DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!
Traduzir "teilweise korrekt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teilweise korrekt" de alemão para inglês
Traduções de teilweise korrekt
"teilweise korrekt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de teilweise korrekt
alemão
inglês
EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativer | creative |
| workshop | workshop |
| aktivität | activity |
| skulpturen | sculptures |
| roboter | robot |
| riesigen | giant |
| einzigartigen | a |
| kannst | lets |
| erschaffen | create |
| du | you |
| und | and |
DE Wir haben Zimmer für 1, 2, 3, 4 und 6 Personen, teilweise mit eigenem Badezimmer, teilweise mit einem zentralen Badezimmer (separate Boxen mit Toilette und Dusche)
EN We have rooms for 1, 2, 3, 4, and 6 persons, in part with their own bathrooms, in part with a central bathroom (separate boxes with toilet and showers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| boxen | boxes |
| teilweise | in part |
| zimmer | rooms |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| eigenem | have |
| separate | separate |
DE Die Endmärkte von Qmicro und Sensirion überschneiden sich teilweise und ergänzen sich teilweise
EN Qmicro’s and Sensirion’s end markets partially overlap and partially complement each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| überschneiden | overlap |
| teilweise | partially |
| ergänzen | complement |
| von | end |
| und | and |
DE WP React Starter ist teilweise unter der General Public License v3.0 oder neuer und teilweise unter der ISC License lizenziert
EN WP React Starter is licensed partly under General Public License v3.0 or later and partly under ISC License
| alemão | inglês |
|---|---|
| wp | wp |
| react | react |
| starter | starter |
| teilweise | partly |
| unter | under |
| oder | or |
| lizenziert | licensed |
| license | license |
| und | and |
| ist | is |
| public | public |
| general | general |
DE WP React Starter ist teilweise unter der General Public License v3.0 oder neuer und teilweise unter der ISC License lizenziert
EN WP React Starter is licensed partly under General Public License v3.0 or later and partly under ISC License
| alemão | inglês |
|---|---|
| wp | wp |
| react | react |
| starter | starter |
| teilweise | partly |
| unter | under |
| oder | or |
| lizenziert | licensed |
| license | license |
| und | and |
| ist | is |
| public | public |
| general | general |
DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!
EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativer | creative |
| workshop | workshop |
| aktivität | activity |
| skulpturen | sculptures |
| roboter | robot |
| riesigen | giant |
| einzigartigen | a |
| kannst | lets |
| erschaffen | create |
| du | you |
| und | and |
DE Teilweise eine leistungsstarke kreative Workstation, teilweise ein Gaming-Laptop. Wenn Sie das Geld haben und den Bildschirm und die Leistung wollen,
EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilweise | part |
| kreative | creative |
| workstation | workstation |
| bildschirm | screen |
| gaming | gaming |
| laptop | laptop |
| geld | to |
| und | and |
| leistungsstarke | powerful |
| ein | a |
| den | the |
DE Sie würden mit einer Seite interagieren, die teilweise in einer Sprache und teilweise in einer anderen Sprache ist.
EN They’d be interacting with a page that’s partly in one language and partly in another.
DE Dies ist jedoch nur teilweise korrekt, denn die Usability ist ein Teil der User Experience
EN However, this is partially incorrect since the usability is an element of the user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilweise | partially |
| experience | experience |
| usability | usability |
| teil | of |
| ist | is |
| jedoch | however |
| dies | this |
DE Fix: Die Lautstärkeregelung auf der zentralen Symbolleiste konnte teilweise ausgeblendet werden, weil sich die Symbolleiste nicht korrekt an die Fensterbreite anpasste.
EN Fix: volume control on central toolbar could be partly hidden because the toolbar was not adjusting to window width correctly
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| symbolleiste | toolbar |
| teilweise | partly |
| ausgeblendet | hidden |
| korrekt | correctly |
| fix | fix |
| konnte | the |
| nicht | not |
DE Fix: Die Lautstärkeregelung auf der zentralen Symbolleiste konnte teilweise ausgeblendet werden, weil sich die Symbolleiste nicht korrekt an die Fensterbreite anpasste.
EN Fix: volume control on central toolbar could be partly hidden because the toolbar was not adjusting to window width correctly
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| symbolleiste | toolbar |
| teilweise | partly |
| ausgeblendet | hidden |
| korrekt | correctly |
| fix | fix |
| konnte | the |
| nicht | not |
DE Wenn Ihre Arbeit laut Scopes korrekt ist, dann ist sie korrekt
EN If your work is correct according to the scopes, it’s correct
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| korrekt | correct |
| ihre | your |
| ist | is |
| laut | according to |
| dann | the |
DE Klicken Sie nun auf ?Daten in Tabelle abrufen? und Ihre Daten sollten korrekt abgebildet werden. Nach dem Import Ihrer Daten empfehlen wir dringend, Ihre importierten Zahlen mit der Quelle zu vergleichen, um zu überprüfen ob Ihre Abfrage korrekt ist.
EN Now click “Get Data to Table”, and your data should be correctly pulled in. After your data is imported we highly suggest checking your imported numbers against the source, to validate that your query is correct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| tabelle | table |
| empfehlen | suggest |
| quelle | source |
| abfrage | query |
| nun | now |
| sollten | should |
| abrufen | get |
| import | imported |
| wir | we |
| daten | data |
| in | in |
| korrekt | correctly |
| ist | is |
| überprüfen | checking |
| ihrer | your |
| um | to |
DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekt | properly |
| dmca | dmca |
| mitteilung | notice |
| richtlinien | guidelines |
| sind | are |
| und | and |
| die | itself |
| elemente | elements |
| wird | the |
DE die betroffene Person bestreitet, dass ihre personenbezogenen Daten korrekt sind, und nicht eindeutig festgestellt werden kann, ob ihre Informationen korrekt oder falsch sind.
EN The Data Subject disputes that their Personal Data is correct and it cannot be clearly ascertained whether their information is correct or incorrect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekt | correct |
| eindeutig | clearly |
| falsch | incorrect |
| informationen | information |
| oder | or |
| ob | whether |
| dass | that |
| daten | data |
| und | and |
| die | cannot |
| person | subject |
| personenbezogenen | the |
DE Klicken Sie nun auf ?Daten in Tabelle abrufen? und Ihre Daten sollten korrekt abgebildet werden. Nach dem Import Ihrer Daten empfehlen wir dringend, Ihre importierten Zahlen mit der Quelle zu vergleichen, um zu überprüfen ob Ihre Abfrage korrekt ist.
EN Now click “Get Data to Table”, and your data should be correctly pulled in. After your data is imported we highly suggest checking your imported numbers against the source, to validate that your query is correct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| tabelle | table |
| empfehlen | suggest |
| quelle | source |
| abfrage | query |
| nun | now |
| sollten | should |
| abrufen | get |
| import | imported |
| wir | we |
| daten | data |
| in | in |
| korrekt | correctly |
| ist | is |
| überprüfen | checking |
| ihrer | your |
| um | to |
DE Obwohl sorgfältig darauf geachtet wurde, dass alle auf dieser Website enthaltenen Informationen korrekt und korrekt sind, stimmen Sie ausdrücklich zu, dass die Nutzung der Website von Anthem Branding auf Ihr alleiniges Risiko erfolgt
EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | agree |
| ausdrücklich | expressly |
| risiko | risk |
| nutzung | use |
| website | website |
| informationen | information |
| ihr | your |
| dass | that |
| alle | all |
| dieser | this |
| korrekt | correct |
| sie | you |
| darauf | and |
| enthaltenen | contained |
DE deutlich reduzieren. Dabei handelt es sich um eine Gruppe vorausschauender Cloud- und Netzwerk-Unternehmen, die sich verpflichtet haben, gemeinsamen Kunden solche Gebühren entweder ganz oder teilweise zu erlassen.
EN – a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer fees for shared customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | shared |
| kunden | customers |
| gebühren | fees |
| gruppe | group |
| handelt | companies |
| dabei | for |
| verpflichtet | committed |
| um | to |
| eine | a |
| oder | or |
DE Kunden, die ihre Websites bei Partnern von Cloudflare Bandwidth Alliance hosten, können die Kosten für ausgehende Daten von ihren Hostingprovidern an Cloudflare bei Anfragen dynamischer Inhalte teilweise oder vollständig einsparen.
EN Customers hosting their websites with Cloudflare Bandwidth Alliance partners can either save or eliminate entirely data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| websites | websites |
| partnern | partners |
| cloudflare | cloudflare |
| alliance | alliance |
| hosten | hosting |
| kosten | costs |
| dynamischer | dynamic |
| daten | data |
| inhalte | content |
| oder | or |
| können | can |
| vollständig | to |
DE 4.4. Die kostenlosen Dienste von Ryte können jederzeit ohne Hinweis ganz oder teilweise geändert oder eingestellt werden.
