Traduzir "series readers utilize" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "series readers utilize" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de series readers utilize

inglês
alemão

EN The DataMan 150/260 series readers utilize the same mounting configuration and pin out as the DataMan 100/200 series ID readers

DE Die Lesegeräte der DataMan 150/260-Serie verwenden die gleiche Montagekonfiguration und ermitteln die ID-Reader der DataMan 100/200-Serie

inglês alemão
series serie
readers reader
utilize verwenden
and und
the gleiche

EN The DataMan 150/260 series readers utilize the same mounting configuration and pin out as the DataMan 100/200 series ID readers

DE Die Lesegeräte der DataMan 150/260-Serie verwenden die gleiche Montagekonfiguration und ermitteln die ID-Reader der DataMan 100/200-Serie

inglês alemão
series serie
readers reader
utilize verwenden
and und
the gleiche

EN Alt tags are also necessary for impaired users who utilize screen readers.

DE Alt-Tags sind auch für beeinträchtigte Benutzer erforderlich, die Screenreader verwenden.

inglês alemão
alt alt
tags tags
necessary erforderlich
users benutzer
utilize verwenden
are sind
also auch
for für

EN Alt tags are also necessary for impaired users who utilize screen readers.

DE Alt-Tags sind auch für beeinträchtigte Benutzer erforderlich, die Screenreader verwenden.

inglês alemão
alt alt
tags tags
necessary erforderlich
users benutzer
utilize verwenden
are sind
also auch
for für

EN NFC Readers and Terminals with network connectivity via Wi-Fi, Ethernet port, or 3G/4G mobile connection. These Readers are useful when it is necessary to make the NFC interact with a server or with other devices connected to the network.

DE NFC-Lesegeräte und Terminals mit Netzwerkverbindung über WLAN, Ethernet-Anschluss oder 3G/4G-Mobilfunkverbindung. Diese Reader sind nützlich, wenn der NFC mit einem Server oder mit anderen mit dem Netzwerk verbundenen Geräten interagieren muss.

inglês alemão
nfc nfc
readers reader
terminals terminals
ethernet ethernet
useful nützlich
server server
wi-fi wlan
or oder
interact interagieren
devices geräten
network netzwerk
other anderen
connected verbundenen
and und
connection anschluss
with mit
are sind
connectivity netzwerkverbindung
to wenn

EN The readers produced by ACS and Identiv generally have free libraries and good documentation. For other readers, such as Orbit, there is the availability of non-free SDKs.

DE Die von ACS und Identiv produzierten Leser verfügen in der Regel über kostenlose Bibliotheken und eine gute Dokumentation. Für andere Leser wie Orbit ist das SDK gegen Gebühr verfügbar.

inglês alemão
produced produzierten
free kostenlose
libraries bibliotheken
good gute
documentation dokumentation
acs acs
readers leser
for für
other andere
is verfügbar

EN Our readers are a perfect complement to our access control systems. We also offer desktop readers for cardholder enrollment and for self-assigning cameras to users in our bodyworn systems.

DE Unsere Lesegeräte sind eine perfekte Ergänzung zu unseren Zutrittssystemen. Wir bieten auch Desktop-Lesegeräte für die Registrierung von Karteninhabern und für die Selbstzuweisung von Kameras an Benutzer in unseren am Körper getragenen Systemen an.

inglês alemão
perfect perfekte
complement ergänzung
systems systemen
desktop desktop
enrollment registrierung
cameras kameras
users benutzer
in in
a eine
offer bieten
and und
are sind
for für
our unsere
to zu
also auch

EN To improve support for screen readers, please open this link. To deactivate improved support für screen readers, please open this link.

DE Um die Seite besser für Screen-Reader darstellen zu können, betätigen Sie diesen Link. Um die verbesserte Darstellung für Screen-Reader zu deaktivieren, bestätigen Sie diesen Link.

inglês alemão
readers reader
link link
deactivate deaktivieren
screen screen
improved verbesserte
to zu
für für
this diesen
for um

EN If screen readers are required for work, users benefit from user interface designs that fully honor screen reader requirements: OTRS can be used seamlessly with screen readers

DE Wenn Zeigegeräte nicht verwendet werden können, profitieren Benutzer von Benutzerhandbuchseiten, die die verfügbaren Access Keys erklären

inglês alemão
if wenn
users benutzer
used verwendet
from von
benefit profitieren

EN Can I add readers? No, Readers with Pay-per-Session pricing are a feature of Amazon QuickSight Enterprise Edition

DE Kann ich Leser hinzufügen? Nein, Leser pro Sitzung berechneten Preisen sind ein Leistungsmerkmal der Amazon QuickSight Enterprise Edition

inglês alemão
add hinzufügen
readers leser
pricing preisen
amazon amazon
enterprise enterprise
edition edition
session sitzung
can kann
no nein
i ich
are sind
a ein
of der
per pro

EN It shows that your readers really value your input and take the time to perform an action on their side (writing, or sharing to their own community of readers).

DE hinsichtlich der Tweet-Häufigkeit, der Tweet-Gestaltung, der bevorzugten Hashtags oder des Tweet-Zeitpunktes).

inglês alemão
or oder
on hinsichtlich

EN TF: How do you monetise these over 100 thousand readers? You are free for readers, right?

DE TF: Wie monetarisieren Sie diese über 100.000 Leser? Sie sind frei für Leser, nicht wahr?

inglês alemão
monetise monetarisieren
readers leser
free frei
right wahr
you sie
how wie
for für
are sind
these diese
over über

EN The route network is equipped with readers at certain points on the track, and these readers record each passing train and transmit the details to the FLS

DE Das funktioniert so, dass an bestimmten Punkten das Streckennetz mit Readern ausgerüstet ist, welche jeden durchfahrenden Zug aufzeichnen und an das FLS übermitteln

inglês alemão
points punkten
equipped ausgerüstet
record aufzeichnen
transmit übermitteln
and und
is ist
the zug
with mit

EN NFC Readers and Terminals with network connectivity via Wi-Fi, Ethernet port, or 3G/4G mobile connection. These Readers are useful when it is necessary to make the NFC interact with a server or with other devices connected to the network.

DE NFC-Lesegeräte und Terminals mit Netzwerkverbindung über WLAN, Ethernet-Anschluss oder 3G/4G-Mobilfunkverbindung. Diese Reader sind nützlich, wenn der NFC mit einem Server oder mit anderen mit dem Netzwerk verbundenen Geräten interagieren muss.

inglês alemão
nfc nfc
readers reader
terminals terminals
ethernet ethernet
useful nützlich
server server
wi-fi wlan
or oder
interact interagieren
devices geräten
network netzwerk
other anderen
connected verbundenen
and und
connection anschluss
with mit
are sind
connectivity netzwerkverbindung
to wenn

EN The readers produced by ACS and Identiv generally have free libraries and good documentation. For other readers, such as Orbit, there is the availability of non-free SDKs.

DE Die von ACS und Identiv produzierten Leser verfügen in der Regel über kostenlose Bibliotheken und eine gute Dokumentation. Für andere Leser wie Orbit ist das SDK gegen Gebühr verfügbar.

inglês alemão
produced produzierten
free kostenlose
libraries bibliotheken
good gute
documentation dokumentation
acs acs
readers leser
for für
other andere
is verfügbar

EN Common types of barcode readers include laser scanners and image-based readers

DE Zu den gängigen Arten von Barcode-Lesegeräten zählen Laserscanner und bildbasierte Lesegeräte

inglês alemão
common gängigen
types arten
barcode barcode
of von
and und

EN Lastly, we would like to take this opportunity to express our thanks to you, our readers, for participating in the readers’ survey initiated in the last issue of our magazine

DE Schließlich möchten wir uns bei Ihnen, unseren Leser*innen, an dieser Stelle noch einmal für die Beteiligung an der im Zuge der vergangenen Ausgabe initiierten Leser*innenbefragung bedanken

inglês alemão
readers leser
in the im
for für
we wir
of schließlich

EN To improve support for screen readers, please open this link. To deactivate improved support für screen readers, please open this link.

DE Um die Seite besser für Screen-Reader darstellen zu können, betätigen Sie diesen Link. Um die verbesserte Darstellung für Screen-Reader zu deaktivieren, bestätigen Sie diesen Link.

inglês alemão
readers reader
link link
deactivate deaktivieren
screen screen
improved verbesserte
to zu
für für
this diesen
for um

EN 11,157 readers have spoken – The most important findings of the GRAN FONDO readers’ survey 2021

DE 11.157 Leser haben gesprochen – Die spannendsten Erkenntnisse unserer Leserumfrage

EN Phew! Building a magazine is an intricate, creative process and you should be proud of yourself! Share it directly on your social media platforms with your readers and potential readers and see their engagement

DE Puh! Die Erstellung eines Magazins ist ein komplizierter, kreativer Prozess, und Sie sollten stolz auf sich sein! Teilen Sie es direkt auf Ihren Social-Media-Plattformen mit Ihren Lesern und potenziellen Lesern und beobachten Sie deren Engagement

inglês alemão
creative kreativer
process prozess
proud stolz
potential potenziellen
engagement engagement
building erstellung
it es
social social
media media
platforms plattformen
be sein
your ihren
and und
share teilen
directly direkt
on auf
is ist

EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount

DE Die besten Apple Watch-Angebote: So erhalten Sie eine Serie 7, Serie 6, Serie 3 oder SE mit einem großen Rabatt

inglês alemão
apple apple
watch watch
series serie
se se
deals angebote
or oder
discount rabatt
best besten
big großen
with mit
pick erhalten
a eine

EN Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: What's the difference?

DE Apple Watch Series 7 vs. Series 6 vs Watch SE vs. Series 3: Was ist der Unterschied?

inglês alemão
apple apple
series series
vs vs
se se
watch watch
the der
difference unterschied

EN Trenz Electronic TE0630 series is compatible with Trenz Electronic TE0300 series carrier boards and accessories. Please visit DOCS-TE0300-EN:Trenz Electronic TE0300 series documentation folder for further information.

DE Trenz Electronic TE0630-Serie ist mit Trenz Electronic TE0300-Serie-Trägerboards und Zubehör kompatibel. Bitte besuchen Sie den DOCS-TE0300-DE:Trenz Electronic TE0300-Serie-Dokumentationsordner für weitere Unterlagen.

inglês alemão
trenz trenz
series serie
accessories zubehör
visit besuchen
electronic electronic
is ist
with mit
and und
please bitte
for weitere

EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.

DE Um Serien zu suchen, nutzen Sie unseren Filter „Serie“. Diesen finden Sie links auf der Ergebnisseite. Dieser Filter ermöglicht Ihnen auch festzulegen, wie viele Bilder die Serie mindestens umfassen soll.

inglês alemão
use nutzen
filter filter
left links
allows ermöglicht
minimum mindestens
images bilder
series serie
also auch
of die
to zu
on auf

EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount

DE Die besten Apple Watch-Angebote: So erhalten Sie eine Serie 7, Serie 6, Serie 3 oder SE mit einem großen Rabatt

inglês alemão
apple apple
watch watch
series serie
se se
deals angebote
or oder
discount rabatt
best besten
big großen
with mit
pick erhalten
a eine

EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.

DE Um Serien zu suchen, nutzen Sie unseren Filter „Serie“. Diesen finden Sie links auf der Ergebnisseite. Dieser Filter ermöglicht Ihnen auch festzulegen, wie viele Bilder die Serie mindestens umfassen soll.

inglês alemão
use nutzen
filter filter
left links
allows ermöglicht
minimum mindestens
images bilder
series serie
also auch
of die
to zu
on auf

EN Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: What's the difference?

DE Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: Was ist der Unterschied?

inglês alemão
apple apple
series series
vs vs
se se
watch watch
the der
difference unterschied

EN A blend of crime series and history makes this series, set in 1920s Berlin, one of the most entertaining German series; in addition, you can learn quite a bit about the rise of the National Socialists in Germany.

DE Eine Mischung aus Krimi und Zeitgeschichte macht die Serie aus dem Berlin der 1920er-Jahre nicht nur zu einer der unterhaltsamsten deutschen Serien, ihr könnt auch noch einiges über den Aufstieg der Nationalsozialisten in Deutschland lernen.

inglês alemão
blend mischung
berlin berlin
germany deutschland
in in
the deutschen
series serie
quite auch
can könnt
german der
makes macht

EN The Series Festival is intent on acting in the interests of the series producers and rights holders and will forward media enquiries directly to the series producers.

DE Das Serienfestival ist bedacht, im Interesse der Serienmacher*innen und Rechteinhaber zu handeln und leitet insbesondere Medienanfragen direkt an die Serienmacher*innen weiter.

inglês alemão
acting handeln
interests interesse
directly direkt
in the im
is ist
and und
to zu
in innen

EN This product family consists of three products: the proven standard of the 4.3-10 series, the compact and robust solution of the 2.2-5 series and the 1.5-3.5 series, which already enables the connection technology to step into the future

DE Diese Produktfamilie besteht aus drei Produkten: dem bewährten Standard der Serie 4.3-10, der kompakten und robusten Lösung der Serie 2.2-5 und der Serie 1.5-3.5, die der Verbindungstechnik schon jetzt den Schritt in die Zukunft ermöglicht

inglês alemão
proven bewährten
standard standard
series serie
compact kompakten
robust robusten
solution lösung
enables ermöglicht
consists besteht aus
already schon
step schritt
three drei
and und
the den
of der
products die
this diese

EN *Compatible with the following products: VIVE Cosmos Series *Not compatible with the following products: HTC VIVE VIVE Pro Series VIVE Focus Series

DE * Mit den folgenden Produkten kompatibel: VIVE Cosmos Serie * Nicht mit den folgenden Produkten kompatibel: HTC VIVE VIVE Pro Serie VIVE Focus Serie

inglês alemão
series serie
htc htc
vive vive
cosmos cosmos
focus focus
following folgenden
not nicht
with mit
the den
products produkten

EN It allows users to utilize the same cardioid mics made popular on the DR-Series PCM recorders and record straight into their camera of choice.

DE Es bietet Nutzern die Möglichkeit, die gleichen gerichteten Mikrofone, die durch die PCM-Recorder der DR-Serie bekannt wurden, für die Aufnahme mit ihrer Wunschkamera zu nutzen.

inglês alemão
mics mikrofone
pcm pcm
choice möglichkeit
popular bekannt
it es
users nutzern
utilize nutzen
straight mit
to zu

EN Developers utilize a series of building blocks to create websites on HubSpot's CMS software

DE Entwickler nutzen eine Reihe von grundlegenden Komponenten, um Websites mit der CMS-Software von HubSpot zu erstellen

inglês alemão
developers entwickler
series reihe
websites websites
cms cms
software software
utilize nutzen
to zu
create erstellen
a eine

EN Many tests utilize case studies in which the test-taker reads a passage and then responds to a series of test questions that are associated with that material

DE Viele Tests verwenden Fallstudien, in denen der Testteilnehmer eine Passage liest und dann auf eine Reihe von Testfragen antwortet, die mit diesem Material verbunden sind

inglês alemão
passage passage
associated verbunden
material material
case studies fallstudien
in in
tests tests
utilize verwenden
many viele
with mit
are sind
series reihe
a eine
and und
reads liest
then dann

EN DataMan 8700 Series Handheld Barcode Readers

DE Handlesegeräte der Serie DataMan 8700

inglês alemão
series serie

EN DataMan 470 series fixed-mount barcode readers solve complex, high-throughput manufacturing and logistics applications with ease

DE Stationäre Barcode-Lesegeräte der Serie DataMan 470 bewältigen spielend komplexe Anwendungen in Produktion und Logistik auf Linien mit hohem Durchsatz

inglês alemão
series serie
barcode barcode
complex komplexe
manufacturing produktion
logistics logistik
fixed stationäre
throughput durchsatz
high hohem
and und
applications anwendungen
with mit

EN DataMan 150/260 Series Fixed-Mount Barcode Readers | Cognex

DE Stationäre Barcode-Lesegeräte der Serie DataMan 150/260 | Cognex

inglês alemão
series serie
barcode barcode
cognex cognex
fixed stationäre

EN For 1D linear barcodes, higher-density 2D matrix codes, or direct part mark (DPM) codes, the DataMan 150/260 series fixed-mount, image-based barcode readers deliver unprecedented performance, flexibility and ease-of-use.

DE Für 1D-Linear-Barcodes, 2D-Matrixcodes mit höherer Dichte oder DPM-Codes (Direct Part Mark) bieten die fest montierten, bildbasierten Barcodeleser der DataMan 150/260-Serie beispiellose Leistung, Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit.

inglês alemão
linear linear
barcodes barcodes
codes codes
or oder
direct direct
dpm dpm
series serie
deliver bieten
performance leistung
flexibility flexibilität
higher höherer
density dichte
mark mark
fixed fest
part part
and und
for für

EN DataMan 150/260 series fixed-mount barcode readers achieve the highest possible read rates thanks to a high-speed, dual core processing engine that runs the latest Cognex algorithms.

DE Die Festmontage-Barcodeleser der DataMan 150/260-Serie erzielen dank einer Hochgeschwindigkeits-Dual-Core-Verarbeitungs-Engine, die die neuesten Cognex-Algorithmen ausführt, die höchstmöglichen Leseraten.

inglês alemão
series serie
achieve erzielen
highest höchstmöglichen
engine engine
cognex cognex
algorithms algorithmen
dual dual
core core
runs die
latest neuesten
a einer
the der

EN DataMan 70 Series Compact Barcode Readers | Cognex

DE Kompakte Barcode-Lesegeräte der Serie DataMan 70 | Cognex

inglês alemão
series serie
compact kompakte
barcode barcode
cognex cognex

EN DATAMAN 70 SERIES COMPACT BARCODE READERS

DE KOMPAKTE BARCODE-LESEGERÄTE DER SERIE DATAMAN 70

inglês alemão
series serie
compact kompakte
barcode barcode

EN DataMan 370 series fixed-mount barcode readers solve challenging direct part mark (DPM) and label-based code applications

DE Stationäre Barcode-Lesegeräte der Serie DataMan 370 bewältigen schwierige DPM- (Direct Part Mark) und Etikettenanwendungen

inglês alemão
series serie
barcode barcode
direct direct
dpm dpm
fixed stationäre
challenging schwierige
part part
mark mark
and und

EN DataMan 370 series barcode readers are optimized with the latest decoding algorithms to ensure fast and superior read rate performance for 1D and 2D codes

DE Die Barcode-Lesegeräte der Serie DataMan 370 sind mit den neuesten Lesealgorithmen optimiert, einschließlich der neuen selbsttätigen 1D/2D-Unterscheidung, um schnelle und überlegene Leseraten für 1D- und 2D-Codes zu garantieren

inglês alemão
series serie
barcode barcode
optimized optimiert
fast schnelle
codes codes
superior überlegene
to zu
with mit
are sind
latest neuesten
the den
for um

EN DATAMAN 8050 SERIES HANDHELD BARCODE READERS

DE TRAGBARER BARCODE-LESER DER SERIE DATAMAN 8050

inglês alemão
series serie
handheld tragbarer
barcode barcode
readers leser

EN DataMan 8050 series barcode readers are constructed to handle the harshest environments in automotive body and assembly, electronics manufacturing, shipping and receiving, packaging, and aerospace applications

DE Die DataMan 8050 Barcode-Leser sind robust gebaut und halten den rauesten Bedingungen stand

inglês alemão
barcode barcode
readers leser
constructed gebaut
automotive die
are sind
and und
the den

EN DATAMAN 8070 SERIES HANDHELD BARCODE READERS

DE TRAGBARE BARCODE-LESEGERÄTE DER SERIE DATAMAN 8070

inglês alemão
series serie
handheld tragbare
barcode barcode

EN Corded RS-232, USB, and Ethernet options, as well as a cordless Bluetooth option are available for DataMan 8070 series handheld barcode readers.

DE Optionen für RS-232-Kabel, USB und Ethernet sowie die kabellose Bluetooth-Option sind für die tragbaren Barcode-Lesegeräte der Serie DataMan 8070 erhältlich.

inglês alemão
usb usb
ethernet ethernet
series serie
handheld tragbaren
barcode barcode
bluetooth bluetooth
option option
cordless kabellose
options optionen
and und
for für
as sowie
available erhältlich

EN Setup and optimisation tool for the FX Series of RFID readers (Windows PC).

DE Einrichtungs- und Optimierungswerkzeug für die RFID-Lesegeräte der FX-Serie (Windows PC).

inglês alemão
fx fx
series serie
rfid rfid
windows windows
pc pc
and und
for für

EN Quickly and easily configure and deploy FX Series fixed RFID readers without the need for API’s or application development.

DE Schnelle und einfache Konfiguration und Bereitstellung von stationären RFID-Lesegeräten der FX-Serie – ganz ohne APIs oder speziell entwickelte Anwendungen.

inglês alemão
fx fx
series serie
rfid rfid
apis apis
configure konfiguration
or oder
quickly schnelle
and und
easily einfache
without ohne
deploy bereitstellung
application anwendungen

EN Zebra Embedded SDK for on-device app development for FX Series Readers.

DE Eingebettetes SDK von Zebra für Lesegeräte der FX-Serie zur Entwicklung von Apps auf dem Gerät.

inglês alemão
zebra zebra
embedded eingebettetes
sdk sdk
development entwicklung
fx fx
series serie
device gerät
app apps
on auf
for für

Mostrando 50 de 50 traduções