos con tu izquierda.
inglês | espanhol |
---|---|
hand | mano |
abilities | habilidades |
with | con |
left | izquierda |
your | tu |
EN Wield insights that will drive customer experience
ES Utiliza conocimientos que impulsarán la experiencia de tus clientes
inglês | espanhol |
---|---|
customer | clientes |
experience | experiencia |
insights | conocimientos |
drive | de |
that | que |
EN Guatemala Ex-President and VP Still Wield Power From Jail: Report
ES El Estado mafioso de Guatemala y el caso de Mauricio López Bonilla
inglês | espanhol |
---|---|
guatemala | guatemala |
report | estado |
EN A recent report has suggested that Guatemala's incarcerated former president and vice president continue to wield power from behind bars over a year after their fall from grace, casting fresh?
ES El exministro de Gobierno de Guatemala, Mauricio López Bonilla un laureado héroe de guerra y viejo aliado de Estados Unidos, se encuentra navegando en aguas turbulentas tras una ráfaga de?
inglês | espanhol |
---|---|
to | tras |
a | un |
behind | en |
over | de |
EN November regional elections brought changes to many powerful offices in regions where criminal organizations wield significant political power, highlighting the significance of localized criminal dynamics and the consolidated grip of?
ES En noviembre pasado, las elecciones regionales fortalecieron el dominio del presidente Nicolás Maduro y su familia en varias regiones estratégicas para las economías criminales y los grupos armados con presuntos?
inglês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
elections | elecciones |
criminal | criminales |
organizations | grupos |
regional | regionales |
regions | regiones |
the | el |
and | y |
of | del |
in | en |
EN Guatemala Ex-President and VP Still Wield Power From Jail: Report
ES El Estado mafioso de Guatemala y el caso de Mauricio López Bonilla
inglês | espanhol |
---|---|
guatemala | guatemala |
report | estado |
EN A recent report has suggested that Guatemala's incarcerated former president and vice president continue to wield power from behind bars over a year after their fall from grace, casting fresh?
ES El exministro de Gobierno de Guatemala, Mauricio López Bonilla un laureado héroe de guerra y viejo aliado de Estados Unidos, se encuentra navegando en aguas turbulentas tras una ráfaga de?
inglês | espanhol |
---|---|
to | tras |
a | un |
behind | en |
over | de |
EN Wield the power of Git and Mercurial on the two most popular operating systems.
ES Maneja con eficacia la potencia de Git y Mercurial en los dos sistemas operativos más populares.
inglês | espanhol |
---|---|
power | potencia |
git | git |
mercurial | mercurial |
popular | populares |
systems | sistemas |
the | la |
on | en |
of | de |
EN Sites that don?t wield one of these tools are definitely the minority on today?s web—jQuery alone is found on nearly 85% of the mobile pages tracked by HTTP Archive.
ES Los sitios que no usan una de estas librerías son una minoría, solamente jQuery se encuentra en el 85% de las páginas móviles medidas por el HTTP Archive.
inglês | espanhol |
---|---|
minority | minoría |
jquery | jquery |
mobile | móviles |
http | http |
archive | archive |
pages | páginas |
the | el |
sites | sitios |
of | de |
these | estas |
are | son |
is | se |
that | que |
by | por |
on | en |
EN How high your site gets ranked on any search engine is a function of the user experience that you deliver, the authority that you wield as an expert, and the influencers who vouch for you
ES La posición que ocupa su sitio en cualquier motor de búsqueda depende de la experiencia del usuario que usted ofrece, la autoridad que ejerce como experto y las personas influyentes que lo avalan
inglês | espanhol |
---|---|
engine | motor |
deliver | ofrece |
influencers | personas influyentes |
site | sitio |
search | búsqueda |
authority | autoridad |
expert | experto |
gets | que |
experience | experiencia |
the | la |
on | en |
user | usuario |
of | de |
as | como |
your | y |
any | cualquier |
EN Apple and Google are both being investigated by the UK over whether they wield too much control over apps and mobile web browsing.
