EN The combi-ticket includes one return trip from Brienz to the Rothorn and a typically Swiss three-course meal in the Rothorn Kulm mountain restaurant.
Traduzir "rothorn kulm mountain" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rothorn kulm mountain" de inglês para alemão
Traduções de rothorn kulm mountain
"rothorn kulm mountain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de rothorn kulm mountain
inglês
alemão
DE Das Kombiticket beinhaltet eine Retourfahrt Brienz - Rothorn - Brienz sowie ein typisches schweizerisches 3-Gang Menu im Bergrestaurant Rothorn Kulm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| brienz | brienz |
| in the | im |
| a | ein |
EN The combi-ticket includes one return trip from Brienz to the Rothorn and a typically Swiss three-course meal in the Rothorn Kulm mountain restaurant.
DE Das Kombiticket beinhaltet eine Retourfahrt Brienz - Rothorn - Brienz sowie ein typisches schweizerisches 3-Gang Menu im Bergrestaurant Rothorn Kulm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| brienz | brienz |
| in the | im |
| a | ein |
EN 30 mins from Vitznau to Rigi Kulm; 37 mins from Goldau to Rigi Kulm; 10 mins from Weggis to Rigi Kulm
DE Ab Vitznau 30 Minuten bis Rigi Kulm, ab Goldau 37 Minuten bis Rigi Kulm, ab Weggis 10 Minuten bis Rigi Kaltbad mit Anschluss auf die Zahnradbahn nach Rigi Kulm
| inglês | alemão |
|---|---|
| mins | minuten |
| weggis | weggis |
| from | ab |
EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike
DE mountainbike, fahrrad, weg, abenteuer, mountainbike trail, zyklus, radfahrer, mountainbike, mountainbike, mountainbike idee, mountainbike vorhanden, mountainbike
| inglês | alemão |
|---|---|
| adventure | abenteuer |
| cyclist | radfahrer |
| idea | idee |
| trail | trail |
| cycle | zyklus |
| bike | mountainbike |
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
DE In Brienz im Berner Oberland stampft, zischt und schnauft die Brienz Rothorn Bahn seit 1892 auf den gleichnamigen Berg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brienz | brienz |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| the | bahn |
EN The Rothorn Restaurant towers majestically on the Rothorn summit; it's one of the most captivating vantage points in the Zermatt mountainscape! You'll enjoy the impressive natural spectacle of the...
DE Das Restaurant Rothorn thront auf dem Gipfel des Rothorns; einem der schönsten Aussichtspunkte auf die Zermatter Bergwelt! Geniessen Sie hier auf 3'100 Meter über Meer das eindrückliche Naturschaus...
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| summit | gipfel |
| enjoy | geniessen |
| impressive | eindrückliche |
EN The Rothorn Restaurant towers majestically on the Rothorn summit; it's one of the most captivating vantage points in the Zermatt mountainscape! You'll enjoy the impressive natural spectacle of the ...
DE Das Restaurant Rothorn thront auf dem Gipfel des Rothorns; einem der schönsten Aussichtspunkte auf die Zermatter Bergwelt! Geniessen Sie hier auf 3'100 Meter über Meer das eindrückliche ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| summit | gipfel |
| enjoy | geniessen |
| impressive | eindrückliche |
EN This year, the gondola lift on the Rothorn will start its second season – transporting guests from all over the world from Tufternkehr via the Wyss Gufer middle station to the 3,103-metre-high Rothorn.
DE Diesen Winter startet die Gondelbahn am Rothorn nun in die zweite Saison – und wird hoffentlich Gäste aus aller Welt von Tufternkehr über die Mittelstation Wyss Gufer auf das 3.103 Meter hohe Rothorn transportieren.
EN The view from the Rothorn (3,103 m) showcases the highest peaks of the Valais Alps. In summer, the Rothorn is the popular starting point for a variety of demanding hikes; in winter, the gateway to beautiful sunny pistes.
DE Der Blick vom Rothorn (3'103 m) zeigt die höchsten Bergriesen der Walliser Alpen. Im Sommer ist das Rothorn ein beliebter Ausgangspunkt für anspruchsvolle Wanderungen. Im Winter locken die sonnigen Pisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| highest | höchsten |
| valais | walliser |
| alps | alpen |
| demanding | anspruchsvolle |
| hikes | wanderungen |
| sunny | sonnigen |
| pistes | pisten |
| starting point | ausgangspunkt |
| view | blick |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| for | für |
| is | ist |
| from | vom |
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
DE In Brienz im Berner Oberland stampft, zischt und schnauft die Brienz Rothorn Bahn seit 1892 auf den gleichnamigen Berg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brienz | brienz |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| the | bahn |
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| weggis | weggis |
| bus | bus |
| boat | schiff |
| the | bahn |
EN The mountain hotels Pilatus-Kulm**** and Bellevue*** with a total of 50 rooms are enthroned on the summit of Lucerne's local mountain
DE Die Berghotels Pilatus-Kulm**** und Bellevue*** mit total 50 Zimmern thronen auf dem Gipfel des Luzerner Hausbergs
| inglês | alemão |
|---|---|
| bellevue | bellevue |
| rooms | zimmern |
| total | total |
| summit | gipfel |
| and | und |
| with | mit |
| mountain | auf |
EN Exclusively for night owls and early risers, the holiday region organises snow nights with night skiing and snow groomer rides, and early bird mountain ascents to see the sun rise on the Rothorn
DE Exklusiv für Frühaufsteher und Nachtschwärmer organisiert die Ferienregion jeweils Snow Nights mit Nacht-Skifahren und Pistenbullifahrten sowie Early Bird Bergfahrten zum Sonnenaufgang auf dem Rothorn
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | exklusiv |
| early | early |
| organises | organisiert |
| skiing | skifahren |
| snow | snow |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| night | nacht |
| bird | die |
| mountain | auf |
EN Gornergrat (3'089 m), Matterhorn glacier paradise (3'883 m) and the Rothorn (3'103 m) provide a breath-taking view of the majestic mountain world around the Matterhorn
DE Gornergrat (3'089 m), Matterhorn glacier paradise (3'883 m) und Rothorn (3'103 m) erlauben einen atemberaubenden Blick in die majestätische Bergwelt rund ums Matterhorn
| inglês | alemão |
|---|---|
| gornergrat | gornergrat |
| m | m |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| view | blick |
| majestic | majestätische |
| paradise | paradise |
| mountain | bergwelt |
| around | rund |
| and | und |
EN Rothorn ♥ a Mountain with a Special View | Zermatt Matterhorn
DE Rothorn ♥ ein Aussichtsberg ohne Gleichen | Zermatt Matterhorn
EN Make your boyhood dreams come true as an apprentice fireman on the legendary Brienz?Rothorn mountain railway!
DE In Malters werden sie von Hand gefertigt. Verkauft werden sie auf der ganzen Welt: Die Ski vom Schweizer Traditionsunternehmen Stöckli. Das seit 1935 bestehende Unternehmen mit eigener Ski-Manufaktur steht für Perfektion und Leidenschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountain | auf |
| come | werden |
| the | leidenschaft |
EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.
DE Die Panorama-Standseilbahn bringt Gäste in nur 10 Minuten von Interlaken auf den Hausberg – den Harder Kulm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| panorama | panorama |
| funicular | standseilbahn |
| takes | bringt |
| guests | gäste |
| interlaken | interlaken |
| in | in |
| up | auf |
| just | nur |
| to | von |
EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.
DE Die Panorama-Standseilbahn bringt Gäste in nur 10 Minuten von Interlaken auf den Hausberg – den Harder Kulm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| panorama | panorama |
| funicular | standseilbahn |
| takes | bringt |
| guests | gäste |
| interlaken | interlaken |
| in | in |
| up | auf |
| just | nur |
| to | von |
EN Find out more about: Parpaner Rothorn
DE Mehr erfahren über: Parpaner Rothorn
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Sunnegga - Rothorn
DE Mehr erfahren über: Sunnegga - Rothorn
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Parpaner Rothorn
DE Mehr erfahren über: + Parpaner Rothorn
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
DE Es gibt Leute, die sagen, die Pyramide des Matterhorns habe von hier aus die perfekte Form... sehr wohl möglich. Die Berge im Osten von Zermatt sind echte Beobachtungspunkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | leute |
| say | sagen |
| pyramid | pyramide |
| shape | form |
| mountains | berge |
| it | es |
| zermatt | zermatt |
| east | osten |
| perfectly | perfekte |
| from | aus |
| and | habe |
| of | von |
| are | gibt |
| the | des |
EN Find out more about: + Sunnegga - Rothorn
DE Mehr erfahren über: + Sunnegga - Rothorn
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN In winter, the snow-assured ski region offers 360 km of pistes in three varied ski areas: the Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee and Matterhorn glacier paradise
DE Im Winter bietet das schneesichere Skigebiet 360km Pisten in drei abwechslungsreichen Skiregionen: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn und Schwarzsee sowie Matterhorn glacier paradise
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| winter | winter |
| offers | bietet |
| pistes | pisten |
| varied | abwechslungsreichen |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| km | km |
| paradise | paradise |
| and | und |
| three | drei |
EN Combi-Ticket Brienz Rothorn Railway
DE Kombiticket Brienz Rothorn Bahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| brienz | brienz |
| railway | bahn |
EN The little steam locomotive huffs and puffs as its pulls its red scenic carriages from Lake Brienz up the Brienzer Rothorn in around one hour
DE In rund einer Stunde stampft, zischt und schnauft die kleine Dampflokomotive mit den roten Aussichtswagen vom Brienzersee hinauf zum Brienzer Rothorn
| inglês | alemão |
|---|---|
| little | kleine |
| lake brienz | brienzersee |
| up | hinauf |
| hour | stunde |
| in | in |
| and | und |
| around | rund |
| from | vom |
| the | den |
| red | die |
EN Find out more about: Brienzer Rothorn
DE Mehr erfahren über: Brienzer Rothorn Bahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Brienzer Rothorn
DE Mehr erfahren über: + Brienzer Rothorn Bahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN For those, who prefer to go downhill instead of uphill, this tour is for you. The trail down the southeast flank of Parpan Rothorn makes every freerider's heart beat faster.
DE Für alle, die lieber hinunter statt hinauf fahren, ist diese Tour genau richtig. Die Abfahrt über die Südostflanke vom Parpaner Rothorn lässt jedes Freerider Herz höher schlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beat | schlagen |
| tour | tour |
| prefer | lieber |
| is | ist |
| the | statt |
| heart | herz |
| this | diese |
EN Off to the Rothorn: This is where the deep snow day around Lenzerheide begins.
DE Auf zum Rothorn: Hier beginnt der Tiefschneetag rund um die Lenzerheide.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| begins | beginnt |
| around | rund |
EN metres above sea level - the highest summit is the Rothorn.
DE m ü. M. ist der höchste Punkt gelegen: das Rothorn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| highest | höchste |
EN A perfect start to your day: enjoying a homemade meal on Rothorn is the ideal way to tank up for a calorie-intensive day in deep powder.
DE Perfekter Start in den Tag: Der hausgemachte Kuchen auf dem Rothorn als ideale Tankfüllung für den kalorienintensiven Tag im Tiefschnee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| homemade | hausgemachte |
| ideal | ideale |
| in | in |
| for | für |
| start | start |
| the | den |
| day | tag |
| on | auf |
EN The view of the Rothorn chain and the traces of wild animals in the snow make you forget about everyday life
DE Der Blick auf die Rothorn-Kette und die Spuren von Wildtieren im Schnee lassen einen den Alltag vergessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chain | kette |
| traces | spuren |
| forget | vergessen |
| in the | im |
| view | blick |
| and | und |
| everyday | alltag |
| snow | schnee |
EN Bergrestaurant Fluhalp, at 2606 metres, is in the middle of the skiing and hiking area of Sunnegga-Blauherd-Rothorn, which can also be reached on foot in winter. The spacious sun terrace with a mag...
DE Das Bergrestaurant Fluhalp auf 2606 M.ü.M. liegt mitten im Ski- bzw. Wandergebiet Sunnegga-Blauherd-Rothorn (auch im Winter zu Fuss erreichbar). Die grosse Sonnenterasse mit einmaligem Blick auf d...
| inglês | alemão |
|---|---|
| skiing | ski |
| foot | fuss |
| winter | winter |
| in the | im |
| at | blick |
| also | auch |
| with | mit |
| is | liegt |
| in | mitten |
EN Information about travel schedules and prices in Zermatt. For Matterhorn glacier paradise (3,883 m), Gornergrat (3,089 m) and Rothorn (3,103 m).
DE Informationen über Fahrzeiten und Preise in Zermatt. Für Matterhorn glacier paradise (3'883 m), Gornergrat (3'089 m) und Rothorn (3'103 m).
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| prices | preise |
| glacier | glacier |
| m | m |
| gornergrat | gornergrat |
| paradise | paradise |
| in | in |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
| and | und |
| for | für |
| about | über |
EN Bergrestaurant Fluhalp, at 2606 metres, is in the middle of the skiing and hiking area of Sunnegga-Blauherd-Rothorn, which can also be reached on foot in winter.The spacious sun terrace with a ...
DE Das Bergrestaurant Fluhalp auf 2606 M.ü.M. liegt mitten im Ski- bzw. Wandergebiet Sunnegga-Blauherd-Rothorn (auch im Winter zu Fuss erreichbar). Die grosse Sonnenterasse mit einmaligem Blick auf das ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| skiing | ski |
| foot | fuss |
| winter | winter |
| in the | im |
| at | blick |
| also | auch |
| with | mit |
| is | liegt |
| in | mitten |
EN Disabled visitors can also travel up to the Rothorn using the cable car
DE Auch das Rothorn ist per Gondel für Gehbehinderte erreichbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | das |
EN Once you arrive on the Rothorn, however, there are no routes which are wheelchair-accessible, but you can enjoy the views from the station
DE Oben angekommen gibt es allerdings keine rollstuhlgängigen Wege, weshalb sie die Aussicht nur in Stationsnähe geniessen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | geniessen |
| views | aussicht |
| can | können |
| no | keine |
| which | weshalb |
| on | in |
| the | oben |
| however | die |
EN The funicular at the Rothorn base station goes to Sunnegga in just a few minutes
DE Die Standseilbahn bei der Talstation Rothorn führt in wenigen Minuten nach Sunnegga
| inglês | alemão |
|---|---|
| funicular | standseilbahn |
| minutes | minuten |
| in | in |
| the | der |
| a | wenigen |
EN Rothorn, Gornergrat or Matterhorn glacier paradise – those are the possibilities available to choose from.
DE Rothorn, Gornergrat oder Matterhorn glacier paradise - das sind die Möglichkeiten, die zur Auswahl stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gornergrat | gornergrat |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| or | oder |
| possibilities | möglichkeiten |
| choose | auswahl |
| are | stehen |
| to | zur |
EN If that’s not enough, the Zermatt Bike Pass enables you to ride up to Schwarzsee and the Rothorn, and up to the Gornergrat – subject to booking and an additional fee at certain times.
DE Wem das nicht reicht, kann wie bis anhin mit dem Bikepass Zermatt bis Schwarzsee und bis zum Rothorn fahren sowie mit Reservation und Zuschlag zu gewissen Zeiten bis zum Gornergrat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enough | reicht |
| zermatt | zermatt |
| certain | gewissen |
| gornergrat | gornergrat |
| times | zeiten |
| not | nicht |
| to | zu |
EN The rather outdated “Rothorn Photopoint” and “Trockener Steg Photopoint” have been upgraded
DE Die ein wenig in die Jahre gekommenen «Photopoint Rothorn» und «Photopoint Trockener Steg» werden modernisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN The excursion mountains beckon: Gornergrat (3,089 m), Matterhorn glacier paradise (3,883 m), and Rothorn (3,103 m)
DE Drei Ausflugsberge locken: der Gornergrat (3'089 m) , das Matterhorn glacier paradise (3'883 m) und das Rothorn (3'103 m)
| inglês | alemão |
|---|---|
| gornergrat | gornergrat |
| m | m |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| and | und |
| the | der |
EN Summer opening for the Blauherd-Rothorn cable car
DE Sommeröffnung der Pendelbahn Blauherd–Rothorn
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| opening | öffnung |
EN After being closed for two summer seasons due to landslips, at last the Blauherd-Rothorn cable car will open again on schedule for the start of the winter season
DE Nachdem die Pendelbahn Blauherd–Rothorn aufgrund von Geländeverschiebungen während zwei Sommersaisons geschlossen war, wird sie planmässig auf den Start der Wintersaison endgültig wieder in Betrieb genommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| closed | geschlossen |
| again | wieder |
| winter | wintersaison |
| season | während |
| two | zwei |
| due | aufgrund |
| on | auf |
| start | start |
| of | die |
EN The cable car carries visitors to the summit of the Rothorn – or to be precise, the Unterrothorn
DE Die Luftseilbahn führt auf das Rothorn, respektive auf das sogenannte Unterrothorn
EN This comes as a surprise: the view is very different to the one from the Gornergrat or the Rothorn, it’s as if the Matterhorn has acquired a new look
DE Die Perspektive ist anders als jene vom Gornergrat und vom Rothorn, und die Dame Matterhorn erhält ein neues Gesicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| gornergrat | gornergrat |
| matterhorn | matterhorn |
| new | neues |
| view | perspektive |
| as | als |
| the | anders |
| is | ist |
| this | jene |
| from | vom |
EN The eighth and final stage of the Tell-Trail leads from Lungern over Canton Lucerne's highest peak, the Brienzer Rothorn, to Sörenberg.
DE Die fünfte Etappe des Tell-Trails startet mit der Fahrt aufs Stanserhorn. Wanderung über die neu erschlossene Gratwanderung nach Grafenort und schliesslich Engelberg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | etappe |
| and | und |
| to | aufs |
EN Brienz, Nostalgic Steam Railway by Brienz Rothorn Bahn AG
DE Brienz, Nostalgische Dampfbahn von Brienz Rothorn Bahn AG
| inglês | alemão |
|---|---|
| brienz | brienz |
| nostalgic | nostalgische |
| by | von |
| ag | ag |
| bahn | bahn |
EN Find out more about: Parpaner Rothorn
DE Mehr erfahren über: Parpaner Rothorn
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kulm rigi kulm bachtel kulm trendy kulm country pilatus kulm kulm golf st kulm spa st rothorn brienz rothorn railway brienzer rothorn mountain to mountain mountain hostel mountain equipment entire mountain mountain mountain walkers mountain hut mountain climbers mountain giant incredible mountain winter mountain mountain cuisine mountain guides swiss mountain railways mountain range czantoria mountain beautiful mountain town beautiful mountain lakes picturesque mountain village mountain flowers black mountain mountain nature magnificent mountain world mountain bike action mountain station jagged mountain peak mountain pastures beautiful mountain backdrop mountain bikes highest mountain mountain lakes mountain restaurant mountain panorama snow mountain mountain resort mountain hike fresh mountain air mountain hikers jura mountain route mountain regions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe