Traduzir "legal summaries" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legal summaries" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de legal summaries

inglês
alemão

EN A portfolio view pulls data from multiple sheet summaries. You create sheet summaries in the summary panel, then aggregate those summaries to create a portfolio view.  

DE Eine Portfolioansicht ruft Daten von mehreren Blattzusammenfassungen ab. Sie erstellen Blattzusammenfassungen im Panel für Zusammenfassungen und aggregieren diese Zusammenfassungen dann in einer Portfolioansicht.

inglêsalemão
panelpanel
fromab
in theim
summarieszusammenfassungen
inin
datadaten
multiplemehreren
createerstellen
thendann

EN Quantitative summaries and qualitative summaries

DE Quantitative Übersichten und qualitative Übersichten

inglêsalemão
andund
quantitativequantitative
qualitativequalitative

EN Quantitative summaries and qualitative summaries

DE Quantitative Übersichten und qualitative Übersichten

inglêsalemão
andund
quantitativequantitative
qualitativequalitative

EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen

inglêsalemão
discloseoffen
datadaten
respondreaktion
legal claimsrechtsansprüche
oroder
defendverteidigen
togegen

EN ·      Professional legal, financial, insurance or other advisors in connection with business transactions, legal claims or other legal, tax and accounting matters;

DE ·      Professionelle Rechts-, Finanz-, Versicherungs- oder andere Berater im Zusammenhang mit Geschäftstransaktionen, Rechtsansprüchen oder anderen Rechts-, Steuer- und Buchhaltungsfragen;

inglêsalemão
financialfinanz
oroder
advisorsberater
taxsteuer
andund
withmit
professionalprofessionelle
connectionzusammenhang
otheranderen

EN Our “Legis” legal protection insurance offers legal assistance and covers the costs of independent lawyers and legal proceedings in the event of disputes: a welcome support in the face of the complexity of the law and the cost of proceedings.

DE Unsere Rechtsschutzversicherungen Legis bieten Ihnen Rechtshilfe und decken bei Streitigkeiten die Kosten für unabhängige Anwälte und Gerichtsverfahren. Eine willkommene Unterstützung in der komplexen und kostspieligen Welt des Rechts.

inglêsalemão
offersbieten
disputesstreitigkeiten
independentunabhängige
lawyersanwälte
legal proceedingsgerichtsverfahren
inin
supportunterstützung
ourunsere
costskosten
aeine

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name])

DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]

inglêsalemão
followedgefolgt
bracketsklammern
oroder
legalgesetzlichen
isist
brandmarkenname
inin
onlynur

EN Entrepreneur means a natural or legal person or a partnership with legal personality, who or which, when entering into a legal transaction, acts in exercise of his or its trade, business or profession

DE Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt

inglêsalemão
entrepreneurunternehmer
naturalnatürliche
legaljuristische
oroder
personperson
inin
exerciseausübung
hisdie
withbei

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

DE Wir geben personenbezogene Daten als Reaktion auf Vorladungen, gerichtliche Verfügungen oder rechtliche Verfahren weiter oder um unsere Rechtsansprüche auszuüben sowie zur Verteidigung gegen rechtliche Klagen

inglêsalemão
informationdaten
respondreaktion
legalrechtliche
processverfahren
defendverteidigung
legal claimsrechtsansprüche
oroder
ourunsere
exerciseauszuüben

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

DE Wir können persönliche Informationen offenlegen, um auf Vorladungen, Gerichtsbeschlüsse oder rechtliche Verfahren zu reagieren oder um unsere gesetzlichen Rechte zu begründen oder auszuüben oder um uns gegen Rechtsansprüche zu verteidigen

inglêsalemão
discloseoffenlegen
informationinformationen
respondreagieren
processverfahren
legal claimsrechtsansprüche
rightsrechte
oroder
defendverteidigen
tozu
ourunsere
legalgesetzlichen
exerciseauszuüben
againstgegen

EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;

DE Gesetzliche Verpflichtung - Diese beinhaltet Daten, die von uns genutzt werden, um einer gesetzlichen Verpflichtung gerecht zu werden, etwa der Erhalt von Unterlagen zu Steuerzwecken oder die Antwort auf eine zulässige Anfrage nach bestimmten Daten;

inglêsalemão
obligationverpflichtung
coversbeinhaltet
respondantwort
datadaten
usedgenutzt
oroder
legalgesetzlichen
usuns
forum
relatingdie
thisdiese
tozu
requestanfrage

EN As a member of the legal team, continually adapting to the constantly changing regulatory and legal landscape is key in delivering our legal advice and cementing our position as the best business partner

DE Als Teil des Rechtsteams muss ich mich den sich ständig ändernden regulatorischen sowie rechtlichen Landschaften anpassen, um unsere Rechtsberatung zu erbringen und unsere Position als bester Geschäftspartner zu fördern

inglêsalemão
legalrechtlichen
regulatoryregulatorischen
landscapelandschaften
legal advicerechtsberatung
changingändernden
business partnergeschäftspartner
the bestbester
constantlyständig
ourunsere
andund
positionposition
ofteil
asals
tozu

EN Our independent legal service – Coop Rechtsschutz - advises you on all legal queries and legal disputes.

DE Unser unabhängiger Rechtsdienst – Coop Rechtsschutz – berät Sie bei sämtlichen Rechtsfragen und Rechtsstreitigkeiten.

EN 1985 YWCA Legal Advocacy Office opens in the court house. This service provides free legal assistance, monitors the legal system’s response to domestic violence cases and supports victims during court appearances.

DE 1985 Das YWCA Legal Advocacy Office wird im Gerichtsgebäude eröffnet. Dieser Dienst bietet kostenlosen Rechtsbeistand, überwacht die Reaktion des Rechtssystems auf Fälle von häuslicher Gewalt und unterstützt Opfer bei Gerichtsterminen.

inglêsalemão
ywcaywca
legallegal
advocacyadvocacy
violencegewalt
casesfälle
victimsopfer
monitorsüberwacht
officeoffice
providesbietet
freekostenlosen
supportsunterstützt
in theim
thewird
opensöffnet

EN Navigating the legal system and courts can be overwhelming. Legal terms, processes and federal/state/municipal laws are often confusing and frustrating. See our legal advocacy services quick guide for help.

DE Die Navigation durch das Rechtssystem und die Gerichte kann überwältigend sein. Rechtliche Begriffe, Prozesse und Bundes-/Landes-/Gemeindegesetze sind oft verwirrend und frustrierend. Siehe unsere Kurzanleitung für Rechtsberatungsdienste für Hilfe.

inglêsalemão
navigatingnavigation
legalrechtliche
courtsgerichte
termsbegriffe
federalbundes
statelandes
oftenoft
confusingverwirrend
frustratingfrustrierend
overwhelmingüberwältigend
processesprozesse
helphilfe
seesiehe
cankann
ourunsere
andund
forfür
aresind

EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen

inglêsalemão
discloseoffen
datadaten
respondreaktion
legal claimsrechtsansprüche
oroder
defendverteidigen
togegen

EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen

inglêsalemão
discloseoffen
datadaten
respondreaktion
legal claimsrechtsansprüche
oroder
defendverteidigen
togegen

EN Entrepreneur means a natural or legal person or a partnership with legal personality, who or which, when entering into a legal transaction, acts in exercise of his or its trade, business or profession

DE Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt

inglêsalemão
entrepreneurunternehmer
naturalnatürliche
legaljuristische
oroder
personperson
inin
exerciseausübung
hisdie
withbei

EN Legal technology is one way to manage demand, but lack of know-how means most legal leaders are slow to invest in legal technology.

DE Die Legal-Tech ist eine Möglichkeit, die Nachfrage zu steuern, aber mangelndes Know-how bedeutet, dass die meisten Führungskräfte nur zögerlich in Rechtstechnologie investieren.

inglêsalemão
leadersführungskräfte
waymöglichkeit
legallegal
demandnachfrage
investinvestieren
inin
isist
tobedeutet
managesteuern
butaber
ofmeisten

EN This is where you will find links to current legal literature and legal regulations, general information on jurisdiction, case-law databases and directories for legal professionals.

DE Hier finden Sie Links zu aktuellen Gesetzestexten und Rechtsverordnungen, allgemeine Informationen zur Gerichtsbarkeit, Rechtsprechungsdatenbanken oder Anwaltsverzeichnisse.

inglêsalemão
generalallgemeine
informationinformationen
jurisdictiongerichtsbarkeit
findfinden
andund
currentaktuellen
yousie
linkslinks
tozu
forzur

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name])

DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]

inglêsalemão
followedgefolgt
bracketsklammern
oroder
legalgesetzlichen
isist
brandmarkenname
inin
onlynur

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

DE Wir können persönliche Informationen offenlegen, um auf Vorladungen, Gerichtsbeschlüsse oder rechtliche Verfahren zu reagieren oder um unsere gesetzlichen Rechte zu begründen oder auszuüben oder um uns gegen Rechtsansprüche zu verteidigen

inglêsalemão
discloseoffenlegen
informationinformationen
respondreagieren
processverfahren
legal claimsrechtsansprüche
rightsrechte
oroder
defendverteidigen
tozu
ourunsere
legalgesetzlichen
exerciseauszuüben
againstgegen

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

DE Wir geben personenbezogene Daten als Reaktion auf Vorladungen, gerichtliche Verfügungen oder rechtliche Verfahren weiter oder um unsere Rechtsansprüche auszuüben sowie zur Verteidigung gegen rechtliche Klagen

inglêsalemão
informationdaten
respondreaktion
legalrechtliche
processverfahren
defendverteidigung
legal claimsrechtsansprüche
oroder
ourunsere
exerciseauszuüben

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

DE Wir geben personenbezogene Daten als Reaktion auf Vorladungen, gerichtliche Verfügungen oder rechtliche Verfahren weiter oder um unsere Rechtsansprüche auszuüben sowie zur Verteidigung gegen rechtliche Klagen

inglêsalemão
informationdaten
respondreaktion
legalrechtliche
processverfahren
defendverteidigung
legal claimsrechtsansprüche
oroder
ourunsere
exerciseauszuüben

EN Key content includes drug monographs, clinical topic summaries, videos, images and more.

DE Zu den wichtigsten Inhalten gehören Arzneimittel-Monografien, klinische Themenzusammenfassungen, Videos, Bilddarstellungen und mehr.

inglêsalemão
contentinhalten
drugarzneimittel
clinicalklinische
videosvideos
keywichtigsten
moremehr
andund

EN Mosby's Evidence-Based Nursing Monographs: the latest evidence about common clinical problems, including summaries of key studies, tagged by level of evidence

DE Mosbys evidenzbasierte Pflege-Monografien: Die neuesten Erkenntnisse zu häufigen klinischen Problemen, einschließlich Zusammenfassungen wichtiger Studien, gekennzeichnet mit dem Grad des Nachweises

inglêsalemão
nursingpflege
clinicalklinischen
problemsproblemen
summarieszusammenfassungen
keywichtiger
studiesstudien
levelgrad
commonhäufigen
includingeinschließlich
latestneuesten

EN Since no records are generated, this type of meeting does not include emailed summaries for participants, the summary is available for download during the meeting.

DE In den Off the Record Veetings gibt es keine Aufzeichnungen. Entsprechend ist die Protokoll-Funktion deaktiviert

inglêsalemão
nokeine
duringin
aregibt

EN Flexibly transform traditional waterfall processes into more agile and cost-efficient workflows. Real-time summaries of your team’s current projects and workloads increase productivity and ROI.

DE Steigern Sie die Produktivität und den ROI durch Echtzeitübersichten der aktuellen Projekte und der Auslastung Ihrer Teams.

inglêsalemão
real-timeechtzeit
teamsteams
projectsprojekte
productivityproduktivität
roiroi
currentaktuellen
increasesteigern
andund
transformdie
ofder
yoursie

EN To activate summaries on all backup tasks performed by the application, it is necessary to select the tab “Settings” on the left side of the screen, and select the button “Notifications”

DE Um zusammenfassende Benachrichtigungen über den Verlauf aller ausgeführten Backup-Aufgaben zu erhalten, klicken Sie im Menü auf ?Einstellungen? und anschließend aktivieren Sie die Schaltfläche ?Benachrichtigungen?

inglêsalemão
notificationsbenachrichtigungen
buttonschaltfläche
settingseinstellungen
activateaktivieren
allaller
selectmenü
toum
theden

EN In order to receive daily notifications, it is also necessary to choose backup tasks which are to be included in the summaries

DE Zusätzlich sind diejenigen Backup-Aufgaben auszuwählen, die in die Zusammenfassungen aufgenommen werden sollen

inglêsalemão
backupbackup
tasksaufgaben
includedaufgenommen
summarieszusammenfassungen
inin
to chooseauszuwählen
tozusätzlich
aresind
bewerden

EN blue News is the Swiss news portal and provides additional content such as tips, summaries and overviews with a focus on entertainment, TV, cinema and sport. blue TV is the most popular television in Switzerland.

DE blue News ist das Schweizer Newsportal und liefert zusätzlich Content wie Tipps, Zusammenfassungen und Übersichten mit dem Fokus auf Entertainment, TV, Kino und Sport. blue TV ist das beliebteste Fernsehen der Schweiz.

inglêsalemão
newsnews
contentcontent
tipstipps
summarieszusammenfassungen
focusfokus
cinemakino
most popularbeliebteste
andund
switzerlandschweiz
entertainmententertainment
sportsport
theblue
televisionfernsehen
withmit
onauf
mostder
swissschweizer
providesliefert
isist

EN Dedicated section for reading lists featuring rich summaries of pages.

DE Separater Abschnitt für Leselisten mit umfassenden Seitenzusammenfassungen

inglêsalemão
sectionabschnitt
featuringmit
forfür

EN See logon event summaries with detailed drill downs that can help support Active Directory auditing.

DE Zeigen Sie Übersichten zu Ereigniszusammenfassungen mit detaillierten Drilldowns an, die Sie beim Active Directory-Auditing unterstützen.

inglêsalemão
detaileddetaillierten
activeactive
directorydirectory
auditingauditing
withmit
seesie
thatdie

EN The collection consists of fully text-searchable programmes and flyers that contain images from and summaries of recent films, both classics and those long forgotten

DE Die Sammlung besteht aus vollständig durchsuchbaren Programmen und Flyern, die Bilder und Zusammenfassungen von aktuellen Filmen beinhalten, und zwar sowohl Klassiker als auch bereits vergessene Filme

inglêsalemão
collectionsammlung
programmesprogrammen
containbeinhalten
imagesbilder
summarieszusammenfassungen
recentaktuellen
classicsklassiker
forgottenvergessene
searchabledurchsuchbaren
consistsbesteht aus
fullyvollständig
filmsfilme
andund
thezwar
fromaus
ofvon

EN In particular, market and investment reports cannot be considered as complete analyses or summaries of the securities, markets or developments mentioned therein.

DE Insbesondere Markt- und Anlageberichte können nicht als komplette Abhandlungen oder Zusammenfassungen der darin erwähnten Wertpapiere, Märkte oder Entwicklungen betrachtet werden.

inglêsalemão
consideredbetrachtet
completekomplette
summarieszusammenfassungen
securitieswertpapiere
developmentsentwicklungen
mentionederwähnten
andund
oroder
marketsmärkte
marketmarkt
indarin
asals
bewerden

EN Batch Copy to Standardize Sheet Summaries Across Sheets

DE Stapelkopierfunktion zum Standardisieren von Blattzusammenfassungen in allen Blättern

inglêsalemão
standardizestandardisieren
sheetsblättern

EN Automatically calculate budget summaries, aggregate project status and project health, and more by placing formulas in sheet summary fields.

DE Berechnen Sie automatisch Budgetzusammenfassungen, tragen Sie Informationen zum Projektstatus und der Projektintegrität zusammen und mehr – ganz einfach, indem Sie Formeln in Blattzusammenfassungsfelder einfügen.

inglêsalemão
automaticallyautomatisch
calculateberechnen
aggregatezusammen
moremehr
formulasformeln
summaryinformationen
byindem
inin
andund

EN Create rollup summaries and surface key information across multiple sheets

DE Rollup-Zusammenfassungen und Oberflächen-Schlüsselinformationen über mehrere Blätter hinweg erstellen

inglêsalemão
summarieszusammenfassungen
surfaceoberflächen
multiplemehrere
sheetsblätter
andhinweg
createerstellen

EN Batch Copy to Standardize Sheet Summaries Across Sheets | Smartsheet Learning Center

DE Stapelkopierfunktion zum Standardisieren von Blattzusammenfassungen in allen Blättern | Smartsheet-Hilfeartikel

inglêsalemão
standardizestandardisieren
smartsheetsmartsheet
sheetsblättern

EN Add your logo to download branded PDF files. Use these summaries as a lead generator or work progress report.

DE Fügen Sie Ihr Logo hinzu, um PDF-Dateien mit Ihrem Logo herunterzuladen. Verwenden Sie diese Zusammenfassungen als Lead-Generator oder Arbeitsfortschrittsbericht.

inglêsalemão
summarieszusammenfassungen
generatorgenerator
pdfpdf
filesdateien
useverwenden
yourihr
logologo
oroder
to downloadherunterzuladen
asals
addhinzu
thesediese

EN Create powerful video summaries to humanize customer stories with all stakeholders, to build customer empathy and influence strategic business decisions.

DE Erstellen Sie aussagekräftige Videozusammenfassungen und teilen Sie sie mit anderen Stakeholdern, um Verständnis für die Anliegen und Bedürfnisse Ihrer Kunden zu schaffen und strategische Geschäftsentscheidungen entsprechend zu steuern.

inglêsalemão
strategicstrategische
business decisionsgeschäftsentscheidungen
businesssteuern
customerkunden
stakeholdersstakeholdern
tozu
withmit
createerstellen
andund

EN You can view every single response, one by one, or analyze grouped data with our automatic diagrams and summaries

DE Sie können jede einzelne Beantwortung sichten oder aggregierte Daten in einem automatisch erstellten Bericht analysieren, anhand von Diagrammen und Datentabellen

inglêsalemão
analyzeanalysieren
automaticautomatisch
diagramsdiagrammen
oroder
datadaten
cankönnen
withanhand
everyjede

EN For the past seven years Blinkist users have been able to access so-called ‘blinks’ which give 15-minute summaries of popular non-fiction books in audio and text format

DE Seit April 2020 gibt es nun auch die Option, tiefer in zahlreiche Titel einzusteigen und komplette Hörbücher in der App zu erwerben und anzuhören

inglêsalemão
accessapp
ableoption
inin
tozu
andund

EN Access dynamic meeting summaries and watch meeting recaps in minutes, not hours, in the interactive meeting hub. Easily share recaps with co-workers to ensure organizational alignment.

DE Greifen Sie im interaktiven Meeting Hub auf Zusammenfassungen zu und sehen Sie sich Kurzfassungen an, um in Minutenschnelle auf dem Laufenden zu sein. Teilen Sie diese Kurzfassungen mit Ihren Kollegen, damit alle dieselben Informationen zur Hand haben.

inglêsalemão
meetingmeeting
summarieszusammenfassungen
interactiveinteraktiven
hubhub
co-workerskollegen
in theim
inin
andund
watchsehen sie
shareteilen
thedieselben
withmit
tozu

EN Data profiling is the process of examining, analyzing, and creating useful summaries of data

DE Beim Data-Profiling werden Daten untersucht, analysiert und auf übersichtliche Weise zusammengefasst

inglêsalemão
analyzinganalysiert
andund
creatingwerden

EN View all 33 summaries for Lewis\'s Medical-Surgical Nursing, written by Diane Brown, Helen Edwards, Lesley Seaton, Thomas Buckley

DE Alle 33 Zusammenfassungen für Lewis\'s Medical-Surgical Nursing anzeigen, verfasst von Diane Brown, Helen Edwards, Lesley Seaton, Thomas Buckley

inglêsalemão
viewanzeigen
summarieszusammenfassungen
lewislewis
ss
writtenverfasst
thomasthomas
nursingnursing
dianediane
brownbrown
helenhelen
forfür
allalle
byvon

EN The summaries for Lewis\'s Medical-Surgical Nursing are written by fellow students or tutors, making it easier for you to understand the content of the textbook

DE Die Zusammenfassungen für Lewis\'s Medical-Surgical Nursing werden von Kommilitonen oder Tutoren verfasst, um Ihnen das Verständnis des Lehrbuchinhalts zu erleichtern

inglêsalemão
summarieszusammenfassungen
lewislewis
ss
writtenverfasst
easiererleichtern
nursingnursing
fellow studentskommilitonen
oroder
tozu
arewerden
ofvon
forum
to understandverständnis

EN Newest summaries of Lewis\'s Medical-Surgical Nursing

DE Neueste Zusammenfassungen von Lewis\'s Medical-Surgical Nursing

inglêsalemão
newestneueste
summarieszusammenfassungen
ofvon
lewislewis
ss
nursingnursing

EN Why study with the book summaries on Stuvia?

DE Warum mit den Buchzusammenfassungen über Stuvia studieren?

inglêsalemão
studystudieren
withmit
theden
whywarum
onüber

EN Studying with the help of book summaries, which are linked to the ISBN number of your (study) book, is more relevant than ever

DE Studieren mit Hilfe von Buchzusammenfassungen, die mit der ISBN-Nummer Ihres (Studien-)Buches verknüpft sind, ist aktueller denn je

inglêsalemão
bookbuches
linkedverknüpft
numbernummer
everje
studyingstudieren
isist
withmit
aresind
helphilfe

Mostrando 50 de 50 traduções