EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation
Traduzir "ongoing account managementxsmartsheet" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ongoing account managementxsmartsheet" de inglês para alemão
Traduções de ongoing account managementxsmartsheet
"ongoing account managementxsmartsheet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de ongoing account managementxsmartsheet
inglês
alemão
DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schneller |
| without | ohne |
| ongoing | laufende |
| financial | finanzielle |
| obligation | verpflichtung |
| cloud | cloud |
| start | einstieg |
| vantage | vantage |
EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.
DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactions | transaktionen |
| benefits | vorteilen |
| depending | je nach |
| content | inhalten |
| one | einmalige |
| subscriptions | abos |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| subscription | abo |
| be | kann |
| intended | für |
| offered | angebotenen |
| but | aber |
| the | den |
| must | muss |
EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!
DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| account | konto |
| here | hier |
| business | business |
| click | klicke |
| done | fertig |
| settings | einstellungen |
| changes | änderungen |
| in | in |
| can | kannst |
| you | du |
| a | ein |
| under | unter |
| section | den |
| just | einfach |
| convert | umwandeln |
| on | auf |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| entry | eintrag |
| account | account |
| setting | festlegen |
| new | neuen |
| default | standard |
| portals | portals |
| connected | verknüpften |
| or | oder |
| use | verwenden |
| with | mit |
| for | für |
| can | können |
| under | unter |
| the | den |
| when | wenn |
| you | sie |
| a | einen |
EN In each case, the authorities had presented a formally correct ruling for the ongoing surveillance of an email account or an email account’s seizure
DE zu einer Postfachbeschlagnahmung vorgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | einer |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | zeitpunkt |
| use | verwenden |
| password | passwort |
| account | konto |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| permission | erlaubnis |
| and | und |
| the | keinem |
EN for the test account CANNOT be used on the live account and vice versa.Therefore, please ensure that you use the correct access data upon changing over from the test account to the live account.
DE für ein Testkonto können NICHT für ein produktives Saferpay Konto auf dem Livesystem verwendet werden und umgekehrt.Stellen Sie deshalb sicher, dass beim Umstieg vom Testsystem auf das Livesystem die richtigen Zugänge verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| access | zugänge |
| used | verwendet |
| and | und |
| for | für |
| versa | umgekehrt |
| from | vom |
| that | dass |
| the | dem |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invite | einladen |
| another | anderen |
| smartsheet | smartsheet |
| remove | entfernen |
| successfully | erfolgreich |
| account | konto |
| who | jemanden |
| accounts | kontos |
| can | können |
| your | ihr |
| is | ist |
| a | zunächst |
| from | aus |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| appears | angezeigt |
| account administration | kontoverwaltung |
| account settings | kontoeinstellungen |
| click | klicken |
| form | formular |
| select | wählen |
| the left | linken |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| owner | inhaber |
| license | lizenz |
| smartsheet | smartsheet |
| free | kostenlosen |
| account owner | kontoinhaber |
| trial account | testkonto |
| account | konto |
| can | kann |
| user | benutzer |
| or | oder |
| pro | pro |
| with | mit |
| for | für |
| only | nur |
| to | übertragen |
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderen |
| giganews | giganews |
| responsible | verantwortlich |
| abusive | missbräuchliche |
| account | account |
| owner | inhaber |
| or | oder |
| for | für |
| will | bleibt |
| to | gegenüber |
| access | erlaubt |
| if | wenn |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | zeitpunkt |
| use | verwenden |
| password | passwort |
| account | konto |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| permission | erlaubnis |
| and | und |
| the | keinem |
EN Account Manager | Key Account Manager | Junior Account Manager | National Account Manager | Business Development
DE Account-Manager (m/w) | Key-Account-Manager (m/w) | Junior-Kundenbetreuer (m/w) | National-Account-Manager (m/w) | Geschäftsentwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| key | key |
| junior | junior |
| national | national |
| business development | geschäftsentwicklung |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
DE Kontobezeichnung: Sie können das Konto benennen, was Sie möchten.In dem Beispiel unten ist der Kontoname mit neuem Konto gekennzeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| labeled | gekennzeichnet |
| account name | kontoname |
| new | neuem |
| whatever | was |
| example | beispiel |
| is | ist |
| to name | benennen |
| can | können |
| in | in |
| the | unten |
| you | sie |
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| account | konto |
| redeemed | eingelöst |
| child | kind |
| services | services |
| control panel | systemsteuerung |
| license | lizenz |
| licenses | lizenzen |
| ability | können |
| and | und |
| is | ist |
| the | selben |
| a | eine |
| once | sobald |
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
DE Um den Kontonamen zu ändern, rufen Sie die linke Navigationsleiste auf und wählen Sie Konto > Kontodetails > Kontodetails bearbeiten auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| gt | gt |
| edit | bearbeiten |
| change | ändern |
| select | wählen |
| the left | linke |
| to | zu |
| the | den |
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
DE Durch das Löschen deines Kontos werden Daten und Inhalte, die mit deinem Konto verknüpft sind, aus unseren Systemen entfernt. Du kannst dein Konto über dein Konto-Dashboard löschen, nachdem du alle deine aktiven Abonnements gekündigt hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpft |
| systems | systemen |
| dashboard | dashboard |
| active | aktiven |
| subscriptions | abonnements |
| data | daten |
| content | inhalte |
| delete | löschen |
| your | deines |
| account | konto |
| you can | kannst |
| all | alle |
| removes | entfernt |
| and | und |
| our | mit |
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
DE Es ist nicht möglich, dein gelöschtes Konto wiederherzustellen. Du kannst ein neues Konto mit der E-Mail-Adresse deines gelöschten Kontos erstellen, es handelt sich in dem Fall jedoch um ein brandneues Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöschten |
| new | neues |
| address | adresse |
| brand new | brandneues |
| it | es |
| possible | möglich |
| account | konto |
| your | deines |
| accounts | kontos |
| email address | e-mail-adresse |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| with | mit |
| you can | kannst |
| recover | wiederherzustellen |
| a | fall |
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| squarespace | squarespace |
| account | konto |
| tab | tab |
| accounts | konten |
| it | es |
| in the | im |
| you can | kannst |
| you | du |
| from | aus |
| select | auswählen |
| to | zu |
| if | wenn |
EN Number of mailboxes affected by release of content data under account seizure, ongoing transfer of data under TKÜ:
DE Anzahl betroffener Postfächer bei Herausgabe von Inhaltsdaten nach Postfachbeschlagnahme, laufende Übermittlung von Daten nach TKÜ:
| inglês | alemão |
|---|---|
| mailboxes | postfächer |
| ongoing | laufende |
| content data | inhaltsdaten |
| data | daten |
| of | von |
| release | herausgabe |
| number of | anzahl |
EN "As a Key Account Manager, I am your dedicated representative and point of contact. I offer strategic advice and address commercial related questions for your ongoing success with us."
DE „Als Key Account Manager bin ich Ihr Ansprechpartner und persönlich für Sie zuständig. Ich berate Sie in strategischer Hinsicht und kümmere mich um Fragen mit kommerziellem Bezug, damit Sie mit uns langfristige Erfolge verzeichnen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | key |
| account | account |
| manager | manager |
| am | bin |
| strategic | strategischer |
| success | erfolge |
| as | als |
| i | ich |
| us | uns |
| representative | ansprechpartner |
| and | und |
| dedicated | mit |
| your | ihr |
| questions | fragen |
EN (The Twitter account @RateMySkypeRoom is an amusing ongoing commentary on the environments people on television are connecting from.)
DE (Der Twitter-Account @RateMySkypeRoom ist ein amüsanter fortlaufender Kommentar zu den Umgebungen, aus denen sich Menschen im Fernsehen verbinden.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| commentary | kommentar |
| environments | umgebungen |
| television | fernsehen |
| connecting | verbinden |
| people | menschen |
| from | aus |
| is | ist |
| the | den |
EN Ongoing Account Management | Smartsheet Learning Center
DE Fortlaufende Kontoverwaltung | Smartsheet-Hilfeartikel
| inglês | alemão |
|---|---|
| ongoing | fortlaufende |
| smartsheet | smartsheet |
| account management | kontoverwaltung |
EN End User Data will be erased on an ongoing basis after 12 months from registration, and immediately when you cancel the Service account.
DE Endnutzerdaten werden fortlaufend nach 12 Monaten ab der Registrierung und unmittelbar nach der Kündigung des Servicekontos gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| erased | gelöscht |
| ongoing | fortlaufend |
| immediately | unmittelbar |
| cancel | kündigung |
| registration | registrierung |
| from | ab |
| and | und |
| months | monaten |
| be | werden |
EN Partner with your account manager for ongoing support and advice on how to adapt Figma to meet your organization’s needs.
DE Ein für dich zuständiger Account-Manager steht dir mit Support und Tipps zur Seite und hilft dir dabei, Figma genau auf die Bedürfnisse deines Unternehmens anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| advice | tipps |
| needs | bedürfnisse |
| support | support |
| your | deines |
| and | und |
| adapt | die |
EN "As a Key Account Manager, I am your dedicated representative and point of contact. I offer strategic advice and address commercial related questions for your ongoing success with us."
DE „Als Key Account Manager bin ich Ihr Ansprechpartner und persönlich für Sie zuständig. Ich berate Sie in strategischer Hinsicht und kümmere mich um Fragen mit kommerziellem Bezug, damit Sie mit uns langfristige Erfolge verzeichnen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | key |
| account | account |
| manager | manager |
| am | bin |
| strategic | strategischer |
| success | erfolge |
| as | als |
| i | ich |
| us | uns |
| representative | ansprechpartner |
| and | und |
| dedicated | mit |
| your | ihr |
| questions | fragen |
EN (The Twitter account @RateMySkypeRoom is an amusing ongoing commentary on the environments people on television are connecting from.)
DE (Der Twitter-Account @RateMySkypeRoom ist ein amüsanter fortlaufender Kommentar zu den Umgebungen, aus denen sich Menschen im Fernsehen verbinden.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| commentary | kommentar |
| environments | umgebungen |
| television | fernsehen |
| connecting | verbinden |
| people | menschen |
| from | aus |
| is | ist |
| the | den |
EN Ongoing Account Management | Smartsheet Learning Center
DE Fortlaufende Kontoverwaltung | Smartsheet-Hilfeartikel
| inglês | alemão |
|---|---|
| ongoing | fortlaufende |
| smartsheet | smartsheet |
| account management | kontoverwaltung |
EN Your GetResponse MAX account is more than cutting-edge features. You can count on tailored 24/7 support – from effective onboarding to ongoing strategic guidance and campaign management.
DE Dein GetResponse MAX-Konto bietet mehr als nur die modernsten Features. Verlass dich auf unseren individuellen Support rund um die Uhr – vom effektiven Onboarding über die laufende Strategieberatung bis hin zum Kampagnenmanagement.
EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:
DE Solange die betreffende Person Kunde bleibt und ihr Konto aktiv ist, hat dieser Kunde kontinuierlichen Zugang und er kann unausgesetzt unter anderem die folgenden Zusatzdienste und Funktionen des Services nutzen und in Anspruch nehmen:
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
DE Durch Klick auf den Link „Konto löschen“ auf der Seite „Datenschutzeinstellungen“ können Sie Ihre Daten und Ihr Konto auf unseren Websites ebenfalls jederzeit löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| account | konto |
| clicking | klick |
| link | link |
| page | seite |
| may | können |
| data | daten |
| and | und |
| sites | websites |
| also | ebenfalls |
| by | durch |
| on | auf |
EN You can download your invoices as PDF at any time in your account settings. If you own more than one Ryte account you can choose in "Accounts" for which account you want to download your invoices.
DE Du kannst Deine Rechnungen jederzeit in Deinen Kontoeinstellungen herunterladen. Falls Du mehr als einen Ryte Account besitzt, kannst Du unter “Konten” aussuchen, welche Rechnung Du herunterladen möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| if | falls |
| ryte | ryte |
| invoices | rechnungen |
| accounts | konten |
| which | welche |
| can | kannst |
| as | als |
| in | in |
| account | account |
| more | mehr |
| you | du |
| one | einen |
| your | deine |
EN If you have an Affinity Store account, you can make changes to your Personal Data by visiting https://store.serif.com/account/ and navigating to your ‘Account Details’ page.
DE Wenn Sie ein Affinity Store-Konto haben, können Sie Änderungen an Ihren personenbezogenen Daten vornehmen, indem Sie https://store.serif.com/account/ besuchen und zu Ihrer Seite „Kontodetails“ navigieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | store |
| visiting | besuchen |
| https | https |
| navigating | navigieren |
| if | wenn |
| an | ein |
| can | können |
| and | und |
| page | seite |
| account | konto |
| data | daten |
| to | zu |
| personal | personenbezogenen |
| by | indem |
| your | ihren |
| have | haben |
EN When you enter or try to use a part of the Services that requires registration, you will be prompted to create an account (a ?User Account?) or log into your existing User Account
DE Wenn Sie einen registrierungspflichtigen Teil der Dienste betreten oder zu nutzen versuchen, werden Sie aufgefordert, ein Konto (ein „Benutzerkonto“) zu erstellen oder sich bei Ihrem bestehenden Benutzerkonto anzumelden
| inglês | alemão |
|---|---|
| enter | betreten |
| try | versuchen |
| prompted | aufgefordert |
| existing | bestehenden |
| or | oder |
| services | dienste |
| create | erstellen |
| account | konto |
| use | nutzen |
| part | teil |
| to | zu |
| an | ein |
| be | sie |
| of | der |
EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)
DE Auf Mac-Computern funktioniert der Inhaltsfilter mit einem Administratorkonto, aber für die anderen Einstellungen müssen die Kontoberechtigungen geändert werden (siehe Artikel Wechseln des Kontotyps und Verwenden des Familienmanagers auf MacOS)
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| changed | geändert |
| switch | wechseln |
| other | anderen |
| macos | macos |
| mac | mac |
| works | funktioniert |
| see | siehe |
| and | und |
| use | verwenden |
| for | für |
| with | mit |
| but | aber |
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| account | konto |
| link | link |
| confirmed | bestätigt |
| i | ich |
| is | ist |
| with | mit |
| confirm | bestätigung |
| my | meines |
| but | aber |
| only | nur |
| get | erhalten |
| that | dass |
| the | den |
| on | auf |
EN Account ID: the internal ID of an account (<ACCOUNT-ID>)
DE Konto-ID: die interne ID eines Kontos (<ACCOUNT-ID>)
| inglês | alemão |
|---|---|
| internal | interne |
| gt | gt |
| account | konto |
EN If you have an account with Twitter, you can change your privacy settings in the account settings at https://twitter.com/settings/account.
DE Wenn Sie ein Konto bei Twitter haben, können Sie Ihre Datenschutzeinstellungen in den Kontoeinstellungen unter https://twitter.com/settings/account ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| privacy settings | datenschutzeinstellungen |
| account settings | kontoeinstellungen |
| change | ändern |
| in | in |
| have | haben |
| account | konto |
| settings | settings |
| if | wenn |
| can | können |
| your | ihre |
| the | den |
| you | sie |
EN Enrichment and prospecting credits are designed to be “pooled,” or shared across seats on an account. You can choose to have these credits shared across the entire account or limit to only admins on the account.
DE Credits für die Akquise und Anreicherung sind für die gemeinsame Nutzung in einem Sell-Konto vorgesehen. Sie können festlegen, ob die Credits von allen Benutzern im Konto verwendet werden können oder nur von Administratoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credits | credits |
| enrichment | anreicherung |
| shared | gemeinsame |
| account | konto |
| admins | administratoren |
| or | oder |
| only | nur |
| can | können |
| to | in |
| are | sind |
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
DE Es öffnet sich ein Pop-up-Fenster. Sie können sich bei Ihrem PayPal-Geschäftskonto anmelden, ein Upgrade für ein PayPal-Privatkonto vornehmen oder ein neues PayPal-Konto erstellen. Hilfe dazu erhalten Sie in Schritt 2.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pop-up | pop |
| window | fenster |
| upgrade | upgrade |
| new | neues |
| open | öffnet |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| step | schritt |
| or | oder |
| log | anmelden |
| create | erstellen |
| to | vornehmen |
| for | für |
| a | ein |
| into | in |
| help | hilfe |
| you | sie |
| can | können |
EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.
DE Befolgen Sie diese Schritte, um ein bestehendes PayPal-Geschäftskonto zu verbinden, ein kostenloses Upgrade für ein PayPal-Privatkonto vorzunehmen oder ein neues Konto zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| follow | befolgen |
| existing | bestehendes |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| upgrade | upgrade |
| new | neues |
| or | oder |
| to | zu |
| connect | verbinden |
| create | erstellen |
| these | diese |
| a | ein |
| steps | schritte |
| for | um |
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
DE Kontotyp: Dies bestimmt die Art des Kontos, den Sie mit dem Browser verwenden.Bei Hostwinds möchten Sie den S3-kompatiblen Kontodyp auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | kontos |
| browser | browser |
| hostwinds | hostwinds |
| compatible | kompatiblen |
| choose | auswählen |
| with | mit |
| using | verwenden |
| this | dies |
| the | den |
| want to | möchten |
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| reseller | reseller |
| module | modul |
| client | client |
| api | api |
| key | schlüssel |
| address | adresse |
| to | zu |
| your | ihr |
| account | konto |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| works | funktioniert |
EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set
DE Wenn Sie zum Beispiel nach Kontoinhaber suchen, wird als Suchergebnis die Seite Konto > Abrechnung > Kontakte angezeigt, auf der der Kontoinhaber festgelegt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| contacts | kontakte |
| account owner | kontoinhaber |
| search result | suchergebnis |
| set | festgelegt |
| account | konto |
| page | seite |
| billing | abrechnung |
| example | beispiel |
| search | suchen |
| when | wenn |
| the | wird |
| you | sie |
EN You control your account information and settings: You may update your account information and email-communication preferences at any time by logging in to your account and changing your profile settings at https://www.ctan.org/settings.
DE Sie haben die Kontrolle über Ihre Kontodaten und Einstellungen. Sie können jederzeit Ihre Kontodaten und E-Mail-Einstellungen nach dem Einloggen in den Profileinstellungen unter https://www.ctan.org/settings verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logging | einloggen |
| https | https |
| org | org |
| account information | kontodaten |
| ctan | ctan |
| at any time | jederzeit |
| control | kontrolle |
| settings | einstellungen |
| in | in |
| you | sie |
| and | und |
| changing | ändern |
| to | den |
EN If you have a Reolink account, you may update, correct, or delete your account information at any time by visiting your account profile page.
DE Wenn Sie ein Reolink Konto haben, können Sie Ihre Kontoinformationen jederzeit aktualisieren, korrigieren oder löschen, indem Sie die Profilseite Ihres Kontos besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| delete | löschen |
| visiting | besuchen |
| account information | kontoinformationen |
| profile page | profilseite |
| by | indem |
| at any time | jederzeit |
| update | aktualisieren |
| or | oder |
| correct | korrigieren |
| if | wenn |
| have | haben |
| a | ein |
| account | konto |
| your | ihre |
| you | sie |
| any | die |
EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.
DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| vimeo | vimeo |
| stream | streamen |
| note | beachte |
| profile | profil |
| approve | genehmigen |
| or | oder |
| account | konto |
| to | zu |
| that | dass |
| a | einem |
EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.
DE Die Wellen der Kontosperren bedeuten, dass viele Benutzer nach jahrelangem Einsatz von iCloud ohne Zwischenfälle mit einem gesperrten Konto aufwachten, und andere haben erfahren, dass ihr Konto zwei oder drei Mal hintereinander gesperrt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| waves | wellen |
| locked | gesperrt |
| icloud | icloud |
| incident | zwischenfälle |
| account | konto |
| users | benutzer |
| or | oder |
| mean | bedeuten |
| without | ohne |
| times | mal |
| many | viele |
| three | drei |
| to | dass |
| and | erfahren |
| have | haben |
EN If you are a registered user of social media sites you may be able to connect your social media account and your Activision account (if your applicable Activision account has this functionality enabled)
DE Wenn Sie ein registrierter Benutzer von Social-Media-Webseiten sind, können Sie Ihr Social-Media-Konto mit Ihrem Activision-Konto verknüpfen (sofern bei dem jeweiligen Activision-Konto die entsprechende Funktion aktiviert ist)
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registrierter |
| social | social |
| media | media |
| sites | webseiten |
| functionality | funktion |
| enabled | aktiviert |
| user | benutzer |
| account | konto |
| your | ihr |
| you | sie |
| are | sind |
| of | von |
| connect | verknüpfen |
| and | die |
EN User Account Information is kept for as long as your user account is active and for a reasonable period after it has been deactivated in the event you or your organization wish to re-activate your user account
DE Benutzerkontoinformationen werden so lange aufbewahrt, wie Ihr Benutzerkonto aktiv ist, und für einen angemessenen Zeitraum, nachdem es deaktiviert wurde, falls Sie oder Ihre Organisation Ihr Benutzerkonto wieder aktivieren möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| kept | aufbewahrt |
| long | lange |
| reasonable | angemessenen |
| deactivated | deaktiviert |
| organization | organisation |
| period | zeitraum |
| it | es |
| activate | aktivieren |
| active | aktiv |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| your | ihr |
| the | falls |
| a | einen |
| you | sie |
| is | ist |
| wish | möchten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
account managerxnational account account managerxkey account ongoing developments ongoing obtain ongoing ongoing amp ongoing record ongoing training ongoing research ongoing service ongoing improvements monitor ongoing developments ongoing compliance ongoing process ongoing monitoring ongoing operations ongoing return ongoing management ongoing development ongoing server maintenance ongoing training program ongoing license still ongoing ongoing updates ongoing commitment ongoing sales ongoing basis – ongoing change ongoing debate ongoing issues ongoing conversations ongoing communication ongoing promotions discuss ongoing projects zendesk’s ongoing collaboration ongoing efforts ongoing challenges ongoing audits ongoing campaign ongoing plan ongoing basis provide ongoing ongoing projects across ongoing performance both ongoing ongoing supervision ongoing access ongoing education ongoing innovation ongoing partnership
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe