DE Das Tauchen mit einer Vollgesichtsmaske erlaubt das Atmen mittels Mund und/oder Nase, und der Komfort in kälterem Wasser ist größer.
DE Das Tauchen mit einer Vollgesichtsmaske erlaubt das Atmen mittels Mund und/oder Nase, und der Komfort in kälterem Wasser ist größer.
EN Diving with a full face mask allows you to breathe from your nose and mouth, and provides added comfort in colder water. The mask can also be fitted with communication gear, which can be useful for various types of specialty diving.
alemão | inglês |
---|---|
tauchen | diving |
atmen | breathe |
mund | mouth |
nase | nose |
komfort | comfort |
wasser | water |
erlaubt | allows |
und | and |
in | in |
mit | fitted |
ist | provides |
einer | a |
oder | your |
DE Das Tauchen mit einer Vollgesichtsmaske erlaubt das Atmen mittels Mund und/oder Nase, und der Komfort in kälterem Wasser ist größer.
EN Diving with a full face mask allows you to breathe from your nose and mouth, and provides added comfort in colder water. The mask can also be fitted with communication gear, which can be useful for various types of specialty diving.
alemão | inglês |
---|---|
tauchen | diving |
atmen | breathe |
mund | mouth |
nase | nose |
komfort | comfort |
wasser | water |
erlaubt | allows |
und | and |
in | in |
mit | fitted |
ist | provides |
einer | a |
oder | your |
DE Das Tauchen mit einer Vollgesichtsmaske erlaubt das Atmen mittels Mund und/oder Nase, und der Komfort in kälterem Wasser ist größer
EN Diving with a full face mask allows you to breathe from your nose and mouth, and provides added comfort in colder water
DE Eine kleine Komfort-Mogelpackung also, die sich auch in der Dysbalance aus gutem Komfort am Heck und einem geringen Komfort an der Front zeigt.
EN This slightly deceptive behaviour is also reflected in the imbalance between the comfort of the rear and stiffness of the front.
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfort |
heck | rear |
auch | also |
in | in |
front | front |
und | and |
DE Der Komfort eines hohen Standard. Wir bieten unseren Gästen eine komfortable Erholung für das ganze Jahr. Wir haben den idealen Ort für einen gelungenen Urlaub geschaffen. 4 freistehende Häuser der Gegend. 55m2 bieten Komfort für 4 - 6 Erwachsene…
EN Comfort in high standard. We offer our guests a comfortable rest throughout the year. We have created for your ideal place for successful rest. 4 Stand-alone cottages with pow. 55m2 provide a high comfort for 4 - 6 adults. Each very similar to each…
DE Was können wir Ihnen ein sauberes, komfortable Zimmer zu einem vernünftigen Preis anzubieten. Ihr Komfort ist sehr wichtig für uns, so Unterkunft bei uns ist ein Komfort für jeden Geldbeutel. Wir kümmern uns um alle unsere Touristen mit der…
EN What we can offer you a clean, comfortable rooms at a reasonable price. Your comfort is very important to us, so accommodation with us is a comfort for all budgets. We care about all our tourists with due diligence and very pleased when year after…
DE Ihr Komfort ist uns sehr wichtig, daher ist die Unterkunft bei uns Komfort für jedes Budget
EN Your comfort is very important to us, therefore accommodation with us is comfort for every budget
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfort |
wichtig | important |
unterkunft | accommodation |
budget | budget |
ihr | your |
uns | us |
ist | is |
sehr | very |
für | for |
daher | therefore |
DE MIKOŁAJKI - NIKA -Nicht GUEST unvergesslichen Charme der Landschaft, der Ruhe und Komfort unseres Hauses Komfort garantieren die Möglichkeit für Entspannung und Erholung. Auf der ersten Etage gibt es: - ein Wohnzimmer mit Fernseher, die für alle…
EN Mikolajki - Media - Guest Rooms unforgettable charms landscapes, peace and comfort in our home provides a great rest. On the first floor of the building is: - Living room with a tv common to all guests - bathroom with shower - single room - double…
DE Die Amberia-Zimmer befinden sich im Zentrum der Stadt Mikołajki. Es ist eine neu erbaute Anlage mit komfortabel eingerichteten Zimmern. Wir bieten Ihnen: - Standard Doppelzimmer - Komfort Doppelzimmer (Zustellbett möglich) - Komfort Doppelzimmer mit…
EN Amberia Rooms are located in the very center of the city of Mikołajki. It is a newly built facility with comfortably furnished rooms. We offer you: - Standard double rooms - Comfort double rooms (extra bed possible) - Comfort double rooms with a…
DE Suchen Sie derzeit nach Ferienhäusern in Szklarska Poręba? Suchen Sie Ruhe und Komfort, verbringen Sie gerne Urlaub mit Freunden oder legen Sie Wert auf Freiheit und hohen Komfort zugleich? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Cottage * Góralka *…
EN Are you currently browsing cottages for rent in Szklarska Poręba? Are you looking for peace and comfort, do you like to spend holidays with friends or do you value freedom and high comfort at the same time? Then you've come to the right place…
DE Wir haben 140 Betten in 68 Zimmern 1, 2 und 3 Zimmer und Suiten in Erdtönen eingerichtet: braun, grün und bordeaux für Komfort und den Komfort unserer Gäste entworfen wurden. Jedes Zimmer ist ausgestattet mit: - TV - Telefon - Kostenloser…
EN We have 140 beds in 68 rooms 1, 2 and 3 rooms and suites arranged in earth tones: brown, green and burgundy were designed for comfort and comfort of our guests. Each room is equipped with: - TV - telephone - Free wireless Internet access Spacious…
DE Runde Hausschuhe aus Leder für unvergleichlichen Komfort für Kinder. Die Sohle ist aus weichem Leder für mehr Komfort. Verwendung in Innenräumen als Hausschuhe.
EN Beautiful Moroccan leather slippers for children. Available in different sizes and sizes for children. These babouches are perfect for little boys, girls and even babies
alemão | inglês |
---|---|
hausschuhe | slippers |
leder | leather |
kinder | children |
in | in |
für | for |
die | and |
DE MESH 3D 3D-Mesh wird aus Polyestergarnen mit außergewöhnlicher Atmungsaktivität und Komfort hergestellt. Seine 3D-Wabenstruktur erhöht außerdem die Trocknungsgeschwindigkeit. Das 3D-Mesh bietet dir somit ein Maximum an Komfort beim Sport.
EN MESH 3D: 3D mesh is made from polyester threads with breathability properties and exceptional comfort. Its 3D honeycomb structure provides even faster drying. The 3D mesh provides maximum comfort during sports activities.
alemão | inglês |
---|---|
mesh | mesh |
komfort | comfort |
hergestellt | made |
bietet | provides |
maximum | maximum |
sport | sports |
mit | with |
an | during |
aus | from |
und | and |
wird | the |
DE Das Hotel wurde gebaut für Kunden, den Komfort Freizeitwert, bürgerliche Werte und Spa von Krynica Zdroj anspruchsvoll. Das Gebäude befindet sich in den Komfort von einem schönen Wald, wo Sie Ihre Freizeit nicht nur in der Pension Restaurant…
EN Hotel was built for demanding customers, who appreciate the comfort of rest in a homely and values of spa of Krynica Zdroj. The building is located in a beautiful wooded privacy, where you can spend your free time not only in the guesthouse…
DE Der außergewöhnliche Komfort des normalen Preises! Meine Damen und Herren, Vielen Dank für Ihr Interesse an unserer Einrichtung. Wir nehmen die Gelegenheit das Hotel zu präsentieren ein neues Netzwerk von kleinen Komfort minihoteli bieten, was zu…
EN Exceptional comfort for ordinary price! Ladies and Gentlemen, Thank you for your interest in our object. We let the show offer hotel new network small comfortable minihoteli, resulting in attractive localities tourist country under the name…
DE Von unserem Fenster bieten einen schönen Blick auf die Tatry.Komfort, Aussicht, Komfort
EN From our windows offer a beautiful view of the Tatra Mountains.Comfort , view, convenience.We offer accommodation with the possibility of purchasing need in the form of buffet
alemão | inglês |
---|---|
fenster | windows |
schönen | beautiful |
komfort | comfort |
bieten | offer |
blick | view |
von | of |
unserem | we |
DE Für noch mehr Komfort und Sicherheit im und rund um das Gebäude sorgen die Bewegungsmelder Gira System 3000 Bewegungsmelder Standard und Komfort Bluetooth
EN The Gira System 3000 Standard and Komfort Bluetooth motion detectors provide even greater convenience and security in and around the building
alemão | inglês |
---|---|
komfort | convenience |
gebäude | building |
bewegungsmelder | motion detectors |
gira | gira |
system | system |
standard | standard |
bluetooth | bluetooth |
sicherheit | security |
und | and |
DE Um den Komfort zu gewährleisten, den Komfort von Getränken zu genießen, bieten wir auch eine große Auswahl an praktischen Isolierschalen, Lunchboxen und anderen Campingmöbeln verschiedener Marken an
EN In order to ensure the convenience of being able to enjoy the convenience of drinks, we also offer a wide variety of convenient insulation cups, lunch boxes and other camping furniture from different brands
alemão | inglês |
---|---|
komfort | convenience |
getränken | drinks |
große | wide |
praktischen | convenient |
marken | brands |
auswahl | variety |
bieten | offer |
anderen | other |
genießen | enjoy |
wir | we |
und | and |
zu | to |
eine | a |
den | the |
von | of |
DE Im Palmstone Retreat verwöhnen Sie unsere 3 elegant eingerichteten Chalets mit modernem Komfort und Komfort während Ihres Aufenthalts.
EN At Palmstone Retreat our 3 elegantly designed chalets will pamper you with modern conveniences and comfort during your stay.
alemão | inglês |
---|---|
retreat | retreat |
verwöhnen | pamper |
elegant | elegantly |
chalets | chalets |
modernem | modern |
komfort | comfort |
aufenthalts | your stay |
und | and |
sie | you |
unsere | our |
während | during |
mit | with |
DE Wenn Sie kurze Strecken fahren, empfehlen wir Ihnen den unmittelbaren Komfort von Slow Fit Foam, dem Schaum mit Formgedächtnis, der überragenden Komfort bietet, indem er sich an den Fahrerkörper anpasst.
EN For average, all-around bicycle travel, Royalgel and 3D Skin Gel provide reliable comfort thanks to their tridimensional gel structure that reduce pressure peaks by up to 40%.
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfort |
bietet | provide |
indem | by |
an | all |
DE Unsere Komfort Wohnungen erlauben ausreichend Platz und Komfort zum Wohlfühlen.
EN Our comfort apartments provide sufficient room and comfort for your well-being.
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfort |
wohnungen | apartments |
ausreichend | sufficient |
platz | room |
unsere | our |
zum | for |
und | and |
DE Komfort:Zum Komfort zählt unter anderem, dass man während des gesamten Aufenthaltes im Zelt keine nassen Füße bekommt
EN Comfort:Comfort includes not getting your feet wet during your entire stay in the tent
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfort |
gesamten | entire |
aufenthaltes | stay |
zelt | tent |
nassen | wet |
füße | feet |
im | in the |
bekommt | getting |
unter | in |
während | during |
keine | not |
DE Für noch mehr Komfort und Sicherheit im und rund um das Gebäude sorgen die Bewegungsmelder Gira System 3000 Bewegungsmelder Standard und Komfort Bluetooth
EN The Gira System 3000 Standard and Komfort Bluetooth motion detectors provide even greater convenience and security in and around the building
alemão | inglês |
---|---|
komfort | convenience |
gebäude | building |
bewegungsmelder | motion detectors |
gira | gira |
system | system |
standard | standard |
bluetooth | bluetooth |
sicherheit | security |
und | and |
DE Es gibt verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten, je nachdem, welche Route Sie wählen und ob Sie im Komfort der Hotels im Tal schlafen oder den minimalen Komfort der Berghütten erleben möchten.
EN There are different accommodation options, depending on your route and whether you would like to sleep in the comfort of the hotels in the valley or experience the minimal comfort of mountain huts.
alemão | inglês |
---|---|
route | route |
wählen | options |
im | in the |
komfort | comfort |
tal | valley |
minimalen | minimal |
berghütten | mountain huts |
hotels | hotels |
ob | whether |
oder | or |
schlafen | sleep |
verschiedene | different |
und | and |
den | the |
DE Komfort:Zum Komfort zählt unter anderem, dass man während des gesamten Aufenthaltes im Zelt keine nassen Füße bekommt
EN Comfort:Comfort includes not getting your feet wet during your entire stay in the tent
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfort |
gesamten | entire |
aufenthaltes | stay |
zelt | tent |
nassen | wet |
füße | feet |
im | in the |
bekommt | getting |
unter | in |
während | during |
keine | not |
DE Und wie geht es weiter mit dem Komfort bei Race-Bikes? Dazu lohnt der Blick zurück: Sowohl das Tarmac SL7 als auch das Trek Émonda SLR 9 haben im Vergleich zu ihren Vorgängern zugunsten von Aerodynamik und Gewicht an Komfort eingebüßt
EN And how will comfort develop? It?s worth looking into the past: both the Tarmac SL7 and the Trek Émonda SLR 9 have lost comfort compared to their predecessors in favour of aerodynamics and weight
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfort |
lohnt | worth |
trek | trek |
vorgängern | predecessors |
aerodynamik | aerodynamics |
gewicht | weight |
slr | slr |
es | it |
zu | to |
und | and |
DE Runde Hausschuhe aus Leder für unvergleichlichen Komfort für Kinder. Die Sohle ist aus weichem Leder für mehr Komfort. Verwendung in Innenräumen als Hausschuhe.
EN Beautiful Moroccan leather slippers for children. Available in different sizes and sizes for children. These babouches are perfect for little boys, girls and even babies
alemão | inglês |
---|---|
hausschuhe | slippers |
leder | leather |
kinder | children |
in | in |
für | for |
die | and |
DE Kunden von Finanzinstituten erwarten von ihren Online-Plattformen selbst bei Höchstbeanspruchung Performance, Komfort und Verfügbarkeit.
EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
erwarten | expect |
performance | performance |
komfort | convenience |
verfügbarkeit | availability |
online | online |
plattformen | platforms |
und | and |
von | from |
ihren | their |
selbst | even |
DE Von Spinning bis hin zu Savasana – der Align™ Sport-BH bietet Bedeckung und Komfort, damit alles genau dort bleibt, wo es soll.
EN From spinning to Savasana, the Align Sports Bra delivers coverage and comfort—and keeps everything just where you want it.
DE Der Berliner Anbieter Posteo offeriert für schmales Geld viel Komfort, tolle Funktionen und einen hohen Sicherheitsstandard.
EN Berlin-based provider Posteo offers a lot of comfort, great features and a high security standard, for little money.
alemão | inglês |
---|---|
berliner | berlin |
anbieter | provider |
posteo | posteo |
komfort | comfort |
funktionen | features |
geld | money |
einen | a |
und | and |
für | for |
der | of |
hohen | high |
tolle | great |
DE Kostengünstige Motels sind ideal für budgetbewusste Reisende, die den Komfort eines Hotelaufenthalts schätzen.
EN Very affordable, motels are ideal for the more budget conscious traveller who appreciates the ease of a hotel stay.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
motels | motels |
komfort | ease |
sind | are |
für | for |
den | the |
DE Qualität und Komfort. Bis ins letzte Detail.
EN Quality & convenience, down to the last detail.
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
komfort | convenience |
letzte | last |
ins | to |
DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
alemão | inglês |
---|---|
spirit | spirit |
erhält | gets |
gemischte | mixed |
komfort | comfort |
haltbarkeit | durability |
klangqualität | sound quality |
wiedergabe | reproduction |
es | it |
und | and |
der | the |
professional | professional |
wenn | to |
um | comes |
aber | but |
DE Der Shure SRH940 Kopfhörer ist eine gute Wahl für Komfort und Qualität - und man findet ihn normalerweise für unter $250
EN The Shure SRH940 headphones are a great choice for comfort and quality ? and you can usually find them for under $250
alemão | inglês |
---|---|
kopfhörer | headphones |
wahl | choice |
komfort | comfort |
findet | find |
normalerweise | usually |
qualität | quality |
gute | great |
und | and |
für | for |
unter | under |
DE SYNQ3 wird Ihnen jetzt dienen: Bandbreite und Innovation schaffen Komfort in der Online-Lebensmittelbestellbranche
EN SYNQ3 will serve you now: Bandwidth, innovation creates convenience in online food ordering industry
alemão | inglês |
---|---|
dienen | serve |
bandbreite | bandwidth |
innovation | innovation |
schaffen | creates |
komfort | convenience |
in | in |
online | online |
jetzt | now |
wird | will |
und | you |
DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.
EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.
alemão | inglês |
---|---|
eleganten | stylish |
komfort | comfort |
produktivität | productivity |
suiten | suites |
von | of |
diese | the |
DE Vertrauen und Komfort auf der Microsoft-Plattform
EN Product provides trust and comfort on the Microsoft platform
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
komfort | comfort |
microsoft | microsoft |
plattform | platform |
und | and |
der | the |
DE Die Einführung moderner digitaler Services trägt wesentlich zur Optimierung der Dienstleistungserbringung bei, erhöht den Komfort für die Bürger und sorgt für maximale Effizienz.
EN The adoption of modern digital services would go far in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience, and maximizing efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
moderner | modern |
digitaler | digital |
bürger | citizen |
effizienz | efficiency |
services | services |
und | and |
den | the |
DE Für noch mehr Komfort und Platz können Sie bei der Sitzplatzreservierung einfach zwei Plätze buchen
EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfortable |
platz | seat |
buchen | book |
mehr | more |
und | and |
für | for |
sie | you |
DE Kunden bleiben bei Banken und Finanzdienstleistern, die ihnen Komfort bieten.
EN Customers stick with banks and financial services brands that provide convenience
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
komfort | convenience |
bieten | provide |
banken | banks |
bei | with |
und | and |
DE Für Ihren Komfort haben wir zwei Versionen unserer Webseite eingerichtet: einfache und erweiterte (mit Darstellung zusätzlicher Informationen).
EN For your convenience, we have set up two versions of our website: light and extended (for displaying additional information).
alemão | inglês |
---|---|
komfort | convenience |
versionen | versions |
webseite | website |
erweiterte | extended |
darstellung | displaying |
zusätzlicher | additional |
informationen | information |
eingerichtet | set up |
ihren | your |
und | and |
für | for |
zwei | two |
haben | have |
DE Vertrauenswürdige und qualitativ hochwertige Whoer VPN DNS-Server bieten Komfort und hohe Geschwindigkeit bei der Verbindung von VPN von der Krim aus
EN Trusted and high-quality Whoer VPN DNS servers provide comfort and high speed when connecting VPN from Crimea
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
bieten | provide |
komfort | comfort |
geschwindigkeit | speed |
verbindung | connecting |
krim | crimea |
dns | dns |
server | servers |
und | and |
vertrauenswürdige | trusted |
qualitativ | quality |
hohe | high |
aus | from |
DE Vertrauenswürdige und qualitativ hochwertige Whoer VPN DNS Server sorgen für Komfort und Highspeed-Verbindungen zu Spieleservern während Sie online spielen
EN Trusted and high-quality Whoer VPN DNS servers ensure comfort and high speed connection to the game server when playing any online game
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
dns | dns |
komfort | comfort |
online | online |
verbindungen | connection |
sorgen | ensure |
vertrauenswürdige | trusted |
qualitativ | quality |
server | server |
zu | to |
und | and |
DE Dank Analysen kann Vancouver International Airport den Fluggästen mehr Komfort bieten und die Mindestumsteigezeit um über 20 % verkürzen.
EN Vancouver International Airport improves passenger experience with analytics, driving to over 20% reduction in minimum connect time.
alemão | inglês |
---|---|
analysen | analytics |
vancouver | vancouver |
international | international |
airport | airport |
dank | with |
DE Ihr im Browser integrierte Passwort-Manager ist besser als keiner, bietet aber nicht so viel Sicherheit, Flexibilität oder Komfort wie 1Password.
EN Your browser’s built-in password manager is better than nothing. But it’s not as secure, flexible, or convenient as using 1Password.
alemão | inglês |
---|---|
browser | browsers |
flexibilität | flexible |
manager | manager |
besser | better |
ihr | your |
oder | or |
ist | is |
nicht | not |
aber | but |
sicherheit | secure |
als | as |
password | password |
DE Komfort. Privatsphäre. Sicherheit.
EN Convenience. Privacy. Security.
alemão | inglês |
---|---|
komfort | convenience |
sicherheit | security |
privatsphäre | privacy |
DE Bieten Sie virtuelle Kollaboration mit hohem Komfort und Fokus auf Ihre Kunden.
EN Provide virtual “face-to-face” service that emphasizes convenience and customer care.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
virtuelle | virtual |
komfort | convenience |
fokus | service |
kunden | customer |
mit | and |
DE Verbesserungen der White-Label-Versionen bei Compliance, Sicherheit, Branding und Komfort
EN Virtual Meeting Rooms – Where Business Gets Done
alemão | inglês |
---|---|
der | where |
DE Dom Wczasowy Gwiazda hat eine ausgezeichnete Lage. Es liegt am Meer, direkt neben dem Strand (20m). Darüber hinaus befindet es sich in einer ruhigen, zentralen Gegend des Dorfes. Dies ist ein unbestrittener Vorteil für diejenigen, die Komfort und…
EN Dom Wczasowy Gwiazda has an excellent location. It is located by the sea, right next to the beach (20m). In addition, it is located in a quiet, central area of the village. This is an undoubted advantage for those who value comfort and…
DE Unsere „Villa GaMa“ ist ein neues, (geboren 2007) komfortables Hotel, das für Komfort Touristen gebaut wurde. Wir bieten geräumige 2 und 3-Bett-Zimmer mit hohem Standard. Jeder von ihnen hat ein eigenes Bad, Sat-TV (Cyfra +), Wasserkocher…
EN Our "Villa Range" is a new (born 2007) comfortable object, which was built for the comfort of tourists. We offer spacious 2 and 3-bedded rooms of high standard. Each room has its own bathroom, TV-Sat (Digit+), kettle, fridge,. Some rooms also have a…
Mostrando 50 de 50 traduções