Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "counted the community" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "counted the community" de inglês para espanhol

Traduções de counted the community

"counted the community" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

community a acceso al cada compartir comunidad comunidad local comunidades comunitaria comunitarias comunitario comunitarios con crear de de la del desde diseño durante el empresa empresas en en el en línea entre equipo evento familia forma global grupo grupos hacer local lugar lugares línea negocios no o organizaciones organización para parte personal personas plataforma por programa proyecto proyectos que recursos red redes redes sociales servicio servicios sin sitio sitios sobre social sociales software todas las todo todos todos los trabajo web

Tradução de inglês para espanhol de counted the community

inglês
espanhol

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

ES Un usuario es la dirección, identidad de chat, número de teléfono o número de WhatsApp único de un participante. Cada usuario se cuenta una vez al mes. Si el mismo usuario aparece en más de un canal, solo se contará una vez.

inglês espanhol
participant participante
phone teléfono
whatsapp whatsapp
appears aparece
channel canal
or o
month mes
if si
user usuario
is es
chat chat
identity identidad
in en
a un
address dirección
each cada
once una vez

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

ES Un usuario es la dirección, identidad de chat, número de teléfono o número de WhatsApp único de un participante. Cada usuario se cuenta una vez al mes. Si el mismo usuario aparece en más de un canal, solo se contará una vez.

inglês espanhol
participant participante
phone teléfono
whatsapp whatsapp
appears aparece
channel canal
or o
month mes
if si
user usuario
is es
chat chat
identity identidad
in en
a un
address dirección
each cada
once una vez

EN Wages counted for this credit can't be counted for the credit for paid family and medical leave under section 45S of the Internal Revenue Code.

ES Los salarios incluidos en este crédito no aplican para el crédito por licencia familiar y por enfermedad pagada de acuerdo con la sección 45S del código federal de impuestos internos.

inglês espanhol
wages salarios
credit crédito
paid pagada
family familiar
code código
of de
this este

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN The total number of Project Roomkey trailers the community has received from the state (to be delivered and counted the community must also have necessary trailer supports in place)

ES El número total de remolques de Project Roomkey que la comunidad ha recibido del estado (para ser entregados y contados, la comunidad también debe contar con los soportes necesarios para los remolques).

inglês espanhol
project project
trailers remolques
community comunidad
delivered entregados
supports soportes
necessary necesarios
total total
also también

EN The total number of Project Roomkey trailers the community has received from the state (to be delivered and counted the community must also have necessary trailer supports in place)

ES El número total de remolques de Project Roomkey que la comunidad ha recibido del estado (para ser entregados y contados, la comunidad también debe contar con los soportes necesarios para los remolques).

inglês espanhol
project project
trailers remolques
community comunidad
delivered entregados
supports soportes
necessary necesarios
total total
also también

EN Needless to say that these views should be counted by IG algorithms only from active and real users, or else your account might get banned or blocked for violating Community rules and anti-bot politics

ES No hace falta decir que los algoritmos de IG solo deben contar estas vistas de usuarios activos y reales, de lo contrario, su cuenta podría ser bloqueada o prohibida por violar las reglas de la comunidad y la política anti-bot

inglês espanhol
views vistas
algorithms algoritmos
active activos
real reales
users usuarios
blocked bloqueada
violating violar
community comunidad
ig ig
or o
account cuenta
rules reglas
politics política
to a
say decir
for contrario
else que
your y
might podría
banned no
should deben
by por

EN POWER: The apportionment of Congressional seats and redistricting at all levels of government is determined by Census data. Strengthen your community’s political power by getting counted in 2020.

ES PODER: la distribución de los escaños en el Congreso y la redistribución de los distritos en todos los niveles del gobierno está determinada por la información del Censo. Fortalezca el poder político de su comunidad al ser contado en el 2020.

inglês espanhol
seats escaños
levels niveles
government gobierno
determined determinada
census censo
strengthen fortalezca
data información
of de
power poder
your y
by por
in en
is está

EN Get the latest news and find out what you can do to help get your community counted.

ES Reciba las noticias más recientes sobre el Censo y averigüe que puede hacer para ayudar a que su comunidad sea contada.

inglês espanhol
community comunidad
find out averigüe
news noticias
the el
can puede
to a
latest más
to help ayudar
find y

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.

inglês espanhol
embarcadero embarcadero
edition edition
c c
builder builder
unless a menos que
community community
delphi delphi
faqs preguntas frecuentes
the la
is se
in en
refers refiere
offered se ofrece
to a
for contrario
both tanto
and preguntas

EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members. The General Curia community is a community like any other community around the world. We live, work and pray together.

ES En la Curia jesuita de Roma, los jesuitas de todo el mundo se han reunido para formar una comunidad de entre 40 y 50 miembros. La comunidad de la Curia General es una comunidad como cualquier otra alrededor del mundo. Vivimos, trabajamos y oramos juntos.

inglês espanhol
jesuit jesuita
curia curia
rome roma
jesuits jesuitas
gathered reunido
members miembros
we live vivimos
world mundo
community comunidad
general general
is es
other otra
in en
form formar
of de
a una

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.

inglês espanhol
embarcadero embarcadero
edition edition
c c
builder builder
unless a menos que
community community
delphi delphi
faqs preguntas frecuentes
the la
is se
in en
refers refiere
offered se ofrece
to a
for contrario
both tanto
and preguntas

EN How are users counted in Atlassian licenses, as named or concurrent?

ES ¿Cómo se cuentan los usuarios en las licencias de Atlassian, como designados o como simultáneos?

inglês espanhol
users usuarios
atlassian atlassian
licenses licencias
or o
in en
as como
how cómo
are los

EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.

ES Si, consigues 5.000 créditos para rastrear al mes. Estos créditos solo se consumen al rastrear una página HTML con código de estado 200, por lo que otras URLs como URLs rotas, redirecciones o cualquier recurso no HTML no restan créditos.

inglês espanhol
credits créditos
month mes
html html
page página
code código
other otras
urls urls
broken rotas
redirects redirecciones
you get consigues
resources recurso
or o
status estado
with con
like como
yes para
per de
these estos
any cualquier
an una

EN How are users counted towards billing?

ES ¿Cómo se cuentan los usuarios con respecto a la facturación?

inglês espanhol
users usuarios
billing facturación
how cómo
are los

EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in

ES Una vez creados los usuarios, estos se contabilizan automáticamente para la facturación, incluso si no aceptan la invitación o nunca se conectan

inglês espanhol
users usuarios
created creados
automatically automáticamente
billing facturación
invite invitación
if si
or o
dont no
the la
even incluso
once una vez
towards para
are estos

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

ES También es posible que veas a usuarios procedentes de las aplicaciones de Marketplace. Sin embargo, estos usuarios no se contabilizan con respecto a tu recuento total de usuarios o tu factura.

inglês espanhol
marketplace marketplace
bill factura
your tu
or o
users usuarios
total total
from procedentes
also también
see veas
however sin embargo
not no
apps aplicaciones
may es
these estos

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

ES Al añadir un usuario de confianza, este no se añadirá a ningún grupo de usuarios con permisos globales, pero se considerará usuario facturable por cada producto principal del sitio de Cloud.

inglês espanhol
global globales
permissions permisos
billable facturable
cloud cloud
site sitio
user usuario
a un
trusted confianza
not no
within de
the al
with con
to a
product producto
each cada

EN No, Jira Service Management customers that submit tickets are not counted toward the Atlassian Access bill

ES No, los clientes de Jira Service Management que envían tickets no se contabilizan para la factura de Atlassian Access

inglês espanhol
jira jira
tickets tickets
atlassian atlassian
access access
bill factura
the la
customers clientes
not no
management management
toward de
service service

EN Only Jira Service Management Agents that log in using an Atlassian Access managed account are counted in Atlassian Access.

ES Solo los agentes de Jira Service Management que inicien sesión usando una cuenta gestionada de Atlassian Access se cuentan en Atlassian Access.

inglês espanhol
jira jira
agents agentes
atlassian atlassian
access access
in en
account cuenta
an una
only de
management management
service service
that que

EN No matter how many products or sites a user has access to, they are a counted a single unique billable user.

ES Independientemente del número de productos o sitios a los que un usuario tenga acceso, se cuenta como un único usuario facturable.

inglês espanhol
access acceso
billable facturable
no matter independientemente
or o
user usuario
sites sitios
a un
to a
how como
products productos
single de

EN If a user has access to both a paid Jira Software site as well as a free Jira Software site, they will be counted once towards your bill each billing cycle.

ES Si un usuario tiene acceso tanto a un sitio de Jira Software de pago como a uno gratuito, solo se le contará una vez para la factura de cada ciclo de facturación.

inglês espanhol
user usuario
access acceso
jira jira
software software
free gratuito
if si
site sitio
billing facturación
cycle ciclo
bill factura
a un
has tiene
to a
as como
paid de pago
towards de
each cada

EN How are users counted toward my bill?

ES ¿Cómo se cuentan los usuarios con respecto a la factura?

inglês espanhol
users usuarios
bill factura
how cómo
toward a
are los

EN Preventing a person from being counted twice in the statistics.

ES Impedir que una persona sea incluida dos veces en las estadísticas.

inglês espanhol
preventing impedir
statistics estadísticas
in en
person persona
twice dos veces
a una

EN ultiple impressions / views by the same viewer in the same browser session will not be counted (like they are when our own player is used).

ES últiples realizadas por el mismo espectador en la misma sesión del navegador (como ocurre cuando se utiliza nuestro propio reproductor).

inglês espanhol
viewer espectador
browser navegador
session sesión
player reproductor
used utiliza
in en
is se
when cuando
our nuestro
by por

EN Videos uploaded to your Vimeo On Demand page will be counted against your weekly quota or total account storage

ES Los videos que subas a tu página de Vimeo On Demand se descontarán de tu cuota semanal o total del espacio de almacenamiento de tu cuenta

inglês espanhol
weekly semanal
quota cuota
storage almacenamiento
demand demand
videos videos
your tu
vimeo vimeo
or o
account cuenta
on on
page página
total total
to a

EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.

ES Los usuarios interesados están disponibles gratis y se incluyen en el plan Enterprise. Solo los usuarios de respuesta se cuentan como usuarios en nuestro precio por usuario.

inglês espanhol
included incluyen
enterprise enterprise
pricing precio
users usuarios
plan plan
the el
as como
in en
user usuario
available disponibles
free gratis
a solo
our nuestro
per de
for por
are están

EN No matter how many products or site a user has access to, they are counted a single unique billable user.

ES Independientemente del número de productos o sitios a los que un usuario tenga acceso, se cuenta como un único usuario facturable.

inglês espanhol
access acceso
billable facturable
no matter independientemente
or o
user usuario
site sitios
a un
to a
how como
products productos
single de

EN If the observation cycle lasted 10 minutes or more, the observation will be counted.

ES Si el ciclo de observación duró 10 minutos o más, la observación se cuenta.

inglês espanhol
if si
observation observación
cycle ciclo
minutes minutos
or o
lasted duró

EN These children are not counted as part of the program's 10% as they do not meet the statutory requirement as children eligible for services under IDEA

ES Estos niños no se cuentan como parte del 10 % del programa, ya que no cumplen con el requisito legal de niños elegibles para servicios de conformidad con IDEA

inglês espanhol
meet cumplen
statutory legal
requirement requisito
eligible elegibles
children niños
idea idea
the el
not no
as como
services servicios
for para
these estos

EN The progress bar fills with each completed or rescheduled task, but the tasks that you skip are not counted towards your progress.

ES La barra de progreso se llena con cada tarea completada o reprogramada, pero las tareas omitidas no se incluyen dentro del progreso.

inglês espanhol
progress progreso
bar barra
fills llena
completed completada
or o
the la
task tarea
tasks tareas
with con
but pero
not no
towards de
each cada

EN We take great pride in the products we’ve created over the years for police, firefighters, military personnel, photographers and others who have counted on Peli products to protect their gear and their lives.

ES Nos sentimos muy orgullosos de los productos que hemos creado a lo largo de los años para cuerpos de policía, bomberos, personal militar, fotógrafos y otros profesionales que han confiado en los productos Peli para proteger sus equipos y sus vidas.

inglês espanhol
pride orgullosos
police policía
military militar
photographers fotógrafos
peli peli
gear equipos
lives vidas
created creado
in en
protect proteger
others otros
to a
we nos
products productos

EN It counted on the participation of ministers and authorities from African and Asian countries, world leaders and experts in pneumonia and the most prestigious global health entities and foundations. In total, more than 400 attendees from 30 countries.

ES Participaron ministros y autoridades de países africanos y asiáticos, líderes mundiales y expertos en neumonía y las más prestigiosas entidades y fundaciones de salud global. Más de 400 asistentes de 30 países.

inglês espanhol
ministers ministros
authorities autoridades
african africanos
countries países
leaders líderes
experts expertos
pneumonia neumonía
prestigious prestigiosas
health salud
entities entidades
foundations fundaciones
attendees asistentes
global global
in en

EN The time that passes when the Feature Add-on is active is not counted in the ticket’s resolution time

ES El tiempo que pasa cuando el complemento está activo no se cuenta en el tiempo de resolución del ticket

inglês espanhol
active activo
resolution resolución
add complemento
tickets ticket
the el
time tiempo
not no
in en
when cuando
passes pasa
that que
is se

EN If a donor has previously donated at another facility, these cycles will be counted towards her lifetime max

ES Si un donante ha donado previamente en otra instalación, estos ciclos se contarán para su vida máxima

inglês espanhol
donor donante
donated donado
another otra
facility instalación
cycles ciclos
max máxima
if si
a un
has ha
these estos
her se

EN Total pagesTotal pages gives the number of pages displayed; each time the Internet user changes pages within the site, an additional page is counted.

ES Total de páginasTotal de páginas expresa el número de páginas mostradas. Cada vez que el internauta cambia de página, en el interior del sitio se contabiliza una página adicional.

inglês espanhol
changes cambia
displayed mostradas
pages páginas
page página
the el
total total
site sitio
is se
time vez
additional adicional
each cada
an una

EN For example, if website www.site1.com has a link to website www.site2.com, and an Internet user uses this link, www.site1.com will then be counted as a referrer for www.site2.com

ES Por ejemplo, si el sitio web www.site1.com contiene un enlace hacia el sitio www.site2.com, y un internauta utiliza este enlace, www.site1.com se contabilizará como referente de www.site2.com

inglês espanhol
if si
uses utiliza
link enlace
this este
a un
example ejemplo
site sitio
as como

EN Invoicing based on usage: only the resources which are used are counted

ES Facturación por uso: solo se calculan los recursos utilizados

inglês espanhol
invoicing facturación
resources recursos
usage uso
which se
the solo
based por

EN COVID-associated deaths are also counted in “Total Confirmed Cases”.

ES Las muertes asociadas a COVID también se cuentan en el “Total de casos confirmados”.

EN As of April 21, 2020, Suspected COVID ED patients were removed from the Hospitalized Suspected COVID count and counted separately, see ?ED/Overflow COVID Patients.?

ES A partir del 21 de abril de 2020, los pacientes de ED sospechosos de tener COVID fueron retirados del conteo de hospitalizados por sospecha de COVID y se contaron por separado; consulte “Pacientes con COVID en ED/lugares desbordados”.

inglês espanhol
april abril
suspected sospecha
covid covid
patients pacientes
hospitalized hospitalizados
were fueron
of de
removed del
separately separado

EN Louis as a demonstration sport, as the competition was held between only American teams and counted as an event of the Amateur Athletic Union (AAU of the USA) Championships.

ES La competición se celebró únicamente entre equipos estadounidenses y fue considerado como un evento de los Campeonatos de la Unión Atlética Amateur (AAU de EE UU).

inglês espanhol
competition competición
teams equipos
event evento
amateur amateur
championships campeonatos
was fue
the la
as como
american estadounidenses
a un
only únicamente
of de
union unión
between entre
usa ee.uu

EN Removing emissions is not a substitute for cutting emissions, and these should be counted separately. 

ES La absorción del carbono ya emitido a la atmósfera no debería sustituir a la reducción de las emisiones, y deberían contabilizarse por separado. 

inglês espanhol
emissions emisiones
substitute sustituir
not no
a a
separately separado

EN Want to have an office that’s run smoothly? Whether it’s administration, HR and payroll or ensuring that our beans are (ac)counted for at the speed of light, Karen is your go to person!

ES ¿Quieres tener una oficina que funcione bien? Tanto si se trata de la administración, los recursos humanos y las nóminas como de garantizar que nuestras judías se cuenten a la velocidad de la luz, Karen es la persona a la que debes acudir.

inglês espanhol
ensuring garantizar
beans judías
light luz
karen karen
office oficina
administration administración
is es
the la
to a
speed velocidad
go acudir
whether si
of de
an una
person persona
your y
that que
want to quieres

EN A corresponding group of numbers that represent the number of times you want each value counted.

ES Un grupo de números correspondiente que representa la cantidad de veces que desea que se tome en cuenta cada valor.

inglês espanhol
corresponding correspondiente
represent representa
the la
a un
group grupo
you want desea
value valor
that que
each cada

EN Formatting (including currency formatting) values aren't counted. 

ES Los valores de formato (incluido el formato de monedas) no se toma en cuenta. 

inglês espanhol
formatting formato
including incluido
currency monedas
values valores

EN Set the time lapse after which a visit from the same user has to be counted as a new click

ES Establecer el lapso de tiempo después del cual una visita del mismo usuario se debe contar como un nuevo clic

inglês espanhol
visit visita
user usuario
click clic
new nuevo
the el
be debe
a un
time tiempo
after de
as como

EN Non-code lines in repositories such as comments and empty lines are not counted.

ES Las líneas que no son de código en los repositorios, como los comentarios y las líneas vacías, no se cuentan.

inglês espanhol
repositories repositorios
comments comentarios
empty vacías
in en
not no
code código
as como
are son

EN Sometimes mishaps occur when biathletes shoot at the targets of other sportsmen. In this case, every shot is counted as a miss.

ES A veces los biatletas disparan por error a los objetivos de otros deportistas. En este caso, estos tiros cuentan como fallo.

inglês espanhol
targets objetivos
other otros
in en
of de
as como
a a
sometimes a veces
case caso
this este

EN Only viable microorganisms are counted

ES Solo se cuentan los microorganismos viables

inglês espanhol
viable viables
microorganisms microorganismos
only solo
are los

EN How are users counted towards billing?

ES ¿Cómo se cuentan los usuarios para la facturación?

inglês espanhol
users usuarios
towards para
billing facturación
how cómo
are los

Mostrando 50 de 50 traduções