ES Apple y Google están siendo investigados por el Reino Unido por si ejercen demasiado control sobre las aplicaciones y la navegación web móvil.
inglês | espanhol |
---|---|
apple | apple |
uk | reino unido |
control | control |
mobile | móvil |
web | web |
browsing | navegación |
are | están |
and | y |
whether | si |
apps | aplicaciones |
being | siendo |
by | por |
EN In the Bell & Evans poultry plant in Pennsylvania, hundreds of workers wearing blue smocks and hairnets deftly wield sharp knives on 180,000 carcasses a day
ES En la planta avícola Bell & Evans de Pennsylvania, a diario cientos de trabajadores vestidos con batas de trabajo azules y redecillas para el cabello trocean hábilmente con sus afilados cuchillos 180 000 pollos
inglês | espanhol |
---|---|
amp | amp |
evans | evans |
plant | planta |
pennsylvania | pennsylvania |
workers | trabajadores |
sharp | afilados |
knives | cuchillos |
day | diario |
bell | bell |
in | en |
hundreds | cientos |
of | de |
a | a |
EN At NDWA, we bring our vision to life by building power that unites us rather than divides us – we wield that power to win change through our programs and campaigns.
ES En La Alianza le damos vida a nuestra misión al forjar poder que nos una en lugar de dividirnos y, usamos ese poder para conseguir cambios a través de nuestros programas y campañas.
inglês | espanhol |
---|---|
programs | programas |
campaigns | campañas |
and | y |
power | poder |
life | vida |
at | en |
change | cambios |
we | damos |
to | a |
through | través |
us | nos |
EN plugin to any WordPress site and set up a new store in minutes. Get secure payments, configurable shipping options, and more, out of the box – for free! WooCommerce powers more than 2,000,000 active stores across the globe.
ES a cualquier sitio de WordPress y configure una nueva tienda en minutos. Obtenga pagos seguros, opciones de envío configurables y mucho más, de forma gratuita. WooCommerce impulsa más de 2.000.000 de tiendas activas en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
wordpress | wordpress |
new | nueva |
minutes | minutos |
payments | pagos |
shipping | envío |
configurable | configurables |
woocommerce | woocommerce |
active | activas |
get | obtenga |
and | y |
in | en |
secure | seguros |
free | gratuita |
the | el |
store | tienda |
options | opciones |
globe | mundo |
stores | tiendas |
set | configure |
of | de |
any | cualquier |
of the | forma |
to | a |
more | más |
EN 75 years after World War II, the CARE Package has evolved and today powers change in new, lasting ways.
ES 75 años después de la Segunda Guerra Mundial, el paquete CARE ha evolucionado y hoy impulsa el cambio de formas nuevas y duraderas.
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundial |
war | guerra |
care | care |
package | paquete |
evolved | evolucionado |
change | cambio |
lasting | duraderas |
ways | formas |
today | hoy |
new | nuevas |
EN Data from more than 40 billion annual transactions powers Worldpay insights that help you identify new ways to increase revenue through higher acceptance rates and smarter routing.
ES Los datos de más de 40 000 millones de operaciones anuales son la base de las perspectivas de Worldpay que lo ayudan a identificar nuevas formas de aumentar las ganancias mediante tasas de aceptación más altas y un enrutamiento más inteligente.
inglês | espanhol |
---|---|
billion | millones |
annual | anuales |
identify | identificar |
new | nuevas |
revenue | ganancias |
acceptance | aceptación |
rates | tasas |
routing | enrutamiento |
worldpay | worldpay |
ways | formas |
insights | perspectivas |
help you | ayudan |
data | datos |
transactions | operaciones |
to | a |
increase | aumentar |
higher | que |
smarter | más inteligente |
more | más |
through | de |
EN Radware Powers New Cloud-Based Attack Mitigation Service Launched by Tech Mahindra
ES Radware es nombrada líder en la gestión de bots por SPARK Matrix™ 2020
inglês | espanhol |
---|---|
radware | radware |
EN Eleven weeks after President Kais Saied suspended parliament and assumed full powers "to save the country", Tunisia has announced its new government
ES 11 semanas después de que el presidente Kais Saied suspendiese el Parlamento y asumiese plenos poderes “para salvar el país”, Túnez ha anunciado a su nuevo Ejecutivo
inglês | espanhol |
---|---|
eleven | 11 |
weeks | semanas |
parliament | parlamento |
powers | poderes |
save | salvar |
tunisia | túnez |
announced | anunciado |
new | nuevo |
president | presidente |
country | país |
after | después |
its | su |
EN New incoming legislation is set to give police more powers to manage and proactively deal with illegal drone use.
ES DJI ha introducido un nuevo dron en el mundo, y esta vez, realmente es para las masas. El DJI Spark es un dron pequeño y colorido que puede despegar d...
inglês | espanhol |
---|---|
drone | dron |
new | nuevo |
is | es |
and | y |
set | el |
use | puede |
to | realmente |
EN Splashtop Powers New Acer Small Business Notebooks 2010/11/10
ES Splashtop impulsa los nuevos portátiles Acer Small Business 2010/11/10
inglês | espanhol |
---|---|
splashtop | splashtop |
new | nuevos |
acer | acer |
business | business |
small | small |
EN The Dimensity 5G family powers everything from flagship to mainstream 5G smartphones so everyone can experience the power of our innovative new technologies.
ES La familia Dimensity 5G impulsa todo, desde el modelo insignia hasta los teléfonos inteligentes 5G convencionales para que todos puedan experimentar el poder de nuestras innovadoras tecnologías.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experimentar |
technologies | tecnologías |
innovative | innovadoras |
family | familia |
of | de |
power | poder |
smartphones | teléfonos inteligentes |
can | puedan |
from | desde |
EN Digital environments were supposed to make us freer but the economic powers that control them are rapidly changing to create new hierarchies, which are rarely horizontal.
ES Los entornos digitales se suponía que debían hacernos más libres, pero los poderes económicos que los controlan mutan rápidamente para generar nuevas jerarquías, a menudo muy poco horizontales.
inglês | espanhol |
---|---|
environments | entornos |
economic | económicos |
powers | poderes |
rapidly | rápidamente |
new | nuevas |
hierarchies | jerarquías |
horizontal | horizontales |
control | controlan |
but | pero |
supposed | que |
to | a |
which | se |
the | más |
EN Billy Anglin followed his own beat, wasn’t interested in school, but was good with computers. Learning cybersecurity skills at Networking Academy, he now has a new level of super powers.
ES Billy Anglin siguió su propio camino, ya que no estaba interesado en la escuela, pero era bueno con las computadoras. Al capacitarse en ciberseguridad en la Networking Academy, ahora cuenta con un nuevo nivel de superpoderes.
inglês | espanhol |
---|---|
interested | interesado |
computers | computadoras |
cybersecurity | ciberseguridad |
networking | networking |
level | nivel |
billy | billy |
followed | siguió |
school | escuela |
academy | academy |
new | nuevo |
a | un |
now | ahora |
in | en |
but | pero |
was | estaba |
of | de |
good | bueno |
EN Data from more than 40 billion annual transactions powers Worldpay insights that help you identify new ways to increase revenue through higher acceptance rates and smarter routing.
ES Los datos de más de 40 000 millones de operaciones anuales son la base de las perspectivas de Worldpay que lo ayudan a identificar nuevas formas de aumentar las ganancias mediante tasas de aceptación más altas y un enrutamiento más inteligente.
inglês | espanhol |
---|---|
billion | millones |
annual | anuales |
identify | identificar |
new | nuevas |
revenue | ganancias |
acceptance | aceptación |
rates | tasas |
routing | enrutamiento |
worldpay | worldpay |
ways | formas |
insights | perspectivas |
help you | ayudan |
data | datos |
transactions | operaciones |
to | a |
increase | aumentar |
higher | que |
smarter | más inteligente |
more | más |
through | de |
EN The Dimensity 5G family powers everything from flagship to mainstream 5G smartphones so everyone can experience the power of our innovative new technologies.
ES La familia Dimensity 5G impulsa todo, desde el modelo insignia hasta los teléfonos inteligentes 5G convencionales para que todos puedan experimentar el poder de nuestras innovadoras tecnologías.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experimentar |
technologies | tecnologías |
innovative | innovadoras |
family | familia |
of | de |
power | poder |
smartphones | teléfonos inteligentes |
can | puedan |
from | desde |
EN The Dimensity 5G family powers everything from flagship to mainstream 5G smartphones so everyone can experience the power of our innovative new technologies.
ES La familia Dimensity 5G impulsa todo, desde el modelo insignia hasta los teléfonos inteligentes 5G convencionales para que todos puedan experimentar el poder de nuestras innovadoras tecnologías.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experimentar |
technologies | tecnologías |
innovative | innovadoras |
family | familia |
of | de |
power | poder |
smartphones | teléfonos inteligentes |
can | puedan |
from | desde |
EN The Dimensity 5G family powers everything from flagship to mainstream 5G smartphones so everyone can experience the power of our innovative new technologies.
ES La familia Dimensity 5G impulsa todo, desde el modelo insignia hasta los teléfonos inteligentes 5G convencionales para que todos puedan experimentar el poder de nuestras innovadoras tecnologías.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experimentar |
technologies | tecnologías |
innovative | innovadoras |
family | familia |
of | de |
power | poder |
smartphones | teléfonos inteligentes |
can | puedan |
from | desde |
EN The Dimensity 5G family powers everything from flagship to mainstream 5G smartphones so everyone can experience the power of our innovative new technologies.
ES La familia Dimensity 5G impulsa todo, desde el modelo insignia hasta los teléfonos inteligentes 5G convencionales para que todos puedan experimentar el poder de nuestras innovadoras tecnologías.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experimentar |
technologies | tecnologías |
innovative | innovadoras |
family | familia |
of | de |
power | poder |
smartphones | teléfonos inteligentes |
can | puedan |
from | desde |
EN 75 years after World War II, the CARE Package has evolved and today powers change in new, lasting ways.
ES 75 años después de la Segunda Guerra Mundial, el paquete CARE ha evolucionado y hoy impulsa el cambio de formas nuevas y duraderas.
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundial |
war | guerra |
care | care |
package | paquete |
evolved | evolucionado |
change | cambio |
lasting | duraderas |
ways | formas |
today | hoy |
new | nuevas |
EN Thus, both powers are distancing themselves from each other in various sectors such as business, trade and technology, which is leading to the emergence of new international balances in markets and diplomatic relations.
ES Así, ambas potencias se están distanciando en diversos sectores como el empresarial, el comercial o el tecnológico, lo que propicia la aparición de nuevos equilibrios internacionales en los mercados y en las relaciones diplomáticas.
inglês | espanhol |
---|---|
powers | potencias |
technology | tecnológico |
emergence | aparición |
new | nuevos |
international | internacionales |
relations | relaciones |
sectors | sectores |
markets | mercados |
in | en |
are | están |
is | se |
various | diversos |
of | de |
business | empresarial |
EN Splashtop Powers New Acer Small Business Notebooks 2010/11/10
ES Splashtop impulsa los nuevos portátiles Acer Small Business 2010/11/10
inglês | espanhol |
---|---|
splashtop | splashtop |
new | nuevos |
acer | acer |
business | business |
small | small |
EN Wind instead of electricity is what powers the kite landboarders, windskaters and beach skaters whose brightly coloured sails have become a new cultural landmark on the Tempelhofer Feld
ES Además, viento en lugar de corriente eléctrica impulsa a kitelandboarders, windskaters y skaters de playa, cuyas coloridas velas se han transformado en la nueva característica del antiguo aeropuerto
inglês | espanhol |
---|---|
wind | viento |
beach | playa |
sails | velas |
new | nueva |
the | la |
electricity | eléctrica |
is | se |
instead | en lugar |
of | de |
a | a |
on | el |
EN The Dimensity 5G family powers everything from flagship to mainstream 5G smartphones so everyone can experience the power of our innovative new technologies.
ES La familia Dimensity 5G impulsa todo, desde el modelo insignia hasta los teléfonos inteligentes 5G convencionales para que todos puedan experimentar el poder de nuestras innovadoras tecnologías.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experimentar |
technologies | tecnologías |
innovative | innovadoras |
family | familia |
of | de |
power | poder |
smartphones | teléfonos inteligentes |
can | puedan |
from | desde |
EN Join our crew Help us build new AR experiences and the platform that powers them.
ES Únete a nuestro equipo Ayúdanos a construir nuevas experiencias en RA y la plataforma que les da vida.
inglês | espanhol |
---|---|
build | construir |
new | nuevas |
experiences | experiencias |
help us | ayúdanos |
crew | equipo |
the | la |
platform | plataforma |
that | vida |
our | nuestro |
and | y |
them | a |
EN Edge Cloud Powers the New Normal for Media and Entertainment
ES La nube del borde ofrece la última tecnología al sector de medios y entretenimiento
inglês | espanhol |
---|---|
edge | borde |
cloud | nube |
media | medios |
entertainment | entretenimiento |
new | última |
the | la |
for | del |
EN Join our crew Help us build new AR experiences and the platform that powers them.
ES Únete a nuestro equipo Ayúdanos a construir nuevas experiencias en RA y la plataforma que les da vida.
inglês | espanhol |
---|---|
build | construir |
new | nuevas |
experiences | experiencias |
help us | ayúdanos |
crew | equipo |
the | la |
platform | plataforma |
that | vida |
our | nuestro |
and | y |
them | a |
Mostrando 50 de 50 traduções