EN You can think of SENSE Router as an advanced, high speed secure router consisting of a physical device - the SENSE router - and a software app - the SENSE Router app.
Traduzir "sense of authentic" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sense of authentic" de inglês para alemão
Traduções de sense of authentic
"sense of authentic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de sense of authentic
inglês
alemão
DE Stellen Sie sich SENSE Router als fortschrittlichen und sicheren Hochgeschwindigkeits-Router vor, der aus einem physischen Gerät (dem SENSE Router) und einer Software (der SENSE Router-App) besteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| router | router |
| advanced | fortschrittlichen |
| sense | sense |
| physical | physischen |
| device | gerät |
| software | software |
| app | app |
| and | und |
| as | als |
| secure | sicheren |
| a | einer |
EN When you purchase F-Secure SENSE Router, you are also purchasing a subscription-based protection service that provides you with constant threat analysis and continuous updates to both your SENSE Router and SENSE Router app
DE Wenn Sie F-Secure SENSE Router kaufen, erwerben Sie auch einen abonnementbasierten Schutzdienst, der Ihnen ständige Bedrohungsanalysen sowie regelmäßige Updates für Ihren SENSE Router und für Ihre SENSE Router-App bereitstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| router | router |
| protection | secure |
| updates | updates |
| app | app |
| sense | sense |
| you | sie |
| purchase | erwerben |
| purchasing | kaufen |
| a | einen |
| and | und |
| with | sowie |
EN The F-Secure SENSE Router landing page has links to the protection software for your PC and Mac computers. The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.
DE Auf der Zielseite von F-Secure SENSE Router finden sich Links zu der Schutzsoftware für den PC und Mac. F-Secure SENSE Router für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| router | router |
| windows | windows |
| connected | verbunden |
| sense | sense |
| pc | pc |
| devices | geräte |
| network | netzwerk |
| mac | mac |
| protect | schützen |
| links | links |
| your | ihre |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| to | zu |
| when | wenn |
| the | den |
EN Distinguish between Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop, and Qlik Sense Cloud
DE Die Unterschiede zwischen Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop und Qlik Sense Cloud erläutern
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| cloud | cloud |
| sense | sense |
| qlik | qlik |
| between | zwischen |
| and | und |
EN The F-Secure SENSE Router landing page has links to the protection software for your PC and Mac computers. The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.
DE Auf der Zielseite von F-Secure SENSE Router finden sich Links zu der Schutzsoftware für den PC und Mac. F-Secure SENSE Router für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| router | router |
| windows | windows |
| connected | verbunden |
| sense | sense |
| pc | pc |
| devices | geräte |
| network | netzwerk |
| mac | mac |
| protect | schützen |
| links | links |
| your | ihre |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| to | zu |
| when | wenn |
| the | den |
EN You can think of SENSE Router as an advanced, high speed secure router consisting of a physical device - the SENSE router - and a software app - the SENSE Router app.
DE Stellen Sie sich SENSE Router als fortschrittlichen und sicheren Hochgeschwindigkeits-Router vor, der aus einem physischen Gerät (dem SENSE Router) und einer Software (der SENSE Router-App) besteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| router | router |
| advanced | fortschrittlichen |
| sense | sense |
| physical | physischen |
| device | gerät |
| software | software |
| app | app |
| and | und |
| as | als |
| secure | sicheren |
| a | einer |
EN F-Secure SENSE Router uses a three-layer protection system consisting of the SENSE Router, the SENSE Router app, and the F-Secure Security Cloud.
