Traduzir "rechtlich dazu verpflichtet" para inglês

DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.

• Behörden dazu aufgefordert
• dazu rechtlich verpflichtet
• andere Dritte bekannt

DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.

• Behörden dazu aufgefordert
• dazu rechtlich verpflichtet
• andere Dritte bekannt

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Google darf diese Daten an Dritte weitergeben, wenn Google dazu rechtlich verpflichtet ist oder soweit diese Dritten die Daten im Namen von Google verarbeiten

• Dritte weitergeben
• Google dazu rechtlich
• soweit diese Dritten
• Namen von Google

DE Google darf diese Daten an Dritte weitergeben, wenn Google dazu rechtlich verpflichtet ist oder soweit diese Dritten die Daten im Namen von Google verarbeiten

• Dritte weitergeben
• Google dazu rechtlich
• soweit diese Dritten
• Namen von Google

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE US-basierte Cloud-Anbieter sind rechtlich dazu verpflichtet im Bedarfsfall Zugriff auf Ihre Daten zu haben.

• Zugriff auf Ihre

DE Aufgrund der Zustellung eines solchen gültigen und verpflichtenden rechtlichen Verfahrens kann ASKfm rechtlich dazu verpflichtet sein, inhaltliche und nicht-inhaltliche Nutzerdaten herauszugeben.

• Aufgrund der Zustellung
• solchen gültigen
• verpflichtenden rechtlichen Verfahrens
• ASKfm rechtlich dazu
• inhaltliche
• nicht-inhaltliche Nutzerdaten

DE An die zuständigen öffentlichen Behörden und Verwaltungsstellen, Finanzamt, Sicherheitsorgane und Sicherheitskräfte sowie Richter und Gerichte, wenn BE LIVE zur Datenabtretung rechtlich verpflichtet ist.

• zuständigen öffentlichen Behörden
• Verwaltungsstellen
• Finanzamt
• Sicherheitsorgane
• Sicherheitskräfte sowie Richter
• Gerichte
• rechtlich verpflichtet

DE Jeder Fahrzeughersteller ist rechtlich verpflichtet, Informationen für den Gebrauch von Kinderrückhaltesystemen und die passenden Sitzpositionen im Fahrzeug zu geben

• verpflichtet
• Gebrauch von Kinderrückhaltesystemen
• geben

DE (iii) Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der Slalom unterliegt (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO/UK GDPR), z. B. wenn wir rechtlich verpflichtet sind, personenbezogene Daten an Strafverfolgungsbehörden oder staatliche Behörden weiterzugeben,

• iii
• Erfüllung einer rechtlichen
• Slalom unterliegt
• Art
• Abs
• lit
• c DSGVO
• UK GDPR
• staatliche Behörden

DE Wir sind nicht verpflichtet, Ihre Inhalte für einen Zeitraum aufzubewahren, der über den rechtlich vorgeschriebenen Zeitraum hinausgeht.

• verpflichtet
• aufzubewahren
• rechtlich vorgeschriebenen Zeitraum

DE Alle Organe und Einrichtungen der EU sind rechtlich verpflichtet, ein zentrales Register der Tätigkeiten zu führen, bei denen personenbezogene Daten verarbeitet werden (Artikel 31 der Verordnung (EU) 2018/1725)

• Organe
• Einrichtungen der EU
• rechtlich verpflichtet
• führen
• denen personenbezogene Daten
• Verordnung
• EU

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, sind wir möglicherweise verpflichtet, sie für einen bestimmten Zeitraum aufzubewahren oder sie an offizielle Stellen zu melden, weil wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

• personenbezogenen Daten erheben
• möglicherweise verpflichtet
• bestimmten Zeitraum aufzubewahren
• weil wir gesetzlich
• verpflichtet

DE Unterstützt PDF- oder strukturierte Formate auf unterschiedlichen rechtlich zulässigen Kanälen in mehr als 45 Ländern. Dazu gehören E-Mail, ein sicheres Portal, sichere EDI-Protokolle, das PEPPOL-Netz und staatliche Freigabeportale.

• Unterstützt PDF-
• rechtlich zulässigen Kanälen
• Ländern
• Dazu gehören E-Mail
• sicheres Portal
• sichere EDI-Protokolle
• PEPPOL-Netz
• staatliche

DE Sollten Sie sich dazu entscheiden vom Verkauf zurückzutreten, sind Sie dazu verpflichtet, die gelieferte Ware auf eigene Kosten zurückzusenden

• entscheiden vom Verkauf
• dazu verpflichtet
• Kosten zurückzusenden

DE Möglicherweise entscheiden wir uns dazu oder sind gesetzlich dazu verpflichtet, andere oder zusätzliche Bestimmungen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten von Einwohnern gewisser Länder, Regionen oder Staaten bekanntzugeben

• dazu
• gesetzlich dazu verpflichtet
• andere
• zusätzliche Bestimmungen bezüglich
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• Einwohnern gewisser Länder
• Regionen
• Staaten bekanntzugeben

DE Sie sind auch nicht verpflichtet, es uns zu gestatten, Ihre IP-Adresse mit Ihren Unternehmensdaten abzugleichen. Sie sind nicht verpflichtet, YouTube Videos anzuschauen.

• verpflichtet
• gestatten
• IP-Adresse mit Ihren
• abzugleichen
• YouTube Videos

DE Alle Dritte, mit denen wir personenbezogene Daten austauschen, sind vertraglich verpflichtet die strengen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, über die auch wir selbst verpflichtet sind, um Ihre Daten zu schützen.

• Dritte
• denen wir personenbezogene
• austauschen
• Sicherheitsbestimmungen einzuhalten

DE Rechtlich gesehen sind wir gemäß der europäischen und kalifornischen Datenschutzgesetze ein "Auftragsverarbeiter" und ein "Service-Anbieter"

• gemäß der europäischen

DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen

• Shopify betriebenen Shop
• Händlers besuchen
• dort einen Kauf
• unterliegen Ihre Daten
• gesehen der Kontrolle
• Händlers
• dessen Shop Sie
• etwas kaufen

DE Rechtlich gesehen nehmen Streaming-Plattformen am „Vertrieb? von Kinofilmen teil, wenn sie Sie einen Film oder eine Serie streamen lassen

• Rechtlich gesehen nehmen
• Vertrieb
• Kinofilmen teil
• Film
• Serie streamen lassen

DE White Hat SEO bedeutet eine rechtlich unbedenkliche, ethische Suchmaschinenoptimierung, die die positive Bewertung durch eine Suchmaschine ermöglicht

• White Hat SEO
• rechtlich unbedenkliche
• ethische Suchmaschinenoptimierung
• Suchmaschine ermöglicht

DE Aufbewahrungsfristen einhalten  Bewahren Sie die Altdaten so lange verschlüsselt auf, wie es rechtlich vorgeschrieben ist 

• Aufbewahrungsfristen einhalten Bewahren
• Altdaten so lange

DE Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Maß sind stillschweigende Garantien in Bezug auf die Software (sofern solche existieren) auf neunzig (90) Tage beschränkt

• größtmöglichen rechtlich zulässigen
• Software
• sofern solche existieren
• neunzig
• Tage beschränkt

DE Altova behält sich ausdrücklich das Recht vor, alle rechtlich verfügbaren sowie angemessenen Mittel zu ergreifen, um derartige Praktiken zu verhindern und entgangenen Gewinn, Schäden und Kosten zurückerstattet zu bekommen.

• Mittel zu ergreifen
• entgangenen Gewinn
• Schäden

DE Soweit rechtlich zulässig, insbesondere zum Schutz der Rechte und Freiheiten anderer betroffener Personen sowie zum Schutz unserer schutzwürdigen Interessen (z.B

• Soweit rechtlich zulässig
• insbesondere zum Schutz
• Rechte
• Freiheiten anderer betroffener
• Schutz unserer schutzwürdigen

DE Sie möchten rechtlich auf der sicheren Seite sein?

DE Ich benutze die Usercentrics CMP seit 4 Monaten und kann sicher sein, rechtlich auf der sicheren Seite zu sein

• benutze die Usercentrics
• seit Monaten

DE Die Usercentrics Lösung ist leicht zu implementieren, rechtlich optimiert und voll individualisierbar.

• implementieren
• rechtlich optimiert
• voll

DE ©2021 Marriott International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Rechtlich geschützte Informationen von Marriott.

• Marriott International
• Inc
• Rechte vorbehalten
• Rechtlich geschützte Informationen

DE Eine Tochtergesellschaft ist rechtlich etwas komplizierter als eine Zweigniederlassung

• Tochtergesellschaft ist rechtlich

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

• ZENDESK IST UNGEACHTET
• GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN
• RECHTLICH ODER ANDERWEITIG
• JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH
• ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN
• ART ÄNDERT
• ANWEISUNGEN VON ZENDESK

DE Wenn du eine andere Agentur mit der Bearbeitung deiner E-Mails beauftragen musst, beachte, dass du immer noch rechtlich für alle versendeten E-Mails verantwortlich bist ? da sie in deinem Namen versendet werden.

• Bearbeitung deiner E-Mails
• musst
• beachte
• immer noch rechtlich
• versendeten E-Mails verantwortlich
• Namen versendet

DE Emojis in der Antwort: gute, schlechte und rechtlich verbindliche (auf Englisch)

• gute
• schlechte
• rechtlich verbindliche
• Englisch

DE Allgemeine Verkaufs- und Nutzungsbedingungen, General Data Protection Regulation (GDPR), Zollgebühren, Produktkonformität... Beim Dropshipping ist der Verkäufer, wenn er ein Vermittler ist, auch rechtlich für das verantwortlich, was er verkauft.

• Allgemeine Verkaufs-
• Nutzungsbedingungen
• General Data Protection
• GDPR
• Zollgebühren
• er ein Vermittler
• er

DE Als Seitenbetreiber fühlen wir uns endlich rechtlich auf der sicheren Seite.”

• sicheren

DE Historie der Einwilligung einsehen und Einwilligung ändern oder widerrufen. Du kannst (und musst rechtlich) dies mit einfachen Shortcodes auf deiner Webseite anbieten.

• Historie der Einwilligung
• Einwilligung ändern
• widerrufen
• kannst
• musst rechtlich
• dies mit einfachen
• deiner Webseite