Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "norma din" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "norma din" de espanhol para inglês

Traduções de norma din

"norma din" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

norma comply with do has law level management must need need to norm policies policy process processes quality regulation regulations requirements rule rules should standard standards systems well

Tradução de espanhol para inglês de norma din

espanhol
inglês

ES Nuestros procesos están completamente certificados según DIN EN ISO 9001:2008 y la norma medioambiental DIN EN ISO 14001:2009

EN Our processes are fully certified according to DIN EN ISO 9001:2008 and environment DIN EN ISO 14001:2009

espanhol inglês
procesos processes
completamente fully
certificados certified
iso iso
medioambiental environment
din din
están are
según to
y and

ES Le garantizamos una elevada calidad de los productos mediante el reconocido control interno de ASSMANN de acuerdo con DIN EN ISO 9001:2000 y la norma medioambiental DIN EN ISO 14001.

EN We guarantee Produktqualität through the well-known ASSMANN internal check according to DIN EN ISO 9001:2000 and environment DIN EN ISO 14001.

espanhol inglês
reconocido known
control check
iso iso
medioambiental environment
din din
calidad well
garantizamos we guarantee
en internal
de through
y and

ES La carrera de Thalía comienza tempranamente en un conjunto infantil llamado Din Din, con el que graba "Alegrias Musicales" en 1981

EN She has sold over 25 million albums worldwide varying in style from Latin Pop, Pop, Pop Rock, Dance and Cumbia

espanhol inglês
en in
la she
de over

ES Los protectores contra transitorios de la serie SURGE pueden instalarse en una carcasa NEMA-4X o en una carcasa compacta para carril DIN T35 con entrada/salida de terminal de tornillo y conexión a tierra a través de un carril DIN.

EN SURGE Series transient protectors can be installed in either a NEMA-4X enclosure or in a compact T35 DIN-rail housing with screw-terminal input/output and ground connection through a DIN rail.

espanhol inglês
protectores protectors
serie series
compacta compact
carril rail
salida output
terminal terminal
tornillo screw
conexión connection
din din
o or
en in
carcasa housing
con with
un a
pueden can
de input
tierra ground
y and

ES La carrera de Thalía comienza tempranamente en un conjunto infantil llamado Din Din, con el que graba "Alegrias Musicales" en 1981

EN She has sold over 25 million albums worldwide varying in style from Latin Pop, Pop, Pop Rock, Dance and Cumbia

espanhol inglês
en in
la she
de over

ES Agar complejo para la evaluación del número total de gérmenes, por ej: en agua según DEV (Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

espanhol inglês
evaluación testing
agua beverages
la the
en line

ES Caldo concentrado multi 6 para el análisis cualitativo de E.coli y gérmenes coliformes en pruebas de agua (DEV - Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)

EN 6-fold concentrated selective broth for the analysis of E.Coli and Coliforms in water samples as per DEV (Deutsches Einheitsverfahren - German standard published by DIN)

espanhol inglês
caldo broth
concentrado concentrated
coli coli
agua water
publicado published
dev dev
din din
análisis analysis
estándar standard
en in
pruebas samples
alemán german
de of
y and
para for

ES Sea cual sea el modelo que elija, todos los monitores de vibración Instantel cumplen las normas industriales de la Sociedad Internacional de Ingenieros de Explosivos (ISEE, 2011) y la norma DIN 45669-1.

EN Whichever model you choose, all Instantel vibration monitors meet the industry standards of the International Society of Explosive Engineers (ISEE, 2011) and DIN 45669-1.

espanhol inglês
monitores monitors
vibración vibration
cumplen meet
industriales industry
sociedad society
internacional international
ingenieros engineers
din din
normas standards
modelo model
que whichever
elija choose
de of
y and
todos all

ES SCHOTT cuenta con más de 40 años de experiencia EN el sector del embalaje farmacéutico y está acreditada conforme a la norma DIN EN ISO/IEC 17025

EN SCHOTT has more than 40 years of experience in pharmaceutical packaging and is accredited according to DIN EN ISO/IEC 17025

espanhol inglês
schott schott
experiencia experience
embalaje packaging
farmacéutico pharmaceutical
acreditada accredited
iso iso
iec iec
din din
en in
está is
a to
más more
de of
años years
y and

ES La tecnología segura es para nosotros algo natural, el Ottis 2000 cumple con la norma DIN EN 1888

EN Safe technology is a matter of course for us, the Ottis 2000 complies with DIN EN 1888

espanhol inglês
tecnología technology
cumple complies
din din
nosotros us
con with
es is
para for
a a
en safe

ES El cochecito Marley cumple naturalmente con la norma DIN EN 1888.

EN The Marley pram naturally complies with DIN EN 1888.

espanhol inglês
cochecito pram
marley marley
cumple complies
naturalmente naturally
din din
con with

ES Por supuesto, el Ottis cumple con la norma DIN EN 1888 y ofrece a su bebé una protección óptima.Tiene la opción 2 en 1 3 en 1 o 4 en 1Con Isofixbasis con nosotros usted compra sólo lo que necesita

EN Of course the Ottis fulfils the DIN EN 1888 and offers your baby an optimal protection.you have the choice 2 in 1 3 in 1 or 4 in 1With Isofixbasis with us you buy only what you need

espanhol inglês
supuesto of course
ofrece offers
bebé baby
protección protection
óptima optimal
por supuesto course
din din
o or
en in
compra buy
con with
nosotros us
a of
y your
opción choice

ES Tenemos cochecitos y aquí estamos realmente súper, porque nuestros cochecitos no sólo están probados en seguridad según la norma DIN EN 1988

EN We have pushchairs and here we are really super, because our pushchairs are not only DIN EN 1988 Safety Proved

espanhol inglês
porque because
seguridad safety
din din
no not
tenemos we
aquí here
realmente really
están are
en super
y and

ES El alcance de las medidas de protección contra las descargas eléctricas se describe mediante tres clases de protección según la norma DIN VDE 0711:

EN The scope of protective measures against electric shock is described in three protection classes according to DIN VDE 0711:

espanhol inglês
alcance scope
medidas measures
protección protection
eléctricas electric
describe described
clases classes
din din
se is
contra against
mediante to

ES Los niveles definidos según la norma DIN EN 12464-1 son 13, 16, 19, 22, 25 y 28 y expresan la percepción estadística del deslumbramiento de un gran número de observadores

EN The levels defined in accordance with DIN EN 12464-1 are 13, 16, 19, 22, 25 and 28 and express the statistical glare perceived by a large number of observers

espanhol inglês
niveles levels
definidos defined
estadística statistical
gran large
observadores observers
din din
en in
la the
un a
son are

ES Agar complejo para la evaluación del número total de gérmenes, por ej: en agua según DEV (Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

espanhol inglês
evaluación testing
agua beverages
la the
en line

ES Caldo concentrado multi 6 para el análisis cualitativo de E.coli y gérmenes coliformes en pruebas de agua (DEV - Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)

EN 6-fold concentrated selective broth for the analysis of E.Coli and Coliforms in water samples as per DEV (Deutsches Einheitsverfahren - German standard published by DIN)

espanhol inglês
caldo broth
concentrado concentrated
coli coli
agua water
publicado published
dev dev
din din
análisis analysis
estándar standard
en in
pruebas samples
alemán german
de of
y and
para for

ES SCHOTT cuenta con más de 40 años de experiencia EN el sector del embalaje farmacéutico y está acreditada conforme a la norma DIN EN ISO/IEC 17025

EN SCHOTT has more than 40 years of experience in pharmaceutical packaging and is accredited according to DIN EN ISO/IEC 17025

espanhol inglês
schott schott
experiencia experience
embalaje packaging
farmacéutico pharmaceutical
acreditada accredited
iso iso
iec iec
din din
en in
está is
a to
más more
de of
años years
y and

ES Esta Norma en acción examina la elegibilidad y la selección de niños con discapacidades. Siga a una coordinadora de servicios ficticia mientras calcula el porcentaje para cumplir con la norma del programa.

EN This Standards in Action looks at the eligibility and selection of children with disabilities. Follow a fictional disability services coordinator as she calculates the percentage to meet the program standard.

espanhol inglês
acción action
elegibilidad eligibility
selección selection
niños children
coordinadora coordinator
calcula calculates
porcentaje percentage
norma standard
discapacidades disabilities
siga follow
servicios services
programa program
en in
de of
con with
y and
a to
examina looks
una a
esta this

ES En algunas circunstancias, si un concesionario no puede cumplir con alguna norma de Head Start, a consecuencia directa de un desastre, la OHS considerará eximir dicha norma

EN In some circumstances, if a grantee is unable to comply with a Head Start standard as a direct result of a disaster, OHS will consider waiver of that standard

espanhol inglês
circunstancias circumstances
concesionario grantee
norma standard
head head
consecuencia result
directa direct
desastre disaster
ohs ohs
considerará will consider
considerar consider
si if
start start
en in
un a
con with
de of
a to
dicha that

ES Norma que establece las precisiones sobre el numeral 6.2 y las modificaciones al numeral 6.5.3 de la norma DGE "Contraste del Sistema de Medición de Energía Eléctrica".

EN Regulation that establishes the clarifications of section 6.2 and the modifications to section 6.5.3 of the DGE regulation entitled "Contrast of the Measurement System of Electrical Energy".

espanhol inglês
norma regulation
establece establishes
modificaciones modifications
contraste contrast
sistema system
medición measurement
energía energy
eléctrica electrical
a to
de of
y and

ES El proceso cumple con la norma de calidad ISO 9001La calidad corresponde con la norma EN 15038

EN Process complies with the ISO 9001 standard Quality complies with the EN 15038 standard

espanhol inglês
cumple complies
iso iso
norma standard
calidad quality
proceso process
con with

ES Se declara que CoreTech está conforme a la norma ISO/IEC 27701:2019 Técnicas de seguridad - Recogida de prácticas para controles de seguridad de las informaciones basados sobre la norma ISO/IEC 27002 para los servicios en la nube

EN CoreTech is hereby declared compliant with ISO / IEC 27701: 2019 Security Techniques - A collection of ISO / IEC 27002 based information security controls practices for cloud services

espanhol inglês
coretech coretech
iec iec
seguridad security
recogida collection
informaciones information
nube cloud
iso iso
técnicas techniques
prácticas practices
controles controls
servicios services
de of
a a
se is

ES Nos reservamos el derecho de cambiar esta Norma de Privacidad en cualquier momento sin previo aviso, por lo que le rogamos que vuelva a visitarnos regularmente para obtener la última copia de esta Norma de Privacidad

EN We reserve the right to change this Privacy Standard at any time without notice to you so please check back regularly to obtain the latest copy of this Privacy Standard

espanhol inglês
reservamos we reserve
norma standard
privacidad privacy
aviso notice
regularmente regularly
copia copy
cambiar change
en at
a to
momento time
de of
última latest
derecho right
nos we
esta this
sin without

ES Los fundamentos de la norma ISO 9001 se explican con más detalle en la norma ISO.

EN The fundamentals of ISO 9001 are explained further by ISO.

espanhol inglês
fundamentos fundamentals
iso iso
de of
la the

ES Como alcalde del distrito de San Rafael del Norte en Nicaragua, Doña Norma exige respeto. Ella y su familia tienen una historia larga y respetada en el distrito, por lo que cuando Doña Norma habla, la gente escucha.

EN As mayor of the district of San Rafael del Norte in Nicaragua, Doña Norma commands respect. She and her family have a long and respected history in the district, so when Doña Norma speaks up, people listen.

espanhol inglês
alcalde mayor
distrito district
san san
nicaragua nicaragua
familia family
larga long
rafael rafael
norte norte
historia history
en in
cuando when
como as
gente people
respeto respect
a a

ES Norma que establece las precisiones sobre el numeral 6.2 y las modificaciones al numeral 6.5.3 de la norma DGE "Contraste del Sistema de Medición de Energía Eléctrica".

EN Regulation that establishes the clarifications of section 6.2 and the modifications to section 6.5.3 of the DGE regulation entitled "Contrast of the Measurement System of Electrical Energy".

espanhol inglês
norma regulation
establece establishes
modificaciones modifications
contraste contrast
sistema system
medición measurement
energía energy
eléctrica electrical
a to
de of
y and

ES El proceso cumple con la norma de calidad ISO 9001La calidad corresponde con la norma EN 15038

EN Process complies with the ISO 9001 standard Quality complies with the EN 15038 standard

espanhol inglês
cumple complies
iso iso
norma standard
calidad quality
proceso process
con with

ES La norma relativa a la seguridad de los datos del sector de las tarjetas de pago (PCI DSS) es una norma de seguridad de la información para la gestión de la información de las tarjetas de crédito.

EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.

espanhol inglês
norma standard
seguridad security
sector industries
gestión handling
tarjetas card
pago payment
es is
la the
crédito credit
información information
de of
datos data
para for

ES Los conectores que cumplen la norma ISO 80369-7 deben tener compatibilidad retroactiva con los conectores que cumplen la norma ISO 594, pero no necesariamente al revés.

EN Connectors compliant with ISO 80369-7 should be backwards compatible with connectors compliant with ISO 594, but not necessarily vice versa.

espanhol inglês
compatibilidad compatible
necesariamente necessarily
cumplen compliant
iso iso
deben should
conectores connectors
con with
pero but
no not

ES Montaje DIN compacto: montaje seguro en espacios compactos en aplicaciones con elevadas vibraciones y golpes.

EN Compact DIN Mount - Secure mounting in compact spaces with high shock vibration applications.

espanhol inglês
espacios spaces
elevadas high
din din
aplicaciones applications
en in
compacto compact
con with
seguro secure
montaje mounting

ES DIN CERTCO es una organización independiente de certificación del Grupo TÜV Rheinland que determina, confirma y valida la proporción de materiales de origen biológico en los productos.

EN DIN CERTCO is an independent certification body of the TÜV Rheinland Group that determines, confirms and validates the proportion of bio-based materials in products.

espanhol inglês
independiente independent
certificación certification
determina determines
confirma confirms
valida validates
origen based
din din
es is
grupo group
materiales materials
la the
en in
de of
y and
productos products
proporción proportion

ES Tawfiq Sharaf El-Din, ministro del Interior

EN Tawfiq Sharaf El-Din, Minister of the Interior

espanhol inglês
ministro minister
interior interior
del of

ES Todos nuestros métodos de pruebas cumplen con las farmacopeas internacionales (USP/EP/JP) y los organismos de la industria (ISO, DIN, ASTM), y estamos disponibles para ofrecer asesoramiento y asistencia durante las pruebas de farmacopea.

EN All our testing methods comply with international pharmacopeias (USP/EP/JP) and industry bodies (ISO, DIN, ASTM), and we are available to offer advice and support during pharmacopoeia testing.

espanhol inglês
métodos methods
pruebas testing
internacionales international
usp usp
ep ep
jp jp
organismos bodies
iso iso
astm astm
din din
con with
industria industry
ofrecer to
cumplen comply with
disponibles available
estamos are
todos all
asesoramiento advice
asistencia support

ES Los laboratorios SCHOTT cuentan con la acreditación DIN EN ISO/IEC 17025 (requisitos DAkkS e ILAC) y están registrados por la FDA

EN SCHOTT laboratories are DIN EN ISO/IEC 17025 accredited (DAkkS and ILAC requirements) and FDA-registered

espanhol inglês
laboratorios laboratories
schott schott
iso iso
iec iec
requisitos requirements
registrados registered
fda fda
din din
están are
y and

ES Según las reglas anteriores a la reforma de 1993 ("î din i")

EN According to the rules prior to the 1993 reform ("î din i")

espanhol inglês
anteriores prior
reforma reform
din din
i i
reglas rules
a to
la the
de according

ES Los tres imanes SuperDym C5 potentes de forma de esfera (Ø 12,7 mm) sujetan hasta 8 hojas de papel DIN A4 (80g/m²) c/u en las pizarras de cristal magnéticas Artverum

EN The three strong SuperDym C5 magnets, sphere design (Ø12.7 mm), hold up to 8 sheets of A4 paper (80 gsm) on the Artverum Magnetic Glass Boards

ES ¿Puede una mujer llevar a un amigo o intercesor al “beit din” para que la asista para obtener el “get”?

EN Can a woman bring a friend or advocate for support to the “beit din” to get the “get?”

ES En este artículo, continuación de la primera entrega en torno a Yalal Al-Din Rumi, quisiera ofrecer un segundo grupo de perspectivas en torno a...

EN A little more than three years ago, I was gifted a book which brought me along an unexpected path as a theologian. It was...

espanhol inglês
un a
grupo more
de three
la which

ES Yalal Al-Din Rumi: Una poesía mística fecundada por el eros (I)

EN Fraternity put into Practice: Pope Francis in Iraq

espanhol inglês
a put
una in

ES Se encuentran en una lámina especial en formato DIN A4 y se desprenden fácilmente

EN They come on a special DIN A4 foil and are easy to separate

espanhol inglês
fácilmente easy
din din
lámina foil
y and
a to
una a

ES nos fijamos el objetivo de mejorar nuestro consumo de energía de recursos de manera sostenible y duradera. Por este motivo creamos un sistema de gestión energético que hicimos certificar según DIN EN 50001:2018 !

EN , we are committed to reducing our consumption of energy and resources sustainably and for the long term. For this reason, we have established an energy management system and have had it certified in accordance with DIN EN 50001:2018.

espanhol inglês
consumo consumption
sostenible sustainably
motivo reason
din din
energía energy
recursos resources
gestión management
el the
en in
sistema system
a to
de of
un an
nos we
nuestro our
y and
este this

ES DIN (Deutsches Institut für Normung), el Instituto Alemán de Normalización, es la plataforma independiente para la estandarización en Alemania y en todo el mundo

EN CEN, the European Committee for Standardization, is an association that brings together the National Standardization Bodies of 34 European countries

espanhol inglês
es is
estandarización standardization
de of

ES Más de 32,000 expertos de la industria, la investigación, la protección al consumidor y el sector público aportan su experiencia para trabajar en proyectos de estandarización administrados por DIN

EN CEN provides a platform for the development of European Standards and other technical documents in relation to various kinds of products, materials, services and processes

espanhol inglês
expertos technical
en in
proyectos development
su provides
de of
industria services
trabajar a
y and

ES Estéreo para automóvil de un solo DIN Monitor de pantalla táctil LCD de 7 pulgadas Reproductor BT MP5 Receptor de radio de automóvil FM Soporte TF / USB / AUX-IN Enlace de teléfono móvil Llamadas manos libres Control del volante de imagen inversa

EN Single Din Car Stereo 7 Inch LCD Touchscreen Monitor BT MP5 Player FM Car Radio Receiver Support TF/USB/AUX-IN Mobile Phone Link Hands-Free Calling Reverse Picture Steering Wheel Control

espanhol inglês
estéreo stereo
automóvil car
lcd lcd
reproductor player
bt bt
receptor receiver
radio radio
fm fm
tf tf
usb usb
enlace link
manos hands
libres free
imagen picture
din din
pantalla táctil touchscreen
control control
monitor monitor
pulgadas inch
soporte support
teléfono phone
móvil mobile
llamadas calling
del in
volante wheel
de single
para reverse

ES Medidor de energía trifásico de 4 cables 220 / 380V 5-80A Consumo de energía Medidor de kWh Instalación en carril DIN Medidor de energía eléctrica digital con pantalla LCD con retroiluminación

EN 3 Phase 4 Wire Energy Meter 220/380V 5-80A Energy Consumption kWh Meter DIN Rail Installation Digital Electric Power Meter with LCD Backlight Display

espanhol inglês
medidor meter
cables wire
consumo consumption
kwh kwh
instalación installation
carril rail
eléctrica electric
con with
pantalla display
retroiluminación backlight
din din
energía energy
digital digital
lcd lcd
a a

ES Nuestros oficinas de asesoría fiscal en Munich y Berlín están actualmente certificados de acuerdo según DIN EN ISO 9001:2015 y DStV- sello de calidad: 2015

EN Our offices in Munich and Berlin are currently certified in accordance with DIN EN ISO 9001:2015 and the seal of quality of the German Association of Tax Advisers (DStV-Qualitätssiegel : 2015)

espanhol inglês
oficinas offices
fiscal tax
munich munich
berlín berlin
certificados certified
iso iso
sello seal
calidad quality
din din
en in
actualmente currently
están are

ES Si, y es que estandarizado según DIN EN ISO 9001 y DStV sello de calidad: 2015

EN Yes, and in fact we are certified to DIN EN ISO 9001 standards

espanhol inglês
calidad standards
din din
iso iso
en in
es en

ES callas software apoya activamente los estándares internacionales y colabora con asociaciones como DIN, ISO, CIP4, European Color Initiative, BITKOM y Ghent Workgroup. Además, callas software es socio fundador de la PDF Association.

EN callas software actively supports international standards and has been participating in DIN, ISO, CIP4, the European Color Initiative, BITKOM and the Ghent Workgroup. In addition, callas software is a founding member of the PDF Association.

espanhol inglês
software software
apoya supports
activamente actively
estándares standards
internacionales international
european european
initiative initiative
ghent ghent
fundador founding
pdf pdf
din din
iso iso
association association
es is
socio member
la the
color color
de of
y and
con in

ES Yalal Al-Din Rumi: Una poesía mística fecundada por el eros (II)

EN Fraternity put into Practice: Pope Francis in Iraq

espanhol inglês
a put
una in

Mostrando 50 de 50 traduções