DE Wähle die Größe deines Unternehmens aus * Wähle die Größe deines Unternehmens aus * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
"bedürfnisse deines unternehmens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wähle die Größe deines Unternehmens aus * Wähle die Größe deines Unternehmens aus * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
alemão | inglês |
---|---|
wähle | select |
größe | size |
deines | your |
unternehmens | company |
DE Vimeo Create legt die Ausrichtung deines Videos automatisch auf der Grundlage der Mehrheit deiner Fotos und Videoclips (51 % deines Filmmaterials) fest. Ein Querformat-Video wird erstellt, wenn 51 % deines ausgewählten Rohmaterials im Querformat sind.
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
alemão | inglês |
---|---|
ausrichtung | orientation |
automatisch | automatically |
ausgewählten | selected |
querformat | landscape |
fotos | photos |
vimeo | vimeo |
erstellt | created |
deines | your |
videos | videos |
legt | the |
mehrheit | majority |
wenn | if |
video | video |
grundlage | be |
ein | a |
und | and |
DE Gib die Sub-Domain deines Blogs in die Blogspot-URL ein. Deine Sub-Domain ist der erste Teil der URL deines Blogs. Wenn die vollständige URL deines Blogs beispielsweise myblog.blogspot.com lautet, gib myblog ein.
EN Enter your blog's subdomain in Blogspot URL. Your subdomain is the first part of your blog's URL. For example, if your blog's full URL is myblog.blogspot.com, enter myblog.
DE Wir wissen, dass die Bedürfnisse selbst innerhalb Ihres Unternehmens unterschiedlich sind und sich die Ansätze an diese Bedürfnisse anpassen müssen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
planview | planview |
bedürfnisse | needs |
ansätze | approaches |
unternehmens | organization |
wir | we |
wissen | recognize |
anpassen | your |
können | can |
zu | to |
und | and |
die | adapt |
dass | that |
innerhalb | within |
DE Wir wissen, dass die Bedürfnisse selbst innerhalb Ihres Unternehmens unterschiedlich sind und sich die Ansätze an diese Bedürfnisse anpassen müssen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
planview | planview |
bedürfnisse | needs |
ansätze | approaches |
unternehmens | organization |
wir | we |
wissen | recognize |
anpassen | your |
können | can |
zu | to |
und | and |
die | adapt |
dass | that |
innerhalb | within |
DE ist speziell auf die Bedürfnisse deines Unternehmens zugeschnitten:
EN is tailored to the needs of your business:
alemão | inglês |
---|---|
unternehmens | business |
zugeschnitten | tailored |
deines | your |
ist | is |
bedürfnisse | needs |
DE ist speziell auf die Bedürfnisse deines Unternehmens zugeschnitten:
EN is tailored to the needs of your business:
alemão | inglês |
---|---|
unternehmens | business |
zugeschnitten | tailored |
deines | your |
ist | is |
bedürfnisse | needs |
DE Zukünftig kann dein Team eine strategischere und proaktivere Rolle übernehmen, um die Bedürfnisse deines Unternehmens vorwegzunehmen und sich während der Skalierung um deine Teams zu kümmern.
EN Moving forward, your team can take on more strategic and proactive roles to stay ahead of your company’s needs and focus on supporting your teams as they scale.
alemão | inglês |
---|---|
rolle | roles |
skalierung | scale |
kann | can |
bedürfnisse | needs |
deines | your |
übernehmen | take |
team | team |
teams | teams |
zu | to |
und | and |
um | proactive |
der | of |
DE Ein für dich zuständiger Account-Manager steht dir mit Support und Tipps zur Seite und hilft dir dabei, Figma genau auf die Bedürfnisse deines Unternehmens anzupassen.
EN Partner with your account manager for ongoing support and advice on how to adapt Figma to meet your organization’s needs.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | advice |
bedürfnisse | needs |
account | account |
manager | manager |
support | support |
deines | your |
und | and |
die | adapt |
DE Mit der Möglichkeit, mehr als 100.000 Kredite zu verwalten, ist unser maßgeschneiderter Unternehmenstarif auf die besonderen Bedürfnisse deines Unternehmens zugeschnitten.
EN With the ability to handle more than 100,000 credits, our custom-made enterprise plan is designed to meet the unique needs of your business.
DE Nutze die OKRs deines Unternehmens als Grundlage deiner Team-OKRs. So wird sichergestellt, dass sie sinnvoll sind und sich die Investition deines Teams lohnt.
EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.
alemão | inglês |
---|---|
nutze | use |
sinnvoll | meaningful |
investition | investment |
lohnt | worth |
deines | your |
teams | teams |
team | team |
sind | are |
und | and |
wird | the |
dass | to |
DE Behalte stattdessen das ultimative Ziel deines Unternehmens im Auge und achte auf das, was die Arbeit deines Teams antreibt
EN Instead, think about your company?s ultimate objective and what drives your team?s work
alemão | inglês |
---|---|
stattdessen | instead |
ultimative | ultimate |
ziel | objective |
deines | your |
teams | team |
unternehmens | company |
auge | what |
arbeit | work |
und | and |
DE Überlege dir, welcher Domainname am besten zu dir passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deines Unternehmens, deines Projekts oder dein eigener Name sein.
EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
deines | your |
unternehmens | business |
projekts | project |
zu | to |
ist | think |
und | would |
name | name |
DE Behalte stattdessen das ultimative Ziel deines Unternehmens im Auge und achte auf das, was die Arbeit deines Teams antreibt
EN Instead, think about your company’s ultimate objective and what drives your team’s work
alemão | inglês |
---|---|
stattdessen | instead |
ultimative | ultimate |
ziel | objective |
deines | your |
teams | teams |
auge | what |
arbeit | work |
und | and |
DE Nutze die OKRs deines Unternehmens als Grundlage deiner Team-OKRs. So wird sichergestellt, dass sie sinnvoll sind und sich die Investition deines Teams lohnt.
EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.
alemão | inglês |
---|---|
nutze | use |
sinnvoll | meaningful |
investition | investment |
lohnt | worth |
deines | your |
teams | teams |
team | team |
sind | are |
und | and |
wird | the |
dass | to |
DE Tippe auf das Feld Scheduling-URL des Unternehmens und gib die Scheduling-URL deines Unternehmens ein.
EN Tap the Business Scheduling URL field and enter your business's scheduling URL.
DE NordPass Business ist in erster Linie auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen ausgerichtet, während NordPass Enterprise auf die Bedürfnisse großer Organisationen oder Unternehmen ausgerichtet ist.
EN NordPass Business is primarily designed to suit the needs of small to medium-sized businesses, while NordPass Enterprise caters to the needs of large organizations or corporations.
alemão | inglês |
---|---|
nordpass | nordpass |
kleiner | small |
mittlerer | medium |
in erster linie | primarily |
enterprise | enterprise |
organisationen | organizations |
oder | or |
unternehmen | corporations |
business | business |
ist | is |
großer | large |
bedürfnisse | needs |
DE Es ist ein intimes Hotel, das sich in einem alten, 600 Jahre alten Gebäude, geschmackvoll und elegant eingerichtet, komplett auf moderne Bedürfnisse angepasst und die Bedürfnisse unserer lieben Gäste. Hotel Jan ist die Uhr besetzte Rezeption, die…
EN This is an intimate hotel located in the old, 600- summer house, tastefully and elegantly equipped, fully adapted to modern requirements and the needs of our expensive score. Hotel Jan is hour reception, which is always at your disposal. Also has a…
DE - Definieren Sie Ihre Bedürfnisse: Sie sollten zunächst den Verwendungszweck der Software, den Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter und Ihr Budget ermitteln, um eine optimal an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung auswählen zu können.
EN - Identify your requirements: first, determine how you will use the software, how experienced your agents are and your budget in order to choose the solution that best fits your requirements.
alemão | inglês |
---|---|
budget | budget |
lösung | solution |
mitarbeiter | agents |
verwendungszweck | use |
software | software |
bedürfnisse | requirements |
auswählen | choose |
und | and |
ihr | your |
ermitteln | determine |
sollten | are |
den | the |
DE Auf die Bedürfnisse des Kunden reagieren (Pull): Welchen Bedarf hat der Kunde? Wie sieht der Prozess in Hinsicht auf die Kunden-Bedürfnisse aus?
EN React to the needs of the client (pull): What are the client's needs? How does the process appear from their viewpoint?
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | react |
pull | pull |
kunden | clients |
kunde | client |
bedürfnisse | needs |
aus | from |
prozess | process |
DE Unsere Kunden im Bereich Marketing und Kommunikation haben unterschiedliche Bedürfnisse, aber eines haben sie gemeinsam: Sie benötigen eine HR-Software, die alle ihre Bedürfnisse abdeckt.
EN Our Marketing and Communications clients have diverse needs, but the one thing they have in common is their need for a HR Software system that covers all their need.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
abdeckt | covers |
marketing | marketing |
kommunikation | communications |
software | software |
unsere | our |
haben | have |
bedürfnisse | needs |
alle | all |
und | and |
aber | but |
DE Sygma ist aus der Erfahrung in der Praxis entstanden und hat, bevor es die Bedürfnisse des Vertriebskanals erfüllte, die Bedürfnisse unserer IT-Administratoren erfüllt
EN Sygma was born from the experience on the field and, before meeting the needs of the channel, used to meet our IT administrators' needs
alemão | inglês |
---|---|
erfüllt | meet |
administratoren | administrators |
es | it |
erfahrung | experience |
bevor | to |
und | and |
aus | from |
bedürfnisse | needs |
DE Die weit verbreitete Beschreibung von Nachhaltigkeit ist das Konzept, gegenwärtige Bedürfnisse zu befriedigen, ohne die Fähigkeit zukünftiger Generationen zu beeinträchtigen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen
EN The widely accepted description of sustainability is the concept of meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs
alemão | inglês |
---|---|
weit | widely |
beschreibung | description |
nachhaltigkeit | sustainability |
konzept | concept |
bedürfnisse | needs |
befriedigen | meet |
zukünftiger | future |
generationen | generations |
beeinträchtigen | compromising |
fähigkeit | ability |
zu | to |
ohne | without |
ist | is |
von | of |
eigenen | own |
DE Um optimal auf Ihre spezifischen Bedürfnisse einzugehen, legen wir Wert auf eine detaillierte und umfassende Planung. Wir evaluieren Ihre Bedürfnisse und formulieren mit Ihnen gemeinsam die Ziele unserer Zusammenarbeit.
EN In order to achieve optimum results, we attach importance to comprehensive and detailed planning. First, we evaluate your requirements and, together with you, define the aims of our cooperation.
alemão | inglês |
---|---|
optimal | optimum |
planung | planning |
evaluieren | evaluate |
zusammenarbeit | cooperation |
detaillierte | detailed |
umfassende | comprehensive |
bedürfnisse | requirements |
wert | to |
ziele | aims |
ihre | your |
und | and |
spezifischen | the |
mit | with |
DE Auf die Bedürfnisse des Kunden reagieren (Pull): Welchen Bedarf hat der Kunde? Wie sieht der Prozess in Hinsicht auf die Kunden-Bedürfnisse aus?
EN React to the needs of the client (pull): What are the client's needs? How does the process appear from their viewpoint?
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | react |
pull | pull |
kunden | clients |
kunde | client |
bedürfnisse | needs |
aus | from |
prozess | process |
DE - Definieren Sie Ihre Bedürfnisse: Sie sollten zunächst den Verwendungszweck der Software, den Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter und Ihr Budget ermitteln, um eine optimal an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung auswählen zu können.
EN - Identify your requirements: first, determine how you will use the software, how experienced your agents are and your budget in order to choose the solution that best fits your requirements.
alemão | inglês |
---|---|
budget | budget |
lösung | solution |
mitarbeiter | agents |
verwendungszweck | use |
software | software |
bedürfnisse | requirements |
auswählen | choose |
und | and |
ihr | your |
ermitteln | determine |
sollten | are |
den | the |
DE Unsere Kunden im Bereich Marketing und Kommunikation haben unterschiedliche Bedürfnisse, aber eines haben sie gemeinsam: Sie benötigen eine HR-Software, die alle ihre Bedürfnisse abdeckt.
EN Our Marketing and Communications clients have diverse needs, but the one thing they have in common is their need for a HR Software system that covers all their need.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
abdeckt | covers |
marketing | marketing |
kommunikation | communications |
software | software |
unsere | our |
haben | have |
bedürfnisse | needs |
alle | all |
und | and |
aber | but |
DE Für Ihre Bedürfnisse, gibt es Tagungsräume oder Empfänge, um alle Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
EN For your needs, meeting rooms, or receptions, areas designed to measure all your needs and service of reception and irreproachable services to value the image of your company and boost your projects.
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnisse | needs |
tagungsräume | meeting rooms |
oder | or |
zu | to |
ihre | your |
alle | all |
um | for |
DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur, um unsere gegenseitige Beziehung zu unterstützen, Ihre Bedürfnisse zu verstehen und unsere Unterstützung für Ihre Bedürfnisse zu verbessern
EN We will only use your Personal Data to support our mutual relationship, to understand your needs and to improve our support for your needs
alemão | inglês |
---|---|
gegenseitige | mutual |
bedürfnisse | needs |
verwenden | use |
daten | data |
beziehung | relationship |
zu | to |
verbessern | improve |
ihre | your |
nur | only |
unterstützung | support |
unsere | our |
wir | we |
personenbezogenen | personal |
um | for |
unterstützen | to support |
und | and |
verstehen | understand |
DE Hundetagesbetreuungen, die auf die Bedürfnisse deines Hundes, deinen Zeitplan und deinen Lifestyle zugeschnitten sind.
EN Doggy day care that fits your dog's needs, your schedule, and your lifestyle
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnisse | needs |
zeitplan | schedule |
lifestyle | lifestyle |
deines | your |
und | and |
DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
alemão | inglês |
---|---|
devops | devops |
erstelle | build |
integrationen | integrations |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
anbietern | vendors |
bedürfnisse | needs |
team | team |
führenden | leading |
und | and |
dank | thanks |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Angepasst an deine Bedürfnisse lässt sich die Hardware deines PrimeMini frei auswählen und zusammenstellen – durch die flexible Konfiguration bezahlst du selbstverständlich auch nur für die Leistung die du tatsächlich benötigst
EN The hardware of the PrimeMinis can be configured freely, so you only pay for the features that are actually needed
alemão | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
frei | freely |
tatsächlich | actually |
nur | only |
du | you |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.
EN There are plans at different price points with different features to meet your business’s needs at any stage of growth.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bedürfnisse | needs |
phase | stage |
deines | your |
zu | to |
tarife | price |
mit | with |
erfüllen | meet |
diversen | different |
Mostrando 50 de 50 traduções