DE F-Secure SENSE Router verwendet ein dreischichtiges Schutzsystem, das aus dem SENSE Router selbst, der SENSE Router-App und der F-Secure Security Cloud besteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| router | router |
| cloud | cloud |
| sense | sense |
| uses | verwendet |
| app | app |
| and | und |
| security | security |
| a | ein |
EN All of your Android devices should have the SENSE Router app installed, as with the SENSE Router app, your devices gain the fullest protection with SENSE
DE Sie sollten die SENSE Router-App auf all Ihren Android-Geräten installieren, da Ihre Geräte mit dieser App den größtmöglichen Schutz durch SENSE erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| router | router |
| installed | installieren |
| protection | schutz |
| sense | sense |
| app | app |
| with | mit |
| devices | geräten |
| the | den |
EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar
DE CALS/HTML-Tabellen können entweder bei der Erstellung des elektronischen Authentic-Formulars in StyleVision oder bei der XML Content-Editierung durch den Authentic-Benutzer definiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| tables | tabellen |
| stylevision | stylevision |
| user | benutzer |
| xml | xml |
| content | content |
| e | elektronischen |
| in | in |
| or | oder |
| the | den |
EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.
DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| features | funktionen |
| described | beschrieben |
| programmers | programmierer |
| reference | referenz |
| in | in |
| and | und |
| scripting | skript |
| for | für |
| are | sind |
| example | die |
| the | den |
EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.
DE Installieren Sie dieses kostenlose Integrationspaket, um Authentic innerhalb von Visual Studio und Eclipse oder als ActiveX Control nutzen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| free | kostenlose |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| control | control |
| integration package | integrationspaket |
| authentic | authentic |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| this | dieses |
| take | sie |
| of | von |
EN RichEdit functionality for Authentic eForms – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar
DE RichEdit-Funktionalitäten für Authentic-Formulare – der Authentic-Endbenutzer kann nun über die RichEdit-Symbolleiste Formatierungen auf Inhalte anwenden
EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.
DE In der Dokumentation zum Authentic Browser Plug-in finden Sie HTML-Beispielcode, in dem gezeigt wird, wie man Anweisungen zum Herunterladen und Installieren der richtigen Version des Authentic Browser Plug-in in eine HTML-Seite einbettet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| browser | browser |
| plug-in | plug |
| authentic | authentic |
| documentation | dokumentation |
| instructions | anweisungen |
| page | seite |
| download | herunterladen |
| install | installieren |
| in | in |
| and | und |
| correct | richtigen |
| version | version |
| the | wird |
| of | der |
EN At Hurra™ you are real and authentic and stand up for what you believe. We don’t pull the wool over other people’s eyes and we call a spade a spade. Be authentic! Be Hurra™.
DE Bei Hurra™ bist du echt und authentisch und stehst zu dir selbst. Anderen nichts vorzumachen und Dinge beim Namen zu nennen: Das macht dir alle Ehre. Sei authentisch wie Hurra™.
EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar
DE CALS/HTML-Tabellen können entweder bei der Erstellung des elektronischen Authentic-Formulars in StyleVision oder bei der XML Content-Editierung durch den Authentic-Benutzer definiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| tables | tabellen |
| stylevision | stylevision |
| user | benutzer |
| xml | xml |
| content | content |
| e | elektronischen |
| in | in |
| or | oder |
| the | den |
EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.
DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| features | funktionen |
| described | beschrieben |
| programmers | programmierer |
| reference | referenz |
| in | in |
| and | und |
| scripting | skript |
| for | für |
| are | sind |
| example | die |
| the | den |
EN Join the most authentic tour of Slovenia’s fascinating cultural destinations, from ancient towns to marvels of nature and authentic local traditions.
DE Nehmen Sie an der authentischsten Tour zu den faszinierenden kulturellen Zielen Sloweniens teil, von antiken Städten bis hin zu Naturwundern und authentischen lokalen Traditionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| fascinating | faszinierenden |
| cultural | kulturellen |
| towns | städten |
| local | lokalen |
| traditions | traditionen |
| authentic | authentischen |
| and | und |
| of | teil |
| from | hin |
| to | zu |
| the | den |
| most | der |
EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits
DE In diesem Fall wird das Klassifizierungstool anhand von Röntgenbildern echter und gefälschter Telefone trainiert und lernt echte Telefone von vielen Fälschungen zu unterscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| authentic | echte |
| phones | telefone |
| in | in |
| distinguish | unterscheiden |
| to | zu |
| this | diesem |
| and | und |
| learns | lernt |
| on | anhand |
| the | fall |
EN RichEdit functionality for Authentic eForms – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar
DE RichEdit-Funktionalitäten für Authentic-Formulare – der Authentic-Endbenutzer kann nun über die RichEdit-Symbolleiste Formatierungen auf Inhalte anwenden
EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.
DE Installieren Sie dieses kostenlose Integrationspaket, um Authentic innerhalb von Visual Studio und Eclipse oder als ActiveX Control nutzen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| free | kostenlose |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| control | control |
| integration package | integrationspaket |
| authentic | authentic |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| this | dieses |
| take | sie |
| of | von |
EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.
DE In der Dokumentation zum Authentic Browser Plug-in finden Sie HTML-Beispielcode, in dem gezeigt wird, wie man Anweisungen zum Herunterladen und Installieren der richtigen Version des Authentic Browser Plug-in in eine HTML-Seite einbettet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| browser | browser |
| plug-in | plug |
| authentic | authentic |
| documentation | dokumentation |
| instructions | anweisungen |
| page | seite |
| download | herunterladen |
| install | installieren |
| in | in |
| and | und |
| correct | richtigen |
| version | version |
| the | wird |
| of | der |
EN In its current use, it can sometimes have a pejorative meaning — implying that the original recording should be regarded as the definitive version, usually in the sense of an "authentic" rendition, and all others are merely le… read more
DE Grundsätzlich abzugrenzen von der Coverversion sind: das Remake, eine Neuinterpretation durch denselben Interpreten, das Zitat, das nur Elemente eines anderen Stückes aufgreift und darauf im Kontext einer originären, kreativ… mehr erfahren
EN White Cat Tennis Season 2! A new sense of authentic 3D tennis game! Let's get excited in national online battles!
DE White Cat Tennis Staffel 2! Ein neues Gefühl für authentisches 3D-Tennisspiel! Lasst uns in nationalen Online-Schlachten gespannt sein!
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | white |
| cat | cat |
| tennis | tennis |
| season | staffel |
| new | neues |
| sense | gefühl |
| authentic | authentisches |
| national | nationalen |
| online | online |
| in | in |
| a | ein |
| of | für |
EN This blend of a cosmopolitan and authentic local atmosphere, and the sense of community and the essence of cycling, is what pushed Mick to follow his heart
DE Diese Mischung aus weltoffenem und authentisch einheimischem Ambiente und die Sensibilität für das Kollektiv und Wesen des Radsportlers brachte Mick dazu, seinen Emotionen nachzugeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| blend | mischung |
| authentic | authentisch |
| atmosphere | ambiente |
| mick | mick |
| and | und |
| the | des |
| this | diese |
EN The authentic rustic vibe of the Istrian region, complemented with a sense of solitary tranquillity, will delight you no-end
DE Das authentische, rustikale Flair der Region Istrien, ergänzt durch ein Gefühl der einsamen Ruhe, wird Sie begeistern
| inglês | alemão |
|---|---|
| authentic | authentische |
| complemented | ergänzt |
| sense | gefühl |
| tranquillity | ruhe |
| region | region |
| a | ein |
| the | wird |
| of | der |
| you | sie |
EN The exceptionally authentic rustic vibe of the Istrian region is complemented with a sense of solitary tranquillity in all its natural splendour
DE Die außergewöhnlich authentisch rustikale Atmosphäre der Region Istrien wird durch ein Gefühl der einsamen Ruhe in all ihrer natürlichen Pracht ergänzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptionally | außergewöhnlich |
| authentic | authentisch |
| vibe | atmosphäre |
| complemented | ergänzt |
| sense | gefühl |
| natural | natürlichen |
| splendour | pracht |
| tranquillity | ruhe |
| region | region |
| in | in |
| a | ein |
| the | wird |
| of | der |
EN In its current use, it can sometimes have a pejorative meaning — implying that the original recording should be regarded as the definitive version, usually in the sense of an "authentic" rendition, and all others are merely le… read more
DE Grundsätzlich abzugrenzen von der Coverversion sind: das Remake, eine Neuinterpretation durch denselben Interpreten, das Zitat, das nur Elemente eines anderen Stückes aufgreift und darauf im Kontext einer originären, kreativ… mehr erfahren
EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?
DE „Sie werden den Geist des Schaffens und Bauens spüren. Sie werden spüren, dass es menschliche Hände sind, über die sich dieses Gebäude zu manifestieren beginnt.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| spirit | geist |
| building | gebäude |
| human | menschliche |
| hands | hände |
| begins | beginnt |
| to | zu |
| of | die |
EN The SENSE Router app - that you install on a smartphone or tablet - allows you to set up, configure and monitor your SENSE Router
DE Mit der SENSE Router-App, die Sie auf einem Smartphone oder Tablet installieren, können Sie Ihren SENSE Router einrichten, konfigurieren und überwachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| router | router |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| sense | sense |
| monitor | überwachen |
| app | app |
| configure | konfigurieren |
| install | installieren |
| or | oder |
| your | ihren |
| set up | einrichten |
| and | und |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.
DE Die F-Secure SENSE Router-Apps für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| router | router |
| windows | windows |
| connected | verbunden |
| sense | sense |
| apps | apps |
| mac | mac |
| devices | geräte |
| network | netzwerk |
| protect | schützen |
| and | und |
| your | ihre |
| not | nicht |
| for | für |
| to | wenn |
EN Keep the SENSE Router plugged in and follow the instructions in the SENSE Router app.
DE Lassen Sie den SENSE Router mit der Stromversorgung verbunden, und befolgen Sie die Anweisungen in der SENSE Router-App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| router | router |
| follow | befolgen |
| instructions | anweisungen |
| app | app |
| sense | sense |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.
DE Möchten Sie Qlik Sense Desktop oder QlikView herunterladen? Lernen Sie stattdessen Qlik Sense Business kennen und starten Sie mit vollem Funktionsumfang in der Cloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| started | starten |
| cloud | cloud |
| business | business |
| sense | sense |
| full | vollem |
| download | herunterladen |
| or | oder |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| get | kennen |
| with | mit |
| in | in |
| to | stattdessen |
EN Automate processes and create space for others. When does it make sense? When is the processing by employees make more sense? Read the advantages and disadvantages here.
DE Prozesse automatisieren und Freiraum schaffen für Anderes. Wann macht es Sinn? Wann ist die Bearbeitung durch Mitarbeiter sinnvoller? Lesen Sie hier die Vor- und Nachteile.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| sense | sinn |
| employees | mitarbeiter |
| processes | prozesse |
| space | freiraum |
| it | es |
| processing | bearbeitung |
| when | wann |
| disadvantages | nachteile |
| is | ist |
| here | hier |
| for | für |
| by | durch |
| read | lesen |
EN Nevertheless it can make sense to execute a delete statement without an index just as it can make sense to execute a select statement without an index if it returns a large part of the table.
DE Dennoch kann es Sinn machen, eine delete-Anweisung ohne Index auszuführen. Genauso wie es Sinn machen kann, eine select-Abfrage ohne Index auszuführen, wenn sie einen großen Teil der Tabelle liefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sense | sinn |
| delete | delete |
| index | index |
| select | select |
| table | tabelle |
| it | es |
| can | kann |
| without | ohne |
| large | großen |
| execute | auszuführen |
EN Our customer relationships are characterised by a mutual sense of trust nurtured over many years, the reliability resulting from this and a high sense of responsibility.
DE Unsere Kundenbeziehungen zeichnen sich aus durch ein gegenseitig langfristig gewachsenes Vertrauensverhältnis, die darauf beruhende Verlässlichkeit und ein hohes Maß an Verantwortungsgefühl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reliability | verlässlichkeit |
| high | hohes |
| customer relationships | kundenbeziehungen |
| our | unsere |
| over | an |
| from | aus |
| a | ein |
| and | darauf |
EN We know public opinion, we have a sense for the "public sense"
DE Wir können öffentliche Meinung, wir haben ein Gespür für den „public sense“
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| opinion | meinung |
| we | wir |
| a | ein |
| have | haben |
EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.
DE In der Gruppe der großen internationalen BI-Anbieter gaben Anwender Qlik Sense in 11 Kategorien die Bestnote, unter anderen bei Geschäftswert, Kundenerfahrung und Produktzufriedenheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| users | anwender |
| sense | sense |
| group | gruppe |
| qlik | qlik |
| more | anderen |
| in | in |
| the | der |
EN Start the scene at the latest possible point which makes sense, and end it as early as it makes sense, without causing confusion
DE Beginnen Sie die Szene an dem spätest möglichen Punkt, der sinnvoll ist, und beenden Sie sie so früh wie möglich, ohne Verwirrung zu stiften
| inglês | alemão |
|---|---|
| scene | szene |
| point | punkt |
| early | früh |
| confusion | verwirrung |
| possible | möglich |
| without | ohne |
| and | und |
| start | beginnen |
EN "They can be as hard as billiard balls in a sense that they sense each other only when colliding
DE «Sie können hart wie Billardkugeln sein, in dem Sinne, dass sie sich nur bei einem Zusammenprall gegenseitig wahrnehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| sense | sinne |
| each other | gegenseitig |
| in | in |
| that | dass |
| can | können |
| be | sein |
| only | nur |
| as | wie |
EN Building and maintaining talent pools makes sense. Using BeeSite Talent Relationship Management measures to effectively look after talents in the long-term makes even more sense.
DE Talentpools aufbauen und pflegen macht Sinn. Mit den BeeSite Talent Relationship Management-Maßnahmen Talente effektiv und nachhaltig betreuen macht noch mehr Sinn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sense | sinn |
| effectively | effektiv |
| talent pools | talentpools |
| relationship | relationship |
| management | management |
| measures | maßnahmen |
| maintaining | pflegen |
| and | und |
| more | mehr |
| makes | macht |
| talent | talent |
| talents | talente |
| the | den |
EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.
DE Möchten Sie Qlik Sense Desktop oder QlikView herunterladen? Lernen Sie stattdessen Qlik Sense Business kennen und starten Sie mit vollem Funktionsumfang in der Cloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| started | starten |
| cloud | cloud |
| business | business |
| sense | sense |
| full | vollem |
| download | herunterladen |
| or | oder |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| get | kennen |
| with | mit |
| in | in |
| to | stattdessen |
EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.
DE BI-Anwender haben Qlik Sense® in der Peergroup der großen internationalen BI-Anbieter bei Geschäftswert und Analysen erneut auf Platz 1 gewählt. Insgesamt erhielt Qlik Sense bei 6 KPIs die Bestnote und wurde bei 45 weiteren als führend eingestuft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sense | sense |
| international | internationalen |
| analyses | analysen |
| overall | insgesamt |
| kpis | kpis |
| ranked | eingestuft |
| qlik | qlik |
| in | in |
| a | führend |
| more | weiteren |
| the | der |
EN "They can be as hard as billiard balls in a sense that they sense each other only when colliding
DE «Sie können hart wie Billardkugeln sein, in dem Sinne, dass sie sich nur bei einem Zusammenprall gegenseitig wahrnehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| sense | sinne |
| each other | gegenseitig |
| in | in |
| that | dass |
| can | können |
| be | sein |
| only | nur |
| as | wie |
EN Our customer relationships are characterised by a mutual sense of trust nurtured over many years, the reliability resulting from this and a high sense of responsibility.
DE Unsere Kundenbeziehungen zeichnen sich aus durch ein gegenseitig langfristig gewachsenes Vertrauensverhältnis, die darauf beruhende Verlässlichkeit und ein hohes Maß an Verantwortungsgefühl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reliability | verlässlichkeit |
| high | hohes |
| customer relationships | kundenbeziehungen |
| our | unsere |
| over | an |
| from | aus |
| a | ein |
| and | darauf |
EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.
DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | ansatz |
| customers | kunden |
| resources | ressourcen |
| quality | qualitativ |
| high-quality | hochwertige |
| more | mehr |
| relevant | relevanten |
| the | abschließen |
| of | der |
| you | sie |
EN And so, in 2021, one of the biggest book cover trends (and design trends in a more general sense) is surrealism: creating a sense that you’re having an unreal experience, like you’ve stepped out of reality.
DE Daher ist 2021 Surrealismus einer der größten Buchcoverdesign-Trends (und einer der größten Designtrends im Allgemeinen): Es geht darum, das Gefühl zu erzeugen, ein unwirkliches Erlebnis zu haben, ganz so, als hättest du die Realität verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trends | trends |
| general | allgemeinen |
| sense | gefühl |
| surrealism | surrealismus |
| reality | realität |
| so | so |
| biggest | größten |
| the | darum |
| creating | erzeugen |
| and | und |
| experience | erlebnis |
| is | ist |
| that | daher |
| of | der |
| out | verlassen |
| having | zu |
EN Friedl Kubelka?s Atelier d?Expression shows a dual sense of resistance that is not content with ?common sense?
DE Das Buch versammelt Texte der Künstlerin, über die Ausstellung, über die »Citizens of the Virtual« des Senegal und über die sogenannte »Outsider Art« und ihre Produzenten
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | ausstellung |
| of | of |
| expression | art |
| that | die |
EN Are the results understandable by the market today? Does it make sense for this brand in its competitive landscape? Does it really make sense for this brand to focus on this or that type of topic identified in the analyses?
DE Sind die Ergebnisse für den heutigen Markt verständlich? Macht es für diese Marke in ihrem Wettbewerbsumfeld Sinn? Ist es für diese Marke wirklich sinnvoll, sich auf dieses oder jenes Thema zu konzentrieren, das in den Analysen ermittelt wurde?
| inglês | alemão |
|---|---|
| understandable | verständlich |
| sense | sinn |
| topic | thema |
| analyses | analysen |
| it | es |
| or | oder |
| results | ergebnisse |
| in | in |
| brand | marke |
| that | jenes |
| are | sind |
| for | für |
| to | zu |
| focus | konzentrieren |
| this | dieses |
| the | den |
| today | die |
| on | auf |
EN Fitbit has announced three devices, including the top-of-the-range Sense 2 smartwatch, replacing the Sense.
DE Fitbit plant, am Mittwoch neue Geräte anzukündigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| devices | geräte |
EN We know public opinion, we have a sense for the "public sense"
DE Wir können öffentliche Meinung, wir haben ein Gespür für den „public sense“
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| opinion | meinung |
| we | wir |
| a | ein |
| have | haben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sense of authentic authentic experience authentic authentic allowed feel authentic both authentic creating authentic experiences altova authentic authentic values authentic ships authentic selves converting authentic forms authentic mallorca authentic e authentic developers authentic user authentic taste authentic cuisine authentic storytelling authentic look authentic villages authentic leadership authentic world authentic features authentic sound authentic connections authentic appearance value authentic authentic dishes authentic created content oakley authentic prescription authentic e form authentic beauty authentic aboriginal art authentic includes nevertheless remain authentic authentic mediterranean lifestyle authentic endpoint prevention authentic forms authentic land authentic aroma authentic local bars authentic italian story authentic gameplay experience authentic experiences authentic communication authentic version documents authentic authentic self authentic local cuisineTraduzir sense of authentic para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe