Traduzir "lifetime plan applies" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lifetime plan applies" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de lifetime plan applies

inglês
alemão

EN Our Club Membership Business and Business Pro plans are available with one year of premium support and updates. The lifetime plan applies to unlimited premium support and updates.

DE Unsere Club-Mitgliedschaftstarife Business und Business Pro sind mit einem Jahre Premium-Support und Updates verfügbar. Der Lifetime Tarif gilt hingegen für unbegrenzten Premium-Support und Updates.

inglês alemão
club club
business business
year jahre
support support
updates updates
lifetime lifetime
applies gilt
unlimited unbegrenzten
premium premium
and und
our unsere
available verfügbar
with mit

EN Our Club Membership Business and Business Pro plans are available with one year of premium support and updates. The lifetime plan applies to unlimited premium support and updates.

DE Unsere Club-Mitgliedschaftstarife Business und Business Pro sind mit einem Jahre Premium-Support und Updates verfügbar. Der Lifetime Tarif gilt hingegen für unbegrenzten Premium-Support und Updates.

inglês alemão
club club
business business
year jahre
support support
updates updates
lifetime lifetime
applies gilt
unlimited unbegrenzten
premium premium
and und
our unsere
available verfügbar
with mit

EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.

DE Apropos lebenslange Garantie: Solltest du nach einer Reparatur ein Problem mit unserem Ersatzteil haben, greift sofort unsere lebenslange Garantie. Unser engagiertes Support-Team hilft dir mit kostenlosen Retouren und schnellem Ersatz.

inglês alemão
problem problem
returns retouren
quick schnellem
warranty garantie
team team
have haben
our unsere
with mit
your dir
on sofort
and und
you solltest
the unserem

EN “If the global average lifetime of clothing increases from three to four years — closer to the upper end of the average lifetime currently — it would reduce emissions substantially

DE “Wenn sich die durchschnittliche Lebensdauer von Kleidungsstücken weltweit von drei auf vier Jahre verlängerte – und damit im oberen Bereich der derzeitigen Durchschnittswerte läge –, würde das die Emissionen erheblich reduzieren

EN A lifetime commission is a commission that is paid out again and again for life. For each subsequent booking, renewal you will receive 10% lifetime commission. You are kind of making money from customers you acquired a long time ago.

DE Eine Lifetime-Provision ist eine Provision, die lebenslang immer wieder ausgezahlt wird. Für jede Folgebuchung, Verlängerung erhaltet ihr 10% Lifetime Provision. Du verdienst quasi Geld, an Kunden, die du schon vor langer Zeit geworben hast.

inglês alemão
lifetime lifetime
commission provision
renewal verlängerung
customers kunden
time zeit
money geld
out an
again wieder
from ihr
long time langer
a schon
is wird
you du

EN VRAI’s engagement rings and diamonds come with a curated Lifetime Care Package which includes a Lifetime Warranty

DE Die Verlobungsringe und Diamanten von VRAI werden mit einem kuratierten Lifetime Care Package geliefert, das eine lebensalange Garantie beinhaltet

inglês alemão
diamonds diamanten
curated kuratierten
lifetime lifetime
care care
package package
includes beinhaltet
warranty garantie
with mit
and und
come werden
a eine

EN Lifetime premium support and Lifetime updates

DE Lebenslanger Premium-Support und lebenslange Updates

inglês alemão
premium premium
support support
and und
updates updates

EN After an extensive technical and legal review the product „LifeTime“ of LifeTime has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt „LifeTime" von LifeTime von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.

EN NOTE: The lifetime subscription allows you to access the MacKeeper software at the time of your purchase for as long as the software is available or until lifetime is discontinued by the Licensor due to any reasons

DE HINWEIS: Ein Dauer-Abonnement ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die MacKeeper-Software ab dem Kauf, solange die Software verfügbar ist oder bis der Lizenzgeber die Laufzeit aus irgendwelchen Gründen abbricht

inglês alemão
note hinweis
subscription abonnement
mackeeper mackeeper
licensor lizenzgeber
reasons gründen
allows ermöglicht
access zugriff
software software
or oder
time laufzeit
purchase kauf
available verfügbar
as solange
the den
of der

EN Manage (add, edit, remove, and import) lifetime commission relationships with ease. Lifetime referrals manager feature

DE Einfache Verwaltung (hinzufügen, bearbeiten, entfernen und importieren) von Lifetime- Provisionsbeziehungen. Lifetime-Empfehlungsmanager-Funktion

inglês alemão
remove entfernen
lifetime lifetime
ease einfache
feature funktion
edit bearbeiten
import importieren
manage verwaltung
add hinzufügen
and und
with von

EN Customer lifetime value forecasting is good, customer lifetime value management is better!

DE Customer Lifetime Value-Prognose ist gut, Customer Lifetime Value-Steuerung ist besser!

inglês alemão
customer customer
lifetime lifetime
value value
forecasting prognose
is ist
good gut
better besser

EN Manage (add, edit, remove, and import) lifetime commission relationships with ease. Lifetime referrals manager feature

DE Einfache Verwaltung (hinzufügen, bearbeiten, entfernen und importieren) von Lifetime- Provisionsbeziehungen. Lifetime-Empfehlungsmanager-Funktion

inglês alemão
remove entfernen
lifetime lifetime
ease einfache
feature funktion
edit bearbeiten
import importieren
manage verwaltung
add hinzufügen
and und
with von

EN Genuine BEUMER Group parts are subjected to a lifetime test before they are released. Lifetime tests mean a low product life cycle cost and ensure a reliable operation of your system.

DE Originalteile der BEUMER Group werden vor der Freigabe einem Lebensdauertest unterzogen. Lebensdauertests bedeuten niedrige Produktlebenszykluskosten und stellen einen zuverlässigen Betrieb Ihres Systems sicher.

inglês alemão
group group
mean bedeuten
low niedrige
operation betrieb
system systems
reliable zuverlässigen
and und
subjected unterzogen
a einen
of der

EN “If the global average lifetime of clothing increases from three to four years — closer to the upper end of the average lifetime currently — it would reduce emissions substantially

DE “Wenn sich die durchschnittliche Lebensdauer von Kleidungsstücken weltweit von drei auf vier Jahre verlängerte – und damit im oberen Bereich der derzeitigen Durchschnittswerte läge –, würde das die Emissionen erheblich reduzieren

EN A lifetime commission is a commission that is paid out again and again for life. For each subsequent booking, renewal you will receive 10% lifetime commission. You are kind of making money from customers you acquired a long time ago.

DE Eine Lifetime-Provision ist eine Provision, die lebenslang immer wieder ausgezahlt wird. Für jede Folgebuchung, Verlängerung erhaltet ihr 10% Lifetime Provision. Du verdienst quasi Geld, an Kunden, die du schon vor langer Zeit geworben hast.

inglês alemão
lifetime lifetime
commission provision
renewal verlängerung
customers kunden
time zeit
money geld
out an
again wieder
from ihr
long time langer
a schon
is wird
you du

EN NOTE: The lifetime subscription allows you to access the MacKeeper software at the time of your purchase for as long as the software is available or until lifetime is discontinued by the Licensor due to any reasons

DE HINWEIS: Ein Dauer-Abonnement ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die MacKeeper-Software ab dem Kauf, solange die Software verfügbar ist oder bis der Lizenzgeber die Laufzeit aus irgendwelchen Gründen abbricht

inglês alemão
note hinweis
subscription abonnement
mackeeper mackeeper
licensor lizenzgeber
reasons gründen
allows ermöglicht
access zugriff
software software
or oder
time laufzeit
purchase kauf
available verfügbar
as solange
the den
of der

EN And since almost 80 percent of a computer’s lifetime emissions occur in the manufacturing phase ? using products for longer reduces lifetime emissions and total cost of ownership.

