Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dynamic tilting technology" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dynamic tilting technology" de inglês para alemão

Traduções de dynamic tilting technology

"dynamic tilting technology" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

dynamic dynamic dynamisch dynamische dynamischem dynamischen dynamischer dynamisches
technology als anwendungen computer daten digital digitale digitalen e entwicklung finden gerät hardware informationen infrastruktur innovationen internet kann können mit nutzen online plattform prozesse software technik technologie technologien technology tools verwenden verwendet website wissen

Tradução de inglês para alemão de dynamic tilting technology

inglês
alemão

EN We developed a dynamic tilting technology that keeps your cargo protected and balanced on all types of terrain, while you can easily customize your loading area, to fit your goods, packages, children, or dogs.

DE Wir haben eine einzigartige Technologie entwickelt, die deine Ladung schützt und in Balance hält ? egal ob in der Stadt oder am Land. Gestalte deine Ladefläche nach deinen Vorstellungen um Pakete, Kinder oder Hunde bequem zu transportieren.

inglês alemão
developed entwickelt
technology technologie
cargo ladung
balanced balance
packages pakete
children kinder
dogs hunde
keeps hält
or oder
we wir
easily bequem
to zu
a einzigartige
and und
on in
area stadt
you can deine

EN „The Dynamic Tilting Technology is fascinating and, more importantly,it serves its purpose!”

DE “Das FLEX-System eröffnet lokalen Händlern neue Möglichkeiten das GLEAM-Fahrrad sowohl für den professionellen als auch für den privaten Gebrauch zu verkaufen.”

EN The FLEX System with its back suspensions together with the dynamic tilting technology and the Eurobox compatible sizes are a huge game changer when delivering food in great quantities in cities like Paris

DE „Das ist Kipptechnik, die fasziniert

inglês alemão
food die

EN Use dynamic content to build your email templates with specific areas left blank for you to fill with dynamic text, dynamic images, or dynamic landing pages

DE Unter Verwendung von dynamischen Inhalten kannst du deine E-Mail-Vorlagen mit bestimmten leeren Bereichen erstellen, die mit dynamischem Text, dynamischen Bildern oder dynamischen Lande-Seiten gefüllt werden können

inglês alemão
templates vorlagen
blank leeren
images bildern
pages seiten
dynamic dynamischen
or oder
content inhalten
text text
with mit
use verwendung
areas bereichen
specific die

EN For one particular challenge, we developed the BG Line Sorter, a conveyor with cross belt technology and tilting trays

DE Wir haben für diesen speziellen Einsatz beispielsweise unsere BG Line Sorter, Förderer mit querliegendem Gurt und Förderbänder mit Kippschalen entwickelt

inglês alemão
developed entwickelt
bg bg
line line
conveyor förderer
belt gurt
technology einsatz
and und
with mit
for für
the diesen

EN For one particular challenge, we developed the BG Line Sorter, a conveyor with cross belt technology and tilting trays

DE Wir haben für diesen speziellen Einsatz beispielsweise unsere BG Line Sorter, Förderer mit querliegendem Gurt und Förderbänder mit Kippschalen entwickelt

inglês alemão
developed entwickelt
bg bg
line line
conveyor förderer
belt gurt
technology einsatz
and und
with mit
for für
the diesen

EN It comes with an S-Pen (and a slot to hold it) that has 4,000 levels of pressure and the ability to add shading by tilting it.

DE Es kommt mit einem S-Pen (und einem Schlitz zum Halten), der 4.000 Druckstufen hat und die Möglichkeit, durch Kippen des S-Pens Schattierungen hinzuzufügen.

inglês alemão
ability möglichkeit
it es
to add hinzuzufügen
hold halten
and und
with mit
has hat

EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck

DE Lehnen Sie sich gegen kippende Glaswände und Skyriser- Glasbänke auf dem Open-Air-Deck über die Stadt hinaus

inglês alemão
lean lehnen
city stadt
deck deck
against gegen
and und
the dem
on auf
over über

EN Thanks to the manual tilting and panning function, the lens can be adjusted very easily and precisely to the area to be monitored

