EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
Traduzir "important to define" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important to define" de inglês para alemão
Traduções de important to define
"important to define" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de important to define
inglês
alemão
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | aws |
| every | komplette |
| with | ich |
| in | von |
| you | dort |
| a | allerdings |
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| easy | erleichtert |
| sophisticated | ausgefeilter |
| conditional | bedingter |
| formatting | formatierungen |
| charts | diagramme |
| edit | bearbeiten |
| expression | ausdruck |
| reports | berichte |
| forms | formulare |
| xpath | xpath |
| define | definieren |
| and | und |
| can | können |
| the | folgendes |
| as | sowie |
| you | sie |
| your | hilfe |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...
DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die...
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| views | ansichten |
| input | benutzereingaben |
| present | darstellen |
| fields | felder |
| define | definieren |
| data | daten |
| users | benutzer |
| and | erfassen |
| of | von |
| for | um |
EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.
DE Administratoren können Leistungsziele für alle, Benutzer ohne Administratorberechtigungen hingegen nur für sich selbst und ihre Unterstellten definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admins | administratoren |
| define | definieren |
| and | und |
| for | für |
| can | können |
| their | ihre |
EN Ability to define reusable XPath expressions – lets users define their own XPath functions, which can be used anywhere in their stylesheet designs (i.e. conditions, auto-calculations, etc.)
DE Funktion zum Definieren wiederverwendbarer XPath-Ausdrücke - ermöglicht benutzerdefinierte XPath-Funktionen zur Verwendung an jeder beliebigen Stelle im Stylesheet Design (d.h. in Bedingungen, automatischen Berechnungen, usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| functions | funktion |
| designs | design |
| conditions | bedingungen |
| calculations | berechnungen |
| etc | usw |
| used | verwendung |
| in | in |
| define | definieren |
| to | an |
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| series | reihe |
| etc | etc |
| html | html |
| code | code |
| websites | websites |
| consists | besteht aus |
| tags | tags |
| videos | videos |
| images | bilder |
| define | definieren |
| text | text |
| page | seite |
| elements | elemente |
| other | andere |
| the content | inhalt |
| a | einer |
| and | sprache |
EN We help define quality goals, then we thoroughly examine each of them and define a set of steps to take in order to increase the quality of your software, so that it meets its performance requirements
DE Wir unterstützen Sie bei der Definition von Qualitätszielen und erarbeiten für jedes Ziel Maßnahmen, mit denen Sie die Qualität Ihrer Produkte verbessern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziel |
| quality | qualität |
| we | wir |
| define | definition |
| and | und |
| steps | sie |
| performance | können |
EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups
DE Der Workflow-Inhaber kann beim Erstellen von Workflows Zeilengruppen definieren oder einen bestehenden Workflow zur Definition von Zeilengruppen bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| owner | inhaber |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| workflow | workflow |
| workflows | workflows |
| can | kann |
| define | definieren |
| existing | bestehenden |
EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.
DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| phase | phase |
| define | definieren |
| feature | feature |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| transformation | die |
| the | den |
| you | sie |
EN This interface lets you define the carbon concentration of the surrounding environment, specify the way in which carbon can move across the surface, and define how carbon is able to diffuse internally in the component.
DE Mit diesem Interface können Sie die Kohlenstoffkonzentration der Umgebung definieren, die Art und Weise angeben, wie sich der Kohlenstoff über die Oberfläche bewegen kann, und festlegen, wie der Kohlenstoff im Inneren des Bauteils diffundieren kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | kohlenstoff |
| environment | umgebung |
| in the | im |
| move | bewegen |
| define | definieren |
| specify | angeben |
| way | weise |
| and | und |
| this | diesem |
| can | kann |
| in | inneren |
EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.
DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dragging | ziehen |
| starting point | startpunkt |
| end | endpunkt |
| selection | auswahl |
| begin | beginnen |
| and | und |
| the | gleiche |
| same | sie |
| button | klicken |
| to | den |
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
DE Sie können Einstellungen für alle Ihre Events festlegen, da Sie Ihre Steuerelemente auch speziell für ein einzelnes Event definieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| settings | einstellungen |
| your | ihre |
| also | auch |
| event | event |
| events | events |
| you | sie |
| all | alle |
| controls | steuerelemente |
| for | für |
| can | können |
| a | einzelnes |
EN Include the characteristics that define a product so that it can be listed and found on a marketplace. Define custom attributes for added flexibility and more accurate product information.
DE Nehmen Sie die charakteristischen Merkmale Ihrer Produkte auf, damit diese besser auf den Marktplätzen eingestellt und gefunden werden. Legen Sie eigene Attribute fest – für flexiblere und präzisere Produktinformationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| attributes | attribute |
| characteristics | merkmale |
| can | werden |
| product | produkte |
| and | und |
| on | auf |
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
DE Sie können Einstellungen für alle Ihre Events festlegen, da Sie Ihre Steuerelemente auch speziell für ein einzelnes Event definieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| settings | einstellungen |
| your | ihre |
| also | auch |
| event | event |
| events | events |
| you | sie |
| all | alle |
| controls | steuerelemente |
| for | für |
| can | können |
| a | einzelnes |
EN The DEFINE Transferability and Evaluation Handbook, which ensures that the DEFINE training materials created will be thoughtfully implemented to other countries or to other parts of the participating countries
DE Das Übertragbarkeits- und Evaluierungshandbuch stellt sicher, dass die erstellten DEFINE-Trainingsmaterialien auch in anderen Ländern oder in anderen Teilen der teilnehmenden Länder sinnvoll eingesetzt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellten |
| implemented | eingesetzt |
| parts | teilen |
| participating | teilnehmenden |
| other | anderen |
| or | oder |
| and | und |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
| to | auch |
| countries | ländern |
| that | dass |
EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.
DE Zum Beispiel "XL", um extragroß zu definieren, oder "15/32 schlank", um 15 Zoll Halsgröße, 32 Zoll Ärmel und eine schlanke Passform zu definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xl | xl |
| inches | zoll |
| fit | passform |
| or | oder |
| example | beispiel |
| define | definieren |
| to | um |
| slim | schlanke |
| a | eine |
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dragging | ziehen |
| starting point | startpunkt |
| end | endpunkt |
| selection | auswahl |
| begin | beginnen |
| and | und |
| the | gleiche |
| same | sie |
| button | klicken |
| to | den |
EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | aws |
| every | komplette |
| with | ich |
| in | von |
| you | dort |
| a | allerdings |
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| easy | erleichtert |
| sophisticated | ausgefeilter |
| conditional | bedingter |
| formatting | formatierungen |
| charts | diagramme |
| edit | bearbeiten |
| expression | ausdruck |
| reports | berichte |
| forms | formulare |
| xpath | xpath |
| define | definieren |
| and | und |
| can | können |
| the | folgendes |
| as | sowie |
| you | sie |
| your | hilfe |
EN Ability to define reusable XPath expressions – lets users define their own XPath functions, which can be used anywhere in their stylesheet designs (i.e. conditions, auto-calculations, etc.)
DE Funktion zum Definieren wiederverwendbarer XPath-Ausdrücke - ermöglicht benutzerdefinierte XPath-Funktionen zur Verwendung an jeder beliebigen Stelle im Stylesheet Design (d.h. in Bedingungen, automatischen Berechnungen, usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| functions | funktion |
| designs | design |
| conditions | bedingungen |
| calculations | berechnungen |
| etc | usw |
| used | verwendung |
| in | in |
| define | definieren |
| to | an |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...
DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die...
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| views | ansichten |
| input | benutzereingaben |
| present | darstellen |
| fields | felder |
| define | definieren |
| data | daten |
| users | benutzer |
| and | erfassen |
| of | von |
| for | um |
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| series | reihe |
| etc | etc |
| html | html |
| code | code |
| websites | websites |
| consists | besteht aus |
| tags | tags |
| videos | videos |
| images | bilder |
| define | definieren |
| text | text |
| page | seite |
| elements | elemente |
| other | andere |
| the content | inhalt |
| a | einer |
| and | sprache |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.
DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die Benutzeroberfläche (UI) für jeden Step des Case-Workflow zu definieren und anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| views | ansichten |
| ui | ui |
| workflow | workflow |
| present | darstellen |
| step | step |
| input | benutzereingaben |
| fields | felder |
| define | definieren |
| data | daten |
| users | benutzer |
| and | erfassen |
| of | von |
| for | um |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN It is important to me to capture your important, as well as less important, perfect and imperfect moments
DE Es ist mir ein Anliegen, eure wichtigen, genauso wie weniger wichtigen, perfekten sowie unperfekten Momente festzuhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtigen |
| less | weniger |
| moments | momente |
| it | es |
| your | eure |
| perfect | perfekten |
| is | ist |
| as | sowie |
EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.
DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.
EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.
DE Wichtige FelderHier können Sie ein Feld in allen oder in bestimmten Pipelines und Phasen als “Wichtig” markieren. In diesem Artikel erfahren Sie mehr über wichtige Felder.
EN The most important thing here is to define the target group precisely in order to target the content appropriately
DE Hierbei kommt es vor allem auf eine genaue Zielgruppendefinition an, um die Inhalte adressatengerecht auszusteuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| target | die |
| here | hierbei |
| precisely | es |
EN Define the scope: It’s important to outline the scope of the project so that you can determine the scope of the feasibility study
DE Festlegung des Umfangs: Es ist wichtig, den Umfang des Projekts zu beschreiben, damit auch der Umfang der Machbarkeitsstudie klar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| feasibility study | machbarkeitsstudie |
| scope | umfang |
| the project | projekts |
| to | zu |
| you | es |
| the | den |
| of | der |
EN This is the most important part of the engagement. We lay the foundation for what’s to come, and define success for the rest of your organization.
DE Dies ist der wichtigste Teil des Projekts. Wir legen den Grundstein für die Zukunft und definieren den Erfolg für das restliche Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| rest | restliche |
| we | wir |
| is | ist |
| and | und |
| define | definieren |
| important | wichtigste |
| for | für |
| foundation | grundstein |
| organization | unternehmen |
| this | dies |
| the | den |
EN Sequence Diagram Support – Adds these important behavior diagrams to the UModel diagram library to help define the interactions between objects in an application and to specify the messages sent and received.
DE Sequenzdiagramm Support – dieses wichtige Diagramm im UModel Diagrammportfolio unterstützt die Definition von Interaktionen zwischen Objekten in einer Applikation und spezifiziert die gesendeten und empfangenen Nachrichten.
EN All these factors affect an important element, an aspect difficult to define, ie the climate of the place
DE All diese Faktoren beeinflussen ein wichtiges Element, einen schwer zu definierenden Aspekt, dh das Klima des Ortes
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| affect | beeinflussen |
| aspect | aspekt |
| difficult | schwer |
| place | ortes |
| element | element |
| important | wichtiges |
| to | zu |
| climate | klima |
EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks
DE Damit der kritische Pfad hilfreich ist, sollten Sie die Spalte Vorgänger zum Definieren von Beziehungen zwischen Aufgaben verwenden (Ende-Anfang funktioniert am besten mit dem kritischen Pfad)
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | hilfreich |
| column | spalte |
| relationships | beziehungen |
| works | funktioniert |
| tasks | aufgaben |
| best | besten |
| use | verwenden |
| define | definieren |
| between | zwischen |
| with | mit |
| critical | kritische |
EN Therefore the most important issue when designing the interiors was to define different zones in the open-plan living space, so they could all enjoy different areas while still be gathered together
DE Daher war das Wichtigste bei der Gestaltung der Innenräume, verschiedene Segmente im offenen Wohnraum zu definieren, so dass sie die unterschiedlichen Bereiche genießen können, während sie dennoch zusammen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| interiors | innenräume |
| enjoy | genießen |
| open | offenen |
| living space | wohnraum |
| areas | bereiche |
| was | war |
| in the | im |
| designing | gestaltung |
| so | so |
| define | definieren |
| different | verschiedene |
| important | wichtigste |
| therefore | daher |
EN Here, it is important to initiate new, innovative and, above all, courageous steps to define individual competences ? among all employees
DE Hier gilt es, neue, innovative und vor allem mutige Schritte zur Herausarbeitung der eigenen Kompetenzfelder – bei allen Mitarbeitern – anzustoßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| innovative | innovative |
| it | es |
| steps | schritte |
| employees | mitarbeitern |
| here | hier |
| to | zur |
| and | und |
| among | bei |
| all | allen |
EN It is important to collect clean data, define clear goals and evaluate the data to understand whether these goals are being met.
DE Es gilt, saubere Daten zu sammeln, klare Ziele zu definieren und die Daten auszuwerten, um zu verstehen, ob diese Ziele erreicht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collect | sammeln |
| goals | ziele |
| evaluate | auszuwerten |
| met | erreicht |
| it | es |
| clean | saubere |
| clear | klare |
| whether | ob |
| data | daten |
| define | definieren |
| and | und |
EN During the planning phase it is important to define the individual tasks and subtasks of a project and to determine the responsible persons
DE Während der Planungsphase ist es wichtig vorerste die einzelnen Aufgaben und Unteraufgaben eines Projektes zu definieren und Verantwortliche festzulegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| responsible | verantwortliche |
| it | es |
| tasks | aufgaben |
| is | ist |
| define | definieren |
| and | und |
| during | während |
| the | einzelnen |
| of | der |
EN Define important intermediate goals as milestones and review them regularly
DE Definieren Sie wichtige Zwischenziele als Meilensteine und überprüfen Sie diese regelmäßig
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| important | wichtige |
| milestones | meilensteine |
| regularly | regelmäßig |
| review | überprüfen |
| as | als |
| and | und |
| them | sie |
EN In addition to the initiatives of the classes and individual Academy members, the standing committees are another important instrument to define new topics within the Leopoldina
DE Neben den Initiativen der Klassen und von einzelnen Akademiemitgliedern sind die Wissenschaftlichen Kommissionen ein weiteres wichtiges Instrument der Themenfindung innerhalb der Leopoldina
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiatives | initiativen |
| classes | klassen |
| committees | kommissionen |
| important | wichtiges |
| instrument | instrument |
| leopoldina | leopoldina |
| and | und |
| are | sind |
| in | neben |
| within | innerhalb |
EN Also define procedures for reviewing/validating the design documentation through the construction of specific GATEs, for each design or execution phase, which represent important points for the definition of the BIM model (e.g
DE Sie können auch Verfahren für die Überarbeitung/Validierung der Projektunterlagen durch den Aufbau spezifischer GATEs für jede Entwurf- oder Ausführungsphase definieren, welche wichtige Punkte für die Definition des BIM-Modells darstellen (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedures | verfahren |
| validating | validierung |
| important | wichtige |
| points | punkte |
| bim | bim |
| model | modells |
| gates | gates |
| define | definieren |
| or | oder |
| definition | definition |
| also | auch |
| design | aufbau |
| the | den |
| of | der |
EN Therefore it is important to define that requirements and to optimize the storage infrastructure individually
DE Deshalb ist es wichtig den Bedarf und die Anforderungen genau zu definieren und die Speicher-Infrastruktur individuell zu optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| optimize | optimieren |
| storage | speicher |
| infrastructure | infrastruktur |
| individually | individuell |
| it | es |
| requirements | anforderungen |
| is | ist |
| define | definieren |
| and | und |
| therefore | die |
| the | den |
EN Use qualitative indicators to define important target values such as weight, energy consumption or operating temperature
DE Nutzen Sie qualitative Kenngrößen, um wichtige Zielwerte wie zum Beispiel das Gewicht, den Energieverbrauch oder die Betriebstemperatur festzulegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| weight | gewicht |
| qualitative | qualitative |
| energy consumption | energieverbrauch |
| or | oder |
| use | nutzen |
| target | die |
| to | festzulegen |
| values | sie |
EN To accept yourself, it is important to recognise that your actions, achievements and failures do not define you as a person
DE Um sich selbst zu akzeptieren, ist es wichtig zu erkennen, dass deine Handlungen, Erfolge und Misserfolge dich nicht als Person definieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| achievements | erfolge |
| it | es |
| recognise | erkennen |
| accept | akzeptieren |
| your | dich |
| and | und |
| not | nicht |
| is | ist |
| define | definieren |
| person | person |
| as | als |
| actions | handlungen |
| that | dass |
EN In this Saffron course, one of the most important international brand and identity consultants, you will learn to define the DNA of a brand. For Saffron brands are the promise of a fulfilled experience.
DE In diesem Kurs von Saffron, einem der international wichtigsten Marken- und Identitätsberater, lernen Sie, wie Sie die DNA einer Marke definieren. Marken sind für Saffron das Versprechen einer erfüllten Erfahrung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| dna | dna |
| promise | versprechen |
| course | kurs |
| experience | erfahrung |
| in | in |
| brand | marke |
| define | definieren |
| brands | marken |
| this | diesem |
| are | sind |
| for | für |
| most | wichtigsten |
| a | einer |
EN These group-wide standards supplement national laws and regulations where it is important to SCHOTT to uniformly regulate relevant compliance topics and define a worldwide minimum standard.
DE Unsere konzernweiten EHS Standards ergänzen nationale Gesetze und Vorschriften dort, wo es SCHOTT wichtig ist, einschlägige Compliance-Themen einheitlich zu regeln und einen weltweiten Mindeststandard zu definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplement | ergänzen |
| national | nationale |
| schott | schott |
| uniformly | einheitlich |
| compliance | compliance |
| topics | themen |
| worldwide | weltweiten |
| it | es |
| important | wichtig |
| relevant | einschlägige |
| where | wo |
| standards | standards |
| and | und |
| regulations | vorschriften |
| is | ist |
| laws | gesetze |
| define | definieren |
| a | einen |
| regulate | regeln |
EN Quark 2016-2021 for the Czech language (Slovak and Polish), it is important to define non-breaking characters that cannot end or begin a line. It is applied with the separate shortcut.
DE Quark 2016-2021 für die tschechische Sprache (Slowakisch und Polnisch) ist es wichtig, geschützte Zeichen zu definieren, die eine Zeile nicht beenden oder beginnen können. Es wird mit dem separaten Shortcut angewendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quark | quark |
| czech | tschechische |
| polish | polnisch |
| important | wichtig |
| begin | beginnen |
| applied | angewendet |
| it | es |
| or | oder |
| define | definieren |
| separate | separaten |
| for | für |
| with | mit |
| a | zeichen |
| cannot | die |
| the | wird |
EN Expressions are the most important building blocks of PHP. In PHP, almost anything you write is an expression. The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value".
DE Ausdrücke (Expressions) sind die wichtigsten Bausteine von PHP. In PHP ist fast alles, was geschrieben wird, ein Ausdruck. Die einfachste, aber auch zutreffendste Definition für einen Ausdruck ist "alles, was einen Wert hat".
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressions | ausdrücke |
| php | php |
| almost | fast |
| write | geschrieben |
| expression | ausdruck |
| simplest | einfachste |
| in | in |
| blocks | bausteine |
| are | sind |
| define | definition |
| has | hat |
| most | wichtigsten |
| of | von |
| anything | was |
| the | wird |
EN During the planning phase it is important to define the individual tasks and subtasks of a project and to determine the responsible persons
DE Während der Planungsphase ist es wichtig vorerste die einzelnen Aufgaben und Unteraufgaben eines Projektes zu definieren und Verantwortliche festzulegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| responsible | verantwortliche |
| it | es |
| tasks | aufgaben |
| is | ist |
| define | definieren |
| and | und |
| during | während |
| the | einzelnen |
| of | der |
EN Define important intermediate goals as milestones and review them regularly
DE Definieren Sie wichtige Zwischenziele als Meilensteine und überprüfen Sie diese regelmäßig
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| important | wichtige |
| milestones | meilensteine |
| regularly | regelmäßig |
| review | überprüfen |
| as | als |
| and | und |
| them | sie |
EN Use qualitative indicators to define important target values such as weight, energy consumption or operating temperature
DE Nutzen Sie qualitative Kenngrößen, um wichtige Zielwerte wie zum Beispiel das Gewicht, den Energieverbrauch oder die Betriebstemperatur festzulegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| weight | gewicht |
| qualitative | qualitative |
| energy consumption | energieverbrauch |
| or | oder |
| use | nutzen |
| target | die |
| to | festzulegen |
| values | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
define important intermediate important to define define define leaders define both filters define easily define define mappings between pre define themselves define define milestones define roles define business hours define access slim” to define define scoring formulas define conditions define constraints define permissions simply define quickly define define requirements define criteria define access policies define access levels define actions procedures define define goals define security policies organizations define working define define steps bold steps define define user’s role then define define objectives brands define define triggers additionally define define priorities define success better define ll define define access rights define the rights define your strategy tagging you define users can define define the structure define our dealings
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe