Traduzir "recruitment management" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recruitment management" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de recruitment management

inglês
alemão

EN A recruitment funnel is a framework that defines the stages of the recruitment process from start to finish. The journey through the recruitment funnel narrows down the candidate pool until one is selected to hire.

DE Der Interviewprozess ist ein mehrstufiger Prozess für die Einstellung neuer MitarbeiterInnen.

inglês alemão
process prozess
hire einstellung
is ist
a ein

EN A recruitment funnel is a framework that defines the stages of the recruitment process from start to finish. The journey through the recruitment funnel narrows down the candidate pool until one is selected to hire.

DE Der Interviewprozess ist ein mehrstufiger Prozess für die Einstellung neuer MitarbeiterInnen.

inglês alemão
process prozess
hire einstellung
is ist
a ein

EN You use the recruitment system "Lever" - I've heard of recruitment systems that discard applications due to a misused word. Is that true?

DE Ihr nutzt das Recruitmentsystem "Lever" - Ich habe schon von Recruitmentsystemen gehört, die wegen eines falschen Wortes die Bewerbung aussortieren. Ist das so?

inglês alemão
heard gehört
applications bewerbung
is ist
to wegen
of von
use nutzt
a schon

EN 2. When your friend receives your message with the enclosed recruitment code, have them create a Square Enix account if they have yet to do so, then register the recruitment code via the Mog Station.

DE 2. Wenn deine Freundin oder dein Freund die Nachricht erhalten haben, müssen sie ihn über die Mogry-Station registrieren. Falls sie noch kein Square Enix-Konto besitzen, muss vorher eins erstellt werden.

inglês alemão
message nachricht
enix enix
station station
square square
account konto
register registrieren
friend freund
the falls
your ihn

EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.

DE ※ Der Rekrutierungscode kann nach Abschluss eines Abos nicht mehr eingegeben werden. Achte darauf, dass du ihn unbedingt vor Abschluss eines Abos eingibst.

inglês alemão
entered eingegeben
subscription abos
sure unbedingt
cannot nicht
before vor
after nach
been der
has werden

EN All comments will be removed, and a new recruitment page will be created.Please note, however, the contents of your listing will be preserved on the new recruitment page.

DE Beim Zurücksetzen des Gesuchs werden alle Kommentare gelöscht und ein neues Rekrutierungsgesuch wird erstellt.Die Details des Gesuchs werden jedoch beibehalten.

inglês alemão
removed gelöscht
new neues
created erstellt
all alle
be werden
however jedoch
on zur
the wird
a ein
comments und
of beim

EN Modern and innovative Recruitment Software for streamlining, automating and optimizing your recruitment process

DE Kenjo ist eine cloudbasierte HR-Lösung für Manager und Mitarbeiter in kleinen und mittelständischen Unternehmen

inglês alemão
process unternehmen
and und
for für
your ist

EN This book can serve as the remote recruitment playbook to help you reimagine your recruitment process in the new normal.

DE Dieses Buch kann als das Remote-Recruitment-Playbook dienen, um Ihren Rekrutierungsprozess in der neuen Normalität zu ernähren.

inglês alemão
book buch
can kann
remote remote
recruitment recruitment
normal normalität
in in
your ihren
new neuen
to zu
as als
serve dienen
the der
this dieses

EN Recruitment software offers a technological solution at each stage of the hiring process. This guide will help you evaluate and choose the best recruitment software for your needs.

DE Die Rekrutierungssoftware bietet in jeder Phase des Mietprozesses eine technologische Lösung. Dieser Anleitung hilft Ihnen, die beste Rekrutierungssoftware für Ihre Anforderungen zu bewerten und auszuwählen.

inglês alemão
technological technologische
solution lösung
evaluate bewerten
choose auszuwählen
needs anforderungen
guide anleitung
offers bietet
stage phase
and und
your ihre
for für
the best beste
help you hilft
a eine

EN 2. When your friend receives your message with the enclosed recruitment code, have them create a Square Enix account if they have yet to do so, then register the recruitment code via the Mog Station.

DE 2. Wenn deine Freundin oder dein Freund die Nachricht erhalten haben, müssen sie ihn über die Mogry-Station registrieren. Falls sie noch kein Square Enix-Konto besitzen, muss vorher eins erstellt werden.

inglês alemão
message nachricht
enix enix
station station
square square
account konto
register registrieren
friend freund
the falls
your ihn

EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.

DE ※ Der Rekrutierungscode kann nach Abschluss eines Abos nicht mehr eingegeben werden. Achte darauf, dass du ihn unbedingt vor Abschluss eines Abos eingibst.

inglês alemão
entered eingegeben
subscription abos
sure unbedingt
cannot nicht
before vor
after nach
been der
has werden

EN Contact our Geneva recruitment agency today to discuss your hiring needs with one of our expert recruitment consultants.

DE Nehmen Sie noch heute Kontakt mit unserer Personalvermittlung in Genf auf und besprechen Sie Ihren Einstellungsbedarf mit einem unserer fachkundigen Personalberater.

inglês alemão
geneva genf
today heute
contact kontakt
discuss und
your ihren
of unserer
with mit

EN Contact our Zurich recruitment agency today to discuss your hiring needs with one of our expert recruitment consultants.

DE Kontaktieren Sie unsere Personalvermittlung in Zürich noch heute und besprechen Sie Ihren Einstellungsbedarf mit einem unserer fachkundigen Personalberater.

inglês alemão
zurich zürich
today heute
contact kontaktieren
our unsere
discuss und
with mit
of unserer
your ihren

EN Recruitment and job applications, recruitment activities (including interviews), analysis of suitability for relevant positions, records of hiring decisions, offer details and acceptance details

DE Rekrutierung und Stellenbewerbungen, Personalbeschaffungsaktivitäten (einschließlich Vorstellungsgespräche), Analyse der Eignung für relevante Positionen, Aufzeichnungen über Einstellungsentscheidungen, Angebotsdetails und Details zur Annahme

inglês alemão
interviews vorstellungsgespräche
analysis analyse
suitability eignung
records aufzeichnungen
details details
acceptance annahme
hiring decisions einstellungsentscheidungen
including einschließlich
positions positionen
recruitment rekrutierung
and und
for für
of der

EN An RPO recruitment strategy uses the latest analytics, innovative recruitment strategies, proven technologies, precise talent marketing and employer branding to meet your hiring goals.

DE Eine RPO-Personalbeschaffungsstrategie nutzt die neuesten Analysen, innovative Personalbeschaffungsstrategien, bewährte Technologien, präzises Talentmarketing und Employer Branding, um Ihre Einstellungsziele zu erreichen.

inglês alemão
uses nutzt
analytics analysen
proven bewährte
employer employer
innovative innovative
technologies technologien
branding branding
to zu
meet erreichen
and und
your ihre
latest neuesten
the die

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
management management
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
is ist
in ein
path im
management management

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
path im
management management
is ist

EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
agile agile
methodology methode
in ein
path im
is ist

EN Enterprise asset management software usually comes with features such as inventory management, asset lifecycle management, maintenance management, vehicle maintenance, materials management, and work orders.

DE Enterprise Asset Management Software bietet in der Regel Funktionen wie Bestandsverwaltung, Asset Lifecycle Management, Wartungsmanagement, Fahrzeugwartung, Materialverwaltung und Arbeitsaufträge.

inglês alemão
usually in der regel
lifecycle lifecycle
inventory management bestandsverwaltung
enterprise enterprise
asset asset
management management
software software
features funktionen
and und

EN The 25% (2nd management level) and 30% (3rd management level) of women determined for the other management levels were clearly exceeded at 66.67% (2nd management level) and 40% (3rd management level) as of June 30, 2017.

DE Die für die weiteren Führungsebenen festgelegten Frauenanteile von 25% (2. Führungsebene) und 30% (3. Führungsebene) wurden zum 30. Juni 2017 mit 66,67% (2. Führungsebene) und 40% (3. Führungsebene) deutlich übertroffen.

inglês alemão
determined festgelegten
clearly deutlich
june juni
management level führungsebene
and und
were wurden
for für
other weiteren
of von
the zum

EN Enterprise asset management software usually comes with features such as inventory management, asset lifecycle management, maintenance management, vehicle maintenance, materials management, and work orders.

DE Enterprise Asset Management Software bietet in der Regel Funktionen wie Bestandsverwaltung, Asset Lifecycle Management, Wartungsmanagement, Fahrzeugwartung, Materialverwaltung und Arbeitsaufträge.

inglês alemão
usually in der regel
lifecycle lifecycle
inventory management bestandsverwaltung
enterprise enterprise
asset asset
management management
software software
features funktionen
and und

EN Depending on your position and location, you will be responsible for various activities in, for example, recruitment, personnel management or both.

DE Je nach Position und Standort übernimmst du verschiedene Tätigkeiten: beispielsweise in der Personalbeschaffung, in der Personalbetreuung oder in beiden Bereichen.

inglês alemão
activities tätigkeiten
depending je nach
position position
in in
or oder
location standort
various verschiedene
and und
example beispielsweise
for nach

EN Human resource management and recruitment business concept 3436629 Stock Photo at Vecteezy

DE Geschäftskonzept für Personalmanagement und Rekrutierung 3436629 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
recruitment rekrutierung
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
at bei
and und

EN Human resource management and recruitment business concept Free Photo

DE Geschäftskonzept für Personalmanagement und Rekrutierung Kostenlose Fotos

inglês alemão
recruitment rekrutierung
free kostenlose
photo fotos
and und

EN As an easy-to-use collaborative hiring software, thousands of scaling businesses like harver, SEMrush, and Framestore, have used Recruitee's recruitment management and applicant tracking system to find, interview, and hire the best talent

DE Von der Reduzierung der Einstellungskosten bis hin zur Vervollständigung Ihres Prozesses hilft Recruitee Ihnen dabei, die besten Talente zu finden

inglês alemão
hiring recruitee
talent talente
find finden
to zu

EN Talentor is an executive search and recruitment organization for middle and upper management positions. With our headquarters in Vienna and a global partner network, we

DE weitere Informationen folgen in Kürze

inglês alemão
for weitere
in in

EN Under three brands (Experis, Manpower and Talent Solutions), it caters to all business needs: flexible working, recruitment and assessment, training and development, career management, outplacement, outsourcing and consulting

DE Das Unternehmen stellt umfassende Lösungen für das Rekrutieren, Entwickeln und Verwalten der für den nachhaltigen Erfolg notwendigen Fachkräfte bereit

inglês alemão
solutions lösungen
development entwickeln
recruitment rekrutieren
needs notwendigen
business unternehmen
and und
to den
under für

EN Recruitment Management for your employees.

DE Rekrutierungs-Management für Ihre Mitarbeiter.

inglês alemão
management management
your ihre
employees mitarbeiter
for für

EN Our employee management service includes the creation of a software Complete specialized for companies. Manages recruitment, costs, expenses, jobs to apply, holidays easily.

DE Unser Mitarbeiter-Management-Service umfasst die Schaffung eines Software Vollständig spezialisiert für Unternehmen. Verwaltet Rekrutierung, Kosten, Ausgaben, zu bewerbende Stellen, Urlaub leicht.

inglês alemão
employee mitarbeiter
includes umfasst
specialized spezialisiert
recruitment rekrutierung
holidays urlaub
easily leicht
software software
costs kosten
expenses ausgaben
management management
companies unternehmen
service service
manages verwaltet
for für
the creation schaffung
to zu
our unser

EN HR processes. HR teams have a new employee process. This might be something like recruitment, selection, hiring, on-boarding, and evaluation. ITILv4 also covers this through Workforce and Talent Management practice.

DE HR-Prozesse. HR-Teams haben einen Prozess für neue Mitarbeiter. Dieser könnte so etwas wie Recruting, Auswahl, Einstellung, Onboarding und Bewertung umfassen. ITILv4 deckt dies durch die Praxis des Workforce- und Talentmanagements ab.

inglês alemão
new neue
selection auswahl
evaluation bewertung
covers deckt
processes prozesse
teams teams
practice praxis
process prozess
hiring einstellung
employee mitarbeiter
have haben
a einen
like wie
and und
something etwas
through durch
be könnte
also so

EN Creating and developing a marketplace requires a great deal of investment in terms of technology, logistics, and seller recruitment and management.

DE Der Aufbau und die Entwicklung eines Marketplace erfordern hohe Investitionen in Technologie, Logistik, Rekrutierung und Verwaltung von Verkäufern.

inglês alemão
marketplace marketplace
investment investitionen
logistics logistik
recruitment rekrutierung
management verwaltung
requires erfordern
great hohe
technology technologie
in in
creating aufbau
and und
developing entwicklung
a eines

EN Cloud-based recruitment & human resource management system

DE Cloudbasiertes Rekrutierungs- und Personalmanagementsystem

EN Web-based Recruitment Management & Onboarding

DE Video-Rekrutierungssoftware für Personalvermittelnde und Bewerbende.

EN Using a digital HR solution, whether for talent attraction or applicant tracking and management, helps to streamline recruitment processes easily.

DE Der Einsatz einer digitalen HR-Lösung – sei es für die Talentgewinnung, zum Tracking oder zur Verwaltung von Bewerbungen – hilft daher, Rekrutierungsprozesse zu rationalisieren:

inglês alemão
digital digitalen
solution lösung
helps hilft
streamline rationalisieren
or oder
tracking tracking
management verwaltung
a von
to zu

EN In doing so, we design relevant processes in recruitment, appointment, development, talent management and leadership culture in such a way that they counteract even unconscious stereotyping and enable true equal opportunities.

DE Dabei gestalten wir relevante Prozesse bei der Rekrutierung, Anstellung, ­Ent­wick­lung, im Talent Management und in der Führungskultur so, dass sie auch unbewussten Stereo­typisierungen entgegenwirken und eine echte Chancengleichheit ermöglichen.

inglês alemão
recruitment rekrutierung
talent talent
enable ermöglichen
so so
processes prozesse
in in
management management
we wir
design gestalten
a eine
that dass
true echte
and und
even auch
such sie
relevant relevante

EN Under three brands (Experis, Manpower and Talent Solutions), it caters to all business needs: flexible working, recruitment and assessment, training and development, career management, outplacement, outsourcing and consulting

DE Das Unternehmen stellt umfassende Lösungen für das Rekrutieren, Entwickeln und Verwalten der für den nachhaltigen Erfolg notwendigen Fachkräfte bereit

inglês alemão
solutions lösungen
development entwickeln
recruitment rekrutieren
needs notwendigen
business unternehmen
and und
to den
under für

EN Using a digital HR solution, whether for talent attraction or applicant tracking and management, helps to streamline recruitment processes easily.

DE Der Einsatz einer digitalen HR-Lösung – sei es für die Talentgewinnung, zum Tracking oder zur Verwaltung von Bewerbungen – hilft daher, Rekrutierungsprozesse zu rationalisieren:

inglês alemão
digital digitalen
solution lösung
helps hilft
streamline rationalisieren
or oder
tracking tracking
management verwaltung
a von
to zu

EN In doing so, we design relevant processes in recruitment, appointment, development, talent management and leadership culture in such a way that they counteract even unconscious stereotyping and enable true equal opportunities.

DE Dabei gestalten wir relevante Prozesse bei der Rekrutierung, Anstellung, ­Ent­wick­lung, im Talent Management und in der Führungskultur so, dass sie auch unbewussten Stereo­typisierungen entgegenwirken und eine echte Chancengleichheit ermöglichen.

inglês alemão
recruitment rekrutierung
talent talent
enable ermöglichen
so so
processes prozesse
in in
management management
we wir
design gestalten
a eine
that dass
true echte
and und
even auch
such sie
relevant relevante

EN Diversity is to be anchored in the Foundation’s organisational culture as well – not only with respect to its work and management culture and personnel recruitment operations but also for ensuring an accessible, inclusive infrastructure.

DE Auch in der Stiftung selbst soll Vielfalt verstärkt in der Organisationskultur verankert werden, sowohl im Hinblick auf Arbeits- und Führungskultur, Personalgewinnung als auch auf barrierefreie, inklusive Infrastruktur.

inglês alemão
diversity vielfalt
anchored verankert
infrastructure infrastruktur
in the im
with inklusive
in in
as als

EN We are specialised in recruitment in the finance and accounting, as well as the IT and administrative sector – from entry level positions to middle or upper management (Executive Search).

DE Wir sind spezialisiert auf die Vermittlung von Talenten im Finanz- und Rechnungswesen sowie im IT- und kaufmännischen Bereich – vom Berufseinsteiger bis hin zum mittleren und oberen Management (Executive Search).

EN We are specialised in recruitment for finance and accounting, as well as for IT and administrative positions – from career starters to middle or upper management (Executive Search).

DE Wir sind spezialisiert auf die Personalvermittlung im Finanz- und Rechnungswesen sowie im IT- und kaufmännischen Bereich – vom Berufseinsteiger bis zum mittleren oder oberen Management (Executive Search).

EN HR teams lead the Group's social policy : recruitment, training, mobility, human resources management.

DE Unsere HR-Teams kümmern sich um Rekrutierung, Aus- und Weiterbildung, Mobilität, Personalmanagement.

inglês alemão
recruitment rekrutierung
mobility mobilität
teams teams
the unsere

EN Recruitment Management for your employees.

DE Rekrutierungs-Management für Ihre Mitarbeiter.

inglês alemão
management management
your ihre
employees mitarbeiter
for für

EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.

DE Dies beinhaltet Funktionen wie DNS Verwaltung, Firewall-Verwaltung, Volume-Speicherverwaltung, Erstellung von Snapshots, Bereitstellung von Load Balancern bei Bedarf, IPv4 und IPv6 Management, Objektspeichercontainer und eine robuste API.

inglês alemão
includes beinhaltet
dns dns
firewall firewall
volume volume
snapshots snapshots
deploy bereitstellung
load load
robust robuste
api api
features funktionen
management management
and und
a eine
of von
this dies

EN This Course Collection is designed to provide aspiring people managers with core management skills in people management, operations management, financial management, and coaching.

DE Diese Kurssammlung wurde entwickelt, um angehenden Personalmanagern grundlegende Managementfähigkeiten in den Bereichen Personalmanagement, Betriebsmanagement, Finanzmanagement und Coaching zu vermitteln.

inglês alemão
coaching coaching
core grundlegende
financial management finanzmanagement
in in
to zu
and und
this diese
is wurde

EN What Are Project Management Tools? How to Use a Gantt Chart for Project Management? What Is Software Project Management? What Is a Project Management System?

DE Was sind Projektmanagement-Tools? Wie verwendet man ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement? Was bedeutet Software-Projektmanagement? Was ist ein Projektmanagementsystem?

inglês alemão
gantt gantt
chart diagramm
project management projektmanagement
tools tools
software software
are sind
to bedeutet
how wie
a ein
is ist

EN Going headless is not only a trend in the content management and experience management market, but also in the field of product information management and master data management....

DE Headless ist ein grosser Trend im Markt für Content Management und Experience Management und neuerdings auch im Product Information Management und Master Data Management. Das...

inglês alemão
trend trend
management management
experience experience
market markt
master master
headless headless
in the im
content content
also auch
data data
is ist
a ein
product product

EN Build a strong foundation in Active Directory (AD) user management to deploy critical account management capabilities, such as provisioning, group and roles management, password management and governance

DE Schaffen Sie eine starke Grundlage für die Benutzerverwaltung in Active Directory (AD) mit dem Einsatz zentraler Kontoverwaltungsfunktionen, wie Bereitstellung, Gruppen- und Rollenverwaltung, Kennwortverwaltung und Governance

inglês alemão
strong starke
active active
directory directory
user management benutzerverwaltung
governance governance
in in
and und
a eine
foundation grundlage
group gruppen-
such sie
to schaffen
deploy mit
provisioning bereitstellung
user einsatz

EN It covers a range of key functions: financial management, accounting and management control, strategic management, marketing, human resource management and logistics.

DE Dabei gibt es wichtige Funktionsbereiche: Finanzmanagement, Rechnungswesen und Controlling, Strategisches Management, Marketing, Personalmanagement und Logistik.

inglês alemão
key wichtige
accounting rechnungswesen
marketing marketing
logistics logistik
financial management finanzmanagement
it es
management management
and und
a gibt

Mostrando 50 de 50 traduções