EN 4.4 Free services of Ryte can be changed or discontinued entirely or partly without further notice at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| dienste | services |
| ryte | ryte |
| hinweis | notice |
| teilweise | partly |
| geändert | changed |
| oder | or |
| können | can |
| ohne | without |
| von | of |
| werden | be |
| jederzeit | times |
DE Finde heraus, ob eine vollständige Lokalisierung, eine teilweise Lokalisierung oder keine Lokalisierung die beste Wahl für deine Website ist
EN Take some time to work out whether full localization, partial localization or no localization is the best choice for your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilweise | partial |
| vollständige | full |
| wahl | choice |
| oder | or |
| website | website |
| ob | whether |
| heraus | to |
| keine | no |
| beste | the best |
| für | for |
| ist | is |
| lokalisierung | localization |
DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlen | lack |
| anerkennung | recognition |
| autor | author |
| tendieren | tend |
| einer | a |
| erhalten | receive |
| zu | to |
| die | as |
| der | thus |
| studie | study |
| und | and |
| relevante | relevant |
DE Unterbrechungen unserer Anwendungen dürfen nicht zum Anlass genommen werden, Ihr Abonnement zu kündigen oder eine vollständige oder teilweise Rückerstattung oder Gutschrift von im Voraus bezahlten und nicht genutzten Abonnementgebühren zu verlangen.
EN Interruptions of our Applications shall not serve as a basis to terminate your subscription or demand any full or partial refunds or credits of prepaid and unused subscription fees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterbrechungen | interruptions |
| abonnement | subscription |
| teilweise | partial |
| rückerstattung | refunds |
| verlangen | demand |
| anwendungen | applications |
| ihr | your |
| oder | or |
| und | and |
| nicht | not |
| zu | to |
| vollständige | full |
| unserer | of |
DE mindestens teilweise eine ähnliche Zielgruppe haben wie Sie und
EN Have overlap with your brand when it comes to target audience
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppe | target audience |
| wie | to |
DE Morgen Teilweise bewölkt mit Schleierwolken
EN Morning Partly cloudy due to high clouds
| alemão | inglês |
|---|---|
| morgen | morning |
| teilweise | partly |
| mit | to |
DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.
EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| teilweise | partially |
| vollständig | fully |
| oder | or |
| nicht | not |
| mit | with |
| frühere | previous |
| bezahlt | paid |
DE Im Falle einer Klage oder eines Verfahrens behält sich ArtPhotoLimited das Recht vor, das Konto des Fotografen ganz oder teilweise zu sperren.
EN In the event of a claim or a legal action, ArtPhotoLimited reserves the right to suspend totally or in part the account of the Photographer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| konto | account |
| im | in the |
| oder | or |
| teilweise | in part |
| recht | right |
| falle | the |
| zu | to |
DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.
EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.
DE Doorway Pages werden noch immer angewendet, verlieren jedoch immer mehr an Attraktivität, nachdem Google durch manuelle Maßnahmen dafür sorgt, dass Websites teilweise empfindliche Abstrafungen hinnehmen müssen.
EN Doorway pages are still used, but lose more and more attractiveness since Google ensures through manual actions that websites using them have to put up with sometimes grueling penalties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlieren | lose |
| attraktivität | attractiveness |
| manuelle | manual |
| websites | websites |
| angewendet | used |
| sorgt | ensures |
| pages | pages |
| maßnahmen | actions |
| mehr | more |
| dass | that |
DE Mit exaktem und Fuzzy Matching verknüpfen Sie Kundenaktivitäten kanalübergreifend zu einem einheitlichen Kundenprofil, selbst wenn nur eine teilweise Übereinstimmung von Name, Adresse oder E-Mail besteht.
EN With exact and fuzzy matching, link customer activities across channels to a unified customer profile even if there is only a partial name, address, or email match.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matching | matching |
| kundenprofil | customer profile |
| teilweise | partial |
| kanal | channels |
| verknüpfen | link |
| adresse | address |
| oder | or |
| mit | with |
| zu | to |
| name | name |
| und | and |
| nur | only |
| einheitlichen | unified |
DE Die Anpassungen des Algorithmus haben weltweit zu teilweise starken Ranking-Bewegungen geführt. Dabei war kein eindeutiges Muster erkennbar, wie zum Beispiel beim Penguin Update oder beim Panda Update.
EN The adjustments of the algorithm have lead, in some cases, to strong rank movements worldwide. But no clear pattern could be found here compared with the Penguin update or the Panda update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassungen | adjustments |
| algorithmus | algorithm |
| weltweit | worldwide |
| starken | strong |
| muster | pattern |
| penguin | penguin |
| update | update |
| panda | panda |
| ranking | rank |
| bewegungen | movements |
| dabei | with |
| oder | or |
| zu | to |
| kein | no |
| beispiel | in |
DE Folien und andere Formen der Kaschierung verlangsamen den biologischen Abbauprozess des Kartons und machen ihn teilweise nicht recycelbar
EN Foils and other forms of lamination slow up the biodegradation process of the cardboard and sometimes render them non-recyclable
| alemão | inglês |
|---|---|
| formen | forms |
| verlangsamen | slow |
| recycelbar | recyclable |
| andere | other |
| und | and |
| den | the |
DE Die auf dieser Website eingebundenen Bilder dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot verwendet werden. Auf den Websites enthaltene Bilder unterliegen teilweise dem Urheberrecht Dritter.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| schriftliche | written |
| komoot | komoot |
| verwendet | used |
| urheberrecht | copyright |
| website | website |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| die | third |
| nicht | not |
| werden | be |
| vorherige | prior |
| von | of |
| den | the |
| dritter | third party |
DE Teilweise bewölkt mit Schleierwolken
EN Partly cloudy due to high clouds
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilweise | partly |
| mit | to |
DE Nachmittag Teilweise bewölkt mit Schleierwolken
EN Afternoon Partly cloudy due to high clouds
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachmittag | afternoon |
| teilweise | partly |
| mit | to |
DE Diese Webseite ist mit der Konformitätsstufe AA der "Richtlinien für barrierefreie Webinhalte - WCAG 2.1" teilweise vereinbar.
EN This web site is partially compliant with conformance level AA of the "Web Content Accessibility Guidelines - WCAG 2.1".
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| webinhalte | web content |
| wcag | wcag |
| teilweise | partially |
| ist | is |
| mit | with |
| webseite | site |
DE Hast du viele andere spirituelle Heilungen, Kurse und Bücher mitgenommen, aber nur teilweise Ergebnisse erzielt?
EN Have you done many other spiritual healing, courses and books but only got partial results?
| alemão | inglês |
|---|---|
| spirituelle | spiritual |
| kurse | courses |
| bücher | books |
| teilweise | partial |
| ergebnisse | results |
| andere | other |
| viele | many |
| nur | only |
| aber | but |
| und | and |
| du | you |
DE Anzeige der teilweise generierten Ausgabe während des Debuggens
EN View partial output during debug session
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeige | view |
| teilweise | partial |
| ausgabe | output |
| während | during |
DE Sie können Ihre Einwilligung in die Verarbeitung und Verwendung Ihrer Daten vollständig oder teilweise jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
EN You can withdraw your consent to the processing and use of your data completely or partially at any time with future application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| verarbeitung | processing |
| teilweise | partially |
| zukunft | future |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| mit | with |
| und | and |
| können | can |
| vollständig | to |
DE Günstige Unterkunft in Lublin - Preise von 40, - bis 80, - / Person / Tag- PLN !!! Gästezimmer * Słodki Sen * Tel. 517 17 09 09 Details unter http://www.noclegilublin.pl Wir bieten: - attraktive Unterkunftszimmer (teilweise mit Balkon) in einer…
EN Cheap accommodation in Lublin - prices from 40, - to 80, - / person / day- PLN !!! Guest Rooms * Słodki Sen * tel. 517 17 09 09 Details at http://www.noclegilublin.pl We offer: - attractive accommodation rooms (some with a balcony) in a perfect…
DE Hallo. Ich möchte ein Doppelzimmer in einer großen 5-Zimmer-Wohnung im 3. Stock eines Mehrparteienhauses mieten. Wohnung nach der Erfrischung, voll ausgestattet (Waschmaschine, Kühlschrank, Mikrowelle, Herd, Backofen, Badewanne), teilweise neue…
EN Hello. I want to rent a double room in a large 5-room flat on the 3rd floor in a block of flats. Apartment after refreshing, fully equipped (washing machine, fridge, microwave, stove, oven, bathtub), partly new furniture, parking. The equipment also…
DE Wir bieten 8 Zimmer mit 27 Betten komfortabel. Alle verfügen über einen Kühlschrank, Sat-TV, teilweise mit eigenem Bad. Ein guter Ausgangspunkt nach Krakau, Zakopane Szaflary, Bialka Tatrzanska mag Möglichkeit obiadokolacji- köstlich. D Große…
EN We offer 8 rooms with 27 beds comfortably furnished. All have a fridge, satellite tv, part is with bathrooms. The ideal base from which to Krakow, Zakopane, Szaflar Białko Co. Tatrzanska etc. can order dinners- delicious :D Large ,tasty…
DE Vorsaison Winteraktion: Unterkunft in Zimmern mit Bad, TV-LCD + teilweise Balkon, leckere Hausmannskost - Mahlzeiten zu flexiblen Zeiten. Wir bieten kostenlose Freizeiteinrichtungen: Tischtennis, Airhockey, Tischfußball, Kaminzimmer für…
EN Pre-season winter promotion: Accommodation in rooms with bathrooms, TV-LCD + part with balconies, tasty home cooking - meals served at flexible hours. We provide free recreational facilities: table tennis, air hockey, table football, fireplace room…
DE Wir haben 20 Betten in 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad, Küchenzeile und ein LCD-TV und WLAN. - Zimmer warm, gemütlich, teilweise mit Balkon und Blick auf die Tatra. - Trockenraum für Skischuhe, Snowboards. - beheizter Skiraum. - Möglichkeit, die…
EN We offer 20 beds in 2, 3, 4 rooms with bathrooms, kitchen annexs and LCD TVS and Wi-Fi. - Rooms warm and cozy, part with balcony and a view of the Tatra Mountains. - Heating Chamber on ski boots, snowboards. - Heated room for skis. - The possibility…
DE Ich freue mich, Ihnen einen Aufenthalt im östlichen Teil des Solar Kolobrzeg Haus in einem ruhigen Viertel von freistehenden Häusern, zu bieten. Die Zimmer verfügen über 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad und teilweise mit Balkon, und eine in sich…
EN I am pleased to offer you a stay in the eastern part of the solar Kolobrzeg house situated in a quiet neighborhood of detached houses. I have rooms 2, 3 and 4 bed rooms with bathrooms and some with balconies, and a self-contained apartment for 4-8…
DE Das Haus liegt in einer ruhigen Gegend am Stadtrand befindet sich in der Nähe von Wolka Ruciane-Nida. Unser Angebot richtet sich an Familien, die mit der Natur in direktem Kontakt bleiben möchten. Unser Haus liegt auf einem großen, teilweise…
EN The cottage is situated in a quiet area on the outskirts Wolka near Ruciane-Nida. Our offer is designed for families who like to stay in direct contact with nature. Our house is located on a large, partially wooded plot. The cottage is 6 beds for…
DE Als nicht optimal empfanden wir, dass bei der WLAN-Authentifizierung pro Person teilweise bis zu drei Passwörter im Umlauf waren.
EN We found that the Wi-Fi authentication was not ideal because there were up to three passwords per person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwörter | passwords |
| authentifizierung | authentication |
| wir | we |
| nicht | not |
| person | person |
| zu | to |
| drei | three |
| dass | that |
| pro | per |
DE Teilweise waren File-Server mit Ubuntu im Einsatz.
EN There was also some use of file servers with Ubuntu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ubuntu | ubuntu |
| file | file |
| server | servers |
| einsatz | use |
| waren | was |
| mit | with |
DE Mit nur wenigen Klicks können Sie eine vollumfängliche oder teilweise Ausfallsicherung in der Global Cloud gewährleisten.
EN Global Disaster Recovery (DR) uses Veeam to replicate your data in real time and lets you perform a full- or partial-site failover to the Global Cloud with a few clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| teilweise | partial |
| global | global |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| wenigen | a |
DE Beim Journalisten-Salon im Vodafone Institut diskutierten Journalistinnen und Gründerinnen darüber, wie sie in den Medien dargestellt werden. Deren Rolle ist teilweise kurios.
EN In the “AI&I” vTalk premiere Alexander Görlach and Audrey Tang spoke about challenges and opportunities for digital democracy in the face of COVID-19.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| den | the |
| darüber | about |
| wie | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teilweise korrekt teilweise teilweise deutlichen anstieg teilweise verdeckenden buchstaben teilweise mit abgedeckt teilweise kreativer workshop teilweise meerblick speicherplatz um teilweise teilweise stark teilweise balkon internetseiten verwenden teilweise teilweise mit balkon dies ist teilweise teilweise zu ändern teilweise eingeben teilweise mit viel teilweise filmset teilweise nicht bezahlt teilweise rückerstattung virus teilweise teilweise verweigern teilweise technischer art teilweise ausgefallen teilweise hoch belasteten teilweise mit eigenem teilweise geschlossene parkplatz weltweit zu teilweise teilweise nicht recycelbar teilweise in geöffneter obwohl sie teilweise konsultationen können teilweise teilweise an dritte orten aus teilweise teilweise ergebnisse erzielt anständige oder teilweise teilweise um sogenannte teilweise reissende strömung teilweise am edge teilweise verweigert zumindest teilweise komponenten teilweise sogar teile teilweise hüfttief teilweise geändert teilweise sind aufputz innentaschen sowie teilweise teilweise mit fossilen teilweise stockbetten lieferzeiten jedoch teilweise teilweise mit kiefern teilweise bewölkt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe