Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "format is informal" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "format is informal" de inglês para alemão

Traduções de format is informal

"format is informal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

format als anzeigen bei datei dateien daten den der des die dieser doc ein eine einer entwickelt erstellen form format formate formaten formatieren formats html im informationen ist kann können mehr möglichkeit nach nicht oder pdf pdf-format png seite sie software speichern standard text und unter unternehmen wenn werden wird zu
informal informelle

Tradução de inglês para alemão de format is informal

inglês
alemão

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used... What is EXR

DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat.... Was ist EXR

inglês alemão
saved gespeichert
high hohem
dynamic range dynamikumfang
format format
files dateien
in in
hdr hdr
with mit
are sind
is ist
similar ähnlich

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...

DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...

inglês alemão
dynamic range dynamikumfang
format format
files dateien
images bilder
in in
hdr hdr
saved gespeichert
used verwendet
with mit
are sind
high hoher
similar ähnlich
color der
the wird
this dieses

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...

DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...

inglês alemão
dynamic range dynamikumfang
format format
files dateien
images bilder
in in
hdr hdr
saved gespeichert
used verwendet
with mit
are sind
high hoher
similar ähnlich
color der
the wird
this dieses

EN  to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.

DE  , um das Format zu sperren. Sie können das gesperrte Format anschließend nach Belieben auf Zellen anwenden. Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Format übertragen oder drücken Sie die Escape-Taste, um das gesperrte Format freizugeben.

inglês alemão
format format
locked gesperrte
cells zellen
or oder
apply anwenden
click klicken
button schaltfläche
release freizugeben
again erneut
press drücken
can können
to zu

EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

inglês alemão
capabilities funktionen
rich rich
text text
emf emf
rtf rtf
format format
enhanced enhanced
save speichern
files dateien
create erstellen
with mit
a einem

EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images. Originally, the PNG image format was created to take over from the GIF format since they both... What is PNG

DE PNG Dateien (die allgemein als "ping" bezeichnet werden) sind ein Format, das Bitmap- oder Rasterbilder enthält. Ursprünglich wurde das PNG Bildformat erstellt, um das GIF Format zu ersetzen, da... Was ist PNG

inglês alemão
commonly allgemein
called bezeichnet
originally ursprünglich
gif gif
ping ping
png png
files dateien
format format
or oder
created erstellt
to zu
a ein
contains enthält
since da
is ist
are sind
was wurde

EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.

DE Nach dem Hochladen beginnt Ihre JSON-Datei automatisch mit der Konvertierung Ihrer Daten in das neue Format. Das Online-Tool von Soda PDF benötigt nur wenige Sekunden, um Ihr Datenformat in ein gültiges CSV-Format zu konvertieren.

inglês alemão
uploaded hochladen
json json
automatically automatisch
soda soda
online online
tool tool
valid gültiges
data format datenformat
new neue
format format
csv csv
pdfs pdf
file datei
seconds sekunden
data daten
to zu
into in
your ihr
only nur
a wenige
convert konvertieren

EN PriMus IFC saves the quantity take off in the PriMus standard DCF format and exports to the Word DOCX file format and Excel XLSX file format

DE PriMus IFC speichert das Aufmaß im Standard-DCF-Format von PriMus und exportiert in DOCX-Formaten von Word und XLSX von Excel

inglês alemão
ifc ifc
saves speichert
exports exportiert
word word
excel excel
standard standard
format format
in the im
in in
docx docx
and und
xlsx xlsx
the das
to von

EN It's an eBook format that functions as the successor of their former eBook format AZW3 which is also known as the Kindle Format 8

DE Es handelt sich um ein eBook Format, das als Nachfolger des früheren eBook Formats AZW3 fungiert, das auch als Kindle-Format 8 bekannt ist

inglês alemão
ebook ebook
successor nachfolger
known bekannt
former früheren
format format
also auch
as als
is ist
their es
the des

EN The DNG file format is the universal RAW image format for saving digital photos in an uncompressed format

DE Das DNG Dateiformat ist das universelle RAW Bildformat zum Speichern von digitalen Fotos in einem unkomprimierten Format

inglês alemão
universal universelle
digital digitalen
file format dateiformat
raw raw
format format
photos fotos
in in
is ist
saving speichern
the zum

EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format

DE Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat

inglês alemão
high hohem
dynamic range dynamikumfang
format format
hdr hdr
is ist
the dem
similar ähnlich

EN Due to its smaller file size and ease of converting large volumes of text into DJVU format, and due to its open file format, it is considered superior to the PDF format

