Traduzir "workspaces from browse" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workspaces from browse" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de workspaces from browse

inglês
alemão

EN Create a workspace and share the intended new owner to the workspace with Admin-level sharing permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)

DE Erstellen Sie einen Arbeitsbereich und geben Sie diesen Arbeitsbereich für den gewünschten neuen Inhaber mit Freigabeberechtigungen als Administrator frei. (Siehe Arbeitsbereichübersicht für weitere Informationen zu Arbeitsbereichen.)

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
owner inhaber
overview übersicht
sharing permissions freigabeberechtigungen
admin administrator
new neuen
information informationen
to zu
on frei
intended für
for weitere
with mit
create erstellen
and und
the den
a einen
see sie

EN Details on workspaces can be found in the Workspaces Overview article.

DE Details zu Arbeitsbereichen finden Sie im Artikel Arbeitsbereichübersicht.

inglês alemão
details details
overview übersicht
in the im
found finden
in zu
the artikel

EN Sheets in workspaces will remain in the established Workspaces

DE Blätter in Arbeitsbereichen verbleiben in den vorhandenen Arbeitsbereichen

inglês alemão
sheets blätter
in in
the den
will verbleiben

EN Sheets in workspaces will remain in established Workspaces

DE Blätter in Arbeitsbereichen verbleiben in den vorhandenen Arbeitsbereichen

inglês alemão
sheets blätter
in in
will verbleiben

EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.

DE Arbeitsbereiche sind ideal für Flipbooks innerhalb von mehreren Projekten mit demselben Konto. Jeder kann einen neuen Arbeitsbereich erstellen, aber bei zusätzlichen Arbeitsbereichen muss ein Premium-Konto vorliegen.

inglês alemão
workspaces arbeitsbereiche
account konto
new neuen
workspace arbeitsbereich
premium premium
ideal ideal
projects projekten
create erstellen
can kann
are sind
for für
the same demselben
multiple mehreren
but aber
the zusätzlichen
must muss

EN Workspaces can be helpful for multiple use cases, and their applications grow every day. Below are the most popular uses for workspaces:

DE Digitale Arbeitsplätze eignen sich für viele Anwendungsfälle – und täglich werden es mehr. Folgende Gruppen können von ihnen profitieren:

inglês alemão
workspaces arbeitsplätze
can können
and und
day von
their sich

EN If the customer needs additional more Workspaces (e.g., to support more than one group of apps/APIs for different business divisions) they pay an additional fee dependent on the number of additional Workspaces (1 - 5 - 20)

DE Kunden, die weitere Workspaces benötigen (zum Beispiel, um mehrere Gruppen von Anwendungen/APIs für unterschiedliche Geschäftssparten zu unterstützen), zahlen je nach Anzahl der Workspaces (1, 5 oder 20) eine Zusatzgebühr.

inglês alemão
needs benötigen
group gruppen
apis apis
workspaces workspaces
apps anwendungen
customer kunden
different unterschiedliche
if oder
on beispiel
to zu
to support unterstützen
number of anzahl

EN Share the intended new owner to the workspace and give them Admin permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)

DE Geben Sie den Arbeitsbereich für den neuen Inhaber frei und erteilen Sie ihm Administratorrechte. (Weitere Informationen zu Arbeitsbereichen erhalten Sie unter Arbeitsbereich – Übersicht.)

inglês alemão
new neuen
owner inhaber
workspace arbeitsbereich
give geben
more weitere
information informationen
intended für
to zu
and und
on sie

EN Sheets in workspaces will remain in established workspaces

DE Blätter in Arbeitsbereichen verbleiben in den vorhandenen Arbeitsbereichen

inglês alemão
sheets blätter
in in
will verbleiben

EN Workspaces: Switch between your Workspaces in Trello by clicking this button and selecting a Workspace from the dropdown menu.

DE Arbeitsbereiche: Wechsle zwischen deinen Arbeitsbereichen in Trello hin und her, indem du über diese Schaltfläche einen Arbeitsbereich aus dem Drop-down-Menü auswählst.

inglês alemão
workspaces arbeitsbereiche
trello trello
workspace arbeitsbereich
selecting auswählst
button schaltfläche
and und
in in
by indem
between zwischen

EN Browse contains every Smartsheet item that you own or are shared to. Here, you can organize your Smartsheet items into folders and workspaces, and access your work apps. 

DE Durchsuchen umfasst jedes Smartsheet-Element, dessen Eigentümer Sie sind oder das für Sie freigegeben wurde. Hier können Sie Ihre Smartsheet-Elemente in Ordnern und Arbeitsbereichen organisieren und auf Ihre WorkApps zugreifen. 

inglês alemão
browse durchsuchen
smartsheet smartsheet
organize organisieren
folders ordnern
access zugreifen
contains umfasst
or oder
own eigentümer
here hier
can können
your ihre
are sind
and und
that dessen
you sie

EN The template will be saved in the same folder or workspace where the originating sheet is stored. You can drag it to other folders or workspaces from Browse if needed. NOTES:

DE Standardmäßig wird die Vorlage in demselben Ordner bzw. Arbeitsbereich gespeichert, in dem sich das Originalblatt befindet. Sie können es von  Durchsuchen aus in andere Ordner oder Arbeitsbereiche ziehen, falls erforderlich. HINWEISE:

inglês alemão
template vorlage
workspace arbeitsbereich
drag ziehen
workspaces arbeitsbereiche
browse durchsuchen
needed erforderlich
notes hinweise
it es
the same demselben
in in
to befindet
or oder
stored gespeichert
can können
folders ordner
from aus
other andere

EN By tapping Browse, you’ll be able to find workspaces and items that you own or are shared to.

DE Wenn Sie auf Durchsuchen tippen, finden Sie Arbeitsbereiche und Elemente, deren Eigentümer Sie sind oder die für Sie freigegeben wurden.

inglês alemão
workspaces arbeitsbereiche
browse durchsuchen
or oder
find finden
tapping tippen
and und
own eigentümer
are sind
to wenn
you sie

EN Tapping Browse to find workspaces and items that you own or are shared to.

DE Wenn Sie auf Durchsuchen tippen, finden Sie Arbeitsbereiche und Elemente, deren Eigentümer Sie sind oder die für Sie freigegeben wurden.

inglês alemão
workspaces arbeitsbereiche
browse durchsuchen
or oder
find finden
tapping tippen
and und
own eigentümer
are sind
to wenn
you sie

EN Enter keywords, topics or names into MeisterNote’s powerful search function to browse through notes and workspaces effortlessly.

DE Lassen Sie MeisterNotes starke Suchfunktion die Arbeit erledigen: Einfach Stichwort, Thema oder Name eingeben und die gesuchte Information finden.

inglês alemão
topics thema
names name
powerful starke
effortlessly einfach
or oder
search function suchfunktion
browse finden
to lassen
and und
into sie

EN Browse contains every Smartsheet item that you own or are shared to. Here, you can organize your Smartsheet items into folders and workspaces, and access your work apps. 

DE Durchsuchen umfasst jedes Smartsheet-Element, dessen Eigentümer Sie sind oder das für Sie freigegeben wurde. Hier können Sie Ihre Smartsheet-Elemente in Ordnern und Arbeitsbereichen organisieren und auf Ihre WorkApps zugreifen. 

inglês alemão
browse durchsuchen
smartsheet smartsheet
organize organisieren
folders ordnern
access zugreifen
contains umfasst
or oder
own eigentümer
here hier
can können
your ihre
are sind
and und
that dessen
you sie

EN The template will be saved in the same folder or workspace where the originating sheet is stored. You can drag it to other folders or workspaces from Browse if needed. NOTES:

DE Standardmäßig wird die Vorlage in demselben Ordner bzw. Arbeitsbereich gespeichert, in dem sich das Originalblatt befindet. Sie können es von  Durchsuchen aus in andere Ordner oder Arbeitsbereiche ziehen, falls erforderlich. HINWEISE:

inglês alemão
template vorlage
workspace arbeitsbereich
drag ziehen
workspaces arbeitsbereiche
browse durchsuchen
needed erforderlich
notes hinweise
it es
the same demselben
in in
to befindet
or oder
stored gespeichert
can können
folders ordner
from aus
other andere

EN For example, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD for Jira Cloud and https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER for Confluence Server and Data Center

DE Für Jira Cloud zum Beispiel https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD und für Confluence Server und Data Center https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER

inglês alemão
https https
jira jira
atlassian atlassian
cloud cloud
server server
center center
confluence confluence
and und
data data
example beispiel
for für

EN Browse the Internet, Don’t Let the Internet Browse You

DE Durchsuchen Sie das Internet, nicht umgekehrt

inglês alemão
browse durchsuchen
internet internet
dont nicht

EN By default, StopAd blocks trackers on every website you browse. If you want to browse with ads but without trackers on all websites:

DE Standardmäßig blockiert StopAd Tracker auf jeder Website, die Sie besuchen. Wenn Sie auf allen Websites Werbung angezeigt haben möchten, jedoch Tracker ausschalten wollen, gehen Sie wie folgt vor:

inglês alemão
trackers tracker
ads werbung
website website
websites websites
want to möchten

EN Browse recent and upcoming games from the selection below, or follow the links above to browse by letter or category. A wonderful world of Mac gaming awaits!

DE Stöbere in den aktuellen und demnächst erscheinenden Spielen aus der Auswahl unten, oder folge den Links oben, um das Angebot nach dem Alphabet oder nach Kategorien durchzusehen. Die wunderbare Welt der Mac-Spiele erwartet dich!

inglês alemão
recent aktuellen
upcoming demnächst
selection auswahl
or oder
follow folge
category kategorien
wonderful wunderbare
world welt
mac mac
awaits erwartet
and und
games spiele
links links
from aus
a spielen

EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window

DE Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf Durchsuchen. Klicken nach dem Durchsuchen im linken Bereich auf den Namen des Arbeitsbereichs. Der Name des Arbeitsbereichs wird oben im Fenster angezeigt

inglês alemão
click klicken
browse durchsuchen
workspace arbeitsbereichs
appear angezeigt
window fenster
in the im
in in
the left linken

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

DE Durchsuchen: Wählen Sie ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN aus, um durch die verfügbaren Blätter zu navigieren.  

inglês alemão
sheets blätter
available verfügbaren
browse durchsuchen
navigate navigieren
to zu
all alle
select wählen
your sie

EN You can browse our lighting category, browse your favorite product description, understand the product technology and life cycle, find a relatively affordable model

DE Sie können unsere Beleuchtungskategorie durchsuchen, Ihre Lieblingsproduktbeschreibung durchsuchen, die Produkttechnologie und den Lebenszyklus verstehen und ein relativ günstiges Modell finden

inglês alemão
relatively relativ
model modell
life cycle lebenszyklus
browse durchsuchen
find finden
our unsere
your ihre
can können
the den
you sie
a ein
and und

EN Browse our categories Browse our categories

DE Unsere Kategorien durchsuchen Unsere Kategorien durchsuchen

inglês alemão
browse durchsuchen
our unsere
categories kategorien

EN Browse the Internet, Don’t Let the Internet Browse You

DE Durchsuchen Sie das Internet, nicht umgekehrt

inglês alemão
browse durchsuchen
internet internet
dont nicht

EN Browse recent and upcoming games from the selection below, or follow the links above to browse by letter or category. A wonderful world of Mac gaming awaits!

DE Stöbere in den aktuellen und demnächst erscheinenden Spielen aus der Auswahl unten, oder folge den Links oben, um das Angebot nach dem Alphabet oder nach Kategorien durchzusehen. Die wunderbare Welt der Mac-Spiele erwartet dich!

inglês alemão
recent aktuellen
upcoming demnächst
selection auswahl
or oder
follow folge
category kategorien
wonderful wunderbare
world welt
mac mac
awaits erwartet
and und
games spiele
links links
from aus
a spielen

EN For example, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD for Jira Cloud and https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER for Confluence Server and Data Center

DE Für Jira Cloud zum Beispiel https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD und für Confluence Server und Data Center https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER

inglês alemão
https https
jira jira
atlassian atlassian
cloud cloud
server server
center center
confluence confluence
and und
data data
example beispiel
for für

EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window

DE Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf Durchsuchen. Klicken nach dem Durchsuchen im linken Bereich auf den Namen des Arbeitsbereichs. Der Name des Arbeitsbereichs wird oben im Fenster angezeigt

inglês alemão
click klicken
browse durchsuchen
workspace arbeitsbereichs
appear angezeigt
window fenster
in the im
in in
the left linken

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

DE Durchsuchen: Wählen Sie ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN aus, um durch die verfügbaren Blätter zu navigieren.  

inglês alemão
sheets blätter
available verfügbaren
browse durchsuchen
navigate navigieren
to zu
all alle
select wählen
your sie

EN Besides this, UC Browser offers a night mode to browse even without much light and without straining your eyes, which often happens when you browse too much once in bed

DE Außerdem beinhaltet UC Browser einen Nachtmodus, um auch ohne viel Licht und ohne die Augen zu überanstrengen, zu surfen, was oft passiert, wenn man im Bett zu viel stöbert

inglês alemão
light licht
often oft
happens passiert
bed bett
browser browser
eyes augen
much viel
without ohne
to zu
browse surfen
when wenn
besides und
a einen

EN You can browse them as users would browse your WordPress site

DE Sie können sie so durchsuchen, wie Benutzer Ihre WordPress-Site durchsuchen würden

inglês alemão
browse durchsuchen
users benutzer
wordpress wordpress
site site
your ihre
you sie
as wie
can können
would würden

EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive.

DE Das Add-on, mit dem alle im Unternehmen sofort finden, was sie suchen. Mit einem Arbeitsbereich, der aufgeräumt und gut organisiert bleibt.

inglês alemão
keeping bleibt
organized organisiert
and und
find finden
need sie
when der

EN OpenText Connected Workspaces: an intuitive approach to content collaboration

DE Webinar: Archivierung mit OpenText InfoArchive – hoch skaliert und regelkonform

EN By adding a few simple templates, features, and Power-Ups to your shared Trello Workspaces, you can give your engineering team—and yourself—the tools to be agile and open collaborators.

DE Hier bekommst du alle Infos zu unseren Plänen für eine neue Navigationserfahrung mit Seitenleiste und Kopfzeile in Trello.

inglês alemão
trello trello
you du
a eine
to zu

EN Collaborate with Portals and Workspaces | Canto

DE Teamarbeit – Gemeinsam arbeiten und entwickeln | Canto

inglês alemão
and und

EN Our easy-to-use Portals and Workspaces ensure that content is only accessed when it’s on-brand and ready to be shared.

DE Benutzerfreundliche Funktionen für Portale und Arbeitsbereiche gewährleisten, dass nur auf freigegebene Inhalte zugegriffen werden kann, die dem Markendesign entsprechen und weitergegeben werden dürfen.

inglês alemão
portals portale
workspaces arbeitsbereiche
content inhalte
accessed zugegriffen
shared freigegebene
only nur
and und
ensure gewährleisten
use funktionen
that dass

EN Contextual workspaces enable admins to present ticket tools and features based on specific workflows

DE Administratoren können kontextbezogene Arbeitsbereiche wie gewünscht einrichten, damit die für einen bestimmten Workflow erforderlichen Tools und Funktionen erscheinen

inglês alemão
contextual kontextbezogene
workspaces arbeitsbereiche
admins administratoren
tools tools
features funktionen
and und
to damit
specific die
based für

EN Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.

DE Sie können bis zu 20 aktive Arbeitsbereiche mit jeweils bis zu 10 Bedingungen erstellen.

inglês alemão
active aktive
workspaces arbeitsbereiche
conditions bedingungen
to zu
create erstellen

EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive. Contact us to learn more.

DE Ein Add-on, mit dem Nutzer sofort finden, was sie suchen. Ihr Arbeitsbereich bleibt dabei aufgeräumt und gut organisiert. Klingt gut?

inglês alemão
users nutzer
keeping bleibt
organized organisiert
find finden
need sie

EN Amplexor can provide expert advice on collaborative virtual workspaces for content creation, structuring and approval for a visible track record of your content workflows.

DE Amplexor ist Experte für kollaborative virtuelle Arbeitsplätze zum Erstellen, Strukturieren und Freigeben von Content – so, dass Sie alle Workflows jederzeit nachvollziehen können.

inglês alemão
amplexor amplexor
can können
collaborative kollaborative
virtual virtuelle
workspaces arbeitsplätze
content content
creation erstellen
structuring strukturieren
workflows workflows
expert experte
and und
a von

EN Build a collaborative work environment. Organize an open work area away from personal workspaces where team members can meet and work together for the project’s duration.

DE Schaffen Sie eine kollaborative Arbeitsumgebung. Organisieren Sie einen offenen Arbeitsbereich abseits der persönlichen Arbeitsplätze, in dem sich die Teammitglieder während des Projekts treffen und zusammenarbeiten können.

inglês alemão
build schaffen
collaborative kollaborative
open offenen
work area arbeitsbereich
team members teammitglieder
work together zusammenarbeiten
organize organisieren
can können
meet treffen
and und
work arbeitsplätze

EN It's important to note that folders are private workspaces, so only team members that have been added to that folder will have full access to the folder

DE Es ist wichtig zu beachten, dass Ordner private Workspaces sind, sodass nur Teammitglieder, die dem entsprechenden Ordner hinzugefügt wurden, vollen Zugriff darauf haben

inglês alemão
important wichtig
note beachten
added hinzugefügt
access zugriff
workspaces workspaces
team members teammitglieder
are sind
folders ordner
only nur
been wurden
that dass

EN Enterprise-grade security, support and multiple workspaces

DE Sicherheit und Support der Enterprise-Klasse mit mehreren Arbeitsbereichen

inglês alemão
security sicherheit
support support
multiple mehreren
and und

EN Build collaborative workspaces, so your teams can connect in a secure environment.

DE Schaffen Sie eine kollaborative Arbeitsumgebung, die ihren Teams ermöglicht, in einem gesicherten Umfeld zusammenzuarbeiten.

inglês alemão
build schaffen
collaborative kollaborative
teams teams
environment umfeld
can ermöglicht
secure gesicherten
in in
your ihren
a eine

EN Unlike Survey Monkey or Riddle, you can’t create workspaces by team, department, or client – so your colleagues can collaborate when they make a quiz.

DE Im Gegensatz zu Survey Monkey oder Riddle können Sie keine Arbeitsbereiche nach Team, Abteilung oder Kunde erstellen – so können Ihre Kollegen zusammenarbeiten, wenn sie ein Quiz erstellen.

EN As Chief People Officer, she leads Talend’s global People and Workspaces teams

DE Als Chief People Officer leitet sie die weltweiten People- und Workspaces-Teams von Talend

inglês alemão
chief chief
people people
leads leitet
global weltweiten
teams teams
as als
and und

EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.  

DE Form folgt Funktion und zeitlose Klassiker werden von modernen Details ergänzt. Elegante Räumlichkeiten, bequeme Betten und auf Produktivität ausgerichtete Arbeitsbereiche sowie schnelles, kostenfreies W-LAN und köstliche Speisen im Haus.  

inglês alemão
follows folgt
details details
comfortable bequeme
beds betten
productive produktivität
workspaces arbeitsbereiche
fast schnelles
delicious köstliche
food speisen
modern modernen
free kostenfreies
and und
timeless zeitlose
classics klassiker
function funktion
stylish elegante
on auf
form form
with sowie
are werden

EN Create groups in Smartsheet to quickly and easily control access to sheets and workspaces

DE Erstellen Sie Gruppen in Smartsheet, um schnell und einfach den Zugriff auf Blätter und Arbeitsbereiche zu steuern

inglês alemão
groups gruppen
smartsheet smartsheet
control steuern
access zugriff
sheets blätter
workspaces arbeitsbereiche
in in
quickly schnell
to zu
create erstellen
and und
easily einfach

EN And, by using Zendesk’s AI-powered automations and dynamic workspaces, your team can work smarter, faster, and reach more customers.

DE Und durch die Verwendung von Zendesks KI-gesteuerten Automatisierungen und dynamischen Arbeitsbereichen kann Ihr Team intelligenter und schneller arbeiten und mehr Kunden erreichen.

inglês alemão
automations automatisierungen
dynamic dynamischen
team team
smarter intelligenter
faster schneller
customers kunden
your ihr
work arbeiten
more mehr
can kann
reach erreichen
and und
by durch
using verwendung

Mostrando 50 de 50 traduções