Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collecting data manually" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collecting data manually" de inglês para espanhol

Traduções de collecting data manually

"collecting data manually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

collecting recoger recogida recogiendo recolección recolectar recopilación recopilan recopilando recopilar reunir
data almacenamiento análisis análisis de datos aplicaciones aplicación archivos ayuda base ciencia comprender conocimientos cómo data datos diseño el empresa forma formatos hacer herramientas información la información le los datos más información obtener para por productos proyectos puede pueden qué real ser servicio servicios si sistemas software soluciones su tareas tecnología una usar utiliza y y datos
manually de forma manual manual manualmente

Tradução de inglês para espanhol de collecting data manually

inglês
espanhol

EN The task of collecting water around the world falls heavily on women and girls. As the ones often responsible for collecting water, this task can take them away from work and school.

ES La tarea de recolectar agua en todo el mundo recae en gran medida en las mujeres y las niñas. Como suelen ser los responsables de la recogida de agua, esta tarea puede alejarlos del trabajo y la escuela.

inglês espanhol
water agua
world mundo
responsible responsables
school escuela
women mujeres
girls niñas
can puede
task tarea
as como
work trabajo
collecting recogida
this esta

EN "When comparing wireless monitoring with collecting data manually, IoT remote monitoring is the most cost-effective option if you want to receive monitoring data frequently

ES "Al comparar la supervisión inalámbrica con la recopilación de datos de forma manual, la supervisión remota de IoT es la opción más rentable si desea recibir datos de supervisión con frecuencia

inglês espanhol
comparing comparar
wireless inalámbrica
monitoring supervisión
collecting recopilación
data datos
remote remota
is es
if si
iot iot
frequently frecuencia
manually manual
option opción
the la
with con
effective rentable
receive recibir
most de
to más

EN Do not waste time collecting data manually and start testing Reportei right now.

ES No pierdas más tiempo recopilando datos manualmente y empieza a probar Reportei ahora mismo.

inglês espanhol
waste pierdas
collecting recopilando
manually manualmente
not no
time tiempo
data datos
now ahora
and y

EN Do not waste time collecting data manually and start testing Reportei right now.

ES No pierdas más tiempo recopilando datos manualmente y empieza a probar Reportei ahora mismo.

inglês espanhol
waste pierdas
collecting recopilando
manually manualmente
not no
time tiempo
data datos
now ahora
and y

EN Instead of manually collecting evidence, you can focus on reviewing the relevant evidence to ensure your controls are working as intended

ES En lugar de recopilar evidencia en forma manual, puede centrarse en revisar la evidencia relevante para asegurarse de que sus controles funcionan como es debido

inglês espanhol
manually manual
collecting recopilar
evidence evidencia
focus centrarse
relevant relevante
controls controles
the la
of de
on en
reviewing revisar
can puede
instead en lugar
your sus
as como
to ensure asegurarse

EN AWS Audit Manager enables you to move from manually collecting, reviewing, and managing evidence to a solution that automates evidence collection and helps to manage evidence security and integrity.

ES AWS Audit Manager le permite cambiar de la recopilación, revisión y administración manual de la evidencia a una solución que automatice la recopilación de la evidencia y ayude a administrar la seguridad y la integridad de la misma.

inglês espanhol
aws aws
enables permite
manually manual
evidence evidencia
solution solución
helps ayude
audit audit
integrity integridad
reviewing revisión
security seguridad
manager manager
to a
collection recopilación
move de

EN That?s why InventoryLab enables you to automate your inventory, ensuring that you can keep track of the number of products you have in stock without spending time collecting this information manually

ES Es por eso que InventoryLab le permite automatizar su inventario, asegurando que puede realizar un seguimiento del número de productos que tiene en stock sin pasar tiempo recopilando esta información manualmente

inglês espanhol
automate automatizar
ensuring asegurando
collecting recopilando
manually manualmente
inventory inventario
stock stock
information información
in en
time tiempo
enables permite
can puede
track seguimiento
your su
without sin
products productos
this esta
that eso
keep que

EN That?s why InventoryLab enables you to automate your inventory, ensuring that you can keep track of the number of products you have in stock without spending time collecting this information manually

ES Es por eso que InventoryLab le permite automatizar su inventario, asegurando que puede realizar un seguimiento del número de productos que tiene en stock sin pasar tiempo recopilando esta información manualmente

inglês espanhol
automate automatizar
ensuring asegurando
collecting recopilando
manually manualmente
inventory inventario
stock stock
information información
in en
time tiempo
enables permite
can puede
track seguimiento
your su
without sin
products productos
this esta
that eso
keep que

EN To know the categories of Personal Data that AllTrails has collected about you, the business purpose for collecting your Personal Data, and the categories of sources from which the Personal Data was collected.

ES Conocer las categorías de Datos personales que AllTrails ha recogido sobre ti, el propósito comercial de la recogida de tus Datos personales, y las categorías de fuentes de las que se han recogido los Datos personales.

inglês espanhol
categories categorías
collected recogido
purpose propósito
collecting recogida
alltrails alltrails
to know conocer
data datos
business comercial
sources fuentes
of de
know que
your y

EN However, it might also include data on the total number of app installs across a platform ("app market data"). Companies such as App Annie specialise in collecting and providing this data.

ES Sin embargo, también puede incluir datos sobre el número total de instalaciones instaladas en una plataforma ("datos del mercado de aplicaciones"). Empresas como App Annie se especializan en recopilar y proporcionar estos datos.

inglês espanhol
installs instalaciones
annie annie
collecting recopilar
providing proporcionar
data datos
platform plataforma
companies empresas
however sin embargo
the el
as como
also también
total total
app app
in en
market mercado

EN The Data Platform is a set of micro services collecting and normalizing all company data to make it secure, operable, maintainable, reliable, scalable and flexible, enabling any type of data and analytics application

ES La Plataforma de Datos es un conjunto de microservicios que recogen y normalizan todos los datos de la empresa para hacerlos seguros, operables, mantenibles, fiables, escalables y flexibles, permitiendo cualquier tipo de aplicación de datos y análisis

inglês espanhol
enabling permitiendo
is es
a un
company empresa
flexible flexibles
type tipo
application aplicación
scalable escalables
the la
data datos
platform plataforma
of de
analytics análisis
all todos

EN Our legal basis for collecting and using the personal data described in this Privacy Policy will depend on the personal data concerned and the context in which we collect it. We collect personal data from you:

ES Nuestra base legal para recoger y utilizar los datos personales descritos en esta Política de Privacidad dependerá de los datos personales en cuestión y del contexto en el que los recojamos. Recogemos datos personales de usted:

inglês espanhol
basis base
described descritos
depend depender
privacy privacidad
policy política
context contexto
we collect recogemos
the el
legal legal
data datos
in en
this esta
for para
collect recoger

EN However, it might also include data on the total number of app installs across a platform ("app market data"). Companies such as App Annie specialise in collecting and providing this data.

ES Sin embargo, también puede incluir datos sobre el número total de instalaciones instaladas en una plataforma ("datos del mercado de aplicaciones"). Empresas como App Annie se especializan en recopilar y proporcionar estos datos.

inglês espanhol
installs instalaciones
annie annie
collecting recopilar
providing proporcionar
data datos
platform plataforma
companies empresas
however sin embargo
the el
as como
also también
total total
app app
in en
market mercado

EN Once set, the tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.

ES Una vez que esté configurado, la herramienta comienza a recopilar los datos del motor de búsqueda que hayas seleccionado y te ofrece datos nuevos del posicionamiento del dominio para la palabra clave objetivo.

inglês espanhol
starts comienza
collecting recopilar
fresh nuevos
domains dominio
positioning posicionamiento
engine motor
tool herramienta
search búsqueda
the la
data datos
keywords clave
you hayas
a a
gives ofrece

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.

ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que las empresas de tecnología tienen sobre ellos.

inglês espanhol
world mundo
collecting recopilan
empower permiten
companies empresas
selling venden
data datos
in en
a un
to a
access acceder
tech tecnología
individuals de
products productos
by por

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies

ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que tienen las empresas de tecnología.

inglês espanhol
world mundo
collecting recopilan
companies empresas
selling venden
data datos
in en
a un
to a
access acceder
tech tecnología
individuals de
products productos
by por

EN Where we rely on your consent to use your Personal Data, we will inform you of this prior to collecting the relevant Personal Data

ES Cuando sea necesario que manifieste su consentimiento para que podamos usar sus Datos personales, le informaremos de ello antes de recopilarlos

inglês espanhol
data datos
we will inform informaremos
consent consentimiento
of de
prior antes de
your su
use usar

EN Companies are collecting location data in many different ways. There are several different techniques to collect location data. These techniques differ in reliability (but more on that later).

ES Las empresas recogen los datos de localización de muchas maneras diferentes. Hay varias técnicas diferentes para recopilar datos de localización. Estas técnicas difieren en cuanto a su fiabilidad (pero hablaremos de ello más adelante).

inglês espanhol
companies empresas
ways maneras
techniques técnicas
reliability fiabilidad
differ difieren
data datos
in en
different diferentes
to a
but pero
more más
that ello
many muchas
location para
collect recopilar
there hay

EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes

ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines

inglês espanhol
usually general
collecting recoger
intend intención
disclose revelar
if si
or o
information información
data datos
the la
we tenemos
to a
third party tercero
use utilizar
their su
for fines

EN Prior to collecting your data, Proximis undertakes to obtain your consent and/or to allow you to object to the use of your data for certain purposes (see for instance for Hubspot interface).

ES Previamente a la recogida de sus datos, Proximis se compromete a obtener su consentimiento y/o a permitirle oponerse a la utilización de sus datos para determinados fines (véase, por ejemplo, para la interfaz Hubspot).

inglês espanhol
collecting recogida
data datos
undertakes se compromete
hubspot hubspot
interface interfaz
proximis proximis
consent consentimiento
or o
the la
use utilización
to a
obtain obtener
instance por ejemplo
for instance ejemplo
of de
your y
for fines

EN Collecting data is important but using the data is much more important.

ES La recopilación de datos es importante, pero su uso es mucho más importante.

inglês espanhol
collecting recopilación
data datos
is es
much mucho
important importante
the la
but pero
more más
using uso

EN The business and commercial purposes for collecting Personal Data are described in the “How We Use Personal Data” section

ES Los fines comerciales y empresariales de la recopilación de Datos personales se describen en la sección «Cómo utilizamos los datos personales»

inglês espanhol
collecting recopilación
data datos
in en
and y
how cómo
personal personales
the la
section sección
use utilizamos
for fines
business comerciales

EN Opt-out cookies prevent future collection of your data when you visit this website. In order to prevent Universal Analytics from collecting data across different devices, you must

ES Las cookies opt-out impiden la futura recopilación de tus datos cuando visitas ese sitio web. Para evitar que Universal Analytics recopile datos en todos los dispositivos, debes realizar la operación

inglês espanhol
cookies cookies
future futura
universal universal
devices dispositivos
prevent evitar
data datos
when cuando
visit visitas
in en
analytics analytics
you must debes
collection recopilación

EN We are a company which values its users’ data protection and privacy rights and we have no interest in collecting any data beyond what we need to make our service(s) work for you.

ES Somos una empresa que valora la protección de datos y los derechos de privacidad de sus usuarios y no tenemos ningún interés en recopilar datos más allá de lo que necesitamos para que nuestros servicios funcionen para usted.

inglês espanhol
users usuarios
data datos
interest interés
collecting recopilar
s s
company empresa
protection protección
privacy privacidad
rights derechos
service servicios
in en
a una
no ningún
its la

EN Also, less effort spent on collecting data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected.

ES Además, al dedicar menos esfuerzo a la recogida de datos, se puede dedicar más tiempo a interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos.

inglês espanhol
less menos
effort esfuerzo
collecting recogida
effectively eficazmente
interpreting interpretar
collected recogidos
time tiempo
data datos
the la
more más
means a

EN Collecting baseline data and new data after each training campaign provides positive reinforcement to trainees.

ES Recopile datos de referencia, así como nuevos datos después de cada campaña de formación para reforzar los comportamientos positivos.

inglês espanhol
new nuevos
training formación
campaign campaña
positive positivos
data datos
to a
and de
each cada

EN European Data Protection Regulations require those in charge of handling files in which personal details are compiled to provide the following additional information when collecting personal data

ES El Reglamento General de Protección de Datos obliga a que los responsables del tratamiento de los ficheros que recogen datos de carácter personal faciliten la siguiente información adicional a la recogida de datos de carácter personal

inglês espanhol
protection protección
regulations reglamento
handling tratamiento
collecting recogida
data datos
information información
to a
of de
additional adicional
require que

EN Explore what kinds of data companies like Google and Facebook are collecting about you, and select privacy settings you’re comfortable with. Try a data detox?

ES Explora qué clase de datos sobre ti recopilan empresas como Google y Facebook, y elige configuraciones de privacidad con las que te sientas cómodo. ¿Por qué no intentas una desintoxicación de tus datos?

inglês espanhol
explore explora
kinds clase
data datos
companies empresas
google google
facebook facebook
collecting recopilan
select elige
privacy privacidad
settings configuraciones
comfortable cómodo
detox desintoxicación
try intentas
a una
with con
about sobre
of de
what qué

EN Inevitably, high-quality data is the precursor to doing segmentation well. That?s why businesses must continue to invest in collecting high-quality data so that all segmentation efforts can be fruitful.

ES Inevitablemente, los datos de alta calidad son el precursor de una buena segmentación. Por ello, las empresas deben seguir invirtiendo en la recopilación de datos de alta calidad para que todos los esfuerzos de segmentación sean fructíferos.

inglês espanhol
inevitably inevitablemente
precursor precursor
segmentation segmentación
businesses empresas
collecting recopilación
high-quality alta calidad
efforts esfuerzos
must deben
quality calidad
data datos
in en
high alta
continue seguir
invest invirtiendo
well buena

EN We may also sometimes collectively refer to handling, collecting, protecting and storing your personal data or any such action as “processing” such personal data.

ES En ocasiones, también podemos referirnos colectivamente al manejo, recopilación, protección y almacenamiento de sus datos personales o cualquier acción como "procesamiento" de dichos datos personales.

inglês espanhol
sometimes ocasiones
collectively colectivamente
collecting recopilación
protecting protección
storing almacenamiento
data datos
action acción
and y
handling manejo
processing procesamiento
or o
personal personales
also también
to al
your sus
as como
may podemos
any cualquier

EN The content focuses on Google Analytics and Data Studio with information for collecting and interpreting data

ES El contenido se centra en Google Analytics y Data Studio con información para la recopilación e interpretación de datos

inglês espanhol
google google
studio studio
collecting recopilación
content contenido
data datos
information información
analytics analytics
with con
on en
for para

EN We will usually inform you (before collecting your data) if we intend to use your data for such purposes

ES Normalmente le informaremos (antes de recoger sus datos) si tenemos la intención de utilizar sus datos para tales fines

inglês espanhol
usually normalmente
collecting recoger
data datos
intend intención
if si
we tenemos
your sus
use utilizar
for fines

EN Third parties have their own data protection information and ways of collecting data

ES Las terceras partes tienen políticas de privacidad y modalidades de recogida de datos propias

inglês espanhol
parties partes
collecting recogida
data datos
third terceras
of de
protection privacidad

EN The data controller is responsible for collecting and using your personal data

ES El controlador de datos es el responsable de recopilar y utilizar sus datos personales

inglês espanhol
data datos
controller controlador
collecting recopilar
is es
the el
responsible responsable
using utilizar
your y

EN Technologies like remote sensing and artificial intelligence can provide new types of relevant and timely data: digital systems reduce the cost of collecting, storing, and distributing this data

ES Tecnologías como sensores remotos e inteligencia artificial pueden proporcionar nuevos tipos de datos relevantes y oportunos: los sistemas digitales reducen el costo de la recopilación, almacenamiento y distribución de dichos datos.

inglês espanhol
remote remotos
new nuevos
types tipos
relevant relevantes
reduce reducen
collecting recopilación
storing almacenamiento
distributing distribución
can pueden
systems sistemas
digital digitales
intelligence inteligencia
data datos
of de
cost costo
artificial artificial
and tecnologías

EN When collecting information about our customers or visitors of our website, we are, under European Union (“EU") data protection laws, qualified as “data controller"

ES Al recopilar información sobre nuestros clientes o visitantes de nuestro sitio web, estamos, bajo las leyes de protección de datos de la Unión Europea ("UE"), calificados como "controlador de datos"

inglês espanhol
collecting recopilar
laws leyes
protection protección
union unión
qualified calificados
controller controlador
customers clientes
or o
visitors visitantes
information información
data datos
under bajo
eu ue
european europea
as como
of de
we estamos
about sobre

EN Helping in preparing the monthly profit and loss, and balance sheet reports by collecting data, summarizing data and information

ES Ayudar a preparar la ganancia y pérdida mensual, y los informes del balance general al recopilar datos, resumiendo datos e información.

inglês espanhol
preparing preparar
monthly mensual
profit ganancia
loss pérdida
collecting recopilar
reports informes
data datos
information información
and y
helping ayudar a
balance balance
the la
in del

EN Business data is in constant motion from data centres, clouds, and the apps collecting it, to customers, employees, and the devices relying on it

ES Los datos comerciales se transfieren constantemente desde data centers, nubes y las aplicaciones que los recopilan a los clientes, los empleados y los dispositivos que los necesitan

inglês espanhol
business comerciales
constant constantemente
centres centers
clouds nubes
collecting recopilan
employees empleados
devices dispositivos
is se
data datos
and y
to a
customers clientes
apps aplicaciones
from desde

EN European Data Protection Regulations require those in charge of handling files in which personal details are compiled to provide the following additional information when collecting personal data

ES El Reglamento General de Protección de Datos obliga a que los responsables del tratamiento de los ficheros que recogen datos de carácter personal faciliten la siguiente información adicional a la recogida de datos de carácter personal

inglês espanhol
protection protección
regulations reglamento
handling tratamiento
collecting recogida
data datos
information información
to a
of de
additional adicional
require que

EN Where we rely on your consent to use your Personal Data, we will inform you of this prior to collecting the relevant Personal Data

ES Cuando sea necesario que manifieste su consentimiento para que podamos usar sus Datos personales, le informaremos de ello antes de recopilarlos

inglês espanhol
data datos
we will inform informaremos
consent consentimiento
of de
prior antes de
your su
use usar

EN Predictive marketing is a method related to predictive analysis and data mining. That?s why it is essential to have tools for collecting, segmenting and analysing your customers? data.

ES El marketing predictivo es un método relacionado con el análisis predictivo y la extracción de datos. Por eso es esencial tener herramientas para recopilar, segmentar y analizar los datos de tus clientes.

inglês espanhol
predictive predictivo
marketing marketing
method método
related relacionado
mining extracción
essential esencial
tools herramientas
collecting recopilar
is es
a un
customers clientes
data datos
that eso
your y

EN Explore what kinds of data companies like Google and Facebook are collecting about you, and select privacy settings you’re comfortable with. Try a data detox?

ES Explora qué clase de datos sobre ti recopilan empresas como Google y Facebook, y elige configuraciones de privacidad con las que te sientas cómodo. ¿Por qué no intentas una desintoxicación de tus datos?

inglês espanhol
explore explora
kinds clase
data datos
companies empresas
google google
facebook facebook
collecting recopilan
select elige
privacy privacidad
settings configuraciones
comfortable cómodo
detox desintoxicación
try intentas
a una
with con
about sobre
of de
what qué

EN Zero-party data is data that your customers give to you directly—you own it, they want you to have it, and collecting it wins trust by using a consent-based approach

ES Los datos de parte cero son datos que sus clientes le brindan directamente: usted es el propietario, ellos quieren que los tenga y su recopilación genera confianza mediante el uso de un enfoque basado en el consentimiento

inglês espanhol
data datos
directly directamente
collecting recopilación
trust confianza
approach enfoque
consent consentimiento
a un
you le
and y
is es
give brindan
based basado
zero cero
want quieren
customers clientes
your su
they ellos

EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes

ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines

inglês espanhol
usually general
collecting recoger
intend intención
disclose revelar
if si
or o
information información
data datos
the la
we tenemos
to a
third party tercero
use utilizar
their su
for fines

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.

ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que las empresas de tecnología tienen sobre ellos.

inglês espanhol
world mundo
collecting recopilan
empower permiten
companies empresas
selling venden
data datos
in en
a un
to a
access acceder
tech tecnología
individuals de
products productos
by por

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies

ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que tienen las empresas de tecnología.

inglês espanhol
world mundo
collecting recopilan
companies empresas
selling venden
data datos
in en
a un
to a
access acceder
tech tecnología
individuals de
products productos
by por

EN Companies are collecting location data in many different ways. There are several different techniques to collect location data. These techniques differ in reliability (but more on that later).

ES Las empresas recogen geolocalización de muchas maneras diferentes. Hay varias técnicas diferentes para recoger geolocalización. Estas técnicas difieren en cuanto a su fiabilidad (pero hablaremos de ello más adelante).

inglês espanhol
companies empresas
ways maneras
techniques técnicas
reliability fiabilidad
differ difieren
in en
different diferentes
to a
but pero
more más
that ello
many muchas
location para
there hay
collect recoger

EN Once set, our SERP rank checker tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.

ES Después, nuestra herramienta de comprobación de posiciones SERP empezará a recopilar datos del motor de búsqueda de tu elección, y te proporcionará información actualizada del posicionamiento del dominio para las palabras clave objetivo.

inglês espanhol
collecting recopilar
domains dominio
serp serp
tool herramienta
engine motor
positioning posicionamiento
data datos
search búsqueda
keywords palabras clave
rank posiciones
the palabras
a a
on del

EN Even though collecting data from various sources is not usually the problem, many organizations cannot integrate, process, curate, and transform data with other sources

ES Aunque la recopilación de datos de varias fuentes no suele ser el problema, muchas organizaciones no pueden integrar, procesar, seleccionar y transformar datos con otras fuentes

inglês espanhol
collecting recopilación
organizations organizaciones
integrate integrar
process procesar
usually suele
data datos
other otras
sources fuentes
not no
many muchas
with con
transform transformar
problem problema

EN collecting and analysing data which enables the monitoring of risks in collaboration with ECDC on zoonotic microorganisms in human and animal populations and in food and feed as well as data on food-borne outbreaks;

ES La recogida y el análisis de datos que permiten el seguimiento de los riesgos en colaboración con el ECDC sobre microorganismos zoonóticos en poblaciones humanas y animales y en alimentos y piensos, así como datos sobre brotes de origen alimentario;

inglês espanhol
collecting recogida
enables permiten
monitoring seguimiento
risks riesgos
collaboration colaboración
microorganisms microorganismos
human humanas
populations poblaciones
outbreaks brotes
animal animales
data datos
analysing análisis
in en
with con
of de
food alimentos

Mostrando 50 de 50 traduções