EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.
Traduzir "kidding me" para alemão
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "kidding me" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de kidding me
inglês
alemão
DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.
EN What's that? We are plugging that WordPress blog series entirely too much at this point? We'll do our best to tone it back moving forward… but no promises. I was just kidding! We're just silly.
DE Was ist das?Wir verstopieren diese WordPress-Blog-Serie an diesem Punkt ganz zu sehr zu viel?Wir werden unser Bestes tun, um es wiederzuteilen, um sich vorwärts zu bewegen ... aber keine Versprechungen.Ich war nur ein Scherz!Wir sind nur dumm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | punkt |
| best | bestes |
| forward | vorwärts |
| moving | bewegen |
| i | ich |
| it | es |
| was | war |
| no | keine |
| much | viel |
| but | aber |
| just | nur |
| this | diesem |
| do | tun |
| we | wir |
| our | unser |
| are | sind |
| to | um |
EN *Scanning for more shameless plugs…Scanning…Scanning…Scanning* I found one! Just kidding, I found a whole lot! The following Hostwinds Knowledge Base guides will assist you throughout your Minecraft voyage.
DE * Scannen nach schamloseren Steckern… Scannen… Scannen… Scannen * Ich habe einen gefunden! Nur ein Scherz, ich fand eine ganze Menge! Die folgenden Hostwinds Knowledge Base-Anleitungen unterstützen Sie während Ihrer Minecraft-Reise.
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
EN First, why would you do that? Kidding. Second, Flexport can insure cargo regardless of who ships it. Supply chains are complex, but insuring them doesn’t need to be. We simplify the process and give you peace of mind, no matter who moves your goods.
DE Wir versichern Ihre Fracht unabhängig davon, ob Sie einen anderen Transportdienstleister einsetzen. Supply Chains sind zwar komplex, doch wir vereinfachen den Versicherungsprozess und bieten Sicherheit, egal wer Ihre Waren transportiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insure | versichern |
| cargo | fracht |
| chains | chains |
| complex | komplex |
| simplify | vereinfachen |
| supply | supply |
| matter | ob |
| we | wir |
| regardless | unabhängig |
| and | und |
| your | ihre |
| who | wer |
| are | sind |
| the | zwar |
EN When we said some of the clues were challenging, we weren?t kidding! Here?s an example of a clue, glued to a random bottle of whiskey, at a bar on the way.
DE Die Hinweise waren nicht einfach zu finden: Hier wurde beispielsweise ein Hinweis auf eine Flasche Whiskey geklebt, die im Schaufenster einer Bar steht!
| inglês | alemão |
|---|---|
| clues | hinweise |
| clue | hinweis |
| bottle | flasche |
| whiskey | whiskey |
| bar | bar |
| to | zu |
| here | hier |
| weren | nicht |
| example | die |
| the | waren |
| on | auf |
EN This green monster produces ultra potent weed with an almost overwhelming effect - this is no smoke for first-timers or novices and we are NOT kidding! Sativa dominant hybrid with a flowering time of 65-75 days.
DE Dieses grüne Monster erzeugt super potentes Gras mit fast überwältigender Wirkung - kein Gras für den ersten Zug oder Anfänger und wir scherzen nicht! Sativa dominanter Hybrid mit einer Blütezeit von 65-75...
| inglês | alemão |
|---|---|
| green | grüne |
| monster | monster |
| weed | gras |
| almost | fast |
| effect | wirkung |
| sativa | sativa |
| hybrid | hybrid |
| or | oder |
| no | kein |
| we | wir |
| first | ersten |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| this | super |
| of | von |
| for | für |
EN First, why would you do that? Kidding. Second, Flexport can insure cargo regardless of who ships it. Supply chains are complex, but insuring them doesn’t need to be. We simplify the process and give you peace of mind, no matter who moves your goods.
DE Wir versichern Ihre Fracht unabhängig davon, ob Sie einen anderen Transportdienstleister einsetzen. Supply Chains sind zwar komplex, doch wir vereinfachen den Versicherungsprozess und bieten Sicherheit, egal wer Ihre Waren transportiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insure | versichern |
| cargo | fracht |
| chains | chains |
| complex | komplex |
| simplify | vereinfachen |
| supply | supply |
| matter | ob |
| we | wir |
| regardless | unabhängig |
| and | und |
| your | ihre |
| who | wer |
| are | sind |
| the | zwar |
EN When we said some of the clues were challenging, we weren?t kidding! Here?s an example of a clue, glued to a random bottle of whiskey, at a bar on the way.
DE Die Hinweise waren nicht einfach zu finden: Hier wurde beispielsweise ein Hinweis auf eine Flasche Whiskey geklebt, die im Schaufenster einer Bar steht!
| inglês | alemão |
|---|---|
| clues | hinweise |
| clue | hinweis |
| bottle | flasche |
| whiskey | whiskey |
| bar | bar |
| to | zu |
| here | hier |
| weren | nicht |
| example | die |
| the | waren |
| on | auf |
EN I found the cropping to be very clean in certain places, such as Karl Marx's hair to the left of my great-great uncle Friedrich Engels (just kidding, but I am jealous of that beard)
DE Ich finde den Ausschnitt an manchen Stellen sehr sauber, wie zum Beispiel die Haare von Karl Marx links neben meinem Urgroßonkel Friedrich Engels (nur ein Scherz, aber ich bin neidisch auf diesen Bart)
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | sauber |
| karl | karl |
| hair | haare |
| beard | bart |
| i | ich |
| very | sehr |
| in | beispiel |
| but | aber |
| the | den |
| just | nur |
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
EN One of the oddest Internet-enabled devices that Mozilla and Consumer Reports checked is Edwin the Duck. With the help of a connected smartphone app, this rubber ducky can track your location. Does it have privacy controls? Are you kidding?
DE Eins der kuriosesten internetfähigen Geräte, die Mozilla und Consumer Reports überprüft haben, ist die Quietscheente Edwin the Duck. Sie kann über eine verbundene Smartphone-App den aktuellen Standort abfragen. Datenschutzoptionen? Fehlanzeige!
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumer | consumer |
| reports | reports |
| connected | verbundene |
| smartphone | smartphone |
| mozilla | mozilla |
| checked | überprüft |
| app | app |
| devices | geräte |
| can | kann |
| location | standort |
| and | und |
| have | haben |
| is | ist |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN The Bitcoin halving was probably the most unexpected event of 2020, shocking everyone in the crypto world. Just kidding, the Bitcoin halvings are a known event that takes place every 210,000
DE Das Bitcoin-Halving war wahrscheinlich das unerwartetste Ereignis des Jahres 2020 und schockierte jeden in der Krypto-Welt. Nur ein Scherz, die Bitcoin-Halvings sind ein bekanntes Ereignis, das alle 210.000
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| event | ereignis |
| world | welt |
| in | in |
| probably | wahrscheinlich |
| crypto | krypto |
| was | war |
| are | sind |
| a | ein |
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe