Traduzir "select the supported" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "select the supported" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de select the supported

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglêsalemão
rogerroger

EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...

DE Video Unterstützte Video-Dateien: MP4 mit AAC Codec für Audio Audio Unterstützte Audio-Dateien: MP3 und MP4A Bilder U...

inglêsalemão
supportedunterstützte
aacaac
codeccodec
videovideo
filesdateien
imagesbilder
andu
withmit
forfür
audioaudio

EN ✔✔ recommended | ✔ supported | ✘ not supported | ⭘ will be supported

DE ✔✔ empfohlen | ✔ unterstützt | ✘ nicht unterstützt | ⭘ Unterstützung vorgesehen

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.

inglêsalemão
differenceunterschied
selectausgewählt
allowskann
listliste
whilewährend
multi-selectmehrfachauswahl
dropdowndropdown
issind
valuewert
multiplemehrere
valueswerte
aein
onlynur
youder

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

inglêsalemão
selectselect

EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid

DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken

inglêsalemão
rowszeilen
holdinghalten
ctrlstrg
desiredgewünschten
sheettabellenblatt
oroder
selectwählen
tozu
byindem
andund
clickingklicken
wantsie

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.

inglêsalemão
dropdowndropdown
column typespaltentyp
oroder
selectwählen
theden
multisie

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

inglêsalemão
necessarynötig
to balanceauszugleichen
in theim
inin
forum
isist
onlynur
thisdies

EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.

DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.

inglêsalemão
addhinzuzufügen
newneue
criteriakriterien
tabletabelle
schemaschema
columnspalte
alphaalpha
clickklicken
inin
andund
toauf
selectwählen

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen

inglêsalemão
toum
variablesvariablen
contextcontext
windowfenster
allalle
selectwählen

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

inglêsalemão
necessarynötig
to balanceauszugleichen
in theim
inin
forum
isist
onlynur
thisdies

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

DE Wählen Sie die vCard-Datei, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie dann auf Importieren.

inglêsalemão
vcardvcard
filedatei
importimportieren
selectwählen
andund
thendann

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.

inglêsalemão
ctrlstrg
sheettabellenblatt
shift keyumschalttaste
oroder
rowszeilen
pressdrücken
andund
selectwählen
keytaste
rangeauswahl
holdsie
thedem
aeines
ofneben

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen   > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.

inglêsalemão
previousfrüheren
versionsversionen
jirajira
gtgt
hostedgehosteten
integrationsintegrationen
inin
applicationsanwendungen
productsprodukte
andund
selectwählen

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Element oder klicke auf Alle auswählen, um alle Elemente auszuwählen.

inglêsalemão
checkboxkontrollkästchen
oroder
clickklicke
selectauswählen
to selectauszuwählen
moveverschieben
allalle
itemelement
theelemente

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

inglêsalemão
holdhalte
collectionsammlung
clickklicke
inin
selectauswählen
to selectauszuwählen
moveverschieben
andund
allalle
thendann
theelemente

EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select

DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie

inglêsalemão
iconsymbol
to downloadheruntergeladen
selectwählen
filedatei
andund
you wantsoll
theoben
thendann
wantsie
torechts

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

EN Use supported software with complete confidence. Tanzu Basic includes open source projects supported by our expert customer services team.

DE Verwenden Sie unterstützte Software ohne Bedenken. Die in Tanzu Basic enthaltenen Open Source-Projekte werden von unserem fachkundigen Kundenservice-Team unterstützt.

inglêsalemão
basicbasic
openopen
softwaresoftware
projectsprojekte
teamteam
supportedunterstützte
withohne
useverwenden
includesenthaltenen
sourcesource
byvon
ourunserem

EN Write to Kafka in multiple development languages including Java, C, Python, Node.js, Ruby, and more using Confluent-supported and community-supported client libraries.

DE Kommunikation mit Kafka in verschiedenen Entwicklungssprachen, u. a. Java, C, Python, Node.js und Ruby, über die von Confluent und der Community unterstützten Client-Bibliotheken.

inglêsalemão
kafkakafka
multipleverschiedenen
javajava
cc
pythonpython
nodenode
jsjs
clientclient
librariesbibliotheken
rubyruby
confluentconfluent
communitycommunity
supportedunterstützten
inin
andu
writeund

EN From a services business supported by technology, to a technology business supported by services

DE Dienstleister mit Technologie oder Technologieanbieter mit Dienstleistungen?

inglêsalemão
servicesdienstleistungen
technologytechnologie
tomit

EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.

DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.

inglêsalemão
resolutionsauflösungen
supportedunterstützt
filesdateien
whetherob
possiblemöglich
cankann
inin
printerdrucker
aein
printdruck
examplebeispielsweise
isvorhanden
whichwelche
andund

EN kMeet uses WebRTC technology, which is supported by most modern browsers. Chromium- and Firefox-based browsers are also supported.

DE kMeet verwendet die WebRTC-Technologie, die von den meisten modernen Browsern unterstützt wird. Auch auf Chromium und Firefox basierende Browser werden unterstützt.

inglêsalemão
usesverwendet
webrtcwebrtc
technologytechnologie
supportedunterstützt
modernmodernen
kmeetkmeet
firefoxfirefox
basedbasierende
iswird
browsersbrowsern
alsoauch
andund
mostden
byvon
arewerden

EN List of Applications Supported List of Applications Supported

DE Liste der unterstützten Anwendungen Liste der unterstützten Anwendungen

inglêsalemão
listliste
ofder
applicationsanwendungen
supportedunterstützten

EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.

DE Diese Songs können dann außerhalb der iTunes-Umgebung abgespielt werden, selbst auf Betriebssystemen, die nicht von iTunes unterstützt werden, und auf Hardware, die nicht von Apple unterstützt wird.

inglêsalemão
songssongs
playedabgespielt
itunesitunes
environmentumgebung
supportedunterstützt
appleapple
operating systemsbetriebssystemen
hardwarehardware
cankönnen
notnicht
andund
bewerden
thendann
thewird

EN JFrog HA is a true high availability solution and is not limited to any number of nodes and can scale without degradation of performance. In addition, all supported Artifactory package types are also supported in HA mode.

DE JFrog HA ist eine echte Hochverfügbarkeitslösung, nicht auf eine bestimmte Anzahl von Knoten beschränkt und kann ohne Leistungseinbußen skalieren. Darüber hinaus werden alle unterstützten Artifactory-Paketarten auch im HA-Modus unterstützt.

inglêsalemão
jfrogjfrog
haha
limitedbeschränkt
nodesknoten
scaleskalieren
withoutohne
andund
cankann
supportedunterstützten
highüber
notnicht
modemodus
isist
allalle
tohinaus
number ofanzahl
alsoauch

EN See the supported identifiers sections for information on the identifier formats supported.

DE Informationen zu den unterstützten Bezeichnerformaten finden Sie in den Abschnitten zu den unterstützten Bezeichnern.

inglêsalemão
supportedunterstützten
informationinformationen
onin
theden
seesie

EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants

DE Zudem haben wir die Verlängerung von Erasmus für den Zeitraum 2014-2020 unterstützt und darauf bestanden, dass das Programm Projekte zur gesellschaftlichen Eingliederung umfasst, insbesondere für Flüchtlinge und Migranten

inglêsalemão
supportedunterstützt
extensionverlängerung
erasmuserasmus
projectsprojekte
notablyinsbesondere
socialgesellschaftlichen
refugeesflüchtlinge
wewir
thatdass
forfür
ofvon
anddarauf
theden

EN Reader-supported model rather than ad-supported has been winning the revenue battle for many publishers across the world

DE Das lesergestützte Modell hat sich im Vergleich zum werbegestützten Modell für viele Verlage auf der ganzen Welt als umsatzstärker erwiesen

inglêsalemão
modelmodell
publishersverlage
worldwelt
manyviele
forfür
hashat

EN See the list of supported kernels or learn how to check whether your kernel is supported.

DE Siehe die Liste der unterstützten Kernel oder lernen, wie man prüft ob Ihr Kernel unterstützt wird.

inglêsalemão
kernelkernel
supportedunterstützten
oroder
learnlernen
whetherob
yourihr
checkprüft
listliste

EN JPGs in the RGB color space are supported (this includes your camera phone photos). Images in a CMYK color space targeted for print are not supported at this time.

DE JPG-Dateien im RGB-Farbbereich werden unterstützt (dies umfasst Ihre Kameratelefonfotos). Bilder im CMYK-Farbbereich, die für den Druck ausgelegt sind, werden derzeit nicht unterstützt.

inglêsalemão
rgbrgb
supportedunterstützt
includesumfasst
cmykcmyk
timederzeit
printdruck
in theim
yourihre
notnicht
forfür
imagesbilder
theden
thisdies
colordie
aresind

EN JPG—JPGs in the RGB color space are supported (this includes your camera phone photos). NOTE: JPGs in a CMYK color space targeted for print are not supported.