DE Aufgrund seiner kleineren Dateigröße und der einfachen Umwandlung großer Textmengen in das DJVU Format sowie seines offenen Dateiformats gilt es als dem PDF Format überlegen

inglês alemão
smaller kleineren
open offenen
file size dateigröße
format format
it es
pdf pdf
and und
large großer
to aufgrund
into in

EN The TIFF file format has been developed because of the increasing popularity of scanning soft and hardware, and it was even contemplated to turn this file format into the standard format for scanned images

DE Das TIFF Dateiformat wurde aufgrund der zunehmenden Popularität des Scannens von Soft- und Hardware entwickelt, und es wurde sogar erwogen, dieses Dateiformat als das Standardformat für gescannte Bilder zu verwenden

inglês alemão
tiff tiff
increasing zunehmenden
popularity popularität
hardware hardware
scanned gescannte
images bilder
file format dateiformat
standard format standardformat
developed entwickelt
it es
and und
for für
to zu
this dieses
was wurde

EN The IPTHEME format extension was used up to the introduction of IconPackager 5. With this version, a new format was introduced: the ICONPACKAGE format.

DE Die IPTHEME Formatendung wurde bis zur Einführung von IconPackager 5 verwendet. Mit dieser Version wurde ein neues Format eingeführt: das ICONPACKAGE Format.

inglês alemão
format format
introduction einführung
new neues
introduced eingeführt
used verwendet
with mit
version version
of von
a ein
was wurde

EN While this file format is primarily created by OpenOffice Draw, other programs such as the LibreOffice suite and NeoOffice can open STD files as well. The format was later replaced by the OTG file format.

DE Während dieses Dateiformat hauptsächlich von OpenOffice Draw erstellt wird, können auch andere Programme wie die LibreOffice Suite und NeoOffice STD Dateien öffnen. Das Format wurde später durch das OTG Dateiformat ersetzt.

inglês alemão
primarily hauptsächlich
programs programme
replaced ersetzt
file format dateiformat
openoffice openoffice
draw draw
libreoffice libreoffice
format format
created erstellt
suite suite
can können
files dateien
and und
later später
open öffnen
other andere
by durch
this dieses
was wurde

EN ASF is the digital audio and video container format from Microsoft and has been known as Active Streaming Format or Advanced Streaming Format

DE ASF ist das digitale Audio und Video Containerformat von Microsoft und wird als Active Streaming Format oder Advanced Streaming Format bezeichnet

inglês alemão
digital digitale
video video
format format
microsoft microsoft
active active
streaming streaming
advanced advanced
asf asf
or oder
audio audio
as als
and und
the wird
from von

EN Based on the ISO base Media File Format, this video container format was originally based on the Apple Quick Time Container Format

DE Basierend auf dem ISO-Basis Mediendateiformat, basierte dieses Videocontainerformat ursprünglich auf dem Apple Quick Time Containerformat

inglês alemão
iso iso
originally ursprünglich
apple apple
time time
quick quick
based on basierend
base basis
the dem
on auf
this dieses

EN The word "Format" means that the NFC Tag must be formatted in NDEF format, in order to be read by this model. NDEF (NFC Data Exchange Format) formatting can be performed with various devices, but not with a smartphone.

DE Die erwähnte Markenzeichen in dieser Seite gehören den jeweiligen Besitzer.

inglês alemão
in in
a jeweiligen
by seite
the den

EN M4V is a file format used to play videos. It works in the same way as videos of the MP4 file type. The M4V file format has been developed by the renowned Apple company. The only difference between the M4V and the MP4 format is that the files with the...

DE M4V ist ein Dateiformat, das zum Abspielen von Videos verwendet wird. Es funktioniert genauso wie Videos vom Typ MP4 Datei. Das M4V Dateiformat wurde von dem renommierten Unternehmen Apple entwickelt. Der einzige Unterschied zwischen dem M4V und dem ...

inglês alemão
videos videos
type typ
renowned renommierten
apple apple
difference unterschied
file format dateiformat
it es
developed entwickelt
company unternehmen
file datei
used verwendet
between zwischen
and und
to play abspielen
works funktioniert
the wird
a einzige

EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

inglês alemão
capabilities funktionen
rich rich
text text
emf emf
rtf rtf
format format
enhanced enhanced
save speichern
files dateien
create erstellen
with mit
a einem

EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.

DE Nach dem Hochladen beginnt Ihre JSON-Datei automatisch mit der Konvertierung Ihrer Daten in das neue Format. Das Online-Tool von Soda PDF benötigt nur wenige Sekunden, um Ihr Datenformat in ein gültiges CSV-Format zu konvertieren.

inglês alemão
uploaded hochladen
json json
automatically automatisch
soda soda
online online
tool tool
valid gültiges
data format datenformat
new neue
format format
csv csv
pdfs pdf
file datei
seconds sekunden
data daten
to zu
into in
your ihr
only nur
a wenige
convert konvertieren

EN We’re an informal organisation and that's how we dress

DE Wir sind ein lockeres Unternehmen und so kleiden wir uns auch

inglês alemão
organisation unternehmen
and und
an ein
we wir

EN In the e-mail invitation you used informal ‘du’ – what will happen in the job interview?

DE In der E-Mail mit der Einladung habt ihr mich geduzt – aber wie machen wir das im Interview?

EN From Apprentice to the Managing Director – at diva-e we always use the informal ‘du’ from the very beginning. Of course, this also include candidates.

DE Vom Azubi* bis zum Geschäftsführer* – bei diva-e sind wir per Du und das vom ersten Moment an. Bewerber möchten wir da natürlich nicht außen vor lassen.

EN Hair stylists are known for being informal counselors, and she learned that making the customer feel good about herself or himself was as important as the art of hairstyling.

DE Friseure sind bekannt dafür, dass sie als informelle Berater fungieren, und sie lernte, dass neben der Kunst des Frisierens es genauso wichtig ist, dass der Kunde sich wohlfühlt.

inglês alemão
known bekannt
informal informelle
important wichtig
art kunst
for dafür
as als
that dass
hair sie
himself sich
are sind
and und
customer kunde

EN Comfortable accommodation conditions combined with an informal, homelike ambience are undeniably the advantages of accommodation in a guesthouse

DE Komfortable Urlaubs- und Ferienbedingungen und häusliche Atmosphäre sind zweifellos die Vorteile einer Pension als Zielort

inglês alemão
comfortable komfortable
ambience atmosphäre
advantages vorteile
guesthouse pension
are sind
a einer
in als

EN Informal Learning via mobile phone and tablet

DE Digitalisierung: Warum junge Deutsche keine Gründer sein wollen

EN One of the biggest challenges international policy makers are still facing in the field of education is how and in what to wisely invest the limited resources - informal learning may help to overcome barriers.

DE In Südeuropa ist die Euphorie für neue digitale Unternehmen groß. Doch an Deutschland geht der Start-Up-Boom vorbei. Die Skepsis hat vor allem drei Gründe.

inglês alemão
in in
is ist
facing für

EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.

DE Unsere modernen, lichtdurchfluteten High-Tech-Studios bilden den idealen Rahmen für kleine Gruppenveranstaltungen wie ungestörte Meetings oder auch ganz besondere Private Dining-Erlebnisse.

inglês alemão
meetings meetings
studios studios
experiences erlebnisse
small kleine
a besondere
for für

EN no matter how trivial or informal

DE egal wie trivial oder informell

inglês alemão
trivial trivial
how wie
or oder
no matter egal

EN Offer formal and informal training, learning activities and mentorship that improve skills and know-how to act on data and help maximise investments.

DE Bieten Sie formelle und informelle Schulungen, Lernaktivitäten und Mentoren an, um die Fertigkeiten und Kenntnisse zu verbessern, die für die Arbeit mit Daten und die Erzielung des maximalen Nutzens benötigt werden.

inglês alemão
offer bieten
formal formelle
informal informelle
activities arbeit
data daten
training schulungen
improve verbessern
to zu
on an
skills kenntnisse
and und

EN You will also receive support from our “Bosch Buddy” program. Your personal Buddy will help you with all informal aspects and can put you in touch with valuable contacts.

DE Weitere Unterstützung findest du im Rahmen unseres Paten-Programms „Bosch Buddy“. Deine persönliche Vertrauensperson unterstützt dich bei allen informellen Themen und kann dir wertvolle Kontakte vermitteln.

EN People Formal and Informal Having Conversation Set 662190 Vector Art at Vecteezy

DE Leute formal und informell, die Gespräch eingestellt haben 662190 Vektor Kunst bei Vecteezy

inglês alemão
people leute
art kunst
vecteezy vecteezy
vector vektor
at bei
and und
conversation gespräch

EN People Formal and Informal Having Conversation Set Pro Vector

DE Leute formal und informell, die Gespräch eingestellt haben Pro Vektoren

inglês alemão
people leute
vector vektoren
pro pro
and und
conversation gespräch

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's "This is Love"

DE Sie bestand zwischen 1988 und 1990 und produzierte zwei Studioalben

inglês alemão
and und

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

DE Die Traveling Wilburys waren eine Supergroup bestehend aus George Harrison († 2001), Jeff Lynne, Roy Orbison († 1988), Tom Petty († 201… mehr erfahren

EN An informal email making this request is sufficient

DE Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns

inglês alemão
sufficient reicht
this dazu
an an
email mail
is eine

EN Internal and external product teams can collaborate in real time using both formal and informal collaboration options.

DE Interne und externe Produktteams können in Echtzeit zusammenarbeiten, wozu ihnen sowohl formelle als auch informelle Optionen zur Verfügung stehen.

inglês alemão
external externe
formal formelle
informal informelle
options optionen
product teams produktteams
collaborate zusammenarbeiten
and und
can können
in in
real time echtzeit

EN can use formal, real-time collaboration and informal discussion options

DE können in Echtzeit auf formelle Kooperationslösungen und informelle Diskussionsoptionen zurückgreifen

inglês alemão
can können
formal formelle
real-time echtzeit
informal informelle
and und
use auf

EN We provide options for both formal and informal collaboration during product development and quality reviews

DE Unsere Optionen sind sowohl für die formelle als auch die informelle Zusammenarbeit bei der Produktentwicklung und Qualitätsprüfung geeignet.

inglês alemão
options optionen
formal formelle
informal informelle
collaboration zusammenarbeit
product development produktentwicklung
we unsere
for für
product bei
and und

EN Provide multiple avenues for formal and informal collaboration—all secure, all auditable.

DE Bieten Sie Ihren Teams verschiedene Möglichkeiten für die formelle und informelle Zusammenarbeit – allesamt sicher und prüffähig.

EN Provides multiple avenues for formal and informal collaboration—all secure, all auditable.

DE Bietet verschiedene Möglichkeiten für die formelle und informelle Zusammenarbeit – allesamt sicher und prüffähig.

EN You should feel comfortable and enjoy working with us as part of the crew. This naturally includes open and informal communication as well as a casual dress code.

DE Du sollst Dich bei uns wohl fühlen und als Teil der Crew gerne bei uns arbeiten. Das "Du" ist hier genauso selbstverständlich wie legere Kleidung.

inglês alemão
feel fühlen
dress kleidung
crew crew
should sollst
and und
as als
naturally selbstverständlich
well wohl
us uns
you du
working arbeiten

EN DebConf is structured around conferences, workshops and informal discussions on a particularly wide range of topics. Aside from recurrent subjects such as governance, security or the Linux kernel, what really made this edition stand out?

DE Die DebConf besteht aus Konferenzen, Workshops und informellen Gesprächen über sehr unterschiedliche Themenbereiche. Was hat die diesjährige Ausgabe so besonders gemacht, wenn man von den Dauerbrennern Governance, Sicherheit oder Linux-Kernel absieht?

inglês alemão
debconf debconf
particularly besonders
governance governance
linux linux
kernel kernel
conferences konferenzen
workshops workshops
security sicherheit
topics themenbereiche
and und
or oder
this ausgabe
from aus
made gemacht

EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee. 

DE Diese Sitzungen richten sich gezielt an Entscheidungsträger. Sie kombinieren kurze Präsentationen mit informellen Gesprächen bei einer Tasse Kaffee.

inglês alemão
targeted gezielt
session sitzungen
short kurze
presentations präsentationen
cup tasse
coffee kaffee
around an
a einer

EN But during the lockdown I did miss direct interaction and informal conversations away from official meetings

DE Andererseits haben mir während des Lockdowns der direkte Austausch, die informellen Gespräche abseits offizieller Sitzungen gefehlt

inglês alemão
direct direkte
interaction austausch
official offizieller
conversations gespräche
meetings sitzungen
i mir
during während

EN "Before Zammad, we handled everything only by informal email communication or by phone

DE „Vor Zammad regelten wir alles nur per formloser E-Mail-Kommunikation oder per Telefon

inglês alemão
zammad zammad
we wir
everything alles
by per
communication kommunikation
or oder
phone telefon
before vor
only nur

EN Informal Learning on Mobile to enhance education

DE Informelles Lernen auf Mobiltelefonen

inglês alemão
learning lernen

EN We encourage an environment that is fair, supportive and informal

DE Fairness, Kollegialität und eine familiäre Atmosphäre werden bei uns großgeschrieben

inglês alemão
environment atmosphäre
and und
we uns

EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car

DE Manchmal bittet er in einem informellen Gespräch um einen Moment der Stille, wenn er einen Automotor hört, damit er das Auto identifizieren kann

inglês alemão
he er
moment moment
silence stille
identify identifizieren
can kann
in in
conversation gespräch
sometimes manchmal
for um
if wenn

Mostrando 50 de 50 traduções