DE Und da fast 80 Prozent der Emissionen eines Computers während seiner Lebensdauer in der Herstellungsphase entstehen, senkt eine längere Nutzungsdauer die Emissionen während der Lebensdauer und die Gesamtbetriebskosten.

inglês alemão
almost fast
percent prozent
computers computers
lifetime lebensdauer
emissions emissionen
longer längere
reduces senkt
in in
and und

EN Customer Lifetime Value Deep Dive: What Is Behind This Magic Metric and How Do I Use It Correctly?   Customer Lifetime Value (CLV) is one of the most used terms these days. And rightly so, as higher...

DE Customer Lifetime Value Deep Dive: Was steckt hinter dieser magischen Metrik und wie setze ich sie richtig ein?   Der Customer Lifetime Value (CLV) ist einer der meistverwendeten Begriffe dieser...

inglês alemão
lifetime lifetime
deep deep
dive dive
magic magischen
metric metrik
clv clv
customer customer
i ich
and und
value value
behind hinter
terms begriffe
is ist

EN This also applies to content you can access via any of our APIs.We generally give a lifetime access license to our students when they enroll in a class

DE Dies gilt auch für Inhalte, auf die Sie über eine unserer APIs zugreifen können.Im Allgemeinen gewähren wir unseren Kursteilnehmern eine lebenslange Zugangslizenz, wenn sie sich für einen Kurs anmelden

inglês alemão
applies gilt
content inhalte
apis apis
class kurs
can können
access zugreifen
you sie
a einen
this dies

EN Rapha offers free repair service for the lifetime of the product with valid proof of purchase. This service also applies to garments outside the 90 day return policy.

DE Rapha bietet einen kostenlosen Reparaturservice für die Lebensdauer des Produkts mit gültigem Kaufnachweis an. Dieser Service gilt auch für Kleidungsstücke, die nicht unserer 90-tägigen Rückgabefrist unterliegen.

inglês alemão
rapha rapha
free kostenlosen
lifetime lebensdauer
offers bietet
service service
applies gilt
the product produkts
for für
with mit

EN Rapha offers free repair service for the lifetime of the product with valid proof of purchase. This service also applies to garments outside the 90 day return policy.

DE Rapha bietet einen kostenlosen Reparaturservice für die Lebensdauer des Produkts mit gültigem Kaufnachweis an. Dieser Service gilt auch für Kleidungsstücke, die nicht unserer 90-tägigen Rückgabefrist unterliegen.

inglês alemão
rapha rapha
free kostenlosen
lifetime lebensdauer
offers bietet
service service
applies gilt
the product produkts
for für
with mit

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

inglês alemão
applies gilt
switzerland schweiz
winter winters
time zeit
march märz
october oktober
hour stunde
in in
summer sommerzeit
the end ende
during während

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.

inglês alemão
might kann
images bilder
creative creative
commons commons
applies gilt
rest rest
license lizenz
theme theme
example beispiel
for für

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.

inglês alemão
discount rabatt
keeper keeper
new customers neukunden
business business
enterprise enterprise
applies gilt
and und
only nur
for für
to sicheren

EN What applies to group discussions in the office also applies to online conferences: Follow the rules

DE Was für Gruppendiskussionen im Büro gilt, trifft auch auf Online-Konferenzen zu: Halten Sie sich an gewisse Regeln

inglês alemão
applies gilt
office büro
online online
conferences konferenzen
rules regeln
in the im
to zu
also auch

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:

EN What applies to fine luxury watches also applies to server technology Manufactured in Switzerland

DE Was für edle Luxusuhren gilt, das gilt auch für Servertechnik Made in Switzerland

inglês alemão
applies gilt
switzerland switzerland
luxury watches luxusuhren
manufactured made
in in

EN You can attach a policy to the root of your organization (applies to all accounts in your organization), to individual organizational units (OUs), which applies to all accounts in the OU including nested OUs, or to individual accounts.

DE Richtlinien können Sie Ihrem Organisationsstamm (für alle Konten der Organisation), einzelnen OUs (für alle Konten der OU, einschließlich verschachtelter OUs) oder einzelnen Konten zuweisen.

inglês alemão
policy richtlinien
accounts konten
including einschließlich
or oder
organization organisation
can können
all alle
the einzelnen
you sie
of der

EN This warranty only applies for E-shop purchases (and not in-stores purchases) A 12-month warranty applies to glasses purchased in the Sample Sale.

DE Für Brillen die im Zuge eines Sample Sale erworben wurden, beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche 12 Monate.

inglês alemão
glasses brillen
purchased erworben
sale sale
sample sample
month monate
in the im
for für

EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.

DE Diese Vereinbarung gilt, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die DSGVO geregelt ist. Wenn die Vereinbarung gilt, ist sie zwischen den Parteien rechtsverbindlich und stellt einen integralen Bestandteil der Bedingungen dar.

inglês alemão
applies gilt
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
parties parteien
of bestandteil
terms bedingungen
agreement vereinbarung
if wenn
data daten
between zwischen
and und
is ist
by durch
the dar
this diese

EN What applies to private individuals also applies to companies: Data exchange between business partners usually takes place via third-party providers who store the information

DE Was für Privatpersonen gilt, betrifft auch Unternehmen: Datenaustausch zwischen Geschäftspartnern erfolgt meist über Drittanbieter und das Speichern der Informationen

inglês alemão
applies gilt
usually meist
takes was
store speichern
applies to betrifft
data exchange datenaustausch
business partners geschäftspartnern
information informationen
individuals privatpersonen
between zwischen
via und
private der

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

inglês alemão
applies gilt
switzerland schweiz
winter winters
time zeit
march märz
october oktober
hour stunde
in in
summer sommerzeit
the end ende
during während

EN What applies to the table games applies equally to the Live Bitcoin Casino

DE Was für die Tischspiele gilt, gilt gleichermaßen für das Live Bitcoin Casino

inglês alemão
applies gilt
live live
bitcoin bitcoin
table games tischspiele
casino casino
equally gleichermaßen

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

DE Möchten Sie eine dieser Unterkünfte buchen oder weitere Aspekte Ihres Urlaubs planen? Einer unserer Certified Tahiti Specialist® kann die ideale Erfahrung für Sie entwerfen.

inglês alemão
certified certified
tahiti tahiti
vacation urlaubs
specialists specialist
can kann
plan planen
for weitere
your oder

EN Did You Know? As much as 37 percent of your retirement plan assets can be consumed by income taxes after your lifetime when passed to loved ones

DE Wusstest du schon? So viel wie 37 Prozent Ihres Altersvorsorgevermögens kann nach Ihrem Leben von der Einkommenssteuer aufgebraucht werden, wenn es an Ihre Lieben weitergegeben wird

inglês alemão
percent prozent
loved es
can kann
much viel
your ihre
you du
to wenn

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

DE Möchten Sie eine dieser Unterkünfte buchen oder weitere Aspekte Ihres Urlaubs planen? Einer unserer Certified Tahiti Specialist® kann die ideale Erfahrung für Sie entwerfen.

inglês alemão
certified certified
tahiti tahiti
vacation urlaubs
specialists specialist
can kann
plan planen
for weitere
your oder

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

DE Möchten Sie eine dieser Unterkünfte buchen oder weitere Aspekte Ihres Urlaubs planen? Einer unserer Certified Tahiti Specialist® kann die ideale Erfahrung für Sie entwerfen.

inglês alemão
certified certified
tahiti tahiti
vacation urlaubs
specialists specialist
can kann
plan planen
for weitere
your oder

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

DE Möchten Sie eine dieser Unterkünfte buchen oder weitere Aspekte Ihres Urlaubs planen? Einer unserer Certified Tahiti Specialist® kann die ideale Erfahrung für Sie entwerfen.

inglês alemão
certified certified
tahiti tahiti
vacation urlaubs
specialists specialist
can kann
plan planen
for weitere
your oder

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

DE Möchten Sie eine dieser Unterkünfte buchen oder weitere Aspekte Ihres Urlaubs planen? Einer unserer Certified Tahiti Specialist® kann die ideale Erfahrung für Sie entwerfen.

inglês alemão
certified certified
tahiti tahiti
vacation urlaubs
specialists specialist
can kann
plan planen
for weitere
your oder

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

DE Möchten Sie eine dieser Unterkünfte buchen oder weitere Aspekte Ihres Urlaubs planen? Einer unserer Certified Tahiti Specialist® kann die ideale Erfahrung für Sie entwerfen.

inglês alemão
certified certified
tahiti tahiti
vacation urlaubs
specialists specialist
can kann
plan planen
for weitere
your oder

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

DE Möchten Sie eine dieser Unterkünfte buchen oder weitere Aspekte Ihres Urlaubs planen? Einer unserer Certified Tahiti Specialist® kann die ideale Erfahrung für Sie entwerfen.

inglês alemão
certified certified
tahiti tahiti
vacation urlaubs
specialists specialist
can kann
plan planen
for weitere
your oder

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

DE Möchten Sie eine dieser Unterkünfte buchen oder weitere Aspekte Ihres Urlaubs planen? Einer unserer Certified Tahiti Specialist® kann die ideale Erfahrung für Sie entwerfen.

inglês alemão
certified certified
tahiti tahiti
vacation urlaubs
specialists specialist
can kann
plan planen
for weitere
your oder

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

DE Möchten Sie eine dieser Unterkünfte buchen oder weitere Aspekte Ihres Urlaubs planen? Einer unserer Certified Tahiti Specialist® kann die ideale Erfahrung für Sie entwerfen.

inglês alemão
certified certified
tahiti tahiti
vacation urlaubs
specialists specialist
can kann
plan planen
for weitere
your oder

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

DE Möchten Sie eine dieser Unterkünfte buchen oder weitere Aspekte Ihres Urlaubs planen? Einer unserer Certified Tahiti Specialist® kann die ideale Erfahrung für Sie entwerfen.

inglês alemão
certified certified
tahiti tahiti
vacation urlaubs
specialists specialist
can kann
plan planen
for weitere
your oder

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

DE Möchten Sie eine dieser Unterkünfte buchen oder weitere Aspekte Ihres Urlaubs planen? Einer unserer Certified Tahiti Specialist® kann die ideale Erfahrung für Sie entwerfen.

inglês alemão
certified certified
tahiti tahiti
vacation urlaubs
specialists specialist
can kann
plan planen
for weitere
your oder

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

DE Möchten Sie eine dieser Unterkünfte buchen oder weitere Aspekte Ihres Urlaubs planen? Einer unserer Certified Tahiti Specialist® kann die ideale Erfahrung für Sie entwerfen.

inglês alemão
certified certified
tahiti tahiti
vacation urlaubs
specialists specialist
can kann
plan planen
for weitere
your oder

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

DE Möchten Sie eine dieser Unterkünfte buchen oder weitere Aspekte Ihres Urlaubs planen? Einer unserer Certified Tahiti Specialist® kann die ideale Erfahrung für Sie entwerfen.

inglês alemão
certified certified
tahiti tahiti
vacation urlaubs
specialists specialist
can kann
plan planen
for weitere
your oder

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

DE Möchten Sie eine dieser Unterkünfte buchen oder weitere Aspekte Ihres Urlaubs planen? Einer unserer Certified Tahiti Specialist® kann die ideale Erfahrung für Sie entwerfen.

inglês alemão
certified certified
tahiti tahiti
vacation urlaubs
specialists specialist
can kann
plan planen
for weitere
your oder

Mostrando 50 de 50 traduções