DE JPG – JPG-Dateien im RGB-Farbbereich werden unterstützt (dies umfasst Ihre Kameratelefonfotos). HINWEIS: JPG-Dateien im CMYK-Farbbereich, die für den Druck ausgelegt sind, werden nicht unterstützt.

EN Older PHP versions like PHP 5.6 are not supported, because they are not supported by PHP itself.

DE Ältere PHP-Versionen wie PHP 5.6 werden nicht unterstützt, da sie von PHP selbst nicht unterstützt werden.

inglêsalemão
phpphp
versionsversionen
supportedunterstützt
notnicht
becauseda
arewerden
byvon
likewie
itselfsie

EN Internet Explorer is no longer supported on the VyprVPN website. For the best experience, download one of our supported browsers: Edge, Firefox, or Chrome.

DE Internet Explorer wird auf der Webseite von VyprVPN nicht mehr unterstützt. Für das beste Erlebnis laden Sie bitte einen der von uns unterstützten Browser herunter: Edge, Firefox oder Chrome.

inglêsalemão
vyprvpnvyprvpn
experienceerlebnis
edgeedge
firefoxfirefox
chromechrome
internetinternet
explorerexplorer
oroder
browsersbrowser
supportedunterstützten
forfür
the bestbeste
downloadladen
websitewebseite
thewird
onauf

EN We collect technical data about the Services and the supported devices (SteelSeries accessories and partner supported laptops or devices) you have connected to our software

DE Wir erfassen technische Daten zu den Diensten und den unterstützten Geräten (SteelSeries-Zubehör und von Partnern unterstützte Laptops oder Geräte), die du mit unserer Software verbunden hast

inglêsalemão
accessorieszubehör
partnerpartnern
laptopslaptops
connectedverbunden
technicaltechnische
oroder
softwaresoftware
datadaten
tozu
supportedunterstützten
devicesgeräten
anderfassen

EN *AAC DRM not supported**WMA files must be compliant with Ver. 9 Standard; DRM is not supported.

DE *AAC DRM wird nicht unterstützt.**WMA-Dateien müssen dem Standard der Version 9 entsprechen; DRM wird nicht unterstützt.

inglêsalemão
aacaac
supportedunterstützt
wmawma
filesdateien
standardstandard
iswird
notnicht
withdem

EN Types, maximum amount and channel quantity of RAM supported by Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX. Depending on the motherboards, higher memory frequencies may be supported.

DE Typen, maximale Menge und Kanalanzahl des von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX unterstützten RAM. Abhängig von den Motherboards können höhere Speicherfrequenzen unterstützt werden.

inglêsalemão
maximummaximale
ryzenryzen
dependingabhängig
ramram
amountmenge
supportedunterstützten
corecore
andund
higherhöhere
ofvon
theden

EN Types, maximum amount and channel quantity of RAM supported by Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U. Depending on the motherboards, higher memory frequencies may be supported.

DE Typen, maximale Menge und Kanalanzahl des von Core i9-10980HK und Ryzen 7 4800U unterstützten RAM. Abhängig von den Motherboards können höhere Speicherfrequenzen unterstützt werden.

inglêsalemão
maximummaximale
ryzenryzen
dependingabhängig
ramram
amountmenge
andu
supportedunterstützten
corecore
higherhöhere
ofvon
theden

EN Types, maximum amount and channel quantity of RAM supported by Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK. Depending on the motherboards, higher memory frequencies may be supported.

DE Typen, maximale Menge und Kanalanzahl des von Ryzen 9 5900HX und Core i9-11980HK unterstützten RAM. Abhängig von den Motherboards können höhere Speicherfrequenzen unterstützt werden.

inglêsalemão
maximummaximale
ryzenryzen
dependingabhängig
ramram
amountmenge
supportedunterstützten
corecore
andund
higherhöhere
ofvon
theden

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Core i9-10980HK's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

DE Typen, maximale Anzahl und Kanalnummer des vom Speicher-Controller von Core i9-10980HK unterstützten RAM. Je nach Motherboard wird möglicherweise eine höhere Speicherfrequenz unterstützt.

inglêsalemão
maximummaximale
controllercontroller
ramram
memoryspeicher
dependingje nach
maymöglicherweise
andund
supportedunterstützten
corecore
ofvon
higherhöhere
thewird
amounteine
number ofanzahl

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Ryzen 9 5900HX's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

DE Typen, maximale Anzahl und Kanalnummer des vom Speicher-Controller von Ryzen 9 5900HX unterstützten RAM. Je nach Motherboard wird möglicherweise eine höhere Speicherfrequenz unterstützt.

inglêsalemão
maximummaximale
ryzenryzen
controllercontroller
ramram
memoryspeicher
dependingje nach
maymöglicherweise
andund
supportedunterstützten
ofvon
higherhöhere
thewird
amounteine
number ofanzahl

EN Types, maximum amount and channel quantity of RAM supported by Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H. Depending on the motherboards, higher memory frequencies may be supported.

DE Typen, maximale Menge und Kanalanzahl des von Core i9-10980HK und Ryzen 5 5600H unterstützten RAM. Abhängig von den Motherboards können höhere Speicherfrequenzen unterstützt werden.

inglêsalemão
maximummaximale
ryzenryzen
hh
dependingabhängig
ramram
amountmenge
supportedunterstützten
corecore
andund
higherhöhere
ofvon
theden

EN This activity will include drawing up a network plan based on a manufacturer solution supported by Controlware. The decision as to which manufacturer solution this is will be taken by the client, supported by Controlware’s information.

DE Im Rahmen dieser Tätigkeit wird eine Netzwerkplanung erstellt, die auf einer von Controlware unterstützten Herstellerlösung basiert. Die Festlegung, welche Herstellerlösung dies ist, trifft der Kunde unterstützt durch Informationen von Controlware.

inglêsalemão
activitytätigkeit
informationinformationen
supportedunterstützten
clientkunde
thewird
onauf

EN Here's everything you need to know about Samsung Pay, including what banks are supported, what devices are supported and how it works.

DE Hier finden Sie alles, was Sie über Samsung Pay wissen müssen, einschließlich der unterstützten Banken, der unterstützten Geräte und der

inglêsalemão
samsungsamsung
paypay
banksbanken
supportedunterstützten
devicesgeräte
includingeinschließlich
andund
everythingalles
knowwissen
arehier

EN Ad-Supported vs. Non-Ad Supported OTT App Viewership Behavior

DE Der Online Handel – die Top 10 Erkenntnisse der EU5

EN This activity will include drawing up a network plan based on a manufacturer solution supported by Controlware. The decision as to which manufacturer solution this is will be taken by the client, supported by Controlware’s information.

DE Im Rahmen dieser Tätigkeit wird eine Netzwerkplanung erstellt, die auf einer von Controlware unterstützten Herstellerlösung basiert. Die Festlegung, welche Herstellerlösung dies ist, trifft der Kunde unterstützt durch Informationen von Controlware.

inglêsalemão
activitytätigkeit
informationinformationen
supportedunterstützten
clientkunde
thewird
onauf

EN Internet Explorer is no longer supported on the VyprVPN website. For the best experience, download one of our supported browsers: Edge, Firefox, or Chrome.

DE Internet Explorer wird auf der Webseite von VyprVPN nicht mehr unterstützt. Für das beste Erlebnis laden Sie bitte einen der von uns unterstützten Browser herunter: Edge, Firefox oder Chrome.

inglêsalemão
vyprvpnvyprvpn
experienceerlebnis
edgeedge
firefoxfirefox
chromechrome
internetinternet
explorerexplorer
oroder
browsersbrowser
supportedunterstützten
forfür
the bestbeste
downloadladen
websitewebseite
thewird
onauf

EN For a list of supported services, see Supported carrier services and containers

DE Eine Liste der unterstützten Services findest du unter Unterstützte Versandunternehmen und Container

inglêsalemão
servicesservices
containerscontainer
andund
listliste
aeine
supportedunterstützten
ofder

EN For a complete list of supported containers and custom container dimensions, go to Supported carrier services and containers.

DE Eine vollständige Liste der unterstützten Container und benutzerdefinierten Containermaße findest du unter Unterstützte Versandunternehmen und Container.

inglêsalemão
completevollständige
andund
listliste
aeine
supportedunterstützten
ofder
containercontainer
tounter

EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.

DE Sieh dir die für den Service verfügbaren Container an und bestätige über das Kontrollkästchen, dass du sie nutzen wirst. Eine Liste der unterstützten Container findest du unter Unterstützte Versandunternehmen und Container.

inglêsalemão
containerscontainer
availableverfügbaren
checkboxkontrollkästchen
serviceservice
usenutzen
andund
listliste
aeine
supportedunterstützten
forfür

Mostrando 50 de 50 traduções