Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ministers" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ministers" de inglês para espanhol

Traduções de ministers

"ministers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ministers ministros

Tradução de inglês para espanhol de ministers

inglês
espanhol

EN Alongside them were 10 Ministers of Tourism attending in person, with more Ministers joining virtually.

ES Al evento se sumaron también 10 Ministros de Turismo en persona, a los que se sumaron otros ministros de forma virtual.

inglês espanhol
ministers ministros
tourism turismo
in en
person persona
of de

EN PAHO/WHO. Health ministers agree to tackle urgent health issues in the Americas at PAHO Directing Council. https://www.paho.org/en/news/24-9-2021-health-ministers-agree-tackle-urgent-health-issues-americas-paho-directing-council-0

ES OPS/OMS. Ministros de Salud de las Américas acuerdan hacer frente a cuestiones urgentes durante el Consejo Directivo de la OPS. https://www.paho.org/es/noticias/24-9-2021-ministros-salud-americas-acuerdan-hacer-frente-cuestiones-urgentes-durante

inglês espanhol
paho ops
health salud
ministers ministros
agree acuerdan
tackle frente a
urgent urgentes
council consejo
https https
org org
en es
news noticias
who oms
issues cuestiones
americas américas
to a
in frente

EN This is precisely the objective announced in 2015 by the Commission, and no Ministers or MEPs that we have spoken with have even made an effort to deny it.

ES Es precisamente el objetivo anunciado desde el año 2015 por la Comisión, y ningunos de nuestros interlocutores (ministerios, diputados?) tomó nunca la pena de negarlo.

inglês espanhol
objective objetivo
announced anunciado
commission comisión
effort pena
or o
is es
to a
that precisamente
by por

EN Because the Ministers clarified quite quickly that it was the very goal of this text.

ES Porque se nos hizo comprender rápidamente que esto era su propósito.

inglês espanhol
quickly rápidamente
goal propósito
was era
because porque
this esto

EN Health ministers agree to tackle urgent health issues in the Americas at PAHO Directing Council

ES Ministros de Salud de las Américas acuerdan hacer frente a cuestiones urgentes durante el Consejo Directivo de la OPS

inglês espanhol
health salud
ministers ministros
agree acuerdan
tackle frente a
urgent urgentes
issues cuestiones
americas américas
paho ops
council consejo
to a
in frente

EN Ministers of Health from across the Americas to address the COVID-19 pandemic and other health priorities at the PAHO Directing Council

ES Ministros de Salud de las Américas abordarán la pandemia de COVID-19 y otras prioridades de salud en el Consejo Directivo de la OPS

inglês espanhol
ministers ministros
health salud
americas américas
address abordar
pandemic pandemia
priorities prioridades
paho ops
council consejo
other otras

EN The Prime Minister, the Speaker of Parliament and over 35% of the cabinet ministers are women

ES El cargo de Primer Ministro, el de Presidente del Parlamento y más del 35% de los escaños del gabiente ministerial son ocupados por mujeres

inglês espanhol
minister ministro
parliament parlamento
women mujeres
the el
are son
of de
prime primer

EN There continues to be considerable interest and we fully expect the number of Ambassadors, Ministers and even CEOs from the private sector to grow in the weeks ahead.

ES Sigue habiendo un interés considerable (en este asunto) y esperamos que el número de embajadores, ministros e incluso directores ejecutivos del sector privado aumente en las próximas semanas.

inglês espanhol
continues sigue
interest interés
ambassadors embajadores
ministers ministros
sector sector
grow aumente
weeks semanas
considerable considerable
in en
ahead de
even incluso
the el

EN In 2020, we witnessed first-hand the Canadian and Jamaican prime ministers’ personal involvement in major UN efforts to link COVID-19 financing challenges to the SDGs

ES En 2020, fuimos testigos de primera mano de la participación personal de los primeros ministros de Canadá y Jamaica en los principales esfuerzos de la ONU para vincular los desafíos financieros, derivados de COVID-19, con los ODS

inglês espanhol
ministers ministros
involvement participación
un onu
efforts esfuerzos
financing financieros
challenges desafíos
sdgs ods
hand mano
canadian canadá
in en
major principales
to link vincular
the la
first primeros

EN “Environmental degradation and human health” are closely linked, says the Bridgetown Declaration, the statement issued in February by the Forum of Ministers of Environment of Latin America & the Caribbean

ES “La degradación del medio ambiente y la salud humana” están estrechamente vinculadas, dice la Declaración de Bridgetown, la declaración emitida en febrero por el Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe

EN Ministers must assure sustainability of fish stocks—and more open decision-making

ES Los ministros deben garantizar la sostenibilidad de las poblaciones de peces, además de la transparencia de las decisiones políticas

inglês espanhol
ministers ministros
must deben
sustainability sostenibilidad
fish peces
more además
open transparencia
decision decisiones

EN It counted on the participation of ministers and authorities from African and Asian countries, world leaders and experts in pneumonia and the most prestigious global health entities and foundations. In total, more than 400 attendees from 30 countries.

ES Participaron ministros y autoridades de países africanos y asiáticos, líderes mundiales y expertos en neumonía y las más prestigiosas entidades y fundaciones de salud global. Más de 400 asistentes de 30 países.

inglês espanhol
ministers ministros
authorities autoridades
african africanos
countries países
leaders líderes
experts expertos
pneumonia neumonía
prestigious prestigiosas
health salud
entities entidades
foundations fundaciones
attendees asistentes
global global
in en

EN Perpetual professions: Rooted and audacious ministers of the Gospel

ES Profesiones perpetuas: arraigados y audaces ministros del Evangelio

inglês espanhol
professions profesiones
rooted arraigados
ministers ministros
gospel evangelio
and y
of del

EN In addition, we are currently part of “Comité de Planes del Ministerio de Medio Ambiente”, a plan in which RECOGE projects are prioritized and analyzed prior to their evaluation by the Council of Ministers.

ES Además, actualmente somos parte del Comité de Planes del Ministerio de Medio Ambiente, en el cual se priorizan y analizan los planes RECOGE previo a su evaluación por el Consejo de Ministros para la Sustentabilidad.

inglês espanhol
evaluation evaluación
ministers ministros
their su
and y
plan planes
in en
currently actualmente
council consejo
of de
prior previo
part parte
to a
by por
we somos

EN She also served as Chief of Staff to various ministers in the Canadian government and held a number of positions in the private sector

ES También ejerció de Jefa de Gabinete en varios ministerios del Gobierno de Canadá y ocupó diversos puestos en el sector privado

inglês espanhol
chief jefa
government gobierno
sector sector
canadian canadá
in en
the el
also también
a diversos
various varios

EN The Argentine chief of cabinet of ministers participated in a dialogue with think tank leaders from around the world during the closing of the T20 Summit

ES El jefe de Gabinete de Ministros de Argentina participó de una conversación con líderes de think tanks de todo el mundo en el cierre de la Cumbre T20 y destacó la labor del Think 20.

inglês espanhol
argentine argentina
chief jefe
cabinet gabinete
ministers ministros
leaders líderes
world mundo
closing cierre
summit cumbre
think think
in en
with con
of de
a una

EN Women’s and girls’ rights are not negotiable for us, S&Ds remind EU foreign affairs ministers ahead of today’s meeting

ES No negociamos con los derechos de las mujeres y las niñas, les recuerda el Grupo S&D a los ministros y las ministras de Asuntos Exteriores de la UE antes de su reunión de hoy.

inglês espanhol
rights derechos
amp amp
remind recuerda
eu ue
affairs asuntos
ministers ministros
s s
meeting reunión
girls niñas
not no
ahead de

EN In addition to the prime minister, other women ministers will head key portfolios such as justice and finance

ES Además de la primera ministra, otras mujeres dirigirán carteras clave como Justicia o Finanzas

inglês espanhol
minister ministra
women mujeres
key clave
portfolios carteras
justice justicia
finance finanzas
other otras
the la
in primera
to además
as como

EN The media outlet Al-Ain has announced the list of the new ministers.

ES El medio Al-Ain ha anunciado la lista de los nuevos ministros.

inglês espanhol
has ha
announced anunciado
ministers ministros
new nuevos
of de
list lista
of the medio

EN "I am sure we will move from frustration to hope, I warn all those who will threaten the state," Saied declared at the appointment ceremony for the new ministers, as reported by Reuters.

ES “Estoy seguro de que pasaremos de la frustración a la esperanza, advierto a todos los que amenazarán al Estado”, declaró Saied en la ceremonia de nombramiento de los nuevos ministros, tal y como informa Reuters.

inglês espanhol
frustration frustración
threaten amenazar
state estado
appointment nombramiento
ceremony ceremonia
new nuevos
ministers ministros
reuters reuters
as como
at en
hope esperanza
sure que
to a
by de

EN Egyptian and Russian foreign ministers discuss foreign troop withdrawal from Libya

ES Los ministros de Exteriores de Egipto y Rusia abordan la retirada de tropas extranjeras de Libia

inglês espanhol
russian rusia
ministers ministros
withdrawal retirada
libya libia
foreign exteriores
discuss y

EN Assessment shows ministers must do more to end overfishing

ES La evaluación indica que los ministros deben poner más de su parte para acabar con la sobrepesca

inglês espanhol
assessment evaluación
ministers ministros
overfishing sobrepesca
must deben
shows su
end acabar
more más

EN The Commissioner and fellow officials also participate in the Council process, helping ministers to agree on catch limits, often adjusting proposals to secure a deal.

ES El comisario y otros funcionarios también participan en el proceso del Consejo, en el que ayudan a los ministros a establecer los límites de captura, a menudo ajustando las propuestas para garantizar un acuerdo.

inglês espanhol
officials funcionarios
participate participan
council consejo
helping ayudan
ministers ministros
catch captura
limits límites
adjusting ajustando
proposals propuestas
the el
in en
process proceso
also también
often menudo
a un
to a
agree acuerdo

EN Heads of state, ministers, development leaders, and celebrities today called for greater investment in rural areas to accelerate progress to achieve a world free from poverty and hunger in the next 10 years.

ES Jefes de Estado, ministros, expertos en desarrollo y celebridades hicieron un llamamiento hoy a invertir más recursos en las áreas rurales para avanzar más rápidamente hacia un mundo libre de pobreza y hambre durante la próxima década.

inglês espanhol
ministers ministros
celebrities celebridades
investment invertir
rural rurales
world mundo
free libre
poverty pobreza
hunger hambre
areas áreas
development desarrollo
today hoy
in en
the la
heads jefes
a un
to a
state estado
of de

EN Trade ministers must deliver on pledge to phase out fishing subsidies and China’s role is crucial

ES Hay incertidumbre sobre la posibilidad de avanzar la sostenibilidad con la presencia de EE.UU.

inglês espanhol
is hay
and de
to sobre

EN currently some 200 countries, which participate through their heads of state or government or, on their behalf, their ministers. In addition to the parties,

ES —actualmente, unos 200 países—, que participan a través de sus jefes de Estado o de Gobierno o, en su nombre, los ministros. Además de las partes, en la COP pueden estar presentes como observadores

inglês espanhol
currently actualmente
countries países
participate participan
heads jefes
behalf nombre
ministers ministros
parties partes
state estado
or o
government gobierno
addition además
of de
in en
which que
to a

EN the meeting included two days dedicated to the working groups and a final day of discussion between the young delegates and the ministers attending the Pre-COP26.

ES el encuentro contó con dos días dedicados a los grupos de trabajo y una última jornada de discusión entre los jóvenes delegados y los ministros asistentes a la Pre-COP26.

inglês espanhol
meeting encuentro
groups grupos
discussion discusión
young jóvenes
delegates delegados
ministers ministros
attending asistentes
final última
dedicated to dedicados
days días
to a
of de
day jornada

EN Published in Liberties.eu On March 14, which already seems a long time ago, the Council of Ministers approved the Royal Decree 463/2020, by which they declared a state of alarm

ES Se llamó Ley de Seguridad Ciudadana, aunque todo el mudo la conoce como Ley Mordaza

inglês espanhol
decree ley
of de

EN Circular Letters of Ministers General

ES Cartas circulares de los Ministros generales

inglês espanhol
letters cartas
ministers ministros
general generales
of de

EN Introduction to the day and recap of the Forum of Ministers and Secretaries of Culture of Latin America and the Caribbean, by Gerald Leitner, IFLA Secretary General

ES Introducción del día y resumen del Foro de Ministros de Cultura de América Latina y el Caribe, por Gerald Leitner, Secretario General de la IFLA

inglês espanhol
recap resumen
forum foro
ministers ministros
culture cultura
latin latina
america américa
ifla ifla
secretary secretario
general general
introduction introducción
to a
caribbean caribe
day día

EN The Forum of Ministers and Secretaries of Culture of Latin America and the Caribbean will take place on Wednesday, 22 May in the National Congress in Buenos Aires, Argentina.

ES El Foro de Ministros y Secretarios de Cultura de América Latina y el Caribe tendrá lugar el miércoles 22 de mayo en el Congreso de la Nación Argentina, Buenos Aires, Argentina.

inglês espanhol
forum foro
ministers ministros
culture cultura
latin latina
america américa
wednesday miércoles
congress congreso
buenos buenos
aires aires
argentina argentina
in en
of de
caribbean caribe
place lugar
will tendrá

EN Forum of Ministers and Secretaries of Culture of Latin America and the Caribbean

ES Foro de Ministros y Secretarios de Cultura de América Latina y el Caribe

inglês espanhol
forum foro
ministers ministros
culture cultura
latin latina
america américa
the el
of de
caribbean caribe

EN The Forum of Culture Ministers of Latin America and the Caribbean brings together top decision-makers and their representatives to discuss how to realise the potential of libraries to deliver sustainable development

ES El Foro de Ministros de Cultura de América Latina y el Caribe reúne a los principales responsables de la toma de decisiones y a sus representantes para debatir cómo aprovechar el potencial de las bibliotecas para lograr un desarrollo sostenible

inglês espanhol
forum foro
culture cultura
ministers ministros
latin latina
representatives representantes
potential potencial
libraries bibliotecas
development desarrollo
brings together reúne
decision decisiones
america américa
to a
sustainable sostenible
how cómo
caribbean caribe
of de
discuss y

EN Presentations and Discussions by Ministers and Representatives on Libraries, Access to Information and the Sustainable Development Goals

ES Presentaciones y debates de los ministros y representantes sobre las bibliotecas, el acceso a la información y los objetivos de desarrollo sostenible

inglês espanhol
presentations presentaciones
discussions debates
ministers ministros
representatives representantes
libraries bibliotecas
access acceso
development desarrollo
goals objetivos
to a
information información
sustainable sostenible

EN Presentation and agreement of the Declaration of the Ministers of Culture of Latin America and the Caribbean, by Gerald Leitner, Secretary General, IFLA

ES Presentación y acuerdo de la Declaración de los Ministros de Cultura de América Latina y el Caribe, por Gerald Leitner, Secretario General, IFLA

inglês espanhol
presentation presentación
agreement acuerdo
declaration declaración
ministers ministros
culture cultura
latin latina
america américa
secretary secretario
general general
ifla ifla
of de
caribbean caribe
by por

EN Influence Governments/Ministers of Health to participate in and designate funds for national blindness prevention programmes.

ES Influir en los Gobiernos/Ministros de Sanidad para que participen en los programas nacionales de prevención de la ceguera y asignen fondos a los mismos. de la ceguera.

inglês espanhol
influence influir
governments gobiernos
ministers ministros
participate participen
national nacionales
blindness ceguera
prevention prevención
programmes programas
health sanidad
in en
of de
to a
funds fondos

EN Many media owners hold or used to hold public offices as mayors, ambassadors, senators etc. or are related to or befriended with important figures of the public sphere, like (ex-)presidents or ministers.

ES Concentración transversal de audiencia en especialmente TV y Radio, junto a una concentración de propiedad en prensa escrita y digital está amenazando el pluralismo de los medios.

inglês espanhol
public audiencia
media medios
the el
to a
with junto
of de
like y
are está

EN Meeting of the Ministers of Tourism of the Americas

ES Reunión de Ministros de Turismo de las Américas

inglês espanhol
meeting reunión
ministers ministros
tourism turismo
americas américas
of de
the las

EN What is the next step in the dialogue with Russia? At a meeting of EU foreign ministers, Annalena Baerbock calls for patience.

ES Exjueza del Constitucional considera posible la vacunación obligatoria +++ Las últimas noticias sobre la propagación de la pandemia en Alemania.

inglês espanhol
is posible
the la
in en
for alemania
of de
with sobre

EN RP21 Ministerial Declaration: Ministers commit to making the Americas and Caribbean more disaster risk resilient

ES COVID-19 destaca la función fundamental de una gobernanza adecuada para la prevención de desastres

inglês espanhol
disaster desastres
the la
and de
to para

EN The video aimed to inform the health ministers of the countries and DC59 participants about BIREME’s work in the countries of Latin America and the Caribbean, unknown to many.

ES El video tuvo como objetivo informar a los ministros de salud de los países y participantes del CD59 sobre el trabajo de BIREME en los países de América Latina y el Caribe, desconocido para muchos.

inglês espanhol
aimed objetivo
health salud
ministers ministros
participants participantes
latin latina
america américa
unknown desconocido
the el
video video
in en
to a
countries países
about sobre
of de
caribbean caribe
many muchos
work trabajo
inform informar

EN Ministers of Health from across the Americas to address the COVID-19 pandemic and other health priorities at the PAHO Directing Council

ES Ministros de Salud de las Américas abordarán la pandemia de COVID-19 y otras prioridades de salud en el Consejo Directivo de la OPS

inglês espanhol
ministers ministros
health salud
americas américas
address abordar
pandemic pandemia
priorities prioridades
paho ops
council consejo
other otras

EN Conference of Ministers ofAgriculture of the Americas 2021

ES Conferencia de Ministros deAgricultura de las Américas 2021

inglês espanhol
conference conferencia
ministers ministros
americas américas
of de
the las

EN Ministers of Agriculture of the Americas promote joint action on health, food security strengthening, sustainability and rural digitalization

ES Ante ministros de Agricultura de las Américas, productora de café guatemalteca Elvia Monzón recibió premio del IICA “El Alma de la Ruralidad”

inglês espanhol
ministers ministros
agriculture agricultura
americas américas
on el
of de

EN Access all the information on the Conference of Ministers of Agriculture 2021/

ES La caficultora y líder cooperativista guatemalteca, Elvia Monzón, quien integra una organización en la

inglês espanhol
the la
of una
on en

EN Guatemalan coffee producer Elvia Monzón received IICA’s “Soul of Rurality” award in the presence of ministers of agriculture of the Americas

ES Países del Caribe se comprometen con construcción de agricultura resiliente ante los desafíos que impone el cambio climático

inglês espanhol
agriculture agricultura
the el
of de
in ante

EN Closing of the Conference of Ministers of Agriculture of the Americas 2021: Sustainable Agri-food Systems, the En-gine of Development in the Americas

ES Cierre de la Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas 2021: Sistemas Agroalimentarios Sostenibles, motor del desarrollo de las Américas

inglês espanhol
closing cierre
conference conferencia
ministers ministros
agriculture agricultura
americas américas
sustainable sostenibles
systems sistemas
development desarrollo
the la
of de

EN The Little Ministers of Hygiene

ES Los ministros pequeños de higiene

inglês espanhol
little pequeños
ministers ministros
hygiene higiene
of de
the los

EN This is precisely the objective announced in 2015 by the Commission, and no Ministers or MEPs that we have spoken with have even made an effort to deny it.

ES Es precisamente el objetivo anunciado desde el año 2015 por la Comisión, y ningunos de nuestros interlocutores (ministerios, diputados?) tomó nunca la pena de negarlo.

inglês espanhol
objective objetivo
announced anunciado
commission comisión
effort pena
or o
is es
to a
that precisamente
by por

EN Because the Ministers clarified quite quickly that it was the very goal of this text.

ES Porque se nos hizo comprender rápidamente que esto era su propósito.

inglês espanhol
quickly rápidamente
goal propósito
was era
because porque
this esto

Mostrando 50 de 50 traduções