Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "applying the filling" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applying the filling" de inglês para espanhol

Traduções de applying the filling

"applying the filling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

applying acceso al aplica aplicación aplican aplicando aplicar como con cuando cómo de debe desde durante el el proceso en en el enviar es este experiencia formulario hacer la la aplicación las los mediante necesita obtener para pero proceso programa que qué servicio servicios si solicitar solicitud solicitudes uno uso usuario y
filling completando completar forma llenado llenando llenar rellenando rellenar relleno

Tradução de inglês para espanhol de applying the filling

inglês
espanhol

EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...

ES ... El transportador de llenado Motrar con búnker Se utiliza para llenar los moldes de las máquinas productoras de tubos de hormigón. Hay un búnker de hormigón en el transportador. También existe un cinturón ...

inglês espanhol
conveyor transportador
concrete hormigón
machine máquinas
moulds moldes
belt cinturón
also también
filling llenado
of de
with con
for para
used utiliza
there hay
on en
exist existe

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

ES Agar complejo para la evaluación del número total de gérmenes, por ej: en agua según DEV (Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)

inglês espanhol
beverages agua
testing evaluación
the la
line en
for para

EN Filling (Marriott) : hybrid blend of 90% duck down and 10% synthetic fibres Filling (Fibre) : 100% synthetic fibre balls. Shell: 100% cotton Hypoallergenic treatment Medium weight adapted to all weather Dry clean only

ES Relleno (Marriott) : mezcla híbrida con 90% de plumón de pato y 10% de fibras sintéticas Relleno (Fibra) : 100% bolas de fibra Tela: 100% algodón Tratamiento hipoalergénico Peso medio adaptado a todo tipo de clima Solo limpieza en sec

inglês espanhol
filling relleno
marriott marriott
hybrid híbrida
blend mezcla
duck pato
balls bolas
cotton algodón
hypoallergenic hipoalergénico
treatment tratamiento
weight peso
adapted adaptado
weather clima
clean limpieza
fibre fibra
fibres fibras
to a
of de

EN Thanks to the unique layout of the secondary packaging, SG EZ-fill® maximizes filling efficiency by allowing different combinations of filling nozzles

ES Gracias al diseño único del empaque secundario, SG EZ-fill® maximiza la eficiencia de llenado al permitir diferentes combinaciones de boquillas de llenado

inglês espanhol
layout diseño
secondary secundario
packaging empaque
sg sg
maximizes maximiza
allowing permitir
combinations combinaciones
nozzles boquillas
different diferentes
of de
efficiency eficiencia
the la
fill llenado
to the al

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

ES Agar complejo para la evaluación del número total de gérmenes, por ej: en agua según DEV (Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)

inglês espanhol
beverages agua
testing evaluación
the la
line en
for para

EN ... container conveyor Good to know Just as important as perfectly matched components in your filling process is the transportation of the necessary containers to and from the machine. In modern filling and packing ...

ES ... desde la máquina. En las modernas líneas de llenado y envasado, el transportador de envases es responsable del suministro continuo de envases a las unidades individuales. Nuestro transportador de envases ...

inglês espanhol
conveyor transportador
filling llenado
machine máquina
modern modernas
is es
in en
to a
of de
your y
from desde

EN ... There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt proportional to mould dimensions. It drains off the motrar after filling the mold and starting to press operation. Conveyor ...

ES ... depósito de hormigón en el transportador. También existe una cinta de llenado ordenada y proporcional a las dimensiones del molde. Drena el motrón después de llenar el molde y comenzar a presionar la operación. El transportador ...

inglês espanhol
concrete hormigón
conveyor transportador
belt cinta
proportional proporcional
dimensions dimensiones
press presionar
operation operación
also también
filling llenado
mold molde
on en
off de

EN Applying the filling stitches - Stem, Full and Loom

ES Aplicar los puntos de relleno: tallo, relleno y telar

inglês espanhol
applying aplicar
filling relleno
stitches puntos
stem tallo
loom telar
the los

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

inglês espanhol
conditional condicional
management gestión
capabilities capacidades
ad ad
access acceso
authentication autenticación
method método
natural natural
generation generación
environment entorno
the el
is es
existing existente
applying aplicar
to a
their su

EN Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status, if you are applying for any benefit request specified by section 245(l)(7) of the INA or applying for E-2 CNMI investor nonimmigrant status under 8 CFR 214.2(e)(23);

ES Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar el Estatus de No Inmigrante, pero solo si usted solicita un beneficio indicado en la sección 245(I)(7) de la INA o solicita el estatus E-2 de No Inmigrante Inversionista de CNMI bajo 8 CFR 241.2(e)(23);

inglês espanhol
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
benefit beneficio
specified indicado
ina ina
cnmi cnmi
investor inversionista
cfr cfr
change cambiar
if si
or o
form formulario
request solicitud
to extend extender
of de

EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures

ES Cada país procesa las facturas electrónicas de manera diferente, desde la aplicación de diferentes niveles de impuesto al valor agregado (IVA), el archivo de facturas durante un período determinado y la aplicación de firmas digitales

inglês espanhol
country país
levels niveles
added agregado
archiving archivo
invoices facturas
signatures firmas
vat iva
different diferentes
of de
value valor
period período
processes procesa
differently diferente
applying aplicación
tax impuesto
a un
digital digitales
every cada
for durante
from desde

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

inglês espanhol
conditional condicional
management gestión
capabilities capacidades
ad ad
access acceso
authentication autenticación
method método
natural natural
generation generación
environment entorno
the el
is es
existing existente
applying aplicar
to a
their su

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.

ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.

inglês espanhol
linux linux
kernel núcleo
patches parches
planned planificado
unplanned no planificado
space puesto
or o
system sistema
not no
can puede
downtime inactividad
when tiempo
and de
reboot reiniciar
your el

EN What I was learning in school, I was applying to day-to-day work and what I was learning in day-to-day work, I was applying in my degree program

ES Lo que aprendía en la escuela, lo aplicaba al trabajo diario y lo que aprendía en el trabajo diario, lo aplicaba en mi programa de grado

inglês espanhol
school escuela
my mi
degree grado
in en
program programa
day diario
to a
work trabajo

EN Yes, you need an ICP license or filling in order to use the Cloudflare China Network.

ES Sí, necesitas una licencia de ICP o rellenar una solicitud para usar la Red China de Cloudflare.

inglês espanhol
license licencia
filling rellenar
or o
you need necesitas
cloudflare cloudflare
network red
china china
the la
an una
to para
you de
use usar

EN Consider purchasing a Medigap plan for help filling in specific cost-sharing gaps for Medicare Part A and Part B (Original Medicare).

ES Considerar comprar un plan de Medigap para ayudarle a cubrir las interrupciones en costos compartidos específicos para la Parte A y la Parte B de Medicare (Medicare Original).

inglês espanhol
consider considerar
purchasing comprar
plan plan
help ayudarle
medicare medicare
cost costos
sharing compartidos
in en
original original
b b
a un
part de

EN In Dynu?s case, you can do so by heading to this page and filling in your details

ES En el caso de Dynu, puedes hacerlo yendo a esta página y rellenando la información

inglês espanhol
page página
filling rellenando
in en
this esta
you can puedes
do hacerlo
to a
your y
details la información
case caso

EN Filling the gaps of Google Search Console

ES Solucionando las carencias de Google Search Console

inglês espanhol
gaps carencias
console console
of de
the las
google google
search search

EN Hate filling out forms? Just talk to a real human.

ES ¿Cansado de cubrir formularios? Habla con un humano.

inglês espanhol
forms formularios
human humano
out de
a un
to habla

EN For instance, as an end user is filling in a mobile form, the app can save page sources before entering a sub page

ES Por ejemplo, a medida que un usuario va rellenando un formulario, la aplicación puede guardar fuentes de página antes de entrar en una subpágina

inglês espanhol
filling rellenando
save guardar
page página
sources fuentes
user usuario
form formulario
can puede
the la
in en
a un
app aplicación
instance por ejemplo
before de
end a

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.

ES Normalmente solo se establecen en respuesta a las acciones realizadas por usted que se suman a una solicitud de servicios, como establecer sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o rellenar formularios.

inglês espanhol
usually normalmente
services servicios
privacy privacidad
preferences preferencias
logging iniciar sesión
filling rellenar
set establecen
in en
request solicitud
or o
forms formularios
actions acciones
your iniciar
to a
as como
response de

EN More than a third (35%) of respondents to SurveyMonkey surveys are filling them out on mobile

ES Más de un tercio (el 35 %) de los encuestados de SurveyMonkey responde las encuestas en dispositivos móviles

inglês espanhol
respondents encuestados
surveymonkey surveymonkey
surveys encuestas
mobile móviles
a un
a third tercio
of de
more más
on en

EN Browsers that do not support cookies or have cookies disabled may not be able to take advantage of some automated form filling features in the system.

ES Es posible que los navegadores que no admiten cookies o tienen las cookies deshabilitadas no puedan aprovechar algunas características de llenado automático de formularios del sistema.

inglês espanhol
browsers navegadores
cookies cookies
automated automático
form formularios
filling llenado
or o
features características
system sistema
not no
may es
advantage aprovechar
of de
that posible

EN For electronic files, ONLYOFFICE allows choosing from basic (reading, viewing) and advanced (reviewing, commenting, filling forms, etc.) sharing permissions

ES En el caso de los archivos electrónicos, ONLYOFFICE permite elegir entre permisos de compartición básicos (lectura, visualización) y avanzados (revisión, comentarios, relleno de formularios, etc.)

inglês espanhol
electronic electrónicos
allows permite
choosing elegir
basic básicos
viewing visualización
advanced avanzados
reviewing revisión
filling relleno
etc etc
permissions permisos
onlyoffice onlyoffice
files archivos
forms formularios

EN Enjoy the drive without the hassle of constantly filling up with this Toyota hybrid. Charge up before you go to help make your tank last longer.

ES La RAV4 Prime Plug-In SUV tiene 98.9 pies cú. de espacio para pasajeros y asientos para hasta cinco personas para una mejor experiencia en viajes largos por carretera.

inglês espanhol
longer largos
without personas
your y
the la
go viajes
of de
up hasta
to para

EN With an EPA-estimated 36/36/36 (city/highway/combined) for the FWD version of this minivan, you'll be able to focus on the road and family instead of filling up.

ES Diversión sin parar para toda la familia. Esta Toyota para 7 pasajeros tiene capacidad hasta para 8 y ofrece 7 puertos USB y un centro Blu-ray Disc ™ de doble vista disponible.

inglês espanhol
version sin
be disponible
able capacidad
focus centro
an un
up hasta
of de
to para
family familia

EN All documents are 80% pre-written. By filling in the specifics of your company, you’ll save both time and money with your ISO 9001 implementation process.

ES Todos los documentos están escritos previamente en un 80%. Al completar los detalles de su empresa, ahorrará tiempo y dinero con su proceso de implementación de ISO 9001 & ISO 14001.

inglês espanhol
filling completar
specifics detalles
money dinero
iso iso
written escritos
documents documentos
process proceso
in en
time tiempo
implementation implementación
the al
are están
of de
company empresa
with con
pre previamente
your y
save ahorrará

EN Simply move through the documents, filling in the specifics for your company as instructed

ES Simplemente muévase por los documentos, llenando lo correspondiente a su compañía de acuerdo a las instrucciones

inglês espanhol
filling llenando
documents documentos
your su
company compañía
simply simplemente
as acuerdo

EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.

ES Visitá las tiendas, sumergite en una piscina termal o probá tu suerte en un casino; hay cientos de opciones para llenar el tiempo libre en tu itinerario turístico.

inglês espanhol
shops tiendas
pool piscina
casino casino
filling llenar
free libre
sightseeing turístico
itinerary itinerario
or o
your tu
of de
options opciones
the el
in en
a un
time tiempo
for para

EN Any potential customer can visit your website and buy your product all on the same page by simply filling out their personal information and payment information.

ES Cualquier cliente potencial puede visitar su sitio web y comprar su producto en la misma página simplemente completando su información personal e información de pago.

inglês espanhol
visit visitar
simply simplemente
filling completando
payment pago
customer cliente
buy comprar
page página
information información
potential potencial
can puede
your y
on en
the la
product producto
any cualquier
their su

EN Projects are presented by filling out all the information fields in the different tabs of the project presentation form and complementary documentation.

ES La presentación se efectúa cumplimentando todos los campos de información de las diferentes pestañas del formulario de presentación de proyecto y la documentación complementaria.

inglês espanhol
tabs pestañas
complementary complementaria
information información
documentation documentación
form formulario
the la
presentation presentación
different diferentes
project proyecto
fields campos
all todos

EN Tooth Filling: Cost, Materials, Types and Procedures

ES Empaste dental: la obturación como solución para la caries

inglês espanhol
tooth dental
and la

EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants

ES Así que el viernes por la noche me preparé en un verdadero estilo hacker, llenando mi apartamento con bocadillos, té y estimulantes fuertes

inglês espanhol
friday viernes
i me
hacker hacker
style estilo
filling llenando
my mi
flat apartamento
snacks bocadillos
strong fuertes
in en
evening noche
true verdadero
by por
and y
with con
so así

EN Follow the museum exhibitions and activities, filling in the form. Only available in Spanish

ES Si quieres estar al tanto de las próximas exposiciones, actividades o noticias del museo, suscríbete a nuestro boletín Perspectivas rellenando el siguiente formulario.

inglês espanhol
follow siguiente
filling rellenando
form formulario
available estar
activities actividades
museum museo
exhibitions exposiciones
the el
in del

EN Thanksgiving is about filling your home with good company, good food, and good music. Get in the spirit with these five festive piano pieces.

ES ¿Sabías que a las personas que tocan un instrumento les suelen ir mejor las cosas tanto en el ámbito profesional como en el personal? Descubre óomo tener una formación musical puede ayudarte a triunfar en otros aspectos de la vida.

inglês espanhol
good mejor
music musical
in en
your ir
five de
with tanto
about profesional

EN The following guidelines may be helpful in filling out Part II of the W-8BEN, although we recommend consulting a tax professional to ensure you are making a valid claim.

ES Las siguientes directrices pueden ser útiles para completar la parte II del formulario W-8BEN, aunque recomendamos que consultes a un profesional de impuestos para asegurarte de que estás haciendo un reclamo válido.

inglês espanhol
guidelines directrices
filling completar
tax impuestos
valid válido
claim reclamo
helpful útiles
ii ii
the la
to ensure asegurarte
a un
professional profesional
to a
are estás
although aunque
be ser
may pueden

EN You would submit your request through a portal, filling out a ticket with all relevant information, and kicking off a repeatable workflow

ES Se enviaría la solicitud a través de un portal, se rellenaría un ticket con toda la información relevante y se iniciaría un flujo de trabajo repetible

inglês espanhol
portal portal
filling rellenar
relevant relevante
repeatable repetible
workflow flujo de trabajo
submit enviar
information información
request solicitud
a un
with con
your y

EN After filling out the name and description for the forked repository, she will have a server-side copy of the project.

ES Después de rellenar el nombre y la descripción del repositorio bifurcado, dispondrá de una copia en servidor del proyecto.

inglês espanhol
filling rellenar
repository repositorio
copy copia
server servidor
project proyecto
name nombre
a una

EN We realize that goal setting is not a quick or necessarily easy process, and it involves a lot more than just filling out an agreement

ES Sabemos que fijar metas no es un proceso rápido ni necesariamente fácil y que implica mucho más que simplemente llenar un acuerdo

inglês espanhol
goal metas
necessarily necesariamente
process proceso
involves implica
filling llenar
setting fijar
is es
quick rápido
easy fácil
agreement acuerdo
not no
and y
a un
more más
it simplemente

EN Every time a customer makes a commitment in exchange for something (like filling out a form to get a newsletter), it shows they have more trust in your brand

ES Cada vez que un cliente se compromete a cambio de algo —por ejemplo, rellenar un formulario para recibir un boletín informativo—, evidencia que la confianza hacia su marca es mayor

inglês espanhol
customer cliente
exchange cambio
filling rellenar
trust confianza
form formulario
newsletter boletín
it de
every cada
your su
brand marca
a un
something algo

EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item. For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.

ES Si un elemento no tiene los metadatos que seleccionas, no se mostrarán con el elemento. Por este motivo, recomendamos rellenar todos los campos de cada elemento de la colección si deseas que esta información se muestre en el bloque.

inglês espanhol
metadata metadatos
reason motivo
filling rellenar
information información
block bloque
select seleccionas
if si
display mostrar
collection colección
to display muestre
an un
you deseas
in en
fields campos
with con
this este

EN Whether coaching sales staff or filling customers’ product, account, or service needs, banks need to ensure every move satisfies regulators

ES Ya sea que se capacite al personal de ventas o se aborden las necesidades de servicio, cuenta o producto de los clientes, los bancos necesitan garantizar que cada movimiento satisfaga las exigencias de los reguladores

inglês espanhol
sales ventas
staff personal
service servicio
regulators reguladores
or o
account cuenta
banks bancos
need to necesitan
customers clientes
product producto
needs necesidades
move de
ensure garantizar
every cada

EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.

ES Durante la cena, los cuencos de violetas se usaban como centros de mesa, llenando la sala con su aroma delicado y su característico tono púrpura.

inglês espanhol
supper cena
filling llenando
delicate delicado
scent aroma
table mesa
room sala
the la
purple púrpura
as como
with con
of de
their su

EN Stainless steel case, liquid filling, NS 50, 63 and 100

ES Acero inoxidable, con relleno de glicerina

inglês espanhol
filling relleno
steel acero
and de
stainless inoxidable

EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.

ES La tecnología de llena formularios te permite llenar automáticamente esos formularios largos y tediosos con un proceso automatizado y un simple clic.

inglês espanhol
technology tecnología
allows permite
long largos
tedious tediosos
process proceso
simple simple
automatically automáticamente
automated automatizado
click clic
the la
forms formularios
fill llenar
with con
to a
a un

EN Looking for something particular? Filling out a specific logo type, such as "food" "abstract" or "nature", will display logos with icons related to your keyword.

ES ¿Buscando algo en particular? Al buscar un tipo de logotipo específico, como "comida" "abstracto" o "naturaleza", se mostrarán logotipos con iconos relacionados con tu palabra clave.

inglês espanhol
type tipo
abstract abstracto
nature naturaleza
related relacionados
or o
display mostrar
icons iconos
your tu
food comida
a un
logo logotipo
logos logotipos
looking for buscando
with con
something algo
particular particular
as como

EN The main idea is to make it easy to send international payments online without any need for going to your money transfer facility, standing in queues and filling out paperwork. You can send the payment with your computer or mobile device.

ES La idea principal es facilitar el envío de pagos internacionales en línea sin necesidad de acudir a su centro de transferencia de dinero, hacer cola y completar el papeleo. Puede enviar el pago con su computadora o dispositivo móvil.

inglês espanhol
idea idea
international internacionales
paperwork papeleo
main principal
is es
online en línea
or o
in en
computer computadora
mobile móvil
need necesidad
money dinero
transfer transferencia
can puede
device dispositivo
payments pagos
with con
to a
your y
without sin
going de

EN While in the process of filling a vacant position, you discover that an applicant has a criminal record. How do you consider an individual's criminal record when making hiring or other employment decisions?

ES Durante el proceso ocupación de un cargo vacante, descubre que un postulante tiene antecedentes penales. ¿Cómo tiene en cuenta los antecedentes penales de una persona al tomar decisiones de contratación u otras decisiones laborales?

inglês espanhol
vacant vacante
discover descubre
other otras
decisions decisiones
in en
hiring contratación
process proceso
how cómo
has tiene
making tomar
the el
that que
a u
employment laborales

EN We hope to one day be filling up server racks with speedy Hostwinds websites.Maybe the above picture is a little much to hope for…..this year at least

ES Esperamos que algún día estemos llenando bastidores de servidores con sitios web Speedy Hostwinds.Tal vez la imagen anterior es un poco para esperar ....Esto año al menos

inglês espanhol
we hope esperamos
filling llenando
server servidores
hostwinds hostwinds
picture imagen
hope esperar
is es
we estemos
least menos
year año
a un
websites sitios
little poco
with con
the la
day día
to al
this esto
for para

Mostrando 50 de 50 traduções