EN There was therefore a consensus that the defendant had supplied a pit. What remained in dispute was whether the defendant also supplied and installed the water collection channels and walkway grates.
Traduzir "technical information supplied" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technical information supplied" de inglês para alemão
Traduções de technical information supplied
"technical information supplied" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de technical information supplied
inglês
alemão
DE Einigkeit bestand also darüber, dass die Beklagte eine Grube geliefert hat. Streitig war jedoch die Frage, ob die Beklagte auch die Wassersammelrinnen und Laufroste lieferte und montierte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplied | geliefert |
| whether | ob |
| also | auch |
| in | darüber |
| was | war |
| and | und |
| that | dass |
| therefore | die |
| a | eine |
| what | frage |
EN The gas is supplied to various northwest European gas hubs and can also be supplied free ex factory.
DE Die Belieferung erfolgt an diversen nordwesteuropäischen Gashubs und ist auch frei ab Werkstor möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | diversen |
| free | frei |
| be | möglich |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
EN 4.1 Our supply commitments shall be subject to us being supplied on time with the correct goods unless we are to blame for not being supplied on time with the correct goods.
DE 4.1 Lieferverpflichtungen stehen unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung, es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Selbstbelieferung ist durch uns verschuldet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | es sei denn |
| not | nicht |
| being | es |
| goods | die |
| are | stehen |
| us | uns |
EN If your domain?s DNS zone is managed with another registrar, technical information supplied by the latter must be provided
DE Wenn die DNS-Zone Ihrer Domain bei einem anderen Registrar verwaltet wird, müssen technische Daten angegeben werden, die von diesem vorgelegt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| zone | zone |
| managed | verwaltet |
| registrar | registrar |
| technical | technische |
| domain | domain |
| another | anderen |
| if | wenn |
| be | werden |
| provided | von |
EN If your domain?s DNS zone is managed with another registrar, technical information supplied by the latter must be provided
DE Wenn die DNS-Zone Ihrer Domain bei einem anderen Registrar verwaltet wird, müssen technische Daten angegeben werden, die von diesem vorgelegt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| zone | zone |
| managed | verwaltet |
| registrar | registrar |
| technical | technische |
| domain | domain |
| another | anderen |
| if | wenn |
| be | werden |
| provided | von |
EN CorelDRAW Technical Suite offers technical communication professionals and technical graphics users everything they need to create expert technical illustration and design projects all-in-one suite:
DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:
EN In order to effectively support fire fighters, it must be ensured that certain technical devices in a building are still supplied with sufficient power even 90 minutes after a fire has started
DE Um die Feuerwehr bei der Brandbekämpfung effektiv zu unterstützen, muss gewährleistet sein, dass bestimmte technische Einrichtungen auch 90 Minuten nach Ausbruch eines Feuers in einem Gebäude noch ausreichend mit Strom versorgt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| ensured | gewährleistet |
| technical | technische |
| sufficient | ausreichend |
| minutes | minuten |
| support | unterstützen |
| building | gebäude |
| in | in |
| with | mit |
| to | zu |
| must | muss |
| certain | bestimmte |
| that | dass |
| a | eines |
| still | die |
| power | können |
EN To request that we correct any errors, outdated information, or omissions in user information that you have supplied to us
DE zu verlangen, dass wir Fehler, veraltete Informationen oder Lücken in den Benutzerdaten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, berichtigen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| outdated | veraltete |
| information | informationen |
| supplied | zur verfügung gestellt |
| user information | benutzerdaten |
| or | oder |
| in | in |
| you | sie |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| that | dass |
| any | die |
| we | wir |
| have | haben |
| us | uns |
EN To request that we correct any errors, outdated information, or omissions in user information that you have supplied to us
