Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "important interlocutors" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important interlocutors" de inglês para alemão

Traduções de important interlocutors

"important interlocutors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

important als andere auch bedeutung das dem den der des die einer einige hat ist je jetzt mehr muss müssen oder so viele was weiter wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtiges wichtigsten über

Tradução de inglês para alemão de important interlocutors

inglês
alemão

EN Our journalism and tech students regularly meet important interlocutors

DE Regelmäßig treffen unsere JournalistenschülerInnen und Tech-ExpertInnen auf bedeutende GesprächspartnerInnen

inglês alemão
our unsere
tech tech
regularly regelmäßig
meet treffen
important bedeutende
and und

EN The engraved title depicts Galileo?s three interlocutors, the Copernican Salviati, the hapless traditionalist Simplicio, and Sagredo, who in the course of the dialogue comes to favour the Copernican world view

DE Der eingravierte Titel zeigt Galileis drei Gesprächspartner, den kopernikanischen Salviati, den glücklosen Traditionalisten Simplicio und Sagredo, der im Laufe des Dialogs beginnt, die kopernikanische Weltanschauung vorzuziehen

inglês alemão
view zeigt
course laufe
in the im
title titel
three drei
and und
the den
of der

EN Account management & engineering support with dedicated interlocutors and resources, including high-level SLA (Service Level Agreement)

DE Ein lokaler Service Mit Gesprächspartnern und Technische Lösungen Exklusiv in Marseille

inglês alemão
engineering technische
and und
service service
with mit

EN Save yourself the hassle of dealing with multiple interlocutors. HSS GROUP is your reliable partner, to offer you all the services you need for your day-to-day business.

DE Sparen Sie sich die Mühe, mit mehreren Gesprächspartnern zu arbeiten. Die HSS GROUP ist Ihr zuverlässiger Partner, um Ihnen alle Dienstleistungen anzubieten, die Sie für Ihren Alltag benötigen.

inglês alemão
save sparen
hassle mühe
hss hss
partner partner
services dienstleistungen
day alltag
group group
is ist
to anzubieten
with mit
all alle
you need benötigen
multiple mehreren
your ihr
the ihnen
for um

EN By clicking on Join Video Chat we will be able to interact with the webcam and microphone with the other interlocutors

DE Wenn Sie auf Video-Chat beitreten klicken, können Sie über Webcam und Mikrofon mit anderen Partnern interagieren

inglês alemão
join beitreten
video video
webcam webcam
microphone mikrofon
other anderen
interact interagieren
clicking klicken
chat chat
with mit
and und
to wenn

EN Oticon Opn reproduces the natural environment 360 degrees, allowing you to listen to multiple interlocutors at once.

DE Oticon Opn reproduziert die natürliche Umgebung 360 Grad, so dass Sie mehrere Gesprächspartner gleichzeitig hören können.

inglês alemão
degrees grad
natural natürliche
environment umgebung
the gleichzeitig

EN Christoph: Two things always catch my eye and motivate me anew: On the one hand, the customers, tasks and interlocutors are diverse and varied

DE Christoph: Zwei Dinge fallen mir immer wieder auf und motivieren mich aufs Neue: Zum einen sind die Kunden, Aufgaben und Gesprächspartner vielfältig und abwechslungsreich

inglês alemão
christoph christoph
motivate motivieren
customers kunden
tasks aufgaben
always immer
diverse abwechslungsreich
and und
are sind
me mich

EN Nevertheless, some interlocutors had expressed concerns, for example on the issue of campaign financing – a point on which ODIHR had already recommended more transparency when covering the 2017 election

DE Dennoch hätten einige Gesprächspartner Bedenken geäußert, etwa zum Thema Wahlkampffinanzierung – einen Punkt, bei dem das BDIMR bereits zur Wahl 2017 mehr Transparenz empfohlen hatte

EN Save yourself the hassle of dealing with multiple interlocutors. HSS GROUP is your reliable partner, to offer you all the services you need for your day-to-day business.

DE Sparen Sie sich die Mühe, mit mehreren Gesprächspartnern zu arbeiten. Die HSS GROUP ist Ihr zuverlässiger Partner, um Ihnen alle Dienstleistungen anzubieten, die Sie für Ihren Alltag benötigen.

inglês alemão
save sparen
hassle mühe
hss hss
partner partner
services dienstleistungen
day alltag
group group
is ist
to anzubieten
with mit
all alle
you need benötigen
multiple mehreren
your ihr
the ihnen
for um

EN Within the framework of the activities of this company, we are likely to collect and process personal data relating to our customers, users, prospects, suppliers/providers as well as our other interlocutors.

DE Im Rahmen der Aktivitäten dieses Unternehmens ist es wahrscheinlich, dass wir personenbezogene Daten unserer Kunden, Nutzer, Interessenten, Lieferanten/Anbieter sowie unserer anderen Gesprächspartner sammeln und verarbeiten.

inglês alemão
framework rahmen
collect sammeln
process verarbeiten
activities aktivitäten
company unternehmens
likely wahrscheinlich
suppliers lieferanten
providers anbieter
other anderen
and und
users nutzer
within im
data daten
customers kunden
to dass
this dieses

EN This data consists mainly of the surname, first name, e-mail address, postal address and telephone number of the said interlocutors; we also keep a record of our written exchanges with the latter.

DE Bei diesen Daten handelt es sich hauptsächlich um Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Telefonnummer der besagten Gesprächspartner; außerdem führen wir Aufzeichnungen über unseren schriftlichen Austausch mit ihnen.

inglês alemão
mainly hauptsächlich
exchanges austausch
name name
address adresse
postal address postanschrift
data daten
e-mail mail
we wir
a telefonnummer
with mit

EN It is important to me to capture your important, as well as less important, perfect and imperfect moments

DE Es ist mir ein Anliegen, eure wichtigen, genauso wie weniger wichtigen, perfekten sowie unperfekten Momente festzuhalten

inglês alemão
important wichtigen
less weniger
moments momente
it es
your eure
perfect perfekten
is ist
as sowie

EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.

DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.

EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.

DE Wichtige FelderHier können Sie ein Feld in allen oder in bestimmten Pipelines und Phasen als “Wichtig” markieren. In diesem Artikel erfahren Sie mehr über wichtige Felder.

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

DE Sofortiger Zugriff auf wichtige UpdatesStellt auch an Wochenenden und Feiertagen wichtige Updates zur Verfügung, was für Arzneimittreferenzen einzigartig ist

inglês alemão
immediate sofortiger
access zugriff
important wichtige
updates updates
weekends wochenenden
holidays feiertagen
and und
which was
is verfügung
to auch
on auf
among für

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.

inglês alemão
goals ziele
important wichtig
engage interagieren
social social
channels kanäle
experience erlebnis
customer base kundenstamm
increase vergrößern
your ihren
best bestmögliche
to zu
is ist
just es
customers kunden
the zwar

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

DE Dank automatischer Erinnerungen versäumen Sie niemals wieder wichtige Fristen. Altova ContractManager zeichnet automatisch alle wichtigen Termine, wie das Datum des Ablaufs oder der Verlängerung von Verträgen und Stornierungsfristen für Sie auf.

inglês alemão
altova altova
renewal verlängerung
miss versäumen
reminders erinnerungen
automatically automatisch
again wieder
important wichtige
and und
all alle
for für
dates termine
deadline fristen
automatic automatischer
you sie
never niemals

EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.

DE Wir prüfen die wichtigsten Dinge, die Sie beim Speichern von Textnachrichten als Beweismittel tun müssen, und führen Sie durch die Vorgehensweise. Es ist wichtig, dieses Recht zu erhalten, damit Beweise verwendet werden können.

inglês alemão
review prüfen
saving speichern
text messages textnachrichten
it es
right recht
we wir
important wichtig
evidence beweise
most wichtigsten
guide führen
as als
to zu
be werden
do tun
and und
get erhalten
this dieses

EN Additionally, track hashtags important to your brand to ensure you’re engaging in important conversations.

DE Verfolgen Sie außerdem Hashtags, die für Ihre Marke wichtig sind, um sicherzustellen, dass Sie sich an wichtigen Gesprächen beteiligen.

inglês alemão
track verfolgen
hashtags hashtags
conversations gesprächen
important wichtig
to ensure sicherzustellen
your ihre
brand marke

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.

inglês alemão
settings settings
menu menu
less weniger
important wichtige
elements elemente
advanced advanced
more important wichtigere
main menu hauptmenü
more wieder
some einige
to zu
and und

EN a large dining room and what important host pleasant and helpful , next to every important ski slope can be on foot in 2 minutes, thanks host

DE ein großes Esszimmer und, was wichtig ist Gastgeber nett und hilfsbereit, zusätzlich zu dem, was wichtig Skipiste zu Fuß in 2 Minuten sein kann, begrüßen Gastgeber

inglês alemão
host gastgeber
minutes minuten
ski slope skipiste
foot fuß
important wichtig
dining room esszimmer
helpful hilfsbereit
in in
can kann
a ein
and und

EN It is important for every company to avoid accidents and unsafe situations at work. Personal protective equipment plays an important role here. Safe Lace Industrial is a must have in every employee?s PPE package!

DE Für jedes Unternehmen ist es wichtig, Unfälle und unsichere Situationen am Arbeitsplatz zu verhindern. Dabei spielt die persönliche Schutzausrüstung eine wichtige Rolle. Safe Lace Industrial ist ein Muss im PBM-Paket jedes Mitarbeiters!

inglês alemão
accidents unfälle
situations situationen
plays spielt
role rolle
employee mitarbeiters
package paket
lace lace
it es
industrial industrial
company unternehmen
avoid verhindern
to zu
personal persönliche
for dabei
important wichtig
and und
must muss
is ist
a ein
every jedes

EN Cybersecurity attacks are inevitable, and in some cases a cyber criminal’s attack will succeed. While defending these attacks is important, it’s equally important to prepare . . .

DE Das Geschäftsmodell auf Managed Services umzustellen, geht leider nicht auf Knopfdruck. Experten von Atera, Barracuda MSP, Datto und TruMethods geben Tipps, wie Firmen sich und . . .

inglês alemão
to datto
will geht
and und
in von
is das

EN If your site has tags, consider putting the most important on the homepage as well. This action will help search engines to know better your keywords and your topics as well as to get to the most important pages first.

DE Wenn Ihre Website Tags hat, sollten Sie überlegen, die wichtigsten auch auf der Homepage zu platzieren. Diese Aktion hilft den Suchmaschinen, Ihre Schlüsselwörter und Themen besser zu kennen und die wichtigsten Seiten zuerst zu erreichen.

inglês alemão
tags tags
keywords schlüsselwörter
better besser
topics themen
your ihre
homepage homepage
action aktion
and und
pages seiten
will sollten
site website
to zu
get kennen
if wenn
will help hilft
has hat
most wichtigsten
the den
search suchmaschinen
on auf
this diese
consider überlegen

EN Get all the most important metrics that are important for evaluating the power and optimization of your resource.

DE Erhalten Sie alle wichtigen Metriken, die für die Bewertung der Leistung und Optimierung Ihrer Ressource wichtig sind.

inglês alemão
metrics metriken
evaluating bewertung
power leistung
optimization optimierung
resource ressource
important wichtig
all alle
and und
are sind
for für
get erhalten

EN Postproduction is one of the most important steps in video editing. Learn how to implement the most important stages of postproduction in your workflow.

DE Die Postproduktion ist einer der wichtigsten Schritte der Videobearbeitung. Erfahren Sie, wie Sie die wichtigsten Schlüsselmomente der Postproduktion in Ihren Workflow einbauen.

inglês alemão
workflow workflow
video editing videobearbeitung
in in
is ist
learn erfahren
your ihren
most wichtigsten
steps schritte

EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient

DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter

inglês alemão
less weniger
data daten
better besser
today heute
important wichtige
and und
even sogar
more efficient effizienter

EN In the event-driven model, data is still important, but the events become the most important component

DE Im ereigniszentrierten Modell sind Daten immer noch wichtig, aber die Ereignisse werden zur wichtigsten Komponente

inglês alemão
model modell
component komponente
in the im
important wichtig
event ereignisse
data daten
most wichtigsten
is immer
but aber

EN Customer service is very important to us to offer you competent information, important details and quick help

DE Kundenbetreuung ist für uns sehr wichtig, um Ihnen kompetente Auskünfte, wichtige Informationen und rasche Hilfe geben zu können

inglês alemão
competent kompetente
quick rasche
us uns
help hilfe
is ist
to zu
and und
very sehr
important wichtig
offer geben
information informationen

EN Having the right mindset is an important success factor when it comes to ecosystems. It is also important to have an open attitude to working with companies that may be very different to your own .

DE Die richtige Einstellung zu haben, ist ein wichtiger Erfolgsfaktor, wenn es um Ökosysteme geht. Darüber hinaus ist es wichtig, eine offene Einstellung zur Zusammenarbeit mit Unternehmen zu haben, die sich von den eigenen stark unterscheiden können.

inglês alemão
open offene
attitude einstellung
success factor erfolgsfaktor
it es
right richtige
important wichtig
different unterscheiden
companies unternehmen
with mit
is ist
to zu
your eigenen
the den
have haben

EN It has never been more important to be able to access important data independent of time and location

DE Noch nie war es wichtiger zeit- und ortsunabhängig auf wichtige Daten zu greifen zu können

inglês alemão
it es
data daten
time zeit
to zu
important wichtige
and und
be können
more important wichtiger
never nie

EN How can you utilise product detail pages in your favour? How can you set up this important page type in a targeted way and use important search terms strategically?

DE Welchen Hebel bieten Dir die Produktdetailseiten? Wie kannst Du diesen wichtigen Seitentyp gezielt und strategisch auf wichtige Suchbegriffe ausrichten?

inglês alemão
targeted gezielt
strategically strategisch
can kannst
your dir
important wichtige
and und
this diesen
search terms suchbegriffe
how wie
you du

EN Show at one sight whether your project is on track, at risk or off track and add important project information, such as project owner, due dates, links to important resources and more.

DE Zeigen Sie auf einen Blick, ob Ihr Projekt im Zeitplan, gefährdet oder verspätet ist und fügen Sie wichtige Projektinformationen hinzu, wie z.B. Projektverantwortliche, Fälligkeitsdaten, Links zu wichtigen Ressourcen und mehr.

inglês alemão
show zeigen
project projekt
resources ressourcen
project information projektinformationen
due dates fälligkeitsdaten
whether ob
your ihr
or oder
and und
important wichtige
is ist
links links
to zu
more mehr
on auf
sight blick
add hinzu

EN Choosing a very high availability hosting is an important decision for a company?s risk management, as this can have very important consequences for the activities which are associated with your servers? proper function.

DE Die Auswahl eines höchstverfügbaren Hostings ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements eines Unternehmens, denn sie kann sehr bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind.

inglês alemão
consequences auswirkungen
risk management risikomanagements
decision entscheidung
company unternehmens
can kann
activities tätigkeiten
servers server
have haben
choosing auswahl
very sehr
is ist
important wichtige
are sind

EN Home entertainment is important to you so it?s important to us.

DE Home Entertainment ist wichtig für Sie, also ist es auch wichtig für uns.

inglês alemão
entertainment entertainment
important wichtig
it es
us uns
you sie
is ist
to also

EN Zammad shows you who is important. Use the VIP feature to select important customers so they will be highlighted. You can also use this feature for triggers/notifications. Learn more

DE Zammad zeigt Ihnen, wer wichtig ist. Über das VIP-Feature können wichtige Kunden gewählt und im Interface gekennzeichnet dargestellt werden. Diese Kennzeichnung kann übrigens auch in Triggern/Benachrichtigungen verwendet werden. Mehr erfahren

inglês alemão
zammad zammad
shows zeigt
vip vip
feature feature
notifications benachrichtigungen
customers kunden
is ist
more mehr
who wer
important wichtig
can kann
the ihnen
this diese
learn erfahren

EN Zammad shows you who’s important. Using the VIP feature, important customers can be marked and displayed in the interface in a special way.

DE Zammad zeigt Ihnen, wer wichtig ist. Über das VIP-Feature können wichtige Kunden markiert und im Interface gekennzeichnet dargestellt werden.

inglês alemão
zammad zammad
shows zeigt
vip vip
feature feature
customers kunden
displayed dargestellt
interface interface
in the im
and und
can können
be werden
important wichtig
marked markiert
the ihnen

EN Backing up and restoring important data is one of the most important issues for clean IT operations

DE Das Sichern und Wiederherstellen wichtiger Daten ist eine der unablässigen Herausforderungen für einen sauberen IT-Betrieb

inglês alemão
backing sichern
restoring wiederherstellen
important wichtiger
issues herausforderungen
clean sauberen
operations betrieb
and und
data daten
is ist
for für

EN Today, webinars are the most important way to broadly reach out to the public, and so, they are an important step in the customer journey

DE Heute sind Webinare ein wichtiges Mittel, um die breite Öffentlichkeit zu erreichen, und damit ein bedeutender Schritt der Customer Journey

inglês alemão
webinars webinare
important wichtiges
public Öffentlichkeit
step schritt
journey journey
today heute
and und
customer customer
are sind
way mittel
to zu

EN Change management is important to steer the digitalization process. How important is it to inspire the people and motivate them to use Industry 4.0 and digitalization?

DE Change-Management ist wichtig, um den Digitalisierungsprozess zu steuern. Wie wichtig ist es, die Menschen für die Nutzung von Industry 4.0 und die Digitalisierung zu begeistern und zu motivieren?

inglês alemão
important wichtig
digitalization digitalisierung
people menschen
industry industry
management management
it es
motivate motivieren
inspire begeistern
use nutzung
is ist
to zu
and und
the den
how wie

EN While UX will never substitute change management, it does add another important perspective, especially in the early stages of software development, when user feedback is among the most important aspects.

DE Obwohl UX niemals das Change-Management ersetzen wird, fügt es doch eine weitere wichtige Perspektive hinzu, insbesondere in den frühen Phasen der Softwareentwicklung, wenn das Feedback der Anwender zu den wichtigsten Faktoren gehört.

inglês alemão
ux ux
management management
another weitere
perspective perspektive
especially insbesondere
stages phasen
user anwender
feedback feedback
software development softwareentwicklung
it es
in in
early frühen
important wichtige
add fügt
most wichtigsten
when wenn

EN Encrypting your emails and data media reliably is more important than ever. Email has become the established, most important communication channel in many companies ...

DE Die zuverlässige Verschlüsselung Ihrer E-Mails und Datenträger ist wichtiger als je zu vor: Immerhin haben sich E-Mails in vielen Unternehmen inzwischen als der wichtigste Kommunikationskanal etabliert ...

inglês alemão
encrypting verschlüsselung
ever je
established etabliert
companies unternehmen
reliably zuverlässige
communication channel kommunikationskanal
in in
emails mails
and und
is ist
important wichtigste
more important wichtiger
become zu

EN Customer service is an important - if not the most important - part of Swisscom's corporate culture. And in the digital…

DE Das Swisscom Kundencenter gehört zu den meistbesuchten Webapplikationen der Schweiz. Im Zuge der mobilen Revolution hat…

EN The most important thing comes at the end: The (shared) pleasure! Our most important motivation - every day.

DE Das Wichtigste kommt zum Schluss: Der (gemeinsame) Genuss! Unser wichtigster Antrieb – jeden Tag.

inglês alemão
shared gemeinsame
pleasure genuss
our unser
day tag
at zum
most der
every jeden
thing das
comes kommt

EN “It is always important to spend time with an agent who knows the Deiá market to understand what each area of the village offers and what is important to you

DE ?Es ist immer wichtig, Zeit mit einem Makler zu verbringen, der mit dem Immobilienmarkt in Deiá vertraut ist, um zu verstehen, was jeder einzelne Bereich des Dorfes bietet und was Ihnen wichtig ist

inglês alemão
important wichtig
agent makler
spend verbringen
village dorfes
time zeit
offers bietet
it es
is ist
always immer
understand verstehen
to um
with mit

EN "All of the industry's relevant innovations, all of the important manufacturers, important specialist information and the international network all gathered in one place"

DE „Alle relevanten Neuheiten der Branche, namhafte Hersteller, wichtige Fachinformationen, und das internationale Netzwerk kommen zusammen"

inglês alemão
manufacturers hersteller
international internationale
network netzwerk
relevant relevanten
important wichtige
all alle
of der
and und

EN When you have important and classified data on your PC, It is important to have a trustworthy virtual private network running on your device. Free Unlimited VPN Proxy - The Internet Freedom VPN is a V

DE Avast Free Antivirus ist ein effizientes und umfassendes Antivirenprogramm. Dank der zuverlässigen und vertrauenswürdigen Marke, die Avast geschaffen hat, ist es eines der beliebtesten Antivirenprogra

inglês alemão
free free
it es
trustworthy vertrauenswürdigen
the beliebtesten
private der
and und
to marke
running die
is ist

EN Thus, a criterion that was not important at one time can be important just a few days later

DE Somit kann ein Kriterium, das zu einem gegebenen Zeitpunkt belanglos war, einige Tage später von Bedeutung sein

inglês alemão
criterion kriterium
important bedeutung
days tage
later später
can kann
was war
thus somit
a ein
few zu

EN Insider tip: You don't really know what's important for your perfect product packaging? No problem, we have summarised the most important factors to consider in a blog post for you.

DE Geheimtipp: Du weißt noch nicht so recht, worauf es bei deiner perfekten Produktverpackung ankommt? Kein Problem, wir haben die wichtigsten Faktoren, die es zu beachten gilt, in einem Blogbeitrag für dich zusammengefasst.

inglês alemão
problem problem
factors faktoren
product packaging produktverpackung
blog post blogbeitrag
perfect perfekten
in in
dont nicht
we wir
to zu
no kein
have haben
consider beachten
for für
you du
your dich
most wichtigsten
the deiner
post die

EN When asked what were important components of their overall identity, nearly all said that being a teacher (96%) and the school where they work (81%) were both important components of their overall identity.

DE Auf die Frage, was wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien, gaben fast alle an, dass die Lehrerschaft (96%) und die Schule, an der sie arbeiten (81%), beide wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien.

inglês alemão
important wichtige
school schule
all alle
components bestandteile
nearly fast
work arbeiten
that dass
and und

Mostrando 50 de 50 traduções