DE Das Objektiv lässt sich dank der manuellen Schwenk- und Neigefunktion sehr einfach und exakt auf den zu überwachenden Bereich ausrichten

inglês alemão
manual manuellen
lens objektiv
easily einfach
precisely exakt
area bereich
to zu
very sehr
and und
the den

EN Manual tilting and panning function

DE Manuelle Schwenk- und Neigefunktion

inglês alemão
manual manuelle
and und

EN Motor-controlled, fine-mechanical tilting and panning function

DE Motorgesteuerte, feinmechanische Schwenk- und Neigefunktion

inglês alemão
and und

EN Leya | Wingback Chair with x-base frame with rocker / tilting mechanism & Ottoman

DE Leya | Wingback Chair mit Fußkreuz mit Wipp-Kippmechanik & Ottoman

inglês alemão
chair chair
with mit
amp amp

EN for Center Console, tilting and sliding

DE mit klappbarer Cupholderabdeckung

inglês alemão
and mit

EN Front view of a teen girl in sportswear tilting shoulders

DE Vorderansicht eines jugendlich mädchens in der sportbekleidung, die schultern kippt

inglês alemão
teen jugendlich
girl mädchens
sportswear sportbekleidung
shoulders schultern
front view vorderansicht
in in
a eines
of der

EN Front view of a teen girl in sportswear tilting shoulders

DE Vorderansicht eines jugendlich mädchens in der sportbekleidung, die schultern kippt

inglês alemão
teen jugendlich
girl mädchens
sportswear sportbekleidung
shoulders schultern
front view vorderansicht
in in
a eines
of der

EN The 4 metal or galvanized uprights can be ordered in a range of lengths upon request. Another unique feature is its clever construction that allows easy tilting of the BE-Cube pallet box system with a box tipper or  box tipper-dosing conveyor.

DE Die vier Ständer aus Aluminium oder in galvanisierter Ausführung sind auf Anfrage in mehreren Längen lieferbar. Dank der durchdachten Konstruktion kann das BE-Cube-Palettenboxsystem mit einem Kipptisch oder einer Dosierkippvorrichtung gekippt werden.

inglês alemão
lengths längen
metal aluminium
or oder
construction konstruktion
in in
can kann
request anfrage
with mit
system ausführung
a einer

EN The upholstered headboard features two lateral tilting wings finely oval-shaped, that can be closed or opened so to create something of a more or less intimate spot

DE Das gepolsterte Kopfteil ist mit schwenkbaren Seitenflügeln in eleganter ovaler Form ausgestattet, die geöffnet oder geschlossen werden können, um mehr oder weniger Intimität zu schaffen

inglês alemão
headboard kopfteil
less weniger
or oder
can können
to zu
more mehr
be werden
the geschlossen

EN Fanning or tilting the iQ moves the imaging plane from a static window. See how.

DE Durch Schwenken oder Kippen des iQ wird die Bildebene von einem feststehenden Fenster aus bewegt. Erfahren Sie, wie es funktioniert.

inglês alemão
iq iq
moves bewegt
window fenster
or oder
from aus
the wird
see sie

EN Available with or without the characteristic tilting part, depending on the needs, they can be in cherry, elm, walnut and oak wood.

DE Erhältlich mit oder ohne die charakteristische Klappe, je nach Bedarf können sie Holzessenz in Kirsche, Ulme, Nussbaum und Eiche enthalten.

inglês alemão
cherry kirsche
elm ulme
walnut nussbaum
oak eiche
or oder
depending je nach
needs bedarf
in in
available erhältlich
without ohne
can können
and und

EN It comes with an S-Pen (and a slot to hold it) that has 4,000 levels of pressure and the ability to add shading by tilting it.

DE Es kommt mit einem S-Pen (und einem Schlitz zum Halten), der 4.000 Druckstufen hat und die Möglichkeit, durch Kippen des S-Pens Schattierungen hinzuzufügen.

inglês alemão
ability möglichkeit
it es
to add hinzuzufügen
hold halten
and und
with mit
has hat

EN The 4 metal or galvanized uprights can be ordered in a range of lengths upon request. Another unique feature is its clever construction that allows easy tilting of the BE-Cube pallet box system with a box tipper or  box tipper-dosing conveyor.

DE Die vier Ständer aus Aluminium oder in galvanisierter Ausführung sind auf Anfrage in mehreren Längen lieferbar. Dank der durchdachten Konstruktion kann das BE-Cube-Palettenboxsystem mit einem Kipptisch oder einer Dosierkippvorrichtung gekippt werden.

inglês alemão
lengths längen
metal aluminium
or oder
construction konstruktion
in in
can kann
request anfrage
with mit
system ausführung
a einer

EN 5-Axis Milling & Turning Center with Tilting Table

DE 5-Achsen-Fräsen & Drehzentrum mit Kipptisch

inglês alemão
amp amp
with mit

EN Herrenknecht Formwork produced concrete segment moulds and MSD supplied a lifting beam and a tilting table for the pipe plant in Gelsenkirchen.

DE Herrenknecht Formwork produziert Tübbing-Schalungen und MSD eine Hebetraverse und einen Kipptisch für das Rohrwerk in Gelsenkirchen.

inglês alemão
herrenknecht herrenknecht
produced produziert
in in
and und
for für

EN Thanks to the manual tilting and panning function, the lens can be adjusted very easily and precisely to the area to be monitored

DE Das Objektiv lässt sich dank der manuellen Schwenk- und Neigefunktion sehr einfach und exakt auf den zu überwachenden Bereich ausrichten

inglês alemão
manual manuellen
lens objektiv
easily einfach
precisely exakt
area bereich
to zu
very sehr
and und
the den

EN Manual tilting and panning function

DE Manuelle Schwenk- und Neigefunktion

inglês alemão
manual manuelle
and und

EN Thanks to the motorized panning and tilting function, the Vario lens can be adjusted very easily and precisely to the area to be monitored

DE Das Vario-Objektiv lässt sich dank der motorisierten Schwenk- und Neigefunktion sehr einfach und exakt auf den zu überwachenden Bereich ausrichten

inglês alemão
lens objektiv
easily einfach
precisely exakt
area bereich
to zu
very sehr
and und
the den

EN Motor-controlled, fine-mechanical tilting and panning function

DE Motorgesteuerte, feinmechanische Schwenk- und Neigefunktion

inglês alemão
and und

EN "Unstable loads have a much higher risk of tilting." The palletised bag stack is now protected on five sides against humidity, dust and dirt

DE „Mit dieser Anlage bieten wir somit eine wesentlich höhere Ladungssicherung“, betont er

inglês alemão
higher höhere
a eine
have wir

EN If you are a CIO, CISO, or security officer tilting at these windmills daily, you know the frustration that comes with this unnecessary tug-of-war

DE Wenn Sie als CIO, CISO oder Security Officer täglich gegen Windmühlen kämpfen, kennen Sie die Frustration, die dieses unnötige Tauziehen mit sich bringt

inglês alemão
cio cio
ciso ciso
security security
unnecessary unnötige
or oder
if wenn
daily täglich
with mit
the bringt
this dieses
you sie
of gegen

EN for Center Console, tilting and sliding

DE mit klappbarer Cupholderabdeckung

inglês alemão
and mit

EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck

DE Lehnen Sie sich gegen kippende Glaswände und Skyriser- Glasbänke auf dem Open-Air-Deck über die Stadt hinaus

inglês alemão
lean lehnen
city stadt
deck deck
against gegen
and und
the dem
on auf
over über

EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck

DE Lehnen Sie sich gegen kippende Glaswände und Skyriser- Glasbänke auf dem Open-Air-Deck über die Stadt hinaus

inglês alemão
lean lehnen
city stadt
deck deck
against gegen
and und
the dem
on auf
over über

EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck

DE Lehnen Sie sich gegen kippende Glaswände und Skyriser- Glasbänke auf dem Open-Air-Deck über die Stadt hinaus

inglês alemão
lean lehnen
city stadt
deck deck
against gegen
and und
the dem
on auf
over über

EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck

DE Lehnen Sie sich gegen kippende Glaswände und Skyriser- Glasbänke auf dem Open-Air-Deck über die Stadt hinaus

inglês alemão
lean lehnen
city stadt
deck deck
against gegen
and und
the dem
on auf
over über

EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck

DE Lehnen Sie sich gegen kippende Glaswände und Skyriser- Glasbänke auf dem Open-Air-Deck über die Stadt hinaus

inglês alemão
lean lehnen
city stadt
deck deck
against gegen
and und
the dem
on auf
over über

EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck

DE Lehnen Sie sich gegen kippende Glaswände und Skyriser- Glasbänke auf dem Open-Air-Deck über die Stadt hinaus

inglês alemão
lean lehnen
city stadt
deck deck
against gegen
and und
the dem
on auf
over über

EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck

DE Lehnen Sie sich gegen kippende Glaswände und Skyriser- Glasbänke auf dem Open-Air-Deck über die Stadt hinaus

inglês alemão
lean lehnen
city stadt
deck deck
against gegen
and und
the dem
on auf
over über

EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck

DE Lehnen Sie sich gegen kippende Glaswände und Skyriser- Glasbänke auf dem Open-Air-Deck über die Stadt hinaus

inglês alemão
lean lehnen
city stadt
deck deck
against gegen
and und
the dem
on auf
over über

EN In other words, our proprietary Dynamic ROI, Dynamic GOP and Dynamic FPS work together in real-time to preserve faces, tattoos or license plate numbers and more.

DE Anders ausgedrückt: Unsere geschützten Systeme Dynamic ROI, Dynamic GOP und Dynamic FPS arbeiten in Echtzeit zusammen, um Gesichter, Tätowierungen, Nummernschilder und anderes zu speichern.

inglês alemão
dynamic dynamic
roi roi
fps fps
work arbeiten
faces gesichter
our unsere
to zu
real-time echtzeit
other anderes
in in
and und

EN c) Dynamic Yield<br/>Our website uses Dynamic Yield, a service provided by Dynamic Yield Ltd., Highlands House, Basingstoke Road, Spencers Wood, Reading, Berkshire, England RG7 1NT (https://www.dynamicyield.com).

DE c) Dynamic YieldUnsere Website verwendet Dynamic Yield, ein Angebot der Dynamic Yield Ltd., Highlands House, Basingstoke Road, Spencers Wood, Reading, Berkshire, England RG7 1NT (https://www.dynamicyield.com).

inglês alemão
c c
dynamic dynamic
ltd ltd
berkshire berkshire
england england
https https
yield yield
wood wood
reading reading
website website
uses verwendet
a ein
house der
road road
service angebot

EN Add a dynamic layer over your base-image using dynamic text or a dynamic business logo to capture your recipient?s attention and increase engagement.

DE Mithilfe der Einfügung einer dynamischen Ebene durch dynamischen Text oder dynamisches Firmenlogo über deinem Grundbild kannst du die Aufmerksamkeit deines Empfängers erregen und das Engagement erhöhen.

inglês alemão
layer ebene
recipient empfängers
attention aufmerksamkeit
engagement engagement
increase erhöhen
your deines
or oder
text text
and und
a einer

EN In other words, our proprietary Dynamic ROI, Dynamic GOP and Dynamic FPS work together in real-time to preserve faces, tattoos or license plate numbers and more.

DE Anders ausgedrückt: Unsere geschützten Systeme Dynamic ROI, Dynamic GOP und Dynamic FPS arbeiten in Echtzeit zusammen, um Gesichter, Tätowierungen, Nummernschilder und anderes zu speichern.

inglês alemão
dynamic dynamic
roi roi
fps fps
work arbeiten
faces gesichter
our unsere
to zu
real-time echtzeit
other anderes
in in
and und

EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.

DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.

inglês alemão
technology technologie
background hintergrund
users benutzer
technology solutions technologielösungen
so so
in the im
vs und
can können
are sind
achieve erreichen
focus konzentrieren
the man
that dass
on auf

EN It uses advanced wireless digital remote sensing technology, wired telephone technology, GSM wireless telephone technology and Internet broadband technology

DE Es nutzt fortschrittliche drahtlose digitale Fernerkundung, verdrahtete Telefontechnologie, drahtlose GSM-Telefon-Technologie und Internet-Breitbandtechnologie

inglês alemão
uses nutzt
advanced fortschrittliche
gsm gsm
internet internet
it es
digital digitale
technology technologie
telephone telefon
and und
wireless drahtlose

EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.

DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.

inglês alemão
technology technologie
background hintergrund
users benutzer
technology solutions technologielösungen
so so
in the im
vs und
can können
are sind
achieve erreichen
focus konzentrieren
the man
that dass
on auf

EN In the dynamic world of health technology, MindAffect emerges as a game-changer, utilizing its proprietary BCI/AI technology to pioneer brain-response based hearing and vision diagnostic systems

DE In der dynamischen Welt der Gesundheitstechnologie erweist sich MindAffect als Wegbereiter, indem es seine proprietäre BCI/AI-Technologie einsetzt, um auf Gehirnströmen basierende Hör- und Sehdiagnosesysteme zu entwickeln

inglês alemão
dynamic dynamischen
technology technologie
proprietary proprietäre
ai ai
pioneer wegbereiter
world welt
based basierende
in in
to zu
and und
as als

EN Also consider your recording environment and the type of mic you?ll want: dynamic or condenser (dynamic mics are typically better when recording multiple people together).

DE Berücksichtigen Sie auch Ihre Aufnahmeumgebung und den gewünschten Mikrofontyp: dynamisch oder Kondensatormikrofon (dynamische Mikrofone sind normalerweise besser, wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen).

inglês alemão
consider berücksichtigen
recording aufnehmen
typically normalerweise
better besser
dynamic dynamische
or oder
mics mikrofone
also auch
your ihre
and und
are sind
multiple mehrere
want sie
of zusammen
when wenn

EN Dynamic microphones also work well for live performances, so you?ll find a handful of wired dynamic mics that you?d find during a live presentation.

DE Dynamische Mikrofone eignen sich auch gut für Live-Performances, so dass Sie eine Handvoll kabelgebundener dynamischer Mikrofone finden, die Sie während einer Live-Präsentation vorfinden würden.

inglês alemão
well gut
live live
performances performances
handful handvoll
presentation präsentation
so so
dynamic dynamische
also auch
you sie
that dass
during während
for für
microphones mikrofone
find finden

EN Fastly goes one step further, using dynamic site acceleration (DSA) to optimize delivery of Stripe’s dynamic content with advanced routing protocols and algorithms.

DE Fastly geht noch einen Schritt weiter und nutzt Dynamic Site Acceleration (DSA), um die Bereitstellung der dynamischen Inhalte von Stripe mit fortschrittlichen Routing-Protokollen und -Algorithmen zu optimieren.

inglês alemão
dsa dsa
optimize optimieren
delivery bereitstellung
content inhalte
advanced fortschrittlichen
routing routing
algorithms algorithmen
step schritt
site site
and und
with mit
to zu
dynamic dynamic
goes von

EN pdfXFA enables dynamic PDF generation and flattening of dynamic PDF forms. Use XFA templates to render XML data to PDF, and preprocess XFA forms for PDF workflows.

DE pdfXFA ermöglicht die dynamische PDF-Erzeugung und das Verflachen von dynamischen PDF-Formularen. Mit pdfXFA können Sie auch XFA als Vorlage verwenden, um XML-Daten in PDF zu rendern und XFA-Formulare für PDF-Workflows vorzuverarbeiten.

inglês alemão
pdf pdf
generation erzeugung
templates vorlage
render rendern
xml xml
workflows workflows
use verwenden
data daten
enables können
dynamic dynamische
and und
forms formulare
to zu
of von
for um

Mostrando 50 de 50 traduções