DE Es werden unzählige einfache Häuser aus Lehmziegeln gebaut, Ziegelbrennereien haben ein gutes Auskommen
DE Es werden unzählige einfache Häuser aus Lehmziegeln gebaut, Ziegelbrennereien haben ein gutes Auskommen
EN Countless, simple mudbrick houses are built here, with brick kilns making a good living
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | countless |
einfache | simple |
häuser | houses |
gebaut | built |
gutes | good |
es | here |
werden | are |
ein | a |
DE Es werden unzählige einfache Häuser aus Lehmziegeln gebaut, Ziegelbrennereien haben ein gutes Auskommen
EN Countless, simple mudbrick houses are built here, with brick kilns making a good living
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | countless |
einfache | simple |
häuser | houses |
gebaut | built |
gutes | good |
es | here |
werden | are |
ein | a |
DE Aufgrund der relativ kompakten Konstruktion kann ein Ferienhaus dort gebaut werden, wo größere Objekte nicht gebaut werden können
EN Due to its relatively small size and construction, a cabin is much easier to erect in the areas inappropriate for bigger premises
alemão | inglês |
---|---|
relativ | relatively |
konstruktion | construction |
größere | bigger |
aufgrund | to |
ein | a |
DE Der High Peak Trail führt von Cromford nach Parsley Hay. Es ist auf der Trasse einer Eisenbahn gebaut, die selbst von einer Kanalgesellschaft gebaut wurde. Sie verwendeten die Kanalmethode mit … weiterlesen
EN The High Peak Trail runs from Cromford to Parsley Hay. It is built on the route of a railway which itself was built by a canal company. They used the … read more
DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
alemão | inglês |
---|---|
skalierbarkeit | scalability |
sinn | mind |
vertrauen | trust |
netzwerk | network |
hardware | hardware |
systemen | systems |
können | can |
weil | because |
sind | are |
beste | the best |
wir | we |
dass | that |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Ich habe im Laufe der Jahre 5 oder 6 Computer für Freunde und mich selbst gebaut und finde es irgendwie lustig, sie zusammenzustellen.
EN I?ve built 5 or 6 computers for friends and myself over the years, and find it kind of fun to put together.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computers |
freunde | friends |
gebaut | built |
finde | find |
lustig | fun |
ich | i |
jahre | years |
oder | or |
es | it |
für | for |
und | and |
DE Es ist so gebaut, dass es super einfach zu bedienen ist und so ziemlich alles kann:
EN It is built to be super simple to use and does pretty much everything:
alemão | inglês |
---|---|
gebaut | built |
es | it |
bedienen | to use |
und | and |
so | much |
ist | is |
super | super |
zu | to |
ziemlich | pretty |
alles | everything |
kann | be |
DE Sie wurden speziell für die Bedürfnisse von Podcastern und Bloggern gebaut, im Gegensatz zu einigen der anderen, beliebteren Namen im E-Mail-Marketing.
EN They were built specifically to fit the needs of podcasters and bloggers, unlike some of the other, more popular names in email marketing.
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specifically |
gebaut | built |
namen | names |
marketing | marketing |
anderen | other |
zu | to |
wurden | were |
und | and |
bedürfnisse | needs |
DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
alemão | inglês |
---|---|
geringen | low |
kosten | cost |
ermöglicht | allows |
gebaut | built |
erwartet | expected |
dienste | services |
wir | we |
geld | money |
sparen | save |
sind | are |
jedoch | however |
profitieren | benefit |
unterstützen | to support |
DE Hostwinds hat ein unglaublich einfach zu bedienendes Cloud-Control-Portal gebaut, um es für Sie schneller und komfortabler zu machen, um Ihren Server zu verwalten.
EN Hostwinds has built an incredibly easy-to-use Cloud Control Portal to make it faster and more convenient for you to manage your server.
alemão | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
unglaublich | incredibly |
gebaut | built |
schneller | faster |
server | server |
cloud | cloud |
portal | portal |
es | it |
control | control |
verwalten | manage |
ihren | your |
einfach | easy |
zu | to |
sie | you |
und | and |
hat | has |
um | for |
DE Der Waitaki Damm wurde bereits in den 1930er Jahren mit Hacken und Schaufeln gebaut und Benmore ist einer der größten Erddämme der Südhalbkugel
EN The Waitaki Dam was built with picks and shovels in the 1930s and Benmore is one of the largest earth dams in the southern hemisphere
alemão | inglês |
---|---|
waitaki | waitaki |
damm | dam |
gebaut | built |
größten | largest |
s | s |
in | in |
mit | with |
und | and |
wurde | was |
ist | is |
DE Es hat einen hohen 144dB SPL, ist solide gebaut und wird die Bank nicht sprengen - perfekt, um mit Podcasting, Streaming und Gesang zu beginnen.
EN It has a high 144dB SPL, is built solid, and won?t break the bank ? perfect to get started podcasting, streaming, and singing.
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
gebaut | built |
bank | bank |
perfekt | perfect |
podcasting | podcasting |
streaming | streaming |
gesang | singing |
beginnen | started |
es | it |
zu | to |
hohen | high |
und | and |
hat | has |
wird | the |
DE Dieses Mikrofon verwendet ebenfalls einen XLR-Stecker und wird mit einem 9,8-Fuß-Kabel geliefert. Sie ist außergewöhnlich gut gebaut - ebenso wie das Zubehör.
EN This mic also uses an XLR connector and comes with a 9.8-foot cable. It is built exceptionally well ? as are the accessories.
alemão | inglês |
---|---|
mikrofon | mic |
außergewöhnlich | exceptionally |
gut | well |
gebaut | built |
zubehör | accessories |
xlr | xlr |
stecker | connector |
kabel | cable |
und | and |
verwendet | uses |
mit | with |
dieses | this |
wird | the |
ebenso | also |
DE Es verwendet ein 2,4 GHz Digitalsignal, hat eine Ein-Knopf-Paarung, ist solide gebaut und sieht großartig aus!
EN It uses a 2.4GHz digital signal, has one-button pairing, is built solid, and looks great!
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | uses |
solide | solid |
gebaut | built |
sieht | looks |
großartig | great |
ghz | ghz |
paarung | pairing |
es | it |
und | and |
hat | has |
ist | is |
ein | a |
DE Die Beyerdynamic M58 ist ein dynamisches Mikrophon mit Kugelcharakteristik, einem langen Griff, blendfreier Oberfläche und großer Ausgewogenheit. Es ist robust gebaut und für den Einsatz im Freien gedacht.
EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.
alemão | inglês |
---|---|
m | s |
dynamisches | dynamic |
griff | handle |
ausgewogenheit | balance |
robust | tough |
gebaut | built |
gedacht | meant |
beyerdynamic | beyerdynamic |
im freien | outdoors |
es | it |
langen | long |
einsatz | used |
mit | with |
und | and |
ist | is |
ein | a |
großer | great |
den | the |
DE Der Preis ist konkurrenzfähig, er ist solide gebaut und kann eine Menge Gewicht tragen (einschließlich ihrer eigenen schweren Blue Yeti + Stoßdämpferbefestigung).
EN It?s priced competitively, is built solid, and can hold plenty of weight (including their own heavy Blue Yeti + shock mount).
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
gebaut | built |
gewicht | weight |
einschließlich | including |
schweren | heavy |
yeti | yeti |
kann | can |
und | and |
ist | is |
menge | plenty |
eigenen | own |
der | of |
blue | blue |
ihrer | their |
DE Es ist ein dynamisches Großmembran-Hypernierenmikrofon mit eingebauter Stoßdämpferhalterung, flachem Frequenzgang und ist wie ein Panzer gebaut.
EN It is a large-diaphragm hypercardioid dynamic mic with a built-in shock mount, flat frequency response, and is built like a tank.
alemão | inglês |
---|---|
dynamisches | dynamic |
frequenzgang | frequency response |
panzer | tank |
es | it |
ein | a |
mit | with |
eingebauter | built |
ist | is |
wie | like |
DE Es macht einen großartigen Job, Hintergrundgeräusche nicht aufzufangen, ist solide gebaut und sieht großartig aus.
EN It does a great job of not picking up background noise, is built solid, and looks great.
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
solide | solid |
gebaut | built |
sieht | looks |
es | it |
und | and |
nicht | not |
einen | a |
großartig | great |
DE Egal welche Farbe Sie wählen, sie sind mit zwei 50mm-Treibern ausgestattet, die die Basstöne getrennt halten, wurden von DJ Mag zur Nummer 1 der Kopfhörer gewählt und sind robust gebaut
EN Whichever color you choose, they are equipped with dual 50mm drivers that keep bass tones separate, were voted #1 headphone by DJ Mag, and are built tough
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
getrennt | separate |
dj | dj |
kopfhörer | headphone |
robust | tough |
gebaut | built |
mag | mag |
wählen | choose |
mit | with |
sind | are |
zwei | dual |
wurden | were |
und | and |
egal | whichever |
sie | you |
DE Sie sind Made in Germany und gut gebaut.
EN They?re made in Germany and built well.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
germany | germany |
gut | well |
und | and |
made | made |
DE Bestimmte Listen bei Amazon behaupten, dass sie für dieses Mikrofon gebaut sind, aber das stimmt nicht
EN Certain listings on Amazon claim they are built for this mic, but that?s not true
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
mikrofon | mic |
gebaut | built |
bestimmte | certain |
behaupten | claim |
dass | that |
dieses | this |
sind | are |
stimmt | true |
nicht | not |
aber | but |
für | for |
sie | on |
DE M-Files ist Für Bauunternehmen gebaut.
EN M-Files is built for those who build
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
für | for |
gebaut | built |
DE Ein eBike, gebaut für deine Bedürfnisse
EN Built for you and your precious cargo
alemão | inglês |
---|---|
gebaut | built |
für | for |
deine | your |
DE Posteo unterstützt das Projekt Living Schools in Malawi: Dort werden Schulen gebaut, die auf den Prinzipien Umweltbewusstsein, E-Learning und Mitbestimmung basieren
EN Schools are being built there that are based on principles of ecological awareness, e-learning and participation in decision-making
alemão | inglês |
---|---|
prinzipien | principles |
in | in |
schulen | schools |
basieren | are |
und | and |
auf | on |
DE gebaut und mit Schnitzereien verziert, wurde dieses majestätische Versammlungshaus 1875 in Whakat
EN , this majestic meeting house was completed in 1875 in Whakat
alemão | inglês |
---|---|
majestätische | majestic |
wurde | was |
dieses | this |
in | in |
DE Wenn es nicht repariert werden kann, sollte es nicht gebaut werden.
EN Nothing should be made that can't be fixed.
alemão | inglês |
---|---|
gebaut | made |
sollte | should |
DE Eine Displayreparatur bleibt schwer, noch immer muss dafür das ganze Smartphone auseinander gebaut werden.
EN Display repairs continue to be difficult, requiring complete disassembly of the phone.
alemão | inglês |
---|---|
schwer | difficult |
smartphone | phone |
das | the |
DE Erfahren Sie, was unsere Kunden mit unseren APIs gebaut haben und warum einige der größten Marken der Welt der Technologie von Reincubate vertrauen.
EN Explore what our customers have built with our APIs, and why some of the largest brands in the world trust Reincubate's technology.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
apis | apis |
gebaut | built |
größten | largest |
marken | brands |
technologie | technology |
vertrauen | trust |
welt | world |
unsere | our |
haben | have |
einige | some |
warum | why |
erfahren | and |
mit | with |
DE Wir haben darüber geschrieben, warum wir Camo gebaut haben .
EN We wrote about why we built Camo.
alemão | inglês |
---|---|
darüber | about |
geschrieben | wrote |
camo | camo |
gebaut | built |
warum | why |
wir | we |
DE Wir bieten Ihnen 5 Vierbett-Ferienhäuser, von denen 3 gebaut und 2018 zur Verfügung gestellt wurden. Die Häuser sind aus Stein, mit Holz verkleidet. Das Hotel liegt in Prawdów - ca. 1 km vom Zentrum von Mikołajki. Ruhige Nachbarschaft, naher Wald…
EN We offer you 5 four-bed holiday homes, of which 3 of them were built and put at your disposal in 2018. The houses are made of stone, covered with wood. Located in Prawdów - about 1 km from the center of Mikołajki. Quiet neighborhood, nearby forest…
DE Unsere "Villa GaMa" ist eine neue, (Jahrgang 2007) komfortable Anlage, die mit Blick auf die Bequemlichkeit der Touristen gebaut wurde
EN Our "Villa GaMa" is a new, (born 2007) comfortable facility, which was built with the convenience of tourists in mind
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
villa | villa |
neue | new |
komfortable | comfortable |
anlage | facility |
bequemlichkeit | convenience |
touristen | tourists |
gebaut | built |
unsere | our |
eine | a |
ist | is |
mit | with |
wurde | was |
DE Unsere „Villa GaMa“ ist ein neues, (geboren 2007) komfortables Hotel, das für Komfort Touristen gebaut wurde. Wir bieten geräumige 2 und 3-Bett-Zimmer mit hohem Standard. Jeder von ihnen hat ein eigenes Bad, Sat-TV (Cyfra +), Wasserkocher…
EN Our "Villa Range" is a new (born 2007) comfortable object, which was built for the comfort of tourists. We offer spacious 2 and 3-bedded rooms of high standard. Each room has its own bathroom, TV-Sat (Digit+), kettle, fridge,. Some rooms also have a…
DE Hart Bottom Recreation Center, ist eine der am schönsten gelegenen in Kociewie Zentren, gebaut vor über 30 Jahre mit Stein und Holz zieht jetzt die Aufmerksamkeit und macht alle eifrig wieder hierher zu kommen. Center befindet sich am See Niedackim…
EN Recreation Center Drive Down, is one of the adjacent najładniej centers on Kociewiu, built over thirty years ago with stone and wood to now draws the attention and causes that each are eager to return. The center is located on the lake Niedackim o…
DE Wachturm befindet sich am Rande des Zielonka Wald. Es wird von einem herrlichen Wäldern, direkt am Ufer des Sees Wroczyński groß umgeben. Das Gebäude wurde in den frühen 50er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts gebaut. Seit 2005…
EN Horseback riding is situated on the edge of the Wilderness Zielonka. It is surrounded by picturesque forests near the shore of Lake Wroczyńskie Great. The object was created in the early twentieth century. From 2005 company managing an is "Grochówka…
DE KEINE TERMINE FÜR WEIHNACHTEN UND SILVESTER! _________________ Ich lade Sie herzlich ein, sich im Haus auf Bali zu entspannen, das von Hochländern aus Bäumen aus dem Tatra-Gebirge gebaut wurde, was eine außergewöhnliche Atmosphäre des Hauses…
EN NO DATES FOR CHRISTMAS AND NEW YEAR'S EVE! _________________ I cordially invite you to relax in the House in Bali, built by highlanders from trees from the Tatra Mountains, which guarantees an unusual atmosphere of the house. The house is…
DE Romantische Palast wurde in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts auf dem Gelände einer alten Villa gebaut
EN Romantic palace was built in the second half of the nineteenth century in place of the old manor
alemão | inglês |
---|---|
romantische | romantic |
palast | palace |
hälfte | half |
neunzehnten | nineteenth |
jahrhunderts | century |
gelände | place |
alten | old |
gebaut | built |
in | in |
zweiten | the second |
wurde | was |
DE Die Häuser sind aus Holz gebaut und verfügen über eigene große Terrassen mit Gartenmöbeln, auf denen…
EN The houses are made of wood, have their own large terraces with a set of garden furniture, where in the morning…
DE Mieszko - neu gebaut, komfortable und moderne Hotel befindet sich im Zentrum von Rzeszów, 8 km vom Rzeszów Jasionka Airport. Das Hotel bietet Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer mit Bad, TV und Internet. Jedes Zimmer dank seiner Anordnung sorgt für…
EN Mieszko - newly formed, comfortable and modern hotel located in the center of Rzeszow, 8 km to the airport Rzeszów-Jasionka. The Hotel offers single, double and triple rooms equipped with bathroom, TV and internet. Each room due to its arrangement…
DE Hallo, wir bieten Ihnen ein Holzhaus in einer ruhigen Gegend am Rande der Stadt Nowy Targ am Fuße des Gorce. Das Haus ist neu, neu gebaut und dennoch duftendes Holz. Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit Kamin, TV, WLAN und einem…
EN Hello, we offer you a wooden house in a quiet area on the outskirts of the city of Nowy Targ at the foot of the Gorce. The cottage is new, newly built yet fragrant wood. On the ground floor there is a living room with fireplace, TV, WiFi and a…
DE Pension Forellenangler in einem Gebäude im Jahr 2011 gebaut, Entspannung auf höchsten Standard bieten
EN Guesthouse in Trout Łopusznej is a built in 2011, offering relaxation in the highest standard
alemão | inglês |
---|---|
pension | guesthouse |
entspannung | relaxation |
höchsten | highest |
standard | standard |
bieten | offering |
im | in the |
in | in |
gebaut | built |
einem | the |
DE Klimahäuser sind komfortable Ferienhäuser für die von Ihnen gebaut, die einen Platz suchen, wo es eine warme und freundliche Atmosphäre, förderlich für Entspannung
EN Climate cottages are comfortable cottages built for those of you who are looking for a place where there is a warm and friendly atmosphere, conducive to relaxation
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cottages |
gebaut | built |
freundliche | friendly |
förderlich | conducive |
entspannung | relaxation |
komfortable | comfortable |
wo | where |
atmosphäre | atmosphere |
sind | are |
für | for |
suchen | looking |
und | and |
es | there |
von | of |
einen | a |
DE Das Ferienhaus ist komplett aus Holzstämmen gebaut und komfortabel im regionalen Stil eingeri? Mehr zeigen
EN The cottage is entirely built of wooden logs, comfortably furnished, maintaining the regional s? Show more
alemão | inglês |
---|---|
ferienhaus | cottage |
komplett | entirely |
gebaut | built |
komfortabel | comfortably |
regionalen | regional |
zeigen | show |
mehr | more |
ist | is |
das | the |
DE Wir haben ein Haus für unsere Gäste gebaut, die nicht nur die…
EN We have built a house for our guests who not only want to enjoy the…
DE Moszczeniczanka „wurde in den frühen 70er Jahren des letzten Jahrhunderts auf dem Gelände einer ehemaligen Berghütte gebaut
EN Moszczeniczanka "was built in the early 70s of the last century on the site of a former mountain hut
alemão | inglês |
---|---|
gebaut | built |
letzten | last |
jahrhunderts | century |
ehemaligen | former |
in | in |
einer | a |
frühen | early |
auf | on |
des | of |
DE Genießen Sie 4 Bett-Hütte regionale Hütte gebaut aus massiver Fichte Amphibien in Übereinstimmung mit den Regeln der alten Hochländer Kunst des Bauens. Im Hause: - Wohnzimmer - Küche (Kühlschrank, Gasherd , Elektroherd , Wasserkocher , Geschirr…
EN Enjoy 4 bed cottage-regional hut built of solid spruce amphibians in accordance with the canons of the old highlander art of building. In home: - living room - Kitchenette (refrigerator, gas stove, electric oven, electric kettle, dishes, cutlery)…
DE Podhale Perle - Pension Szaflary dieser Ort einzigartig, mit Leidenschaft für den Empfang der Gäste gebaut, die wir die besten Voraussetzungen für Entspannung und aktive Erholung zur Verfügung stellen möchten. Unser Gästehaus liegt in Szaflary…
EN Pearl of the Podhale region - pension and Szaflary Municipality is one of a kind, constructed of passion for which we want to provide the best conditions for relaxation and active leisure time. Our hotel is located in the town and Szaflary…
DE Smrekowo Chata ist ein neues luxuriöses Haus, das nach der traditionellen Hochlandmethode von Fichtenstämmen gebaut wurde. Es liegt in einer ruhigen Gegend von Gronków in der Nähe von Białka Tatrzańska (5 km). Das Cottage bietet Platz für 6-9…
EN Smrekowo Chata is a new luxurious house built using the traditional highlander method of spruce logs. It is situated in a quiet area of Gronków near Białka Tatrzańska (5 km). The cottage can accommodate 6-9 people, the price of the stay is 400 PLN…
DE ************************************************** ************************** Die drei Blockhütten, Etagenbett 8. Sie wurden im Herbst 2008 gebaut. Sie sind auf einem Grundstück von 800 m2 befindet sich in einem ruhigen Viertel am Stadtrand von…
EN ************************************************** ************************** The three log cabins, bunk-bed 8. They were built in autumn 2008. They are located on a plot of 800 m2, in a quiet neighborhood on the outskirts of Ustki 700 meters from…
DE Zimmer Grześ - im malerischen Jagnitkowo am Fuße des Riesengebirges gelegen. Ruhiger und ruhiger Ort, viele Wanderwege. Neben dem Gebäude wurden 2019 ein Orlik-Spielplatz, ein Kinderspielplatz und ein Fitnessstudio gebaut. In unserem schönen…
EN Rooms Grześ - located in the picturesque Jagnitkowo at the foot of the Giant Mountains. Calm and quiet place, many hiking trails. Next to the building, in 2019, an orlik playground, a children's playground and a gym were built. In our lovely…
DE Cottages sind komplett aus Holz gebaut und in einem Kiefernwald, die eine einzigartige Atmosphäre schafft
EN Cottages are constructed entirely of wood and situated in the pine forest which creates a unique atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
cottages | cottages |
komplett | entirely |
gebaut | constructed |
kiefernwald | pine forest |
atmosphäre | atmosphere |
schafft | creates |
holz | wood |
in | in |
sind | are |
einzigartige | a |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções