Traduzir "hoping to conduct" para alemão

DE In der Hoffnung zumindest Teile des Camps in kleineren Kohorten vor Ort durchführen zu können, hatten wir uns zunächst für ein Hybrid-Konzept entschieden, das eine Kombination aus on-site- und online-Teilnahme ermöglicht hätte

• Hoffnung zumindest Teile
• Camps in kleineren
• Hybrid-Konzept entschieden
• Kombination aus on-site-
• online-Teilnahme ermöglicht hätte

DE Unsere Audits stützen sich auf ILO-basierte internationale Standards oder auf Ihren eigenen Verhaltenskodex. Wir unterstützen Sie auch bei der Erarbeitung eines eigenen Verhaltenskodex.

• ILO-basierte internationale Standards
• Ihren eigenen Verhaltenskodex
• Erarbeitung eines eigenen

DE Und weil uns verantwortungsvolles und rechtmäßiges Verhalten über unsere Unternehmensgrenzen hinaus wichtig ist, haben wir unsere Erwartungshaltung an unsere Geschäftspartner in einem entsprechenden Verhaltenskodex formuliert.

• weil uns verantwortungsvolles
• Unternehmensgrenzen hinaus wichtig
• entsprechenden Verhaltenskodex

DE Das Unternehmen macht seinen Beschäftigten die in diesem Verhaltenskodex geregelten Inhalte und die sich daraus ergebenden Verpflichtungen bekannt. Es wirkt durch geeignete Maßnahmen darauf hin, dass der Verhaltenskodex eingehalten wird.

• Unternehmen macht seinen
• diesem Verhaltenskodex geregelten
• daraus ergebenden Verpflichtungen
• wirkt durch geeignete
• darauf hin
• Verhaltenskodex eingehalten

DE Die DINAcon Konferenz 2021 findet unter folgendem Code of Conduct statt: DINAcon Code of Conduct

• DINAcon Konferenz findet
• folgendem Code of
• statt
• DINAcon Code of

DE Unser Verhaltenskodex für Lieferanten ist Bestandteil des Ingersoll Rand Verhaltenskodex

• Bestandteil des Ingersoll
• Verhaltenskodex

DE Unsere Audits stützen sich auf ILO-basierte internationale Standards oder auf Ihren eigenen Verhaltenskodex. Wir unterstützen Sie auch bei der Erarbeitung eines eigenen Verhaltenskodex.

• ILO-basierte internationale Standards
• Ihren eigenen Verhaltenskodex
• Erarbeitung eines eigenen

DE Online-Prüfungen durchführen | Virtuelle Bewertungen durchführen | Talente einstellen und entwickeln

• Online-Prüfungen durchführenxVirtuelle Bewertungen
• einstellen
• entwickeln

DE Unser Ethik- und Verhaltenskodex („Kodex“) enthält Richtlinien zum Verhalten von Mitarbeitern, die im Namen von Vertex Geschäfte tätigen.

• Unser Ethik-
• Verhaltenskodex
• Kodex
• Mitarbeitern
• Namen von Vertex

DE Es gibt außerdem Informationen darüber, an wen sich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei Fragen zu den Themen des Verhaltenskodex aber auch mit Meldungen von Verstößen gegen den Verhaltenskodex wenden können.

• außerdem Informationen darüber
• wen sich Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter bei Fragen
• Meldungen von Verstößen
• Verhaltenskodex wenden

DE Und weil uns verantwortungsvolles und rechtmäßiges Verhalten über unsere Unternehmensgrenzen hinaus wichtig ist, haben wir unsere Erwartungshaltung an unsere Geschäftspartner in einem entsprechenden Verhaltenskodex formuliert.

• weil uns verantwortungsvolles
• Unternehmensgrenzen hinaus wichtig
• entsprechenden Verhaltenskodex

DE Statt Tweets zu veröffentlichen und auf das Beste zu hoffen, setzen Sie Ziele und Vorgaben für Twitter

• Beste zu hoffen
• setzen Sie Ziele
• Vorgaben für Twitter

DE Seit über zehn Jahren crawlen wir das gesamte Internet und entwickeln professionelle SEO-Tools zur Optimierung von Websites. Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.

• Seit über zehn
• Internet
• entwickeln professionelle SEO-Tools
• Optimierung von Websites
• Vertrauen führender digitaler
• erarbeitet
• gewinnen bald hoffentlich

DE Dadurch erhofften sich die Verantwortlichen eine signifikante Reduzierung des administrativen Overheads, der bisher bei der Betreuung der IT-Systeme entstand.

• Verantwortlichen eine signifikante
• administrativen Overheads
• IT-Systeme

DE Es kommt oft vor, dass Touristen auf noch größere Rabatte hoffen ..

• Rabatte hoffen

DE Ich gebe Ihnen hier einige meiner besten Aufnahmen, in der Hoffnung natürlich, dass sie Sie transportieren.

• meiner besten Aufnahmen
• Hoffnung natürlich

DE Genau das hatte man sich erhofft

• Genau das hatte
• erhofft

DE Wir verkaufen kundenspezifisches Converse, damit Sie immer das kundenspezifische Design erhalten, auf das Sie hoffen

• verkaufen kundenspezifisches Converse
• damit Sie immer
• kundenspezifische Design erhalten
• hoffen

DE Ein großer Teil ihres Essens scheint sich um einfaches Kochen zu drehen, also ist es sicherlich authentisch, aber ich hatte mir aufgrund der Rezensionen mehr erhofft.

• großer Teil ihres
• Kochen zu drehen
• authentisch
• hatte mir aufgrund

DE Wir hoffen, diesen Service innerhalb der nächsten 1-2 Monate anbieten zu können

• hoffen
• diesen Service innerhalb
• nächsten Monate anbieten

DE Wenn Sie gerade eine Suche durchgeführt und nicht die erhofften Ergebnisse erhalten haben, versuchen Sie es mit den folgenden Methoden.

• gerade eine Suche
• erhofften Ergebnisse erhalten
• folgenden

DE Facebook und Telegram wollen da erfolgreich sein, wo Bitcoin gescheitert ist (auf Englisch)

• Facebook
• Telegram wollen da
• wo Bitcoin gescheitert
• Englisch

DE Hier treffen sich Menschen, die vor den gleichen Herausforderungen stehen und Visionen und Wissen austauschen möchten

• treffen sich Menschen
• gleichen Herausforderungen stehen
• Visionen
• Wissen austauschen möchten

DE So unkompliziert war noch keine Security-Cam. Die Reolink Argus Überwachungskamera ist durchdacht und wirklich einfach zu bedienen.

• Security-Cam
• Reolink Argus Überwachungskamera
• durchdacht

DE Sie möchten im Alter finanziell gut dastehen? Mit der privaten Vorsorge legen Sie dafür den Grundstein. Wir zeigen Ihnen, wie Sie passend vorsorgen – ganz gleich, wo Sie im Leben gerade stehen. 

• möchten im Alter
• gut dastehen
• privaten Vorsorge legen
• dafür den Grundstein
• zeigen Ihnen
• passend vorsorgen
• ganz gleich
• gerade stehen

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Hoffentlich kann ich dich heute ...

• heute

DE Personalisierung ist ein Muss für jedes moderne Unternehmen, das das Vertrauen der Kunden gewinnen und Markentreue aufbauen möchte. Warum nutzen dann nicht mehr Unternehmen die Vorteile der Personalisierung? Dafür gibt es mehrere Gründe,

• jedes moderne Unternehmen
• Vertrauen der Kunden
• Markentreue aufbauen möchte
• Warum nutzen dann
• Unternehmen die Vorteile
• Personalisierung

DE Die Industrie hofft auf das große Geschäft: Der Big-Data-Experte von Cisco, Dirk Mahnkopf, etwa preist die schweizerische Verkehrsplanung, die durch die Analyse von (Handy-)Daten der Bevölkerung «Kosten, Betrug und Fehler» habe reduzieren können.

• große Geschäft
• Big-Data-Experte von Cisco
• Dirk Mahnkopf
• Verkehrsplanung
• Handy-
• Bevölkerung
• Betrug
• habe reduzieren

DE Honors Rückkehr – jetzt, da es nicht zu Huawei gehört – wird im Honor 50 präsentiert. Aber ist es das Comeback, auf das wir gehofft haben?

• Honors Rückkehr
• Huawei gehört
• Honor präsentiert
• Comeback

DE Putzen ist etwas, was wir alle tun müssen – oder zumindest hoffen wir, dass das der Fall ist.

• Putzen ist etwas
• tun müssen
• Fall

DE Haben Sie etwas Geld, das sich ein Loch in die Tasche brennt und hofft, ein paar tolle Schnäppchen für PC-Spiele zu ergattern? Sie sind an der

• etwas Geld
• brennt
• hofft
• paar tolle Schnäppchen
• PC-Spiele zu ergattern

DE Google hofft, mit Apple Arcade konkurrieren zu können, indem es seinen eigenen All-you-can-eat-Abonnementpass für Apps und Spiele namens Play Pass

• Google hofft
• Apple Arcade konkurrieren
• indem es seinen
• All-you-can-eat-Abonnementpass für Apps
• Spiele namens Play

DE Unternehmen scheuen sich oft davor, in ein angemessenes Marketing-Controlling zu investieren. Warum das Messen der Marketing-Effizienz Bestandteil der Strategie sein sollte, erklärt uns Maren Seitz, Head of DACH bei Analytic Partners.

• davor
• Warum das Messen
• sollte
• erklärt uns Maren
• Head of DACH
• Analytic

DE Die ersten Wettkampfregeln für Akrobatik entstanden in der Sowjetunion, wo sich die Stadien mit Zuschauern füllten, die athletische Kunststücke, wie das Bilden riesiger menschlicher Pyramiden, sehen wollten

• Zuschauern füllten
• athletische Kunststücke
• Bilden riesiger menschlicher
• sehen wollten

DE Morgen muss doch schönes Wetter sein ? oder?

• Morgen muss doch

DE Nach einem Meeting können Sie erwähnen, dass Sie Programmanrufe tätigen möchten, und fragen, ob jemand bereit ist, seine Telefonnummer preiszugeben

• Meeting können Sie
• Programmanrufe tätigen möchten
• fragen
• ob jemand bereit
• seine Telefonnummer preiszugeben

DE Sensirion sieht aktuell in allen Märkten eine anziehende Nachfrage und vielversprechende Zeichen einer Erholung, in der Hoffnung auf ein absehbares Ende der COVID-19-Pandemie

• Sensirion sieht aktuell
• Nachfrage

DE Folgen Sie Katie und ihrer Familie auf einem Rafting-Abenteuer im Grand Canyon West. Sie teilt ihre persönlichen Erfahrungen vom Moment ihrer Ankunft bis zur Hoffnung im Bus zurück zur Lodge.

• Folgen Sie Katie
• Rafting-Abenteuer im Grand
• West
• teilt ihre persönlichen
• Moment ihrer Ankunft
• Hoffnung im Bus

DE Nachdem Affinity Water etwas über Live-Patches gelernt hatte, sah es sich genauer an und hoffte, einen Dienst zu finden, der auf allen Linux-Distributionen ausgeführt werden kann

• Nachdem Affinity Water
• Live-Patches gelernt hatte
• hoffte
• allen Linux-Distributionen ausgeführt

DE Möchtest du in 2022 eine Karriere im Tech Bereich starten? Verpasse nicht unsere letzten Bootcamps in diesem Jahr.

• Karriere im Tech
• starten
• Bootcamps in diesem

DE Bei einem Reverse-Brute-Force-Angriff werden diese Passwörter in mehrere Konten eingegeben, in der Hoffnung auf eine Übereinstimmung.

• mehrere Konten eingegeben

DE „ Ich hoffe, wenn wir dies veröffentlichen, wird das Wort herauskommen“, sagte Cherry während der letzten Woche des Treffens von Huron County Health Board

• hoffe
• dies veröffentlichen
• Wort herauskommen
• sagte Cherry während
• Huron County Health

DE Gestalte stressfrei und intuitiv Produkte mit Deinem Design.

• Gestalte stressfrei

DE Und jedes Mal schaute ich in den Sternenhimmel in der Hoffnung, La Niña Estrellita zu finden.“

• jedes Mal schaute
• La Niña Estrellita

DE Haben Sie wegen Spielschulden immer häufiger gespielt, weil Sie hofften, Ihre Verluste wieder zurückzugewinnen?

• wegen Spielschulden immer
• gespielt
• weil Sie hofften
• Verluste wieder zurückzugewinnen

DE Nicht hoffen. Kein Stress: Schauen Sie Inhalte an und spielen Sie Videospiele auf jedem Fernsehgerät; hören Sie Ihren Lieblings-Streaming-Dienst oder Ihre Lieblings-Wiedergabeliste im ganzen Haus.

• hoffen
• Kein Stress
• Schauen Sie Inhalte
• spielen Sie Videospiele
• jedem Fernsehgerät
• hören Sie Ihren
• Lieblings-Wiedergabeliste im ganzen

DE Mit seinen neuen 2022-Modellen von Kochgeräten hofft LG, Ihnen die Zeit in der Küche noch einfacher zu machen.

• hofft LG
• Ihnen die Zeit
• Küche noch einfacher

DE Genau das, was ich mir erhofft hatte. Vom Termin bis zur Lieferung des Produkts war jeder Schritt durchdacht, ohne Druck und reibungslos."

• mir erhofft hatte
• Produkts war jeder
• durchdacht
• Druck

DE Das ganze Jahr 2021 über treten die besten Arena-Spieler aus Amerika und Europa in der Arena World Championship (AWC) an, um im Kampf ihr Können zu zeigen und sich einen der acht Plätze im AWC Circuit ihrer Region zu sichern.

• World Championship
• AWC
• Kampf ihr Können
• zeigen
• Circuit ihrer Region