DE zu verlangen, dass wir Fehler, veraltete Informationen oder Lücken in den Benutzerdaten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, berichtigen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| outdated | veraltete |
| information | informationen |
| supplied | zur verfügung gestellt |
| user information | benutzerdaten |
| or | oder |
| in | in |
| you | sie |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| that | dass |
| any | die |
| we | wir |
| have | haben |
| us | uns |
EN Whenever EFSA seeks supplementary information from the applicant (see previous question), the clock is stopped until the requested information is supplied
DE Wann immer die EFSA zusätzliche Informationen vom Antragsteller anfordert (siehe vorherige Frage), wird der Vorgang ausgesetzt, bis die angeforderten Informationen geliefert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| applicant | antragsteller |
| previous | vorherige |
| question | frage |
| requested | angeforderten |
| supplied | geliefert |
| see | siehe |
| from | vom |
| whenever | wann immer |
| the | wird |
EN To review the user information that you have supplied to us
DE die Benutzerdaten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, zu überprüfen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplied | zur verfügung gestellt |
| user information | benutzerdaten |
| review | überprüfen |
| to | zu |
| have | haben |
| us | uns |
EN Each party agrees to receive and hold any Confidential Information supplied by the other party in confidence and agrees:
DE Jede Partei stimmt zu, jedwede von der anderen Partei erhaltene vertrauliche Information vertraulich zu behandeln, und bestätigt darüber hinaus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | partei |
| agrees | stimmt zu |
| information | information |
| other | anderen |
| and | und |
| any | jedwede |
| the | der |
| to | zu |
EN ICANN RAA regulations do require that the following valid contact information be supplied to register a new domain:
DE ICANN RAA-Bestimmungen erfordern, dass die folgenden gültigen Kontaktinformationen zur Registrierung einer neuen Domäne geliefert werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| icann | icann |
| regulations | bestimmungen |
| valid | gültigen |
| supplied | geliefert |
| domain | domäne |
| new | neuen |
| contact information | kontaktinformationen |
| require | erfordern |
| a | folgenden |
| register | registrierung |
| that | dass |
| the | zur |
EN If you are interested in AXIS Case Insight please follow the link below. After you have successfully supplied your information you will be contacted by Axis.
DE Wenn Sie an AXIS Case Insight interessiert sind, folgen Sie bitte dem Link unten. Nach erfolgreicher Eingabe Ihrer Daten wird sich Axis mit Ihnen in Verbindung setzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessiert |
| axis | axis |
| successfully | erfolgreicher |
| link | link |
| insight | insight |
| follow | folgen |
| if | wenn |
| case | case |
| please | bitte |
| are | sind |
| in | in |
EN If our experts are therefore unable to test individual data processing steps on their own, they base their evaluation on the analysis of the information and documents supplied by the applicant.
DE Ist unseren Gutachtern daher das eigenständige Testen einzelner Datenverarbeitungsschritte nicht möglich, stützen diese ihre Bewertung auf die Analyse der vom Antragsteller zugelieferten Informationen und Dokumente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicant | antragsteller |
| information | informationen |
| documents | dokumente |
| test | testen |
| analysis | analyse |
| and | und |
| therefore | daher |
| evaluation | bewertung |
EN We use SalesForce CRM to process your email address and information supplied by you in the course of an enquiry through the website, and to send you invitations and marketing materials
DE Wir setzen SalesForce CRM ein, um Ihre E-Mail-Adresse und die von Ihnen im Zuge einer Anfrage über die Website mitgeteilten Daten zu verarbeiten und Ihnen Einladungen und Marketingmaterialien zukommen zu lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitations | einladungen |
| salesforce | salesforce |
| marketing materials | marketingmaterialien |
| crm | crm |
| in the | im |
| address | adresse |
| website | website |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| and | und |
| use | verarbeiten |
| to | zu |
| of | von |
| enquiry | anfrage |
| the | daten |
EN All information is supplied without guarantee.
DE Alle Angaben sind ohne Gewähr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | angaben |
| without | ohne |
| all | alle |
| is | sind |
EN All information is supplied without guarantee. The current rules in our gaming halls apply.
DE Angaben ohne Gewähr. Es gelten die aktuellen Regeln in unseren Spielsälen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | angaben |
| rules | regeln |
| apply | gelten |
| in | in |
| without | ohne |
| current | aktuellen |
| the | die |
| our | unseren |
EN CropEnergies AG reserves the right to alter or amend the information or data supplied in any manner without prior notice
DE CropEnergies AG behält sich vor, ohne Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten vorzunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| or | oder |
| information | informationen |
| without | ohne |
| data | daten |
| to | vor |
EN Returned goods must be unused and supplied with their original packaging, unless the goods are faulty. Wiggle will pay the return postage costs for any faulty items. More information on Wiggle's return policy
DE Die Artikel müssen in unbenutztem Zustand und in der Originalverpackung an uns zurückgesendet werden, es sei denn sie sind fehlerhaft. Wiggle zahlt die Rücksendegebühr für fehlerhafte Ware.Mehr Information zur Rückgabe bei Wiggle
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | es sei denn |
| pay | zahlt |
| information | information |
| more | mehr |
| and | und |
| their | es |
| must | müssen |
| for | für |
| are | sind |
| returned | rückgabe |
| be | werden |
EN To review the user information that you have supplied to us
DE die Benutzerdaten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, zu überprüfen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplied | zur verfügung gestellt |
| user information | benutzerdaten |
| review | überprüfen |
| to | zu |
| have | haben |
| us | uns |
EN If our experts are therefore unable to test individual data processing steps on their own, they base their evaluation on the analysis of the information and documents supplied by the applicant.
DE Ist unseren Gutachtern daher das eigenständige Testen einzelner Datenverarbeitungsschritte nicht möglich, stützen diese ihre Bewertung auf die Analyse der vom Antragsteller zugelieferten Informationen und Dokumente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicant | antragsteller |
| information | informationen |
| documents | dokumente |
| test | testen |
| analysis | analyse |
| and | und |
| therefore | daher |
| evaluation | bewertung |
EN In the execution of a pre-contract/contract to send you the information and make the proper management of the service provided or the product supplied, not being possible otherwise.
DE Bei der Ausführung eines Vorvertrags/Vertrags, um Ihnen Informationen zukommen zu lassen und die Verwaltung der erbrachten Dienstleistung durchzuführen, da es sonst nicht möglich ist, diese auszuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrags |
| information | informationen |
| management | verwaltung |
| possible | möglich |
| execution | ausführung |
| the service | dienstleistung |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| the | sonst |
| a | eines |
| of | der |
EN Nevertheless, Monotype GmbH does not take over any guarantee for the topicality, correctness, completeness and the quality of the information supplied on this page
DE Gleichwohl übernimmt die Firma Monotype GmbH keinerlei Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit und die Qualität der auf dieser Seite bereitgestellten Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| correctness | richtigkeit |
| completeness | vollständigkeit |
| supplied | bereitgestellten |
| information | informationen |
| quality | qualität |
| page | seite |
| and | und |
| for | für |
EN If you are interested in AXIS Case Insight, fill out the form at this link. After you have successfully supplied your information you will be contacted by Axis.
DE Wenn Sie sich für AXIS Case Insight interessieren, füllen Sie das Formular unter diesem Link aus. Nach erfolgreicher Eingabe Ihrer Daten wird sich Axis mit Ihnen in Verbindung setzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessieren |
| fill | füllen |
| axis | axis |
| successfully | erfolgreicher |
| link | link |
| insight | insight |
| form | formular |
| if | wenn |
| case | case |
| this | diesem |
| in | in |
| at | unter |
EN Each party agrees to receive and hold any Confidential Information supplied by the other party in confidence and agrees:
DE Jede Partei stimmt zu, jedwede von der anderen Partei erhaltene vertrauliche Information vertraulich zu behandeln, und bestätigt darüber hinaus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | partei |
| agrees | stimmt zu |
| information | information |
| other | anderen |
| and | und |
| any | jedwede |
| the | der |
| to | zu |
EN ICANN RAA regulations do require that the following valid contact information be supplied to register a new domain:
DE ICANN RAA-Bestimmungen erfordern, dass die folgenden gültigen Kontaktinformationen zur Registrierung einer neuen Domäne geliefert werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| icann | icann |
| regulations | bestimmungen |
| valid | gültigen |
| supplied | geliefert |
| domain | domäne |
| new | neuen |
| contact information | kontaktinformationen |
| require | erfordern |
| a | folgenden |
| register | registrierung |
| that | dass |
| the | zur |
EN When you register for the first time a Patek Philippe timepiece you have purchased - via our website - we will send out a confirmation letter by post (assuming all required registration information has been supplied)
DE Falls Sie zum ersten Mal einen frisch erworbenen Patek Philippe Zeitmesser über unsere Website registrieren lassen, werden wir Ihnen per Briefpost eine Bestätigung zukommen lassen (mit allen erforderlichen und gelieferten Registrier-Informationen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| confirmation | bestätigung |
| purchased | erworbenen |
| timepiece | zeitmesser |
| website | website |
| information | informationen |
| register | registrieren |
| our | unsere |
| the | falls |
| you | sie |
| the first | ersten |
| will | zukommen |
EN The Rector of the University of Freiburg bears the overall responsibility for the information supplied by the university.
DE Die Gesamtverantwortung für das Informationsangebot der Universität Freiburg liegt bei der Rektorin der Universität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| for | für |
| university | universität |
EN You understand the technical efforts behind changes in the storefront, you can also bring the technical perspective into strategic discussions, and you enjoy working with designers as well as technical specialists
DE Du verstehst, welche technischen Aufwände sich hinter Änderungen in der Storefront verbergen, kannst auch die technische Sichtweise in strategische Diskussionen einbringen und hast Spaß am Austausch mit Designern sowie technischen Spezialisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| discussions | diskussionen |
| designers | designern |
| changes | Änderungen |
| storefront | storefront |
| specialists | spezialisten |
| in | in |
| also | auch |
| perspective | sichtweise |
| you can | kannst |
| behind | hinter |
| with | mit |
| you | du |
| and | und |
| the | der |
EN Christoph Jurecka, who studied technical physics and obtained his diploma at the Technical University (TU) of Graz in Austria, began his career as an academic at the Technical University of Braunschweig, where he also completed his doctorate
DE Christoph Jurecka hat nach seinem Studium der technischen Physik und Diplom an der Technischen Universität (TU) Graz seine Karriere als Wissenschaftler an der TU Braunschweig gestartet und dort auch promoviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| christoph | christoph |
| technical | technischen |
| physics | physik |
| diploma | diplom |
| tu | tu |
| graz | graz |
| career | karriere |
| braunschweig | braunschweig |
| and | und |
| also | auch |
| an | an |
| university | universität |
| as | als |
EN Technical groups: The objective of technical groups is to inform stakeholders about the implementation process and to gather input on a specific technical area
DE Fachgruppen: Die Fachgruppen dienen dazu, die Interessengruppen über den Umsetzungsprozess zu informieren und Input zu einem Fachgebiet zu sammeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholders | interessengruppen |
| gather | sammeln |
| area | fachgebiet |
| input | input |
| to | zu |
| inform | informieren |
| and | und |
| the | den |
| a | einem |
| specific | die |
EN CorelDRAW Technical Suite is a comprehensive collection of applications for technical communication professionals and technical graphics users
DE Die CorelDRAW Technical Suite ist eine umfassende Sammlung von Anwendungen für Experten der technischen Kommunikation und Benutzer technischer Grafiken
EN Clario and its subsidiaries may collect and use technical and related information, including but not limited to technical information concerning your computer, system and application software
DE Clario und die Tochterunternehmen können technische Daten und zugehörige Informationen erfassen, unter anderem technische Daten über Ihren Computer, Ihr System und Ihre Anwendungssoftware
| inglês | alemão |
|---|---|
| clario | clario |
| computer | computer |
| technical | technische |
| system | system |
| information | informationen |
| application | anwendungssoftware |
| and | erfassen |
| to | unter |
| your | ihr |
EN Clario and its subsidiaries may collect and use technical and related information, including but not limited to technical information concerning your computer, system and application software
DE Clario und die Tochterunternehmen können technische Daten und zugehörige Informationen erfassen, unter anderem technische Daten über Ihren Computer, Ihr System und Ihre Anwendungssoftware
| inglês | alemão |
|---|---|
| clario | clario |
| computer | computer |
| technical | technische |
| system | system |
| information | informationen |
| application | anwendungssoftware |
| and | erfassen |
| to | unter |
| your | ihr |
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | kunden |
| union | union |
| valid | gültige |
| eu | eu |
| european | europäischen |
| have | haben |
| within | innerhalb |
| vat | umsatzsteuer |
| a | eine |
| with | gemäß |
| not | keine |
| the | den |
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
DE Du solltest deine Bank aber besser darüber informieren, dass es sich um ein US-Dollar-Konto handelt und dass die alphanumerische Nummer vom Team für internationale Zahlungen bei unserer Bank ausgegeben und verifiziert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dollar | dollar |
| verified | verifiziert |
| international | internationale |
| payments | zahlungen |
| team | team |
| it | es |
| bank | bank |
| account | konto |
| a | nummer |
| and | und |
| that | dass |
EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.
DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| automatically | automatisch |
| applied | angewendet |
| the time | zeitpunkt |
| tax | umsatzsteuer |
EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.
DE Wenn zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde, wird automatisch der für das Land des Resellers/Partners geltende Umsatzsteuersatz auf die Bestellung angewendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| partners | partners |
| automatically | automatisch |
| applied | angewendet |
| country | land |
| the time | zeitpunkt |
| no | kein |
| the | wird |
| of | der |
EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.
DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für den Fall, dass diese Website oder die über diese Website angebotenen Dienstleistungen aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, gestört oder verzögert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| unavailable | nicht verfügbar |
| delayed | verzögert |
| be liable | haften |
| website | website |
| or | oder |
| we | wir |
| reason | grund |
| not | nicht |
| for | für |
| the | fall |
| this | diese |
| to | gegenüber |
| become | sind |
EN Supplied Java profiles generate industry-standard Java code compatible with Eclipse, Borland® JBuilder®, and other popular Java development environments
DE Anhand der mitgelieferten Java-Profile wird industriestandardkonformer Java-Code generiert, der mit Eclipse, Borland® JBuilder® und anderen gängigen Java-Entwicklungsumgebungen kompatibel ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplied | mitgelieferten |
| profiles | profile |
| code | code |
| eclipse | eclipse |
| borland | borland |
| generate | generiert |
| standard | gängigen |
| java | java |
| other | anderen |
| and | und |
| with | mit |
EN Supplied Java profiles generate industry-standard Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0, and Java 9.0 code compatible with Eclipse, Borland® JBuilder®, and other popular Java development environments.
DE Anhand der Java-Profile wird standardkonformer Java 1.4-, Java 5.0-, Java 6.0-, Java 7.0-, Java 8.0- und Java 9.0-Code generiert, der mit Eclipse, Borland® JBuilder® und anderen gebräuchlichen Java-Entwicklungsumgebungen kompatibel ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| java | java |
| profiles | profile |
| code | code |
| eclipse | eclipse |
| borland | borland |
| generate | generiert |
| other | anderen |
| and | und |
| with | mit |
EN Two new parameters in auto-number function – lets MapForce users access the same auto-number counter in different parts of their mappings and restart counting every time the supplied value changes.
DE Zwei neue Parameter in der auto-number-Funktion – ermöglicht das Aufrufen desselben auto-number-Zählers in verschiedenen Teilen des Mappings, wobei der Zähler jedes Mal, wenn sich der gelieferte Wert ändert, zurückgesetzt wird.
EN You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.
DE Sie müssen sämtliche erforderlichen Akkreditierungen erfüllen, die mit der Bereitstellung unserer Ressourcen einhergehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| required | erforderlichen |
| you | sie |
| any | sämtliche |
| with | mit |
| is | der |
EN If you have supplied us with a Twilio account SID, these credits are processed as a monthly batch around the 28th of each month. We will notify you by email when they are in place.
DE Wenn Sie uns eine Twilio-Konto-SID zur Verfügung gestellt haben, werden diese Credits als monatliche Charge um den 28. eines jeden Monats herum verarbeitet. Wir werden Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald sie gutgeschrieben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplied | zur verfügung gestellt |
| twilio | twilio |
| account | konto |
| sid | sid |
| credits | credits |
| processed | verarbeitet |
| batch | charge |
| notify | benachrichtigen |
| monthly | monatliche |
| month | monats |
| around | um |
| are | verfügung |
| if | wenn |
| as | als |
| have | haben |
| us | uns |
| we | wir |
| the | den |
| you | sie |
EN If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days. We will notify you by email when they are in place.
DE Wenn Sie uns einen Twilio SendGrid-Benutzernamen zur Verfügung gestellt haben, können Sie davon ausgehen, dass die Credits in 5 Werktagen hinzugefügt werden. Wir werden Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald sie gutgeschrieben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplied | zur verfügung gestellt |
| twilio | twilio |
| sendgrid | sendgrid |
| username | benutzernamen |
| credits | credits |
| notify | benachrichtigen |
| business days | werktagen |
| in | in |
| you | sie |
| a | einen |
| are | verfügung |
| us | uns |
| days | die |
| we | wir |
EN However, over time, it became a way to make the implementation of user-supplied code safer, more convenient, and better-performing.
DE Peu á peu erkannte man dann aber, dass sich mit ihm auch die Implementierung von nutzerseitigem Code sicherer, leichter handhabbar und zudem performanter machen lässt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| implementation | implementierung |
| and | und |
| of | von |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouses | lager |
| netherlands | niederlanden |
| tyres | reifen |
| containers | container |
| businesses | betriebe |
| in | in |
| abroad | ausland |
| name | namen |
| with | mit |
| the first | ersten |
| from | aus |
| of | von |
| delivered | geliefert |
| under | unter |
EN The procedure returns a table of data showing all the managers in the chain of command above the specified employee ID, supplied as an input parameter – in this example the constant 67.
DE Die Prozedur gibt eine Datentabelle zurück, in der alle Manager in der Weisungskette oberhalb der als Input-Parameter angegebenen Mitarbeiter-ID angezeigt werden - in diesem Beispiel die Konstante 67.
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedure | prozedur |
| returns | zurück |
| managers | manager |
| specified | angegebenen |
| showing | angezeigt |
| constant | konstante |
| all | alle |
| example | beispiel |
| this | diesem |
| in | in |
| as | als |
| above | oberhalb |
| a | eine |
EN The parameter could also be supplied as a calculated value or a data element retrieved from elsewhere in the database.
DE Der Parameter könnte anders, z.B. als berechneter Wert oder als von anderswo in der Datenbank abgerufenes Datenelement geliefert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameter | parameter |
| supplied | geliefert |
| or | oder |
| in | in |
| database | datenbank |
| a | b |
| value | wert |
| as | als |
| the | anders |
| from | von |
| elsewhere | anderswo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technical and technical supplied supplied via data supplied cutting supplied supplied devices item is supplied easily supplied n pintxo supplied tibco supplied distribution building is supplied energy supplied customers are supplied being supplied product supplied supplied with towels parameter is supplied supplied value changes supplied based vector brushes supplied supplied water electricity supplied goods supplied products supplied supplied instructions systems supplied components supplied font software supplied still supplied construction supplied power is supplied supplied java profiles geneva supplied thousands supplied equipment rental supplied with sufficient supplied usb cable fastenings are supplied console components supplied supplied via a supplied with led client has supplied goods are supplied parties are supplied supplied detachable headphone supplied a valid ruland supplied a supplied the paper supplied with emergency supplied application url supplied pipe